“Lần này sao ngay cả trẻ con cũng không tha?”

Tại một khách sạn gần sân bay ở Bắc Augusta, Ái Ni Na ngồi xếp chân trên chiếc sofa mềm mại, vừa xem tin tức về vụ tai nạn xe hơi của Tra Nhĩ Tư vừa đặt ra câu hỏi đó một cách có chủ đích.

“Tôi đang giúp đỡ đứa bé đó… và cũng đang giúp bản thân mình nữa.”

Ninel đứng trước cửa sổ lớn, quay lưng lại phía đồng nghiệp Ái Ni Na, và bắt đầu giải thích bằng tiếng Nga chậm rãi: “Hơn 20 năm trước, kẻ đã giết cha tôi lại để tôi sống sót. Trong suốt 20 năm đó, tôi gần như chỉ sống vì việc trả thù. Tôi không muốn đứa bé đó cũng phải sống như vậy… và càng không muốn khi tôi già đi, luôn lo sợ rằng sẽ có một chàng trai trẻ đến trả thù cho tôi.”

Nói đến đây, Ninel quay người lại, nhìn về phía đồng nghiệp và hỏi một cách nghiêm túc: “Ái Ni Na, bạn có biết cách tốt nhất để chấm dứt hận thù là gì không?”

“Chọn cách tha thứ ư?” Ái Ni Na đáp, nhưng trên khuôn mặt cô lại hiện lên vẻ châm biếm.

“Là tiêu diệt hết tất cả kẻ thù và những người có ý định trả thù.”

Ninel nhấp một ngụm rượu trái cây trong ly, nói tiếp: “Việc trả thù không liên quan gì đến công lý hay lương tâm cả. Dù là người lớn hay trẻ em, đàn ông hay phụ nữ… Chỉ cần tiêu diệt hết tất cả họ, bạn mới không phải gặp ác mộng nữa. Còn việc tha thứ…”

Ninel cười lạnh, rồi bước ra ngoài và tiếp tục nói bằng giọng chậm rãi: “Thà rằng kẻ thù hãy tha thứ cho tôi còn hơn là tôi phải tha thứ cho họ.”

“Cảm ơn bạn.” Ái Ni Na bất ngờ nói.

“Gì cơ?” Ninel dừng bước lại.

“Cảm ơn bạn vì vào năm tôi 17 tuổi, bạn đã chọn để kẻ thù tha thứ cho tôi, thay vì yêu cầu tôi phải tha thứ cho họ.”

Ái Ni Na cười toe toét, nói thêm: “À, và chúng ta sẽ đi Ontario, Canada vào lúc nào nhỉ? Tôi đã hơn 6 giờ không gặp Coco nữa rồi… Thật là quyến rũ khi cô ấy đánh người; tôi thậm chí còn muốn bắt vài người ăn chay cực đoan để tặng cô ấy làm quà nữa đấy.”

Không thể kiềm chế được mà cô lại nhếch mép; Ninh Niệt phớt lờ những lời nói ngu ngốc của họ, đẩy cánh cửa ra và bước đi thẳng ra ngoài. Còn về vụ tai nạn xe hơi bi thảm được đưa tin trên truyền hình trong phòng của Ái Ni Na, tất nhiên là không liên quan gì đến đôi nam nữ trẻ tuổi này – những người suốt thời gian đó đều ở lại Augusta và chỉ tập trung xem trận bóng rổ mà thôi.

Đối với Tra Nhĩ Tư, người đang sống tại trang trại Maple Sugar ở tỉnh Ontario, Canada, và hoàn toàn không có internet hay sóng truyền hình, thì tất nhiên anh ta cũng không hề biết gì về vụ tai nạn vừa xảy ra. Lúc này, anh ta đang bận rộn chuẩn bị món “vịt bùn” với sự giúp đỡ của Sui Sui và Koko.

