Trong tiếng “xào xạc”, chiếc Sổ da bò rơi xuống thảm và tự động mở ra trang trắng thứ năm. Ngay sau đó, cây bút lông kim loại bắt đầu vẽ tranh một cách điềm tĩnh.

Với tiếng “rít rít”, trên trang giấy màu vàng nhạt dần xuất hiện hình ảnh một khu rừng, rồi đến hình ảnh một người đàn ông đội mũ xanh, dùng khẩu súng Nagant súng ngắn nòng xoay đặt dưới cằm mình, trong lòng ông ta ôm chặt lá cờ của Trung đoàn Bộ binh 163.

Với tiếng “đập” nhẹ, cây bút lông kim loại đã hoàn thành nhiệm vụ và rơi xuống thảm dày. Đồng thời, phía dưới bức tranh vừa được vẽ cũng xuất hiện hai dòng chữ:

**Thân phận nhân vật:** Biệt động viên trinh sát của Lực lượng Vệ binh Dân sự – Victor

**Nhiệm vụ trở về:** Hỗ trợ xạ thủ bắn tỉa Mikka Räikkönen của Lực lượng Vệ binh Dân sự tiêu diệt Tư lệnh Trung đoàn Bộ binh 163 của Liên Xô, đồng thời chụp ít nhất năm bức ảnh.

**Nhiệm vụ ngôn ngữ:** Tiêu diệt ít nhất năm binh sĩ Liên Xô…

Nhiệm vụ ngôn ngữ? Điều này là gì vậy? Khoan đã! Lực lượng Vệ binh Dân sự? Tiêu diệt binh sĩ Liên Xô?

“Chết tiệt!” Anh ta văng lên một tiếng chửi thề đầy ngạc nhiên. Một luồng gió lạnh buốt ập vào mắt anh ta, khiến tầm nhìn của anh ta bị che khuất hoàn toàn.

Khi cơn gió lạnh tan biến, tầm nhìn của Vệ Nhân cũng dần trở lại bình thường. Anh ta nhìn thấy khu rừng thông đang lao về phía sau và một cái cây thông cao lớn đang đến gần với tốc độ tương đương!

“Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!”

Vệ Nhân vang lên những tiếng chửi thề bằng tiếng Trung. Không kịp suy nghĩ, anh ta dựa vào ký ức cơ bắp để điều khiển chiếc giày trượt tuyết của mình, tránh khỏi cái cây chỉ cách khoảng 20 mét. Sau đó, anh ta dừng lại một cách điêu luyện trên lớp tuyết lạnh giá.

Quay đầu nhìn lại cái cây vừa suýt va phải, Vệ Nhân ngồi xuống tuyết lạnh, ánh mắt trống rỗng nhìn lên bầu trời đêm tối. Anh ta vẫn không thể tin nổi mình lại có thể ở phía Finland này.

Phải mất đến năm phút, anh ta mới bình tĩnh lại được. Trên khuôn mặt anh ta xuất hiện nụ cười. Mặc dù đã đứng sai phe, nhưng ít nhất trên cuốn sổ của mình vẫn còn hình ảnh chiếc cờ đó. Và trong trận chiến này, đứng về phía những người Finland thì an toàn hơn nhiều so với việc đứng về phía Mao Tử… Ít nhất thì không phải lo bị đóng băng chết mất.

Hãy bình tĩnh lại, Vệ Nhân cũng nhận thấy rằng từng tiếng súng vang lên đâu đó trong các khu rừng trên núi xung quanh. Anh ta cẩn thận ngồd dậy và nhìn xung quanh; nơi này là một khu rừng lá kim dày đặc phủ đầy tuyết, những sườn núi dốc đứng kéo dài mãi không thấy điểm cuối.

Anh ta thử dùng gậy trượt tuyết để đâm xuống tuyết; lớp tuyết dày hơn nửa mét. Nhìn lên trời, ánh cực quang rực rỡ bay lượn qua lại như những con sóng. Nếu bỏ qua những tiếng súng vang lên từng lúc, cảnh tượng đặc trưng của vùng Bắc Cực này thật sự rất hùng vĩ.

Nhìn xuống người mình, anh ta mặc bộ đồ giấu mình màu trắng, vai đeo khẩu súng trường Mosin-Nagan phiên bản Phần Lan, ngực treo một chiếc đèn pin hình hộp, cổ đeo ống nhòm, và trên dải da màu nâu rộng ở eo còn có một túi đạn bằng da cứng và một túi thức ăn khô bằng vải, cùng với một khẩu súng báo hiệu. Nhìn xuống chân, anh ta đang mang đôi ủng cao cổ kiểu Lapland đặc trưng của Phần Lan, và những tấm giầy trượt tuyết được buộc chặt vào ủng bằng dây da nai.

“Có vẻ như mình đã đứng về phe người Phần Lan rồi…”

Vệ Nhân lại nằm xuống trên lớp tuyết mềm mại, và bỗng nhiên trong tay anh ta xuất hiện một khẩu súng đen bóng không thuộc về thời đại này. Anh ta tháo magazin ra xem và không ngạc nhiên khi thấy nó hoàn toàn trống rỗng.

Anh ta cất khẩu súng lại, sau đó lấy chiếc đèn dầu vẫn còn trong cuốn sổ tay ra và lắc nhẹ. Lọ đèn dầu vẫn còn đầy nhiên liệu, nhưng chiếc máy ảnh gián điệp Kiev 30 vốn được treo trên tay cầm thì đã biến mất, chỉ còn lại một cái bật lửa dầu, vang lên những tiếng kêu rõ ràng mỗi khi anh ta lắc đèn dầu.

