Ngày 7 tháng 9 năm 2002, tại Venice, khách sạn Grand Canal Hotel. “Lộ, đây là Harvey.”

“Harvey, đây là một đạo diễn trẻ xuất sắc – Lộ Quân.”

Quentin vừa khen ngợi bộ phim *The Way We Live Now* một cách hào hứng, vừa vung tay minh họa cho từng chi tiết trong câu chuyện. Dù sao anh ta cũng có dòng máu Ý; không vận động tay chân thì coi như không nói được lời.

“Hôm đó bạn nên đi xem bộ phim đó cùng tôi nhé; đó thực sự là một tác phẩm tuyệt vời.”

“Ồ, haha… Hôm qua ở Venice đã tổ chức buổi chiếu đặc biệt cho Lộ, tôi đã xem rồi.”

Lộ Quân và Quentin đang chờ anh ta tiếp tục nói, nhưng không ngờ gã đàn ông mập ú, đầu đầy tóc này chỉ uống một ngụm whisky rồi im lặng không nói thêm gì nữa.

Ba ngày đã trôi qua kể từ khi *The Way We Live Now* ra mắt công chúng; bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi, và khán giả yêu cầu Venice tổ chức thêm các buổi chiếu bổ sung.

“Có vẻ như điểm đánh giá của bạn không cao lắm đâu?”

Lộ Lão Bạn cảm thấy lo lắng. Trước khi đến đây, anh ta đã biết rằng Quentin sẽ dùng điểm đánh giá để bàn luận về vấn đề bản quyền.

Tạp chí của Liên hoan Phim Venice được phát hành hàng ngày, ghi lại lịch chiếu phim, thông tin về các tác phẩm, cuộc phỏng vấn với các nhân vật trong ngành điện ảnh, cũng như những phân tích sâu sắc về các bộ phim.

Tại sao *The Way We Live Now* lại được khán giả yêu thích nhưng lại nhận được điểm đánh giá thấp? Bởi vì quyền quyết định điểm đánh giá thuộc về các nhà báo và nhà phê bình điện ảnh giàu kinh nghiệm người Ý.

Gần đây, Lộ Quân đã đưa ra quan điểm rằng *The Way We Live Now* là sự kết hợp giữa phong cách điện ảnh nghệ thuật và tinh thần Hollywood; tuy nhiên, quan điểm này đã vấp phải nhiều chỉ trích. Mặc dù không nhận được sự công nhận công khai từ Chủ tịch liên hoan là ông Dearden, các nhà phê bình điện ảnh vẫn đã tấn công anh ta mạnh mẽ.

“Một bộ phim âm nhạc lẫn lộn, không rõ ràng…”

“Bộ phim phản diện hình ảnh giáo viên, mang tính phát xít…”

“Đồ rác rưởi điện ảnh – không có kỹ thuật, không có góc quay, không có nội dung…”

Những nhà phê bình giàu kinh nghiệm ở Venice, vốn luôn ủng hộ chủ nghĩa chống Hollywood, làm sao có thể đánh giá cao *The Way We Live Now* được?

Trên thang điểm 5 sao, hiện tại bộ phim chỉ nhận được 2.3 điểm.

Lộ Lão Bạn hiểu rõ tính cách của người doanh nhân người Do Thái này, nên cũng không vội vàng bào chữa.

“Bạn có thể đợi thêm một chút; có lẽ sau lễ trao giải mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng hơn.”

Harvey nhạo báng nói: “Chàng trai phương Đông ơi, bạn không lẽ nào ngây thơ đến mức ngh

Lộ Lão Bạn nhếch môi với anh ta, tỏ ra thờ ơ không quan tâm chút nào.

Trong lòng, Harvey cảm thấy tức giận; dĩ nhiên anh ta rất muốn đưa bộ phim “The Perpetual Drummer” ra thị trường Bắc Mỹ, và thậm chí cho rằng nam diễn viên đóng vai người thầy phát xít có khả năng tranh giành giải Oscar.

Đây thực sự là một tác phẩm xuất sắc!

Anh ta bắt đầu sự nghiệp với những bộ phim nghệ thuật, nhưng đó chỉ là loại phim nghệ thuật chứa yếu tố khiêu dâm mềm của Châu Âu mà thôi.

