Dưới ánh hoàng hôn, bên cạnh những hồ nước trong xanh lấp lánh trong khu rừng đã được đốt lên một đống lửa trại tỏa ra mùi thơm của gỗ thông.

Bên cạnh đống lửa trại này, ba chiếc bàn xếp ngoài trời được sắp xếp song song và đã được bày đầy các món ăn ngon lành.

Trong số đó có con heo sữa nướng do Kỳ Mã và Maya cùng nhau chế biến, có đôi chân heo hầm với đậu nành do Vệ Nhân và Suì Suì cùng nhau làm, có cá sốt ớt và canh dạ dày heo được nấu theo công thức chuẩn, còn có cá nướng với dưa chua và bánh mì lớn do Sui Xīn và Lora cùng nhau chế biến, cũng như dưa chuột giã và cà chua trộn đường do hai chị em Kajianka tự tay làm – đây cũng là hai món mà họ rất giỏi và chưa bao giờ làm hỏng.

Tất nhiên, bên cạnh những chiếc bàn ăn ngoài trời này, không thể thiếu những chai bia lạnh lẽo và rượu vang do cha mẹ của Kỳ Mã tự tay sản xuất.

Bữa ăn kéo dài từ 3 giờ rưỡi chiều cho đến khi trời quá tối; mọi người sau khi ăn no đã cùng nhau rời khỏi bàn và ngồi lại quanh đống lửa trại ấm áp.

“Các bạn, hãy cùng nhau nâng ly một lần nữa!”

Kỳ Mã nhặt vài thanh củi vào nửa thùng dầu đang cháy, rồi lại nâng ly bia lên và nói: “Kể từ khi quen biết tên khốn kiếp Viktor kia, tôi đã lâu lắm không cảm thấy thoải mái như thế này nữa, và cũng lâu lắm rồi tôi không đi cắm trại ngoài trời nữa.”

“Trước đây bạn thường xuyên đi cắm trại ngoài trời à?”

Maya, người đang dựa lưng vào Kỳ Mã như một chiếc ghế, liền hỏi Suì Suì, người cũng đang ngồi cạnh Vệ Nhân với tư thế tương tự, trong lúc cầm ly bia trên tay.

“Đúng vậy, tất nhiên rồi.”

Kỳ Mã cũng uống một ngụm rượu và tiếp tục nói: “Mỗi mùa thu, tôi đều dẫn những người giàu có ở Kazan đi săn ở Inta; từ tháng Chín cho đến tháng Tư năm sau, nếu may mắn, một tháng tôi có thể kiếm được tới một trăm nghìn rúbli.”

“Bạn quen biết họ ở đâu vậy?” Suì Suì, đã say khướt, hỏi.

“Tất nhiên là ở quán bar rồi.” Kỳ Mã trả lời, đồng thời nâng ly về phía Vệ Nhân qua hai cô gái kia, sau đó cắn một miếng cá vược đang được nướng bên cạnh đống lửa trại và tiếp tục giải thích: “Suốt mùa hè, tôi luôn ở quán bar để tìm kiếm những người giàu có, kết bạn với họ, giới thiệu họ với các cô gái Nga hay Ba Lan… Rồi đến mùa thu, tôi lại mời họ đến Inta chơi và tranh thủ kiếm thêm tiền.”

“Có vẻ như bạn rất nhớ cuộc sống trước đây phải không?” Maya hỏi một cách mơ màng.

“Thôi đi, tôi chẳng hề nhớ chút nào đâu.”

Kỳ Mã vô thức vuốt ve mái tóc của mình, uống một ngụm lớn bia và nói: “Lúc đầu tôi chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ có được cuộc sống như bây giờ, vì vậy tôi cũng không muốn quay lại cuộc sống trước kia đâu.”

“Tôi cũng không ngờ đâu,” Vệ Nhân cũng uống một ngụm lớn bia và tiếp tục: “Và tôi cũng không muốn quay lại cuộc sống ấy.”

“Lúc đó, bố bạn đã đối xử tệ với bạn phải không?” Sui Sui lau đi bọt rượu ở khóe miệng và hỏi.

