Nói một cách công bằng thì, phong cách ca hát củaNgũ Bách rất đặc trưng, nhất là trong những bài hát nổi tiếng của anh ấy. Người khác muốn hát theo giọng anh ấy thì không sao cả, nhưng nếu cố gắng bắt chước lối hát của anh ấy thì sẽ rất dễ gây ra sai lầm.

Ngay cả bản thân Châu Dị cũng không ngoại lệ; dù cô ấy cố gắng học theo giọng điệu đặc trưng đó, kết quả vẫn không mấy tốt đẹp.

Tất nhiên, Tôn Ngạn Tử cũng không hề tốt hơn là mấy. Vốn dĩ đã có giọng Singapore khiến việc nói tiếng Trung hay hát đều có phong cách riêng biệt, thế mà cô ấy lại cố gắng bắt chước giọng hát củaNgũ Bách, và kết quả là trở thành một cảnh tượng hài hước đáng buồn cười.

Điều đáng buồn là cô ấy còn không hề nhận ra điều đó; càng hát càng to, có lẽ ngay cảNgũ Bách nghe thấy cũng muốn đánh cô ấy mất.

“Come on!”

Tôn Ngạn Tử càng hát càng hứng thú, đến nỗi quên mất rằng mình đang ở trong nhà hàng của mình. Cô ấy vẫy tay gọi Châu Dị, người đang cầm đũa trong miệng, với nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt, giọng hát của cô ấy vang lên qua chiếc quạt điện, tạo nên hiệu ứng âm thanh đặc biệt.

Châu Dị thậm chí còn dùng đũa để gõ vào mép bát, tạo nhịp điệu cho cô ấy, đồng thời cũng vỗ nhẹ vào mặt bàn, tạo ra những “tiếng trống” độc đáo.

Con cá trên đĩa và con gà trong nồi canh là những “con vật” duy nhất có mặt tại hiện trường này… và cuối cùng, chúng đều bị “xử tử” dưới bàn tay của hai người họ.

“Ủc…”

Sau khi ăn no uống đủ, Châu Dị tựa lưng vào ghế, ngồi xuống một cách thoải mái: “Nhà hàng này ở đâu vậy? Món ăn thực sự rất ngon.”

“Không biết đâu, Trần Tạc Sơn là người đặt chỗ cho tôi.”

Tôn Ngạn Tử cảm thấy rất thư giãn, mút vào đùi gà còn sót lại, nói một cách mơ hồ: “Tôi thậm chí còn không biết chợ gần đây mở cửa hướng nào, huống chi là nhà hàng.”

“Bây giờ bạn mới nói thật đấy.”

“Tôi luôn nói thật mà, chỉ là bạn hiểu lầm tôi thôi.”

Tôn Ngạn Tử – người được coi là đã học được tinh hoa của Châu Dị – tự tin bào chữa cho mình, sau khi nhai xong xương còn văng vãi trên bàn, cô ấy liền nhấp nhổm miệng vài cái, nhìn quanh bàn đầy “hỗn loạn”, và thầm nghĩ: “Ở nhà ăn cơm thì thoải mái hơn nhiều, không cần phải lo lắng quá nhiều.”

Cảm giác thư giãn như thế này chỉ có được khi Châu Dị ở bên cạnh mình thôi.

Châu Dị ngửa đầu uống hết chút soda cuối cùng trong chai, rồi nhìn cô với vẻ nghịch ngợm: “Em có thể xin Trần Tạc Sơn để không phải nhận quá nhiều công việc đâu.”

“Thôi đi, em đã rất hài lòng rồi. Lượng công việc hiện tại của em so với kế hoạch ban đầu đã ít đi rất nhiều.”

Tôn Ngạn Tử ngồi lười biếng trên ghế, vuốt ve bụng mình một cách vui vẻ và lắc đôi chân: “Hơn nữa, các fan của em vẫn đang chờ đợi em mà. Em nghĩ em giống em bạn, muốn lười biếng không làm gì à?”

Trong cả Hoa Nã, chỉ có Châu Dị là người có thể từ chối nhận công việc. Dù là số lượng sự kiện mà anh ta tham gia hay số lần xuất hiện trên chương trình truyền hình, so với những ngôi sao nổi tiếng khác thì đều quá ít ỏi… Hoặc là vì tiền bạc, hoặc là vì tính quan trọng của công việc đó.

Các fan đang chờ đợi anh ta như chờ một người không bao giờ trở lại… Nhưng không ai có thể làm gì được anh ta cả.

“Không biết là ai lại lười biếng đến mức ảnh hưởng đến em đây… Phim ca nhạc của bài hát ‘The Lazy Song’ sẽ được tung ra sau này, để cho các fan của em được thấy bản chất lười biếng của em đấy.”

“Tch, bài hát đó của em cũng chưa được phát hành tại Trung Quốc mà.”

Tôn Ngạn Tử khinh thường nhếch môi; tưởng rằng mình sẽ sợ hãi lắm đâu… Nhưng ngay lập tức cô lại thắc mắc: “Bài hát đó em chỉ dự định phát hành tại thị trường Nhật Bản thôi sao? Sẽ không phát hành ở trong nước hay ở Châu Âu, Mỹ sao?”

“Sẽ phát hành chứ, tại sao lại không? Việc phát hành trước ở Nhật Bản chỉ là để tận dụng sự nổi tiếng của buổi ra mắt phim Thành Long mà thôi… Dù sao thì cũng không thể sánh kịp sự nổi tiếng tại buổi ra mắt ở Bắc Mỹ được.”