Sau khi cất đèn dầu lại, anh ta mới bắt đầu quan tâm đến khẩu súng trường Mosin-Nagan phiên bản Phần Lan vừa bị mình vứt bỏ sang một bên. Anh ta thành thục mở nòng súng và đưa một viên đạn vào. Không vội vàng đứng dậy, anh ta vẫn đang suy nghĩ về nhiệm vụ bằng ngôn ngữ nào đó mà Sổ da bò đã yêu cầu.

Nghĩa là, chỉ cần bắn chết năm binh sĩ Xô Viết, mình có thể hiểu được tiếng Phần Lan?

Sau một lúc do dự, Vệ Nhân cố gắng đứng dậy, đeo những tấm giầy trượt tuyết và cố gắng giảm thiểu tầm cao cơ thể xuống mức thấp nhất, rồi cẩn thận trượt xuống một khoảng đất nhỏ không quá năm mét vuông gần chân núi.

Tại đây, người ta có thể nghe rõ những tiếng động xung quanh từng lúc một; cũng có thể thấy rõ những tia lửa phát ra từ nòng súng ở chân núi, thậm chí còn nghe được tiếng kêu thảm thiết của những binh sĩ Xô Viết khi bị đạn trúng.

Anh ta liếc nhìn xung quanh một cách cẩn thận, sau đó đặt hai cây gậy trượt tuyết song song vào một cái thông đủ lớn để che chắn cho mình, rồi lấy khẩu súng trường đang đeo trên vai đặt lên gậy trượt tuyết, từ từ hướng nòng súng về phía những binh sĩ Xô Viết đang vội vàng nổ súng để đáp trả dưới lớp tuyết ở chân núi.

Dù lần này anh ta đứng về phe Phần Lan để đối đầu với Xô Viết, nhưng Vệ Nhân không hề cảm thấy áp lực tâm lý chút nào. Anh ta không dám đối đầu trực tiếp với Sổ da bò; nếu bây giờ không chiến đấu, biết đâu người chết sau này lại là chính mình. Ngay cả nếu không chết, nếu bị mắc kẹt trong thời đại này, e rằng cũng không thể sống lâu được.

Nếu ai đó phải chết, thì chắc chắn không thể là mình.

Nghĩ như vậy, Vệ Nhân dùng ống ngắm để nhắm vào những tia lửa phát ra từ nòng súng trên mặt tuyết, sau đó theo những kỹ thuật săn mồi mà Kỳ Mã đã dạy mình trước đây, bình tĩnh bóp cò súng.

Tiếng súng vang lên rất rõ ràng; anh ta không quan tâm liệu mình có trúng đích hay không, lập tức thu súng lại và trốn sau gốc thông, từ từ kéo lại nòng súng để viên đạn nóng hổi rơi xuống tuyết tạo thành một đám sương trắng nhỏ không đáng chú ý.

Sau một lúc, Vệ Nhân lại đặt súng lên gậy trượt tuyết và nhắm vào một bóng đen nổi bật trên mặt tuyết, rồi bóp cò súng lần nữa.

Lại một lần nữa, anh ta rút người về sau gốc cây; chưa kịp viên đạn thứ hai rơi xuống tuyết, những viên đạn dày đặc đã bắt đầu nổ tung trên các thân cây xung quanh.

Cẩn thận cúi người xuống, anh ta dùng đầu súng đẩy hai cây gậy trượt tuyết về phía mình, và tận dụng khoảng thời gian giữa các loạt đạn của đối phương để đẩy mạnh gậy trượt tuyết và nhanh chóng rời khỏi hiện trường.

Di chuyển sang phía trước khoảng một trăm mét, Vệ Nhân tìm lại một vị trí có thể nhìn thấy những binh sĩ Xô Viết ở chân núi, rồi tìm cơ hội để bóp cò súng lần nữa.

Không biết mình đã trúng bao nhiêu người...

Ngay lúc anh ta vừa nghĩ như vậy, một quả đạn pháo sáng bỗng nhiên bay lên từ đỉnh núi phía sau lưng anh ta, tạo thành một đường parabol và chiếu sáng bầu trời đêm lạnh lẽo phía dưới núi, nơi những binh sĩ Xô Viết đang đứng.

Cơ hội này thật hiếm có, Vệ Nhân lập tức đưa nòng súng ra và liên tiếp bắn vào những bóng người đang nổ súng dưới chân núi.

Sau khi nhanh chóng dùng hết hai viên đạn còn lại trong magazin, Vệ Nhân lại thay đổi vị trí, ẩn mình sau một cái cây lớn, rồi từ từ lấy một magazin đạn khác ra và đưa nó vào súng.

Khi quả đạn chiếu sáng gần tới lúc tắt hẳn, Vệ Nhân Triệu ở phía dưới núi lại bắn thêm hai viên đạn nữa vào nhóm người Liên Xô Quân đội Đỏ đang ở đó.

“Lần này chắc là đủ rồi…”

Vệ Nhân cẩn thận nhìn xuống phía dưới núi, nơi chỉ còn vài chục người Liên Xô Quân đội Đỏ, do dự một lát, sau đó dùng gậy trượt tuyết để xuống núi khoảng một trăm mét, rồi ẩn sau một tảng đá lớn và tiếp tục bắn vào kẻ thù cách đó không đầy một trăm mét.

Cho đến khi viên đạn cuối cùng trong khẩu súng của anh ta cũng được bắn hết, Vệ Nhân vẫn chưa kịp mở nòng súng thì cơn đau đầu dữ dội khiến anh ta choáng váng và ngã gục trên mặt tuyết lạnh giá.

Trong chuyến công tác này, việc viết tiếp sẽ được thực hiện vào ngày kia; mong mọi người thông cảm.