Tuy nhiên, trong bộ phim âm nhạc này, anh ta thậm chí còn nhìn thấy những yếu tố của phim thương mại và phim kinh dị – điều mà những bộ phim nghệ thuật thông thường không hề có, và điều đó mang lại giá trị về doanh thu.

“Thế này đi, 500.000 đô la… Tôi sẽ cố gắng đưa bộ phim này ra Bắc Mỹ.”

“Nhóc con, tôi muốn nhắc bạn một điều: Những đạo diễn mới bắt đầu sự nghiệp luôn gặp nhiều khó khăn; đừng nên mong đợi quá nhiều.”

Lộ Quân cười nhạo một cách khinh thường; anh ta hoàn toàn không sợ làm mất lòng Harvey. Người Do Thái vốn rất thực dụng; miễn là bạn có giá trị đối với họ, dù họ có cá tính hung hãn đến đâu thì họ cũng có thể chịu đựng được.

Lộ Lão Bạn đột nhiên đổi chủ đề: “Harvey, bạn là người Do Thái, vậy bạn phải tin vào Đạo Do Thái chứ?”

Người đàn ông da trắng đó trả lời một cách thành thật: “Tất nhiên rồi. Chúng ta đều là những dân tộc được Chúa chọn, vì vậy chúng ta phải tin vào Yahweh – Đấng đã ban phước cho chúng ta.”

Yahweh chính là Jehovah; cách gọi này khác với trong Đạo Cơ Đốc.

Lộ Quân cười nhạo: “Trong Mười Điều Răn của Moses có nói về việc không ngoại tình và không tham lam tài sản của người khác… Vậy ông Harvey đã tuân thủ chúng chưa?”

Người đàn ông da trắng đó giận dữ ném ly rượu xuống đất và mắng mỏ người đạo diễn Trung Quốc non nớt này: “Ý ông là gì?! Đó có phải là cách cư xử lịch sự của người Trung Quốc không?”

Quentin cảm thấy ngạc nhiên; anh ta từng nghĩ rằng hôm nay sẽ là một buổi tiệc vui vẻ, nơi Lộ Quân bán được một cái giá tốt, và Harvey mua được một bộ phim hay… Nhưng bây giờ?

Chỉ có thể nói rằng trái tim Quentin vẫn còn quá trong sáng, không thể theo kịp suy nghĩ của hai kẻ này.

Lộ Lão Bạn nhìn chằm chằm vào con cáo già Do Thái kia: “Harvey, hãy nói thẳng ra đi… Bạn hiểu rõ giá trị của ‘The Perpetual Drummer’ hơn tôi; việc đưa ra số tiền 500.000 đô la như vậy có phải là cách xúc phạm tôi không?”

Harvey không hề nhượng bộ: “Bạn chỉ là một đạo diễn không tên tuổi… Việc Miramax cho phép bạn nổi ti

Lộ Lão Bạn cười nói: “Đạo Do Thái ư? Đạo Do Thái chỉ có lịch sử khoảng 3000 năm thôi. Bạn có biết tôi tin vào cái gì không?”

Havert coi thường đáp: “Các bạn người Trung Quốc, ngoài Marx ra còn tin vào cái gì nữa chứ?”

Lộ Lão Bạn thở dài một hơi. Lâu rồi anh ta không thực hiện những “chiêu trò” này nữa, giờ có phần hơi lạc lõng rồi.

Anh ta dùng ngón trỏ nhúng vào rượu, sau đó nhanh chóng vẽ trên bàn một biểu tượng linh thiêng của Đạo Giáo.

“Tôi tin vào Đạo Giáo – tôn giáo cổ xưa nhất của Trung Quốc. Khi các bạn người Do Thái chưa được sinh ra, Đạo Giáo đã tồn tại rồi.”

Lời nói này có vẻ khoe khoang; thực tế thì Đạo Giáo mới hình thành vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên, lịch sử của nó cũng chưa đầy 2000 năm.

Nhưng nếu đi sâu vào nguồn gốc, có lẽ nó còn lâu đời hơn nhiều.