Châu Dị nhai que kem trong miệng và nói: “Nhưng ở trong nước… Thành thật mà nói, sẽ phát hành thôi, nhưng em không lạc quan lắm về doanh số đâu.”

Ngày nay, những người sẵn lòng nghe nhạc tiếng Anh và sẵn lòng chi tiền cho nhạc tiếng Anh thực sự chỉ là một nhóm nhỏ trong số những người yêu âm nhạc mà thôi… Hầu hết mọi người vẫn chỉ quen thuộc với những bài hát ngoại ngữ thông dụng, như câu nói nổi tiếng “gogogo, ohlè ohlè ohlè…” đó.

Dù anh ta có danh tiếng, cũng khó có thể khiến những bài hát tiếng Anh trở nên thành công tại thị trường trong nước được.

Đừng nói đến anh ta nữa, ngay cả Michael Jackson đến cũng không thể làm gì được đâu.

“Vậy nếu hôm nay anh đi Nhật Bản để quảng bá thì sao?”

“Tôi đi Nhật Bản cái gì chứ? Kết quả vẫn chưa rõ ràng đâu; hôm nay tôi định đến Đài Truyền hình Trung ương để gặp Hàn Quốc…”

Nhận ra mình vừa nói sai điều gì đó, giọng nói của Châu Dị bỗng trở nên lạc lõng; anh ngước nhìn người phụ nữ đang cười nhưng ánh mắt lại không hề tỏ ra vui vẻ, và vô thức nhướng mày lên.

“Mặc dù tôi rất biết ơn vì anh đã dành thời gian trong lúc bận rộn để an ủi tôi vào dịp Tết Trung Thu này, nhưng theo ý kiến của tôi, buổi chiều này anh nên quay lại làm việc sẽ tốt hơn.”

Trong khi nói những lời đó, Tôn Ngạn Tử mỉm cười và nghiêng đầu: “Tôi nghĩ giờ đây mình đã không còn yếu đuối như trước nữa, nhờ có anh.”

“Thật vậy à? Thế thì tốt rồi.”

Châu Dị cắn que kem, vẫy tay cười và đứng dậy: “Hy vọng nơi anh ở không có quá nhiều paparazzi; nếu không, tin tức trên báo tối hôm nay chắc chắn sẽ là về chúng ta hai người đấy.”

“Khó mà nói được… Nhưng tôi cũng không quan tâm lắm; họ muốn viết gì thì viết đi.” Tôn Ngạn Tử nhún vai: “Dù sao thì đã bị viết về suốt một năm rồi mà.”

“Được rồi, tôi đi trước nhé.”

“Ừm.”

Ngồi trên ghế, nhìn theo bóng dáng của Châu Dị đang cầm áo khoác chuẩn bị ra đi, Tôn Ngạn Tử nghĩ một lát rồi quyết định gọi anh lại: “Châu Dị!”

“?”

Châu Dị đang thay giày ở cửa ra vào, quay người lại nhìn cô.

Khi ánh mắt họ gặp nhau, Tôn Ngạn Tử đặt hai tay sau lưng, mỉm cười tươi sáng và nói: “Xin cảm ơn.”

Châu Dị cười thoải mái, vô tư khoác áo khoác lên vai và nói: “Tôi đi đây.”

Bóng dáng cao lớn của anh dần biến mất khi cánh cửa đóng lại; Tôn Ngạn Tử hạ mắt nhìn vào bàn ăn đầy ắp đồ ăn…

Khi cha cô, ông Sun Yaohong, đang ở Singapore, gọi điện vào buổi chiều, người nhấc máy lúc đó đang nằm trên ghế sofa, tay cầm quả bưởi Mã Gia đã bóc vỏ xong; trên môi cô vẫn còn dính chút vụn vỏ bánh trung thu…

“Allo? Bố à?”

“Stefanie, hôm nay là Tết Trung Thu… Con ở đó…” Ông Sun Yaohong, luôn lo lắng cho con gái, rõ ràng rất vui khi nghe giọng con. Cô cười tươi, ngẩng đầu lên và nhìn thấy chiếc diều được đặt trong khung tranh đẹp đẽ…

“Bố yên tâm đi, con ở đây rất tốt đấy…”

“Không thể tin được… Con không tin đâu.”

Nhật Bản, Tokyo, công ty Jeunesse.

Ông Ogasa Ryoji, giám đốc công ty Smile Records, vừa nhận được kết quả tính doanh số của bảng xếp hạng O, liền cau mày. Phía trước ông, một số lãnh đạo cấp cao của công ty Jeunesse đều phản đối:

“Làm sao một người Trung Quốc có thể đứng đầu bảng xếp hạng O được?!”

Tuần trước, công ty Jeunesse đã tự tin phát hành nhiều album của các nhóm nhạc; công ty Smile Records của ông Ogasa chuyên phụ trách việc phát hành sản phẩm âm nhạc cho Jeunesse.

Vậy bây giờ chuyện này phải hiểu thế nào?

“Có phải Hoa Nã đã mua dữ liệu để gian lận không?”

“Không, theo thông tin từ các nguồn của tôi, thì không có chuyện đó đâu.” Ông Ogasa lắc đầu.

Sinh năm 1947, ông đã từng đảm nhiệm những vị trí cao cấp trong lĩnh vực âm nhạc Soni và Hoa Nã; đặc biệt là trong lĩnh vực âm nhạc Hoa Nã, ông đã đạt đến vị trí cao nhất – Chủ tịch Hội đồng Quản trị trước khi nghỉ hưu.

“Người Trung Quốc này có vẻ khá đặc biệt… Theo tài liệu, anh ta ở Trung Quốc còn có biệt danh là ‘Hoàng đế’ nữa đấy…”