**Shi mao jiao she si?**

  Đó chính là “she si”.

  “Nào, bạn Châu Dị, xin hãy chia sẻ cảm nhận của mình sau khi nhận giải thưởng.”

  Ngay khi thấy Châu Dị bước ra khỏi phòng, Tôn Ngạn Tử vốn đang vui sướng không ngớt đã nhảy dựng lên từ ghế sofa:

  Băng qua chiếc ghế sofa đang cản trở cô, cô nắm chặt tay phải thành hình “micro” và đưa gần miệng người đàn ông kia, đồng thời giơ cao tài liệu quảng cáo có tiêu đề rất nổi bật trên tay trái mình.

  “……”

  Không biết phải nói gì, Châu Dị liếc nhìn Châu Kiến Huý – người dường như đã tiến bộ rất nhiều trong việc kiểm soát cảm xúc của mình – rồi vội vàng giành lấy tập tài liệu từ tay cô gái.

  “Bạn biết đấy, người Nhật luôn thích sử dụng những từ ngữ hoa mỹ, phóng đại khi quảng bá.” Châu Kiến Huý ho khan hai tiếng; dưới ánh sáng kính, đôi mép anh ta vẫn không ngừng nhếch lên: “Phía Nhật Bản đã thu thập thông tin về bạn và nhận thấy những ưu điểm về ngoại hình và thân hình của bạn. Thêm vào đó, trước đây cũng có người từ giới truyền thông Đài Loan đã gọi bạn là ‘người xuất hiện một lần trong năm mươi năm’, vì vậy người Nhật mới chỉnh sửa lại một chút nữa.”

  “Vậy nghĩa là họ đã nhân đôi con số ‘năm mươi năm’ à? Tôi còn có biệt danh là ‘Hoàng đế A Yi’ hay ‘Đế Y’ nữa đấy… Sao họ không dùng những cái đó chứ?”

  Châu Dị đẩy tay trái của Tôn Ngạn Tử ra xa, rồi ngồi xuống một chiếc ghế đơn, lắc lắc tập tài liệu trong tay.

  “‘Một lần trong trăm năm’ vẫn chưa đủ sao? Bạn muốn trở thành hoàng đế à?” Tôn Ngạn Tử cười ha hả, xoa xoa mu bàn tay.

  “Đừng ép tôi phải mua cho bạn những bản tài liệu về những cô gái xinh đẹp hiếm có ở Singapore đấy…” Châu Dị lật qua lật lại các tài liệu trong tay, nhạo mỉ nói: “Dù không có thông tin tiêu cực nào, tôi vẫn có thể bịa ra đầy đủ cho bạn.”

  “Nào nào, ai sợ ai chứ… Nếu bạn mua, tôi cũng mua thôi.” Tôn Ngạn Tử ngồi khoanh chân, cười ha hả: “Tôi sẽ mua cho bạn bản tài liệu về người đàn ông đẹp trai nhất trong… À, năm nghìn năm thì hơi quá lâu rồi… Thôi thì bốn nghìn năm thôi!”

“Cảm ơn vì lời khen đó.”

“Thật là không biết xấu hổ…”

Bây giờ, không thể chịu đựng được cảnh cô ấy rảnh rỗi như vậy, Châu Dị quay đầu nhìn Châu Kiến Huý – người đang pha cà phê cho mình: “Cô ấy chẳng có việc gì để làm à? Đã thu âm xong bài hát chưa? Các tài liệu quảng bá cũng đã hoàn thành rồi sao? Sao không về Đài Loan chuẩn bị đi?”

“Ừm… ừm…”

Tôn Ngạn Tử nháy mắt trêu chọc anh ta và cười khúc khích: “Tôi thu âm nhanh lắm đấy, ok?”

“Vậy à? Không biết trước đây ai lại thu âm đến nỗi khóc lóc, còn nói ra rằng muốn ăn sô-cô-la nữa…” Nghe vậy, Châu Dị ngước nhìn cô ấy vài giây, rồi nói một câu khiến cô ấy hoảng sợ tột độ:

“Aaaahhh!!!”