“Havert, đây là một biểu tượng linh thiêng của Đạo Giáo. Trước khi dấu vết rượu trên biểu tượng này khô đi, tôi có thể nhìn thấy những bí mật trong lòng bạn… Bạn tin không?”

“Ha ha ha! Người Đông Phương thú vị quá, bạn khiến tôi không nhịn được mà phải cười lớn!”

“Lần cuối cùng tôi gặp một người Trung Quốc thú vị như vậy, là lúc gặp Zhang – nhà đầu tư của bộ phim ‘Anh Hùng’ đấy!”

Lộ Lão Bạn bỗng nhiên sáng mắt: “Tốt! Vì bạn đã nhắc đến Trương Vệ Bình, vậy thì tôi sẽ kể cho bạn nghe về chuyện bạn và bộ phim ‘Anh Hùng’.”

Havert lăn mắt, nhìn đồng hồ.

Nếu thằng nhóc này không nói ra điều gì, có lẽ anh ta nên nghĩ đến việc nâng giá một chút…

Quentin thực sự là một fan hâm mộ Trung Quốc và võ thuật; anh ta thậm chí còn muốn tự mình đóng vai vị đạo sĩ Bạch Miệng từ Thiên Sơn trong bộ phim “Kill Bill” của mình.

Lúc này, nhìn thấy biểu tượng linh thiêng đầy huyền bí và màu sắc tôn giáo này, Quentin cảm thấy rất kinh ngạc.

“Lu! Xin hãy giải thích cho chúng tôi biết, tôi thực sự rất tò mò!”

Anh ta sợ gió biển sẽ làm khô biểu tượng linh thiêng, nên cẩn thận đứng sang một bên và dùng bàn tay rộng lớn của mình che chở nó.

Lộ Lão Bạn trong lòng cười thầm… Thằng này thật sự là một kẻ kỳ lạ.

“Havert, bạn hẳn đã từng thảo luận với New Picture về bản quyền xuất khẩu của bộ phim ‘Anh Hùng’, đúng không?”

Havert không trả lời gì, chỉ gật đầu để anh ta tiếp tục nói.

“Khoan đã, tôi sẽ thực hiện một phép thuật.”

Havert: ???

Quentin: !!!

Chỉ thấy sư Lu đặt tay trái bên ngoài, tay phải bên trong, lòng bàn tay hướng vào trong; ngón trỏ tay trái chạm vào đường vân trên tay phải, ngón trỏ tay phải cũng chạm vào đường vân tương ứng trên tay trái, hai tay

Trong chốc lát, anh ta lại bất ngờ mở mắt ra.

“Harvey, bạn đánh giá rằng giá trị tâm lý của bộ phim ‘Anh hùng’ nên vào khoảng 20 triệu đô la, và bạn muốn mua hết quyền phân phối bộ phim ở các thị trường nước ngoài, bởi vì bạn rất tin tưởng vào khả năng thu về doanh thu từ phòng vé của bộ phim này tại Bắc Mỹ!”

Trong kiếp trước, việc đầu tư 30 triệu đô la vào “Anh hùng” đã giúp Harvey mua được quyền phân phối tại Bắc Mỹ với giá 21 triệu đô la; sau đó, bộ phim đã thu về 130 triệu đô la doanh thu phòng vé.

Giao dịch này khiến Harvey thu được lợi nhuận khổng lồ, trong khi Trương Vệ Bình thì cảm thấy hối tiếc vô cùng.

Quentin hét lên: “Lù, hãy làm lại lần nữa đi! Tôi không nhìn thấy rõ.”

Harvey: ……

Lộ Quân: ……” Anh ta là Sa-tan, là con rắn cổ xưa!

Harvey hoảng sợ đứng dậy, không thể tin nổi khi nhìn vào gương mặt của vị đạo diễn trẻ Trung Quốc này – người dường như hiền lành và vô hại… Hoặc có lẽ anh ta là một tu sĩ Đạo giáo?

Lộ Lão Bạn ung dung đứng dậy, nhẹ nhàng châm một điếu thuốc.