“Tất nhiên là không rồi. Những ngày sống cùng giáo sư thực sự rất đáng nhớ đối với tôi, đặc biệt là những buổi đi chợ ở trang trại bên hồ Chacha hàng tuần, cũng như những ngày đi săn vào mùa thu và mùa đông.”

Vệ Nhân ngồi xuống bên bếp lửa, lén lút xoa xát hình xăm trên lòng bàn tay mình và thầm nghĩ: “Nhưng tôi không dám đối mặt với những chuyện đó một lần nữa đâu.”

“Đúng vậy.”

Sui Sui ngồi xuống cạnh Vệ Nhân và nói: “Bố tôi rất thích đi săn. Mặc dù tài bắn súng của ông ấy không tốt lắm, và ông ấy chỉ dám bắn vịt hoang thôi, nhưng món vịt luộc bia do mẹ tôi làm thì thật ngon lắm.”

“Là loại mà chúng ta ăn vào dịp Tết phải không?”

Lola, người đang cầm trên tay một ly rượu vang tự làm đầy nửa, lập tức mắt sáng lên; còn hai chị em Kajinka và Maya cũng vô thức nhìn về phía Sui Sui, thậm chí cả Suixin, người đang ngồi cùng Lola và Kolawa, cũng ngẩng đầu lên – rõ ràng cô ấy cũng đã từng ăn món này.

“Đúng là loại đó!” Sui Sui không khỏi nuốt nước bọt.

“Ngày mai tôi sẽ ăn vịt hoang đấy,” Maya nói, đồng thời cũng cầm ly rượu của mình và chạm nhẹ vào lon bia của Kỳ Mã đang ngồi bên cạnh.

“Không vấn đề gì đâu!”

Kỳ Mã, người vốn xuất thân từ gia đình thợ săn, tự tin hứa sẽ làm được. Sau đó, anh ta lấy ra một chiếc ống sáo làm bằng gỗ và thổi mạnh.

Ngay lập tức, tiếng kêu “gà gà…” của vịt vang lên từ đầu ống sáo, lan tỏa đến bên hồ, trên mặt nước, và cả vào khu rừng được bao phủ bởi ánh hoàng hôn xung quanh.

“Tôi gần như quên mất rằng bạn là một thợ săn rồi,” Vệ Nhân ngưỡng mộ và lại nâng ly bia lên, vẫy tay chào Kỳ Mã từ xa.

“Chị Ma cũng là một thợ săn.”

Sui Sui chuyển sang nói bằng tiếng Trung, vừa nâng ly lên vừa thì thầm một cách công khai: “Những thợ săn cao cấp thường xuất hiện dưới hình thức của con mồi.”

Trong khi họ đang trò chuyện về Kỳ Mã và Maya, thì ở khoảng cách chưa đầy một mét, Sui Xin cũng đã quấn Lora và Colava lại bằng tấm chăn len, vừa nhâm nhi rượu vang đỏ vừa kể cho họ nghe về các món ăn ngon quê nhà mà cô nhớ.

Cách họ không xa lắm, hai chị em Kajinka cũng mỗi người cầm một ly rượu vang, ngồi cạnh con chó đang ngủ say sưa giữa họ, cùng với hai con cáo nhỏ đang nằm ngửa trong quần con chó đó, họ thì thầm những điều chỉ có riêng họ mới nghe được.

Khi bóng đêm buông xuống hoàn toàn, những cuộc trò chuyện phiếm của mọi người cũng tự nhiên chuyển thành việc kể chuyện ma – giống như lúc họ ở 52 Hào Kim Động, họ cứ thế tiếp tục làm cho Lora, người sợ hãi nhất trong nhóm, phải sợ hãi không ngừng.

Dưới ánh sáng của những câu chuyện kinh dị liên tiếp, cậu bé có khuôn mặt tròn trịa ấy cuối cùng cũng đã đeo tai nghe do Sui Xin đưa cho để bịt tai, sau đó uống một ly rượu vang tự làm để tăng can đảm.

Cho đến khi cậu bé say quá mức và bắt đầu nói nhảm, Kỳ Mã cũng lặng lẽ đứng dậy, lấy ra vài chiếc đèn dầu từ xe của mình, một cái một cái châm lên và treo chúng lên những giá đèn xung quanh.