“Làm sao anh biết chuyện này?! Ai đã tiết lộ cho anh đây???”

Lần này, Tôn Ngạn Tử không thể giấu được sự xấu hổ; cô cảm thấy vô cùng bực bội và tức giận trong lòng.

Trước đây, khi thu âm ca khúc chủ đề cùng tên của album “Hạnh phúc mà tôi muốn”, vì bài hát quá khó hát, cô liên tục mất nhịp và sau nhiều lần thử vẫn không thành công, cuối cùng đã khóc lóc; sau khi khóc xong, cô còn muốn ăn sô-cô-la nữa.

Vì lúc đó Châu Dị không có mặt trong tòa nhà Hoa Nã, nên Tôn Ngạn Tử cũng chưa bao giờ kể với anh ấy về chuyện này. Cô đã sẵn sàng giữ bí mật này suốt đời… Nhưng không ngờ Châu Dị lại đem chuyện đó ra nói, cảm giác xấu hổ không thể tả nổi… Chỉ cần nhớ lại cảnh đó, cô đã thấy mình ngượng ngùng đến mức không dám nhìn vào mắt ai nữa.

“Mọi người trong công ty này đâu chỉ có bạn và nhóm của bạn đâu…” Châu Dị nhếch mày tự hào.

Không thể chịu đựng được cảnh hai người này ầm ĩ trong văn phòng mình, Châu Kiến Huý vỗ vào mặt bàn và nói: “Đủ rồi, A Yi, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng đi. Nếu kết quả tốt, có thể bạn sẽ phải sang Nhật Bản tham gia các hoạt động quảng bá. Việc mời bạn đến chính là để đưa cho bạn kế hoạch quảng bá chi tiết cho phía Nhật Bản.”

“Còn bạn nữa, Yến Tử… Hãy nhanh chóng đi quay các tài liệu quảng bá đi; chỉ còn một tháng nữa là đến ngày phát hành album mới của bạn rồi đấy.”

Sau khi lấy ra một bản tài liệu quảng bá đã được dịch ra khỏi ngăn kéo và đặt nó lên bàn làm việc, Châu Kiến Huý thể hiện rõ vẻ uy nghi của mình với tư cách là tổng giám đốc.

Nói chuyện về việc lười biếng ngay trong văn phòng của mình, thật là không đúng mực chút nào.

Hai người này dường như càng ngày càng lớn mồm hơn.

Bây giờ đã dám coi thường ông ta – một tổng giám đốc, thì sau này họ sẽ làm gì đi nữa, ông ta cũng không dám nghĩ tới.

“Ồ.”

Tôn Ngạn Tử lơ là đáp lại một tiếng, rồi lê bước ra khỏi văn phòng, đồng thời vẫy mặt giận dữ với Châu Dị kia, người đang vui mừng trước tình huống này.

“À, đúng rồi, còn có một việc nữa… Nhà Hoa Nã ở Nhật Bản muốn tôi hỏi bạn về vấn đề bản quyền việc cover các bài hát của bạn.”

Khi thấy Châu Dị đến lấy tài liệu, Châu Kiến Huý cười nói: “Thành tích của bạn ở khu vực Trung Quốc thật sự rất nổi bật. Hơn nữa, với việc các bài hát như ‘Happy Worship’ hay ‘Have to Love’ do Hàn Quốc mua bản quyền và phát hành đã thành công, bây giờ họ cũng muốn thử xem liệu các bài hát của bạn có thích hợp để phát hành tại Nhật Bản hay không.”

“?”

Châu Dị, vẫn đang đọc tài liệu quảng bá, ngẩng đầu lên và có vẻ ngạc nhiên: “Nhật Bản à? Bạn chắc chứ?”

Nói một cách thực tế, mức độ phát triển của làng nhạc Nhật Bản là số một châu Á, cả về sự đa dạng của âm nhạc lẫn quy mô thị trường.