Còn về món “vịt bia” đã được lên kế hoạch ban đầu, mặc dù ở đây có rất nhiều bia, nhưng vì chiếc hộp đồ ăn của Sổ ghi chép kim loại hiện đang chứa đầy những cây kim độc dùng để giết người và các vật phẩm trái phép, nên không thể chuẩn bị các loại gia vị cần thiết cho món này được. May mắn thay, dù hương vị của món “vịt bùn” như thế nào đi nữa, ít nhất việc tham gia vào quá trình làm nó cũng mang lại niềm vui, và điều này không phân biệt quốc tịch, chủng tộc hay giới tính.

Họ nhét đầy rau củ cắt thành từng miếng lớn vào bụng con vịt hoang đã được làm sạch, sau đó phết một lớp siro cây phong dày và các loại gia vị có sẵn lên trên, cuối cùng bọc nó lại bằng giấy bạc và đất sét để tạo thành lớp vỏ dày.

Khi họ cuối cùng cũng hoàn thành công việc, bên ngoài căn nhà gỗ, Anfisa cùng người phụ nữ tên Tantu đã đốt lên ngọn lửa trại. Thậm chí An Phi Á cũng bắt chước họ, bọc con cá hồi đỏ mà cô ấy câu được trên đường đến đây bằng giấy bạc và đất sét cẩn thận.

Sau khi di chuyển ngọn lửa trại sang một nơi khác, Tantu – người được coi là “nửa chủ nhân” của trang trại này – đã chuyển một số than củi vào lò nướng đã được làm sạch, sau đó cho các loại rau củ và thịt vào lò và phết lên chúng loại gia vị được gọi là “bí quyết gia đình”. Tất nhiên, mặc dù nơi này thuộc về Canada, nhưng món kẹo cao su nướng – một món ăn đặc trưng của Mỹ mà Vệ Nhân không thực sự hiểu rõ – vẫn không thể thiếu được.

So với món này, trong nhóm các cô gái này, có một người là thợ mổ chuyên nghiệp; nhờ đó, kỹ năng nấu ăn của Koko – một cô gái giàu có nhưng không hề kiêu ngạo – đã vượt qua sự mong đợi của mọi người.

Trong lúc chờ đợi những con vịt và cá được nướng chín, với sự giúp đỡ của Tan Tu và Sui Sui, cô ấy đã nhanh chóng chuẩn bị một nồi canh Provence thơm ngon và hấp dẫn.

Khi mặt trời lặn xuống và dải Ngân Hà rực rỡ chiếu sáng bầu trời yên tĩnh, mọi người ngồi quanh bếp lửa, thưởng thức những món ăn ngon cùng rượu lạnh pha gia vị đặc sản, trong khi lắng nghe Tan Tu kể những câu chuyện về thần thoại bộ lạc da đỏ.

“Vậy nghĩa là, Wendigo mà bạn vừa nói đến, thực ra là những con quái vật được tạo ra từ việc con người ăn thịt lẫn nhau à?” Sau khi nghe Anfisa dịch xong, Sui Sui hỏi bằng tiếng Anh, trong khi vẫn nhai những miếng cổ vịt mềm nhũn.

“Thực ra, Wendigo là có tồn tại thật.” Tan Tu trả lời bằng giọng trầm ấm. Câu nói này, cùng với ánh lửa bập bùng và những đám mây đang che khuất bầu trời sao, khiến Sui Sui không khỏi rùng mình.

Khi Anfisa dịch câu này cho Coco nghe, cô gái này cũng vô thức di chuyển lại gần Sui Sui hơn một chút.

Nhìn thấy các cô gái đều nhìn mình chăm chú, Tan Tu cầm ly gỗ đầy rượu lạnh lên và uống một ngụm, sau đó nói bằng giọng trầm: “Trong lịch sử của bộ lạc Ojibwa, trong hàng trăm năm, đã có hơn 70 vụ ăn thịt người xảy ra. Hiện tượng này sau này được gọi là bệnh tâm thần Wendigo.”

Ngay khi câu nói vang lên, cả bốn cô gái đều run rẩy. Đúng lúc đó, một tia sét lóe lên từ đám mây xa xôi.

“Rầm!”

Tiếng sấm rền vang từ phía chân trời. Sui Sui liếc nhìn khu rừng maple đen tối phía xa và nói: “Ôi... có lẽ chúng ta nên quay vào phòng nghỉ ngơi đi?”