Vệ Nhân cũng không ngồi yên; dưới sự che chắn của gian xe, anh ta cũng lấy ra một chiếc đèn dầu và châm lên, đặt nó trên nóc xe tải.

Dưới ánh sáng màu xanh lam của những chiếc đèn này, hai chị em Kajinka một người đỡ Lora say, một người đỡ Sui Xin – người cũng đang say không kém – và đưa họ vào cùng một chiếc lều, đồng thời còn đốt lò sưởi bên trong lều.

Sau khi giúp hai cô gái vào lều, hai chị em Kajinka cũng đưa Colava vào lều của họ để nghỉ ngơi.

Vào lúc này, Vệ Nhân cũng đã đốt lò sưởi bằng ngọn lửa trại, sau đó ôm Sui Sui vào lều của họ.

Cách nhau không xa lắm, Kỳ Mã cũng đưa Maya trở về chiếc lều nơi đã bật lò sưởi ấm. Tuy nhiên, chưa kịp rời đi, anh ta đã bị Maya say rượu kéo lại bằng tay áo mình.

“Nếu dám làm gì tôi, tôi sẽ giết anh rồi tự sát.”

Maya đã cảnh báo ngay trước khi biểu hiện vui mừng xuất hiện trên khuôn mặt của Kỳ Mã, sau đó cô liền kéo tay anh ta và ngủ thiếp đi.

“Kỳ Mã à, anh thực sự là một thiên tài!”

Kỳ Mã vung tay mạnh mẽ, rồi quay lại giúp Maya cởi áo khoác và vào trong túi ngủ ấm áp, đồng thời tự khen mình một tràng.

Chẳng mấy chốc, ánh đèn trong những chiếc lều đầy màu sắc bên hồ lần lượt tắt đi, mọi thứ trở nên yên tĩnh. Chỉ còn lại con chó Beliya và hai chú cáo nhỏ, vẫn nằm bên bếp lửa vẫn đang cháy, nhai những miếng heo nướng và chân heo ninh mềm mại mà Vệ Nhân và những người khác đã ăn thừa.

Suốt đêm không có tiếng động gì. Khi Vệ Nhân, Kỳ Mã và các chị em Kajinka đầu tiên bị tiếng sủa của chó và cáo đánh thức, bên ngoài lều đã bắt đầu sáng lên.

Tuy nhiên, so với Vệ Nhân – người đã vội vàng cầm súng săn ra khỏi lều – và các chị em Kajinka, những người đã mở khe hở của chiếc lều, cầm theo những khẩu PSS Tiểu súng ngắn để bảo vệ Corawa đang ngủ say phía sau, Kỳ Mã sau khi nhìn thấy Maya đang ngủ say, tựa đầu vào cánh tay mình và nằm ngay trên ngực mình, đã quyết định đóng mắt lại ngay lập tức.

Bên ngoài lều, không khí lạnh lẽo đã khiến Vệ Nhân – người đầu tiên ra ngoài – hoàn toàn tỉnh táo. Ngay sau đó, anh ta cũng nhìn thấy con chó Beliya đang đối đầu với một con heo rừng ở phía xa, cùng với hai chú cáo nhỏ đang nấp dưới gầm xe và hù reo cổ vũ.

Vệ Nhân nhanh chóng kiểm tra lại khẩu súng ba nòng mà anh ta đã chuẩn bị sẵn từ trước khi đi ngủ, rồi bước nhanh về phía trước. Anh ta nhìn thấy một con heo rừng cái đang theo sau mình bởi vài con heo con, đang bực bội đào đất bằng chân, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể lao tấn công.

Và phía sau Beliya, lúc này đang nằm hai chú lợn con vẫn còn bú sữa mẹ, nhưng cổ họng của chúng đã bị xé toạc rõ ràng.

Vệ Nhân Quả cảnh giác nhìn quanh phía sau con heo rừng, lập tức mở súng săn ra và bắn hai viên đạn đầu thoi, sau đó nhanh chóng nạp lại hai viên khác.

“Beliya, quay lại đây!”

Vệ Nhân hét lớn ra lệnh, và Beliya lập tức rung đuôi, cẩn thận lùi lại vài bước. Nhưng đúng lúc đó, con heo rừng đã la hét và lao về phía chúng!