Năm ngoái, việc Hàn Quốc muốn mua bản quyền các bài hát của anh ta vẫn có thể hiểu được; bởi vào giai đoạn đó, làng nhạc Nhật Bản cũng đã bắt đầu đi xuống dốc và tìm kiếm hướng phát triển mới. Thêm vào đó, thị trường Nhật Bản khá nhỏ, nên việc đảm bảo an toàn cho hoạt động kinh doanh là điều rất bình thường.

Nhưng… Nhật Bản?

Theo bản năng, anh ta liền nghĩ đến bài hát “Giấc Mơ Đầu Tiên” mà mình đã viết cho Trương Thiệu Hàn: “Giấc Mơ Đầu Tiên ư?”

“Gì cơ? Không, không… Nhà Hoa Nã ở Nhật Bản muốn bạn cấp phép bản quyền cho ba bài hát là ‘Cứng Đầu’, ‘Gió Bắt Đầu Thổi’ và ‘Những Năm Tháng Đó’. Tất nhiên, giống như những bài hát bạn đã viết cho Tiêu Nhạc Hiền và Trương Thiệu Hàn trước đây, sau khi phiên bản tiếng Nhật được phát hành, bạn vẫn sẽ nhận được phần trăm từ doanh thu bán hàng.”

Là một công ty đa quốc gia lớn, hình thức ủy quyền giữa các chi nhánh như vậy là rất phổ biến, và cũng chính là một trong những ưu thế của các công ty đa quốc gia.

Những nghệ sĩ âm nhạc bình thường muốn cover bài hát có thể sẽ không thể liên lạc được với Châu Dị, nhưng tại Nhật Bản, thông qua mạng lưới nội bộ, việc liên lạc trở nên vô cùng dễ dàng.

Ngoài ra, vào năm ngoái, nhóm nhạc đã cover các bài hát của bạn như “Hạnh Phúc Tôn Sùng” và “Không Thể Không Yêu” đã trở nên rất nổi tiếng; bài hát “Máy Micro Của Tôi” cũng gặt được thành công nhỏ.

Hơn nữa, bài hát “Bài Hát Chủ Đạo Của Tình Yêu” mà bạn viết cho Tiêu Nhạc Hiền thậm chí còn lọt vào bảng xếp hạng tại Hàn Quốc và doanh số bán hàng cũng khá tốt.

Phía công ty SM muốn biết liệu bạn còn những bài hát tương tự nữa không; họ sẵn lòng trả tiền để bạn sáng tác. Hoặc nếu bạn muốn học tiếng Hàn, bạn có thể tự viết lời và soạn nhạc, họ vẫn sẵn lòng chấp nhận, thậm chí còn có những công ty khác cũng muốn tham gia cạnh tranh.

Khi nói về chuyện này, khuôn mặt của Châu Kiến Huý trở nên rất vui sướng.

Trước đây, anh ta luôn phải liên lạc với Hàn Quốc để mua bài hát cho ca sĩ chính của họ là Trịnh Tiểu Văn; mỗi khi có một bài hát nào thành công, họ lại yêu cầu anh ta cover lại.

Nhưng bây giờ thì ngược lại rồi – thị trường Nhật Bản cũng nhanh chóng sẵn lòng chi tiền để mua bài hát của anh ta, không cần phải mặc cả hay do dự như năm ngoái nữa. Chỉ cần Châu Dị đồng ý, mọi thứ sẽ được thực hiện ngay lập tức.

Cảm giác này thật sự tuyệt vời!

Anh ta sắp trở thành tổng giám đốc khu vực Đại Trung Hoa rồi; nếu tiếp tục duy trì tình hình này và nếu Châu Dị cũng có thể chinh phục được thị trường Nhật Bản, thì việc anh ta được thăng chức thành tổng giám đốc khu vực châu Á cũng không còn là điều xa vời nữa.

Nghĩ đến đây, trái tim của Châu Kiến Huý lại càng trở nên nóng bỏng hơn.