“Tôi cũng cảm thấy mệt rồi,” Coco cũng đồng ý ngay sau khi nghe Anfisa dịch xong.

“Xin lỗi, có lẽ tôi đã làm các bạn sợ rồi...” Tan Tu vẻ mặt vô tội, giơ tay lên. “Nếu các bạn thực sự sợ, cũng có thể theo tôi về ký túc xá nhà máy đường để nghỉ, nhưng nơi đó gần đường cao tốc nên có thể hơi ồn.”

“Chúng ta vẫn ở đây nghỉ đi,” Sui Sui nói, có vẻ như cô ấy đã nghĩ đến điều gì đó, và vẫn quyết định ở lại.

“Tối nay nhớ khóa cửa chặt nhé.”

Trong lúc nói, Tan Tu đã đứng dậy và bước về phía chiếc xe máy bốn bánh gần đó, nhắc nhở họ: “Tôi dám chắc rằng trong khu rừng này không hề có con quái vật tên Wendygo, nhưng dù là sói xám, nai sừng tấm hay gấu nâu thì cũng nguy hiểm hơn Wendygo nhiều. Được rồi, chúc các cô ngủ ngon nhé, và cả ông Victor nữa. Sáng mai tôi sẽ mang bữa sáng đến đây.”

“Chúc ngủ ngon.”

Vệ Nhân trả lời bằng tiếng Pháp, sau đó đứng dậy nhìn theo hình bóng của họ khi họ lái xe đi về hướng ban đầu.

Khi bốn cô gái đang xếp hàng tắm trong nhà vệ sinh tầng một, Vệ Nhân cũng tranh thủ thu dọn đồ ăn uống lại trước khi trời bắt đầu mưa, đồng thời còn thêm củi vào lò đun nước tắm nữa.

“Rạch!”

Một tia sét gần như xuất hiện ngay trước mắt, tiếng sấm rền vang khiến một trong số các cô gái trong nhà hoảng sợ la lên; đồng thời, cơn mưa cũng bắt đầu rơi dày đặc.

Bên ngoài căn nhà gỗ, Vệ Nhân đứng ở hành lang và nhìn về phía những cây thông đỏ được ánh sáng từ tia sét thỉnh thoảng chiếu rọi. Dùng ánh sáng điện thoại, anh ta tìm thấy công tắc và bật chiếc đèn hành lang mờ ảo treo trên khung cửa.

Dù những câu chuyện về con quái vật ăn thịt người do Tan Tu kể ra có vẻ hơi đáng sợ, nhưng không thể phủ nhận rằng môi trường ở đây thực sự rất tốt, đặc biệt là vào đêm mưa gió này – đây quả là nơi lý tưởng để ngủ.

Nhìn thấy cơn mưa càng lúc càng lớn, Vệ Nhân cũng bước vào căn phòng vẫn còn hơi nóng ẩm. Anh ta khóa cửa lại, nằm trên võng và nhắm mắt lại, yên tâm theo dõi bốn cô gái vừa tắm xong lên lầu. Sau đó, anh ta mới ngồi dậy, lấy quần áo thay và bước vào nhà vệ sinh đang đầy hơi nước.

Chỉ mất vài phút để tắm, khi anh ta bước ra ngoài, cơn mưa bên ngoài đã trở thành mưa lớn, kèm theo tiếng sấm liên tục.

“Rạch!”

Một tiếng sấm nữa vang lên, chiếc đèn hành lang bên ngoài cũng tắt đi. Không lạ gì, từ trên lầu cũng vang lên tiếng la sợ hãi của hai cô gái là Suí Suí và Kù Kù.

“Thật là một nơi với bầu không khí đáng sợ đến mức…” Vệ Nhân lẩm bẩm, sau đó ngồi dậy và dùng ánh sáng điện thoại tìm kiếm một lúc, cuối cùng cũng tìm thấy vài cái đèn nến được lau chùi sạch sẽ trong tủ bên cạnh lò sưởi.