“Keng!”

Vệ Nhân ngay lập tức khóa súng lại và nhắm vào con heo rừng đang lao tới gần Beliya.

Thật không may, tốc độ của con heo rừng quá nhanh, khoảng cách giữa nó và Beliya cũng quá gần; thậm chí Beliya cũng đã bắt đầu di chuyển. Lúc này, Vệ Nhân không dám bắn, sợ rằng một viên đạn đầu thoi có thể trúng phải Beliya.

Trong lúc anh ta lo lắng chăm chú theo dõi, Beliya đã bất ngờ nhảy lên, dễ dàng vượt qua con heo rừng đang cúi đầu và nhe răng nanh, sau đó lao về phía một trong hai chú lợn con, mở miệng và cắn chặt cổ họng của nó.

Ngay khi con heo rừng đó chuẩn bị lao vào hồ, Beliya cũng nhanh chóng cắt đứt cổ họng của chú lợn con, rồi lắc đầu mạnh mẽ để ném con vật đó đi theo đường parabol, máu tuôn ra từng giòng.

Chưa kịp cho con lợn con đó rơi xuống đất, Vệ Nhân cũng đã bình tĩnh trở lại, nhắm vào con heo rừng đang chuẩn bị lao tấn công lần thứ hai và bóp cò súng!

“Bang!”

Trong tiếng súng nặng nề ấy, mẹ của con lợn rừng Peppa cũng đã bị viên đạn chì đó đánh trúng gốc tai và ngã thẳng xuống bãi cỏ bên hồ.

Chưa kịp cho khói súng tan hết, Beliya đã đi vòng quanh và dồn những con lợn con đang tản mác trở lại bờ hồ.

Mãi đến lúc này, Vệ Nhân mới nhớ ra rằng Cao Cáp Xoa thực ra cũng thuộc nhóm chó chăn cừu, giống như những loài chó chăn gia súc khác. Nhưng anh ta có thể thề rằng, từ đầu đến cuối, anh ta chưa bao giờ dạy Beliya bất kỳ kỹ năng chăn cừu nào; nói một cách thẳng thắn hơn, cả anh ta lẫn Sui Sui đều chỉ coi những con thú cưng này như những thứ vô dụng mà thôi.

Ngược lại, chính hai chị em Kajinka và Laura – những người cũng rất yêu thích động vật nhỏ – thường xuyên huấn luyện ba con thú cưng của mình để chúng giúp mang đồ vật này nọ.

Vậy thì kỹ năng này rốt cuộc là do Kajinka và Laura dạy, hay là do cô giáo Dalia dạy vào dịp Tết? À, có lẽ không phải cô giáo Dalia đâu… Cô ấy chắc chắn không có nhiều thời gian rảnh đến thế.

Trong khi Vệ Nhân vừa đi vừa suy nghĩ lung tung, Kajinka và Laura cũng kéo khóa zip chiếc áo khoác của mình lại, cất khẩu súng xuống và ngáp ngủ trong những chiếc túi ngủ ở hai bên lề của chiếc lều Corawa.

Còn trong một chiếc lều khác, cách đó một khoảng, Kỳ Mã đang giả vờ ngủ với mắt nhắm lại, nhưng trong lòng thì đang “gửi lời chúc mừng” đến Vệ Nhân– người luôn nhanh chóng cầm súng bắn mỗi khi có cơ hội.

Trong cùng một chiếc lều đó, Maya ngáp ngủ rồi mở mắt ra và nhìn thấy Kỳ Mã nằm bên cạnh mình.

Bất chợt, cô ấy mở chiếc túi ngủ ra và nhìn thấy bộ đồ ngủ ấm áp mà Kỳ Mã vẫn đang mặc trên người. Maya tức giận vỗ nhẹ vào má Kỳ Mã và nói: “Đừng giả vờ nữa, tôi biết bạn đã thức rồi. Nhanh đi xem đã xảy ra chuyện gì.”

“Tôi sẽ đi ngay bây giờ!”