“Harvey, trước khi lễ trao giải của liên hoan phim kết thúc, tôi sẽ không thảo luận về quyền phân phối bộ phim ‘The Perpetrator’ ở các thị trường nước ngoài với bạn.”

“Nhưng tôi nghĩ bạn nên chuẩn bị sẵn tiền rồi… Tôi rất tự tin vào bản thân mình.”

Một làn khói mỏng manh bay qua, như thể đang ám chỉ đến những nghi lễ huyền bí của đất nước Phương Đông… Rồi nó biến mất hoàn toàn trước mắt Harvey.

Trong khi Lù Đại Sư đang sử dụng những triết lý tôn giáo sâu sắc của Trung Hoa để phản bác Harvey, thì Lù Thái Lang lại đang uống rượu cùng với Vương Tiểu Lệi trong phòng, cảm thấy rất phiền lòng.

“Tiểu Ông Vương, tôi thực sự không hiểu được.”

Vương Tiểu Lệi liếc nhìn anh ta một cái.

Tất cả đều sai lầm… Một bài hát, một phát thanh, một nội dung, một sự thật… Tất cả đều vô ích… Những kẻ chỉ biết học vấn mà không biết ứng dụng thực tế, mỗi khi gặp khó khăn lại chỉ biết than phiền.

“Tại sao những người như Cốc Lệ hay Takeshi Kitano lại sẵn lòng ủng hộ anh ta? Còn Quentin nữa… Kẻ cuồng dâm, đồ háo danh của Hollywood!”

Không còn cách nào khác… Vì “Searching for a Gun” được sản xuất bởi Hoa Nghệ, và bản thân ông ta cũng không ghét Lộ Quân lắm… Chỉ là vì lợi ích mà thôi… Ông ta buộc phải lên tiếng phản đối.

Doanh thu phòng vé của “Searching for a Gun” tại Trung Quốc đại lục đã đạt 7 triệu đô la, đối với các nhà đầu tư thì đã là thành tích rất tốt rồi… Nhưng quyền phân phối bộ phim ở các thị trường nước ngoài cũng là một món hời lớn… Không thể bỏ qua được.

Có người sẽ hỏi: “Phim ‘Tìm kiếm khẩu súng’ thuộc phân khúc ‘Ngược dòng lên’, trong khi ‘Nhạc trưởng trẻ’ lại nằm trong phân khúc thi đấu chính; liệu điều này có gây ra sự cạnh tranh không?”

Tất nhiên là có.

Vào năm 2002, đặc biệt là khi những bộ phim thương mại tiếng Hoa như “Anh hùng” vẫn chưa thực sự giành được danh tiếng rộng rãi, việc bán bản quyền phim của các tác phẩm trong nước ra nước ngoài gặp rất nhiều khó khăn.

Sau năm 1993, nhà nước cho phép các xưởng phim tự do giao dịch bản quyền với các đại lý ở nước ngoài.

Bộ phim “Ngọn núi, con người và con chó” của Hồ Kiến Khải chính là ví dụ điển hình; xưởng phim Tiêu Tương đã bán bản quyền cho đại lý Nhật Bản Shinsawa Ichio. Bộ phim này được chiếu kéo dài tại Nhật Bản và thu về khoảng bốn năm trăm triệu yên từ doanh thu bán vé, trong khi giá bán ban đầu chỉ khoảng bảy tám mươi nghìn đô la Mỹ.

Có rất nhiều trường hợp tương tự như vậy; vì vậy, việc các bộ phim nghệ thuật trong nước tham gia các liên hoan phim quốc tế để giới thiệu và bán bản quyền đã trở thành một con đường quan trọng.

Tuy nhiên, đối với hầu hết các nhà mua bản quyền phim nước ngoài, số lượng suất dành cho phim Châu Á, đặc biệt là phim tiếng Hoa, là rất hạn chế.

Hiện nay, với sức hút mạnh mẽ của “Nhạc trưởng trẻ”, bộ phim này dường như đang cạnh tranh trực tiếp với “Tìm kiếm khẩu súng” cả ở trong nước lẫn ở nước ngoài; điều này chắc chắn không phải là tin tốt đối với Hoa Nghệ.