Anh ta đã thắp sáng những chiếc đèn lồng dường như chưa bao giờ được sử dụng, rồi Vệ Nhân Tiên treo một chiếc ở cửa thang dẫn lên tầng hai, đồng thời cũng mang đến cho các cô gái trong hai phòng mỗi người một chiếc đèn, kèm theo một gói nến và một hộp diêm. Nhân tiện, anh ta cũng trao cho hai chị em Kajinka – những người sống chung một phòng – hai khẩu súng PSS Tiểu súng ngắn.

  Quay trở lại tầng một và nằm xuống chiếc võng rung rinh, Vệ Nhân nhìn quanh những cánh cửa sổ xung quanh, do dự một chút rồi cũng lấy ra một khẩu súng Nagant súng ngắn nòng xoay.

  Anh ta nhẹ nhàng kéo cò để chuẩn bị bắn, sau khi cất khẩu súng đó đi, anh ta lại lấy ra một khẩu súng ngắn 1911 vô cùng sang trọng, lắp đạn vào nó.

  Cuối cùng, anh ta cũng lắp đạn vào khẩu súng ngắn làm từ hợp kim titan có ống giảm thanh và cất nó đi. Vệ Nhân không hề thừa nhận rằng mình cũng bị những câu chuyện về người da đỏ man rợ đó làm sợ hãi, và chỉ sau đó anh ta mới yên tâm nhắm mắt đi ngủ.

  Dưới tiếng ồn của mưa và không khí ẩm ướt trong lành, cùng ánh sáng mờ ảo từ những chiếc đèn nến, người trẻ tuổi sống trong căn nhà gỗ nhỏ này nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

  Đêm đó, người vốn bị những câu chuyện kinh dị làm sợ hãi lại ngủ rất say sưa; trong khi đó, ở Miami xa xôi và ấm áp, cảnh sát địa phương đã tận dụng lúc đêm tối để triệt phá một băng đảng gồm những người gốc Việt Nam.

  Theo gợi ý của gia đình Greivet – những người đã hiến tặng cho cảnh sát rất nhiều vũ khí và trang thiết bị hiện đại – vị cảnh sát trưởng da trắng chỉ huy cuộc đàn áp này đã thể hiện thái độ kiêu ngạo như khi anh ta từng tham gia chiến tranh ở Trung Đông, giúp đất nước thu hoạch dầu mỏ. Vì vậy, ngay từ đầu cuộc động thái, những loại vũ khí không gây chết người đã được để lại trong kho vũ khí của cảnh sát.

  Với sự hỗ trợ của trực thăng và lợi thế về sức mạnh hỏa lực áp đảo, băng đảng này – đã tồn tại ở Miami ít nhất 20 năm – đã bị tiêu diệt phần lớn. Đồng thời, tại nơi ẩn náu của băng đảng này, cảnh sát còn tìm thấy hàng chục kilogram ma túy đặc biệt.

  Tất nhiên, sự phát hiện này không chỉ khiến cảnh sát ngạc nhiên mà còn khiến những thành viên của băng đảng bị bắt hoặc bị giết, kể cả thủ lĩnh của chúng, cũng vô cùng bất ngờ.

  Còn về nguồn gốc của những loại ma túy đáng sợ này… những tài xế xe vận chuyển đang ôm những cô gái gốc Việt uống rượu trong những tòa nhà apartment cách đó chỉ một con