Kỳ Mã – người vừa mới ngáy ngủ – lập tức ngồd dậy, cầm quần áo và áo khoác rồi bước ra khỏi lều, nhưng hoàn toàn không nhận ra rằng, ở một chiếc lều khác, xa hơn một chút, Sui Sui – người đã thức dậy sớm hơn – đang ngồi với mông nhô ra và cầm điện thoại, qua khe hở của chiếc túi ngủ cửa lều, đã chụp được khoảnh khắc Kỳ Mã cầm quần áo bước ra khỏi lều của Maya.

Khi tin đồn nhỏ này đến tai của Vệ Nhân, mọi người cũng lần lượt bước ra khỏi lều trại.

Dưới sự chỉ huy của Vệ Nhân, những người vừa thức dậy đã cùng nhau bắt được con lợn rừng yếu ớt đang bị con chó Beliya đuổi gấp đến mức không thể chạy nhanh hơn nữa. Sau khi Vệ Nhân tiến hành phẫu thuật triệt sản cho chúng, anh ta liền cho chúng vào thùng xe tải da của Kỳ Mã để nuôi.

Trong lúc trò chuyện về hành động dũng cảm của Beliya và ăn xong bữa sáng, Kỳ Mã là người đầu tiên cầm súng săn và nhờ Beliya giúp đẩy chiếc xe đẩy hai bánh ra khỏi khu cắm trại.

Còn Sui Sui thì hoàn toàn quên mất việc đi hái nấm, cô vui vẻ gọi Maya đến giúp đỡ, đưa Sui Xin lên vị trí lái xe máy, và hướng dẫn cô ấy cách khởi động cũng như chuyển số.

Sau khi yên tâm giao em gái mình là Corawa cho Vệ Nhân canh gác bên bếp lửa, Lora cùng với các chị em Kajinka cũng mang theo giỏ đi vào rừng, chuẩn bị hái thêm nhiều nấm về.

Mặc dù bản thân trở thành người “vô công”, nhưng Vệ Nhân lại cảm thấy rất hài lòng; ít nhất ở khu rừng này, họ có thể thoải mái đốt lửa trại mà không lo bị bom rơi xuống đầu, cũng không sợ phải gặp phải những quả mìn nguy hiểm trong rừng.

“Khi không có chiến tranh, việc cắm trại, đi săn hay câu cá trong rừng thực sự rất thú vị.”

Vệ Nhân nhìn Corawa đang vui vẻ chơi đùa với hai con cáo có đôi tai to, rồi lại nhìn những cô gái đang dạy Sui Xin cách lái xe máy ở xa, cuối cùng anh tự nhủ với mình và thỏa mãn nằm xuống ghế bên bếp lửa, nhắm mắt thư giãn, tận hưởng khoảnh khắc êm đềm và quý báu này.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến buổi sáng ngày thứ ba của chuyến cắm trại. Vệ Nhân dậy sớm và đun một ấm cà phê thơm lừng bên bếp lửa. Phía đối diện, Kỳ Mã cũng đang bận rộn nấu một nồi cháo yến mạch với nhiều loại rau củ.

Ở một khoảng cách khá xa, Lora đang đứng trên đầu gối, leo lên nóc thùng xe tải da của Kỳ Mã để cho những con heo con mà họ bắt được hôm qua ăn những loại rau củ đã được rửa sạch cùng với thức ăn thừa từ tối hôm trước.

Cách bờ hồ xa hơn một chút, Sui Sui và Maya cũng đang nghiêm túc thực hiện các bài tập giảm cân mà người ta nói là khá hiệu quả, dưới sự giám sát và hướng dẫn của chị em Kajinka.

Đồng thời, sau cả ngày học hỏi vào hôm qua, Sui Xin – người đã hoàn toàn nắm vững cách lái xe máy ba gác – cũng không kìm lòng được sau khi thức dậy liền đội mũ bảo hiểm và tự mình lái xe đi vòng quanh cái hồ không quá lớn này; tốc độ của cô ấy thậm chí còn chậm hơn cả tốc độ chạy của Beliya.

“Hôm nay có kế hoạch gì không?”

Vệ Nhân rót một tách cà phê cho Kỳ Mã, sau đó hạ giọng và hỏi một cách tò mò: “Tối hôm kia anh không ngủ trong lều của Maya sao? Sáng nay tại sao lại ra khỏi lều của mình vậy?”