Vương Tiểu Lệi cười nói: “Lão Lục, đừng vội vàng. Anh ta Lộ Quân quả thực có tài năng, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta tham gia liên hoan phim quốc tế; có rất nhiều điều mà tôi e là anh ta chưa biết.”

Lục Xuyến như thể vừa tìm thấy một tia hy vọng: “Ý anh là gì, em nhỏ Ông Vương?”

“Hiện tại, điểm đánh giá của bộ phim trên các bảng xếp hạng còn khá thấp; tôi đã yêu cầu một số phương tiện truyền thông trong nước quảng bá về điều này.”

“Ngoài ra, hôm nay ở quảng trường có một sự kiện rất thú vị; tôi nghĩ chúng ta có thể tận dụng điều đó để tạo ra một câu chuyện hay.”

Lục Xuyến mắt sáng lên: “Anh đang nói đến chiến dịch ‘Trả tiền lại cho tôi’ à?”

“Ha ha, đúng vậy.”

“Anh ta Lộ Quân lần đầu tiên tham gia liên hoan phim; trước đó, anh ta thậm chí còn không hề biết rằng vị trí treo poster của mình đã bị ai chiếm mất… Tôi nghĩ anh ta chắc chắn cũng không biết về chuyện này.”

Liên hoan phim Venice có một truyền thống không thành văn: một phong trào phản đối tự phát của khán giả có tên là “Trả tiền lại cho t

Khuyến khích những khán giả cảm thấy bị lừa đảo viết ra những lời chỉ trích dữ dội nhất về bộ phim mà họ không thích.

Trang web sẽ chọn ra ba bộ phim tệ nhất trong ngày và trao cho những người gửi bài viết giải thưởng tương đương với giá vé là 20 euro.

Lục Xuyến có vẻ e ngại và nói: “Em Ông Vương ơi, làm như này có phải là không tốt lắm không?”

“Điểm số của các bộ phim đó thấp là sự thật, nhưng việc công khai viết những điều tiêu cực về chúng… này…”

Vương Tiểu Lệi nhìn người đàn ông đeo kính kia, vừa được lợi lại còn tỏ vẻ ta đây, thật là không biết xấu hổ.

Ai mà không biết ai chứ, đừng cố tỏ ra ngây thơ với tôi đâu!

“Đạo diễn Lục ơi! Bạn xuất thân từ một gia đình có truyền thống học vấn, văn chương của bạn cũng rất xuất sắc, nhiệm vụ này bạn hoàn toàn xứng đáng để đảm nhận! Hãy viết ra, sau đó tôi sẽ thuê người dịch và đăng lên!”

Vương Tiểu Lệi vung tay quyết định, và khi quay đầu lại đã thấy Lục Xuyến đang viết hăng hái.

Thằng nhóc này…

Bắc Kinh, Trung tâm Thương mại Rui Cheng, nhà của Zhang Jian.

Trung tâm Thương mại Rui Cheng chính là khu căn hộ Liàngma Qiao Sì Jì Shijia hiện nay; vào năm 2002, giá trị của nó khoảng hơn 20.000 nhân dân tệ, nhưng 20 năm sau, giá trị đã tăng lên hơn 100.000 nhân dân tệ.

Zhang Ruoyun vừa tắm xong, đang lướt web trong phòng ngủ, liên tục chuyển qua các trang blog, diễn đàn Tianya, Mopu… thật là thoải mái.

Hiện tại, anh ta là người đại diện mạnh mẽ nhất cho Lộ Quân, luôn sẵn sàng chỉ trích những kẻ ghét bỏ Lộ Quân.

Và đây rồi, một bài báo từ diễn đàn giải trí của Tianya lại thu hút sự chú ý của anh ta.

Tiêu đề: “Điểm số của ‘Người chơi trống’ thấp kém, khán giả tại hiện trường phản đối và yêu cầu hoàn tiền”

Dưới đó là đoạn mô tả ngắn gọn về điểm số ngày càng giảm của bộ phim “Người chơi trống” và những hình ảnh về cuộc biểu tình yêu cầu hoàn tiền của khán giả.

Ngày nay, có hình ảnh thì chắc chắn là có sự thật.