Sau một đêm đầy thu hoạch như vậy, chưa kịp trời sáng, người nắm quyền thực sự của gia tộc Grayvi t cũng nhận được một email. Trong email này, ngoài một tấm phim có thể chứng minh sự tồn tại của đứa con ngoài giá thú ra, còn có cả một ống tiêm đầy máu. Theo yêu cầu trong email, chỉ cần 5 triệu đô la Mỹ, họ sẽ giao cho người sở hữu tấm phim và những giọt máu trong ống tiêm đó. Ban đầu, người nắm quyền thực sự của gia tộcCách Lôivit không quan tâm lắm đến việc này, nhưng vào sáng hôm sau, khi một học sinh trung học da trắng đến tận nhà và đòi 500 đô la tiền công, gia tộcCách Lôivit mới bắt đầu nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Sau khi cẩn thận thanh toán đủ 500 đô la tiền công, họ phát hiện ra trong chiếc thùng giữ nhiệt đó có một ống tiêm được chôn giấu dưới các khối băng; bên trong ống tiêm là những giọt máu gần như đã đông cứng. Người nắm quyền này, người luôn ẩn mình đằng sau bức màn, nhanh chóng reag lại và tiến hành xét nghiệm mẫu máu đó. Chỉ chưa đầy hai phút sau khi kết quả xét nghiệm được gửi về, email thứ hai đã đến điện thoại của cô ấy. “Kết quả xét nghiệm thế nào? Tôi cũng đã nhận được một bản; liệu tôi có cần phải đưa nó cho giới truyền thông không?” Chỉ cần nhìn qua nội dung email đầy lỗi ngữ pháp, người nắm quyền này đã lập tức nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. “Làm sao tôi có thể tin bạn được?” Cô ấy trả lời email một cách thận trọng. “Mở lớp giữa của nắp thùng giữ nhiệt ra, tấm phim sẽ ở đó.” “Chiếc thùng giữ nhiệt! Mang cái thùng đó đến đây ngay!” Người được luật sư Carlos so sánh với Công chúa Bạch Tuyết này lập tức ra lệnh một cách gay gắt. Không lâu sau, chiếc thùng giữ nhiệt vốn đã bị vứt vào thùng rác lại được mang đến, và nắp nhựa của nó được mở ra một cách cẩn thận. Quả nhiên, bên trong đó thực sự có tấm phim được bảo quản trong túi ni-lon. Tuy nhiên, tấm phim này chỉ có nửa phần, và nội dung trên đó chỉ là hình ảnh phần dưới cơ thể của một gia đình ba người hạnh phúc. “Chúng tôi hiện tại không thể cung cấp 5 triệu đô la tiền mặt; nhiều nhất chúng tôi chỉ có thể đưa 2 triệu đô la,” người được gọi là Công chúa Bạch Tuyết trả lời qua email sau khi loại bỏ mọi người xung quanh. “Xét đến việc bạn đã giúp tôi giải quyết một vấn đề cực kỳ khó khăn, thì 4 triệu đô la cũng được rồi. Tôi nghĩ đó chính là mức giá cuối cùng mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được.”

Dù là tiền cũ không liên tục, bitcoin hay vàng tương đương thì cũng đều có thể dùng để thanh toán. Chúng tôi sẽ cho bạn một ngày thời gian; sau khi bạn chuẩn bị xong, hãy nhắn tin cho tôi.

Tất nhiên, nếu bạn muốn báo cáo so sánh DNA của mình xuất hiện trên báo chí, bạn hoàn toàn có thể lựa chọn các phương thức hợp pháp để giải quyết vấn đề đó.”

Sau khi nhận được email này, người phụ nữ già nua sở hữu gia tài của gia đình đã hoảng sợ khi phát hiện ra rằng tất cả các email trong hộp thư của mình đang bị xóa sạch một cách triệt để ngay trước mắt mình!

Sau một khoảng thời gian ngây người, người phụ nữ ấy cuối cùng thở dài, cầm điện thoại cố định trên bàn và bắt đầu gọi điện.

4 triệu đô la Mỹ… Nếu số tiền này có thể mua được nửa tấm phim còn lại và tính mạng của đứa con ngoài giá thú đó, thì quả thực đó là một thỏa thuận rất có lợi. Nhưng liệu người gửi email có đáng tin cậy hay không, thì đó là một vấn đề cần được suy nghĩ kỹ lưỡng trước.

Cũng vào buổi sáng hôm đó, tại bờ bắc hồ Superior, Vệ Nhân và những người khác vẫn đang bị mưa lớn mắc kẹt trong căn nhà gỗ nhỏ bé này.

Thậm chí, do sét đánh vào tối hôm qua, căn nhà này – nơi vốn đã không có tín hiệu truyền hình hay internet – giờ đây còn không có điện nữa. Cơn mưa lớn kéo dài suốt đêm khiến Vệ Nhân buộc phải đốt lò sưởi, thứ vốn chẳng bao giờ được sử dụng vào mùa hè, để tạo thêm sự ấm áp cho căn nhà này và đồng thời loại bỏ hơi ẩm xâm nhập vào bên trong.