“Vì tối hôm qua chúng tôi không kể chuyện ma đâu.”

Kỳ Mã thở dài tiếc nuối, rồi chủ động đổi chủ đề: “Hôm qua ban ngày, Lora và các chị em Kajinka đã hái được khá nhiều nấm. Chúng ta nên quay trở lại sau bữa sáng nhé? Những loại nấm này cần phải được xử lý và phơi khô ngay, vì độ ẩm trong rừng quá cao; chỉ để chúng trên nóc xe thì không thể khô được đâu.”

“Tùy anh sắp xếp đi.” Vệ Nhân nói xong, cúi xuống nhặt một que củi vẫn đang cháy lên và vẫy vung để gọi mọi người quay lại ăn sáng.

“Sau khi ăn xong, chúng ta sẽ quay trở lại ngay.”

Khi mọi người đã tìm chỗ ngồi, Vệ Nhân tận dụng lúc Kỳ Mã đang phân phát cháo yến mạch cho mọi người để nói: “Kỳ Mã nói rằng chúng ta cần phải phơi khô những loại nấm vừa hái trước buổi trưa, nếu không chúng sẽ bị hỏng hết đấy.”

“Lát nữa tôi có thể tự mình lái xe máy trở về được không?” Sui Xin hỏi một cách lo lắng.

“Không vấn đề đâu!” Sui Sui vội vàng đáp lại trước khi ai đó kịp lên tiếng, “Nhưng tôi muốn ngồi ở phần sau xe ba gác.”

“Nhưng tôi sợ…”

“Nếu chạy chậm thì không sao đâu.” Sui Sui nói, nhìn về phía Vệ Nhân và hỏi: “Đúng không?”

“Đúng rồi!” Vệ Nhân gật đầu đồng ý. “Lúc đó, xe máy của các bạn sẽ đi ở giữa, và chúng tôi sẽ giúp kiểm soát tốc độ cho các bạn.”

“Nếu không thì…”

“Thế là quyết định rồi!”

Sui Sui đã quyết định thay cho Sui Xin mà không cần suy nghĩ gì thêm: “Lát nữa anh sẽ lái xe máy đưa em đến nhà của Kỳ Mã, nhưng khi trở về thành phố thì chỉ có em đi được thôi; nếu bị cảnh sát bắt gặp thì sẽ rất phiền phức đấy.”

“Ừm! Anh biết mà! Như vậy là em đã rất hài lòng rồi!” Sui Xin nói với vẻ hào hứng.

“Chưa đâu còn…”, Sui Sui vừa ăn vừa nói, “Khi về nhà, em sẽ tìm thời gian để cùng anh đi thi lấy bằng lái xe đấy!”

Sau khi an ủi xong Sui Xin, mọi người cùng nhau ăn sáng trong tiếng cười nói và thống nhất rằng sẽ quay lại đây cắm trại vào một dịp khác. Sau đó, họ cùng nhau dọn dẹp lều trại và những thứ đồ đạc lộn xộn khắp nơi. Cuối cùng, ba con thú cưng cũng được mang lên xe, và Kỳ Mã – người đang lái chiếc xe máy có hình Peppa Pig – là người đầu tiên bấm ga, sau đó chầm rãi rẽ ngược hướng và tiếp tục hành trình về phía làng.

Không lâu sau, Kajanka cũng lái xe theo sau, và còn giảm tốc độ xuống nữa. Quay đầu nhìn Sui Sui ngồi ở phía trên xe, cầm máy ảnh chuẩn bị chụp ảnh, Sui Xin cắn răng và đeo mũ bảo hiểm, sau đó cẩn thận khởi động xe và lái theo sau chiếc xe máy già nhưng vẫn còn rất mạnh mẽ đó.

Ở cuối đoàn xe, Vệ Nhân đang chuẩn bị theo sau thì điện thoại đặt trên ghế phụ bỗng reo lên.

“Tại sao người này lại nhớ gọi cho em nhỉ?”

Vệ Nhân Sụn nhíu mày do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn nhấn nút nghe máy và chào hỏi bằng tiếng Đức một cách lịch sự: “Xin chào, ông Edward, lâu lắm rồi không gặp nhau.”