Ngay khi bài đăng được đăng tải, nó đã thu hút rất nhiều người hâm mộ của Tạ Khải Phong và Trần Quan Tây; họ vốn dĩ đã là những kẻ ghét bỏ Lộ Quân nhất.

【Chỉ vì Tingfeng】: Đây chính là hậu quả của việc tự chuốc lấy họa; khán giả nước ngoài rất sáng suốt, họ có thể nhận ra ngay rằng người này chỉ là kẻ muốn nổi tiếng bằng mọi giá.

【Shuaiguan Dongxi】: Đồng ý với ý kiến của người trên; không hiểu người này lấy đâu ra sự tự tin để đi ra nước ngoài và làm mất mặt như vậy.

Zhang Ruoyun quyết đoán bắt đầu lên tiếng phản đối.

【Chasing Dreams】: Người nước ngoài là cha của các bạn à? Họ nói rằng “The Drummer” không tốt thì thật sự không tốt sao? Những bộ phim do những kẻ này sản xuất, chẳng thể vào được Venice, làm sao dám chê bai Lộ Quân?

Anh ấy rất muốn nói rằng phim của Lộ Quân mới là hay nhất, nhưng trước áp lực từ cả mạng xã hội, anh ấy cũng không biết phải làm thế nào.

Dù sao thì đây chỉ là một học sinh trung học, vẫn chưa có đủ hiểu biết và kiến thức để khẳng định quan điểm của mình.

Dù sao thì đó cũng là Venice mà, và Lộ Quân chỉ là một sinh viên Đại học Phim Bắc Kinh, lớn hơn anh ấy vài tuổi, chuẩn bị nhập học thôi.

【Unrivaled】: Thật là buồn cười, Lộ Quân này khiến anh trai tôi, Jielun, cũng phải xấu hổ, không hiểu tại sao lại đóng trong phim của hắn.

Zhang Ruoyun tức giận, lẽ ra họ phải là phe đồng minh chứ, sao lại quay lưng lại như vậy? Có lẽ họ muốn dùng Lộ Quân để giúp Jielun phải không?

Cô ấy lại mở trang blog, và ở đây vẫn yên bình như mọi khi. Zhang Ruoyun nhận ra rằng trong số tất cả các trang web, chỉ có trang blog là ít mang tính công kích nhất đối với Lộ Quân.

Chỉ có vài người gọi là nhà phê bình điện ảnh viết bài chỉ trích “The Drummer”, nhưng có lẽ họ thậm chí còn chưa xem bộ phim đó.

Tất cả đều là những người được thuê về để viết bài. Rồi họ cũng sẽ trở thành những kẻ nói theo tiền bạc mà thôi.

Chỉ có Mai Yến Phượng, Châu Tấn, Zhang Jizhong và một số người khác vẫn tiếp tục ủng hộ “The Drummer”, mong rằng bộ phim sẽ đạt được thành công.

Thực sự gây tổn hại cho danh tiếng và sự nổi tiếng của “The Drummer” tại Trung Quốc đại lục lại là chương trình “Đối thoại trực tiếp với đạo diễn” của Heart Wave Entertainment.

Các đạo diễn nổi tiếng như Phùng Tiểu Cáng, Trần Khai Ca đã đưa ra những nhận định từ góc độ của những đạo diễn chuyên nghiệp về 8 bộ phim tham gia cuộc thi từ cả hai bờ Biển Đông và ba khu vực khác nhau.

Khi nói đến Lộ Quân và “The Drummer”, đạo diễn Trần Khai Ca đã bày tỏ sự hoài nghi của mình một cách thản nhiên.

Ông ấy cho rằng đây là một bộ phim vừa mang tính nghệ thuật vừa mang tính thương mại, nhưng lại không thuộc về bất kỳ thể loại nào cụ thể.

Tư duy sáng tạo của đạo diễn trẻ Lộ Quân có những thiếu sót nghiêm trọng, không thể kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố nghệ thuật và thương mại trong bộ phim.

Người đàn ông có vẻ ngoài mạnh mẽ kia đứng ngây người.

Tôi đã nhận tiền rồi mà, ông Chen này, với vẻ ngoài đầy ấn tượng và gia thế quý tộc, c