“Vậy nên, Afurel, chúng ta thật sự có thể kiếm tiền trong khu rừng này sao?” Koko hỏi trong lúc ăn bữa sáng mà Tantu đã mang đến dưới cơn mưa.

“Tất nhiên là có!” Sui Sui cũng đang ăn sáng và khẳng định một cách chắc chắn. Sau đó, khi Vệ Nhân Bang đang bận rộn dịch thuật, Sui Sui nhìn về phía Tantu đang pha cà phê bên lò sưởi và hỏi bằng tiếng Anh: “Tantu, người da đỏ các bạn làm xi-rô phong như thế nào vậy?”

“Theo phương pháp truyền thống à?” Tantu trả lời trong lúc vẫn bận rộn với công việc của mình.

“Tất nhiên.” Sui Sui múc một muỗng lớn bữa sáng đã pha xi-rô phong vào miệng, nhai kẹo và tiếp tục hỏi: “Ngoài xi-rô phong ngon ngon này, nếu còn có những kỹ thuật truyền thống nào khác của người da đỏ, các bạn cũng có thể kể cho chúng tôi nghe nhé.”

“Hãy tin tôi đi, tôi có thể giúp nhiều người biết đến những truyền thống của các bạn. Như vậy, ít nhất chúng ta cũng sẽ không phải lo lắng rằng một ngày nào đó, những thứ này sẽ bị những kẻ xấu chiếm đoạt đi.”

“Người đó… lớn như vậy sao?”

Tantu cười tươi và dùng ngón trỏ cùng ngón cái vẽ hình người đang cầm que, một cử chỉ khiến ai thấy cũng phải vui sướng. Khi Thụy Thụy hiểu ý của cô ấy, Tantu mới bắt đầu giải thích một cách nhẹ nhàng: “Theo truyền thống của người da đỏ Ojibwa, vào mùa xuân, chúng tôi sẽ dùng vỏ cây bạch dương để làm các thùng chứa nước, sau đó thu thập nước từ cây phong và tiến hành chưng cất để tinh lọc thành siro.”

“Tất nhiên, tôi không rõ cụ thể quy trình đó ra sao. Nhưng dù không biết cách làm siro phong, tôi vẫn có thể tự làm những chiếc vương miện bằng lông vũ của người da đỏ.”

Nói xong, Tantu chỉ vào một bức ảnh treo trên tường: “Đó là điều ông nội tôi đã dạy tôi. Từ khi tám tuổi, tôi đã cùng ông ấy đi săn và thu thập nguyên liệu trong khu rừng này. Mỗi khi bắt được chim chết hoặc vịt hoang, chúng tôi sẽ thu gom những chiếc lông vũ đẹp đẽ để làm thành vương miện.”

“Sau này, nhờ sự giúp đỡ của ông Dominic, tôi còn sang Pháp học thiết kế thời trang, cố gắng kết hợp những yếu tố truyền thống của người da đỏ vào các mẫu thiết kế.”

“Nghe có vẻ rất sáng tạo đấy,” Coco không khỏi nói.

“Đúng vậy…” Tantu lắc đầu, “Nhưng thật đáng tiếc, tôi đã gặp phải một người bạn trai tồi tệ; anh ta không chỉ phá hủy cuộc sống của tôi mà còn phá hủy cả ước mơ của tôi. Vì vậy, tôi đã trở lại mảnh đất này.”

Nhìn thấy những người phụ nữ đến từ khắp nơi trên thế giới đang chuyển đề tài từ việc làm thế nào để kiếm tiền, trở nên giàu có sang việc lên án người bạn trai tồi tệ của Tantu, anh không thể tham gia vào cuộc trò chuyện được. Anh thậm chí không muốn họ nhận ra rằng trong căn phòng này còn có một người đàn ông nữa, vì vậy anh lặng lẽ rời khỏi phòng và ngồi xuống ghế dài bên ngoài cửa, thư giãn và ngắm nhìn cơn mưa dày đặc cùng ao nước đang dần mở rộng trước mắt.

Chính lúc anh đang mơ màng như vậy, luật sư Carlos đã gọi điện cho anh.