“Quả thật là lâu lắm rồi…”

Edward ở đầu dây cũng trả lời bằng tiếng Đức, sau đó nói thẳng vào vấn đề: “Victor, anh có hứng thú giúp tôi điều tra thêm một việc nữa không?”

“Nếu hoa hồng hợp lý và thời gian không trùng lặp, tất nhiên là tôi sẵn lòng.”

Vệ Nhân Trực đưa ra các điều kiện cần thiết, “Tất nhiên, trước hết, ông hãy nói rõ về việc điều tra này là gì. Nếu vẫn muốn tôi giúp ông tìm vàng ở sa mạc Ai Cập, thì tôi thực sự không có đủ thời gian và sự tin tưởng để làm điều đó đâu.”

“Yên tâm đi, lần này chúng ta không phải đi tìm vàng đâu.”

Edward dừng lại một chút; thấy Vệ Nhân không nói gì, anh mới tiếp tục nói: “Nói một cách đơn giản thì, lần này chúng ta muốn tìm một ngôi mộ.”

“Ngôi mộ?” Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi nhấn phanh, tắt động cơ xe, hỏi: “Ngôi mộ nào vậy?”

“Tôi cũng không biết nhiều lắm. Tôi chỉ là người đứng trung gian giới thiệu thôi, giống như ông Xia Luệ Đào đã từng giới thiệu bạn cho tôi biết vậy.”

“Như vậy thì, ông còn biết những thông tin quan trọng nào khác không?” Vệ Nhân kiên nhẫn hỏi.

“Có, nhưng không nhiều lắm.”

Edward nói một cách bình thường: “Thứ nhất, khoản hoa hồng lần này chỉ khoảng 50.000 euro thôi, nhưng nếu bạn tìm được ngôi mộ đó, bạn sẽ nhận được những phần thưởng không dạng tiền mặt khác.”

“Phần thưởng không dạng tiền mặt là gì vậy?” Vệ Nhân càng lúc càng nghi ngờ.

“Bên kia chưa nói rõ, nhưng họ có một mỏ kim cương và vài chiếc thuyền khai thác vàng ở châu Phi… Tôi đoán những phần thưởng đó chắc chắn không tồi đâu.”

Edward trả lời câu hỏi của Vệ Nhân một cách khá thiếu trách nhiệm, sau đó tiếp tục: “Thứ hai, điều này tôi cũng không chắc lắm… Lần này chúng tôi cần bạn điều tra không phải về lịch sử Thế chiến II, vì vậy tôi không chắc liệu bạn có thể đảm nhận công việc này hay không.”

“Ông Edward…” Vệ Nhân dừng lại một chút, nói một cách tự tin: “Thời gian tôi có thể thực hiện công việc này phụ thuộc vào việc khoản hoa hồng có tăng lên hay không.”

“Chàng trai trẻ ạ, tôi rất thích sự tự tin và lòng tham của em đấy.”

Edward bên kia điện thoại cười ha hả và nói: “Như vậy này, nếu gần đây em ở Kazan, để tôi bảo người bạn của mình đến gặp em thì sao?”

“Tất nhiên được,” Vệ Nhân vui vẻ đáp, “Chỉ cần họ gọi điện cho tôi trước một ngày là được.”

“Miễn là điện thoại của em vẫn hoạt động được thôi…”

Edward đùa một cái, sau đó chủ động kết thúc cuộc trò chuyện: “Được rồi, vậy thì thôi nhé Victor. Tôi sẽ liên lạc với người bạn của mình ngay bây giờ. Nếu cô ấy có thời gian, có lẽ sẽ đến thăm em sớm thôi.”

“Cô ấy ư?” Vệ Nhân ngẩn người, chưa kịp nói gì thêm thì đối phương đã cúp máy.

“Không lẽ đó là cùng một người mà ông Carlos đã nói đến phải không? Không đâu, không thể nào… Thế giới này chắc chắn không nhỏ đến mức đó đâu.”

Vệ Nhân thầm nghĩ trong lòng. Anh vẫn nhớ rõ ràng: trước khi rời Đức, luật sư Carlos cũng đã nói với anh rằng sẽ giới thiệu cho anh một công việ