“Ở đó đang mưa à?” Ngay khi cuộc gọi được kết nối, luật sư Carlos đã nghe thấy tiếng mưa rào dữ dội.

“Bắt đầu từ tối hôm qua rồi; mưa rất lớn và dường như chẳng có dấu hiệu ngừng lại.” Anh nói to hơn bằng tiếng Đức, nhưng ngay cả vậy, tiếng sấm vang lên từ xa vẫn làm cho lời giải thích của anh bị che khuất hoàn toàn.

“Nếu anh có thể nghe thấy, tôi sẽ nói ngắn gọn hơn!” Luật sư Carlos cũng nói to hơn. “Victor, tối hôm qua, cảnh sát Miami đã đột kích một băng đảng và tịch thu được hàng chục kilogram ma túy độc quyền.”

“Tôi đã nghe thấy rồi, còn gì nữa không?” Vệ Nhân hỏi lớn.

“Ngoài ra, gia đình Grayvit cho biết những bản ghi âm mà bạn cung cấp đã đóng vai trò rất quan trọng,” luật sư Carlos nói, sau đó ho khan hai tiếng rồi tiếp tục nói lớn: “Vì vậy, họ sẵn lòng trả 100.000 đô la Mỹ và hy vọng bạn sẽ giữ bí mật nội dung các email đó mãi mãi.”

“Cần phải ký thỏa thuận bảo mật phải không?” Vệ Nhân hỏi lớn.

“Đúng vậy! Chỉ cần ký thỏa thuận bảo mật, bạn không chỉ nhận được 100.000 đô la Mỹ mà còn trở thành bạn của gia đìnhCách Lôiviet,” luật sư Carlos nói.

“Không vấn đề gì!”

Vệ Nhân đồng ý ngay lập tức. Nội dung của những email đó chẳng qua chỉ là bức ảnh quan trọng kia mà thôi; chỉ cần giữ bí mật bức ảnh này, anh ta sẽ nhận được 100.000 đô la Mỹ – số tiền này thực sự rất đáng để kiếm.

“Tôi sẽ sớm cử người đến gặp bạn để ký thỏa thuận bảo mật,” luật sư Carlos nói. “Và đồng thời cũng sẽ mang tiền đến cho bạn. Victor, bạn muốn tiền mặt hay séc?”

“Cả hai đều được!”

Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi nói: “Thà rằng để tiền vào tài khoản của bạn đi! Như vậy khi tôi cần tiền ở Mỹ sau này, tôi có thể liên hệ với bạn.”

“Không vấn đề gì!” luật sư Carlos đồng ý ngay lập tức, sau đó xin lỗi vì có cuộc gọi đến và kết thúc cuộc trò chuyện.

“Rầm!”

Một tia sét khác lại lóe lên trong màn mưa dày đặc. Lo sợ bị sét đánh, Vệ Nhân vội vàng chạy vào trong phòng.

Chỉ trong thời gian ngắn của một cuộc điện thoại, những cô gái vừa mới lên án những kẻ đàn ông tồi tệ kia đã ngồi thành vòng quanh bàn. Người phụ nữ tên Tantu cũng lấy ra từ một căn phòng đồ được khóa ở tầng một một thùng đầy lông vũ đủ màu sắc cùng các loại vải có họa tiết đa dạng.

Ngay trước khi quyết định dạy mọi người cách làm những chiếc vương miện lông vũ kiểu bộ lạc da đỏ, Tantu còn sử dụng son môi và các loại mỹ phẩm khác để trang điểm khuôn mặt cho tất cả mọi người, bao gồm cả bản thân cô ấy, theo phong cách da đỏ đẹp đẽ.

Nhìn thấy mình dường như đang trở thành những vật hiến dâng được chuẩn bị để thờ cúng thần rắn lông vũ trong bộ lạc da đỏ, Vệ Nhân bỗng nhiên liên tưởng đến Lý Tiểu Long và Thuyền trưởng Jack, và chỉ có thể ngồy yên, im lặng giúp đỡ những cô gái đang trò chuyện bằng tiếng Pháp và tiếng Nga trong việc làm những chiếc vương miện lông vũ đó.