Trong khu rừng, Vệ Nhân ẩn mình sau gốc cây thông và chờ đợi trong thời gian dài, sau đó mới từ từ đứng dậy, bắt chước cách làm của Xô Phi, lần mò tìm cách treo xuống từ ngọn cây một chiếc hộp bằng gỗ.

Mở khóa kim loại phía ngoài chiếc hộp gỗ, Vệ Nhân nhìn quanh một lát, rồi lấy ra chiếc đèn pin, che miệng đèn trước khi bấm công tắc.

Dù ánh sáng hơi mờ, Vệ Nhân vẫn có thể nhìn rõ bên trong hộp gỗ – đó là vài viên pin khô dự phòng và một chiếc điện thoại cổ điển hoạt động bằng nam châm; phần thân điện thoại còn được nối với một sợi dây điện.

Sau một chút suy nghĩ, Vệ Nhân lại đóng chặt hộp lại và kéo nó trở về phía tán cây bằng dây thừng. Sau đó, anh ta tiến đến gần tảng đá có kích thước bằng cái cối xay.

Chỉ cần một chút công sức, anh ta đã tìm thấy hai sợi dây điện được chôn sâu dưới tảng đá phủ rêu xanh.

Khoảng cách từ đây đến xưởng xay có lẽ khoảng hai ba trăm mét phải không?

Vệ Nhân tự hỏi trong lòng. Đối với loại điện thoại này thì khoảng cách này quả thực không thành vấn đề, nhưng việc chôn một đoạn dây điện dài như vậy trong rừng quả thật không phải là việc đơn giản chút nào.

Tuy nhiên, nếu xét đến việc ngay gần đó có con kênh nước, mọi thứ dường như lại hợp lý hơn. Dù sao thì trước đây anh ta cũng đã đi qua con kênh đó nhiều lần; mặc dù bên trong không có thiết bị chiếu sáng, nhưng trên trần vẫn có các đường dây điện.

Hơn nữa, anh ta nhớ rất rõ rằng, ngoại trừ lối vào và lối ra được gia cố bằng xi măng, phần còn lại của con kênh đều được xây dựng bằng những tảng đá thật. Nói cách khác, lịch sử của con kênh này có lẽ cũng ngang bằng với lịch sử của tòa lâu đài đó; vì vậy, việc giấu một sợi dây điện bên trong nó cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Vệ Nhân lại cất giấu những sợi dây điện đó, dọn dẹp hết những dấu vết mình để lại, rồi tắt đèn pin và lặng lẽ trở về con đường ban đầu, len lỏi vào căn phòng trong ngôi nhà thờ đổ nát.

Anh ta khóa cửa lại, ngồi bên cạnh chiếc máy sưởi đang phát ra tiếng rít rít và suy ngẫm về thông tin quan trọng vừa nghe được: Làng Xuțgen đã bị người Mỹ chiếm đóng.

Theo những thông tin mà anh ta đã tìm hiểu trước khi bước vào thời đại này, hôm nay chính là ngày 28 tháng 11.

Nói cách khác, vào ngày 29 sau khi trời sáng, quân đội Mỹ chắc chắn sẽ nhanh chóng chiếm giữ được hai thị trấn nhỏ là Kleinhausen và Grosso.

Khi hai thị trấn này bị đánh chiếm, pháo đài nơi Đại úy Litz đang đóng quân có lẽ cũng sẽ sớm bị xâm lược.

Còn về việc “sớm” này kéo dài bao lâu… Theo những gì Vệ Nhân đã học được từ các tài liệu lịch sử, chỉ khoảng chưa đầy 7 ngày mà thôi. Nếu Đại úy Litz có thể thoát ra kịp trong vòng 7 ngày này, có lẽ cha con họ vẫn kịp gặp lại nhau…

Nhưng Vệ Nhân đã lặng lẽ loại bỏ suy nghĩ đó ra khỏi đầu mình, rồi thu lại chiếc áo choàng đang mặc, cởi bỏ quần áo và giày dép, sau đó nằm xuống giường lại.

Suốt đêm không ai nói chuyện gì; đến sáng hôm sau, khi Dominique đánh thức anh ta dậy, bên ngoài căn phòng dù trời vẫn chưa sáng, nhưng đã bị bao phủ hoàn toàn bởi lớp sương mù dày đặc.

Điều này chắc chắn là tin tốt đối với tất cả mọi người; ít nhất thì với sự che chắn của lớp sương mù này, ngay cả Vệ Nhân – người sống ở bề mặt đất – cũng có thể thoải mái đốt những khúc củi và than đã chuẩn bị sẵn trong lò sưởi, thậm chí còn có thể nấu ăn theo ý thích của mình nữa.

Quả nhiên, khi họ rời khỏi phòng, họ lập tức nhìn thấy những bóng người đang bận rộn di chuyển trong làn sương mù; trên khuôn mặt những đứa trẻ ấy, đều hiện rõ nụ cười vui vẻ – ngoại trừ Xô Phi đang ngồi trên bậc thang hút thuốc và Qiqi, người cũng đang ngồi bên cạnh cô ấy và cũng đang hút thuốc.

“Hai bạn có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân bảo Dominique đi vào trước, sau đó ngồi xuống bên cạnh Xô Phi và cũng châm một điếu thuốc.

“Hôm qua, làng Xutgen đã bị người Mỹ chiếm giữ,” Xô Phi thì thầm giải thích. “Có lẽ cuộc chiến ở đây sẽ sớm kết thúc, nhưng bố mẹ của Dominique cùng em trai anh ấy vẫn chưa đến đây; bố tôi cũng vậy.”

“Gia đình tôi cũng ở làng Xutgen,” Qiqi cũng nói với vẻ lo lắng. “Tôi không biết họ có còn sống hay không… Tôi muốn đi tìm họ.”

“Không được!”

Vệ Nhân và Xô Phi đồng loạt phản đối ý định của cô bé. Nếu đi ra ngoài lúc này, không chỉ Qiqi mà cả những đứa trẻ trong tòa lâu đài đổ nát này cũng có thể gặp nguy hiểm.

“Tôi cũng biết là không được đâu,”Kỳ Kỳ thì thầm một cách đáng thương, cúi đầu hít mạnh một hơi thuốc lá.

Sau khi cùng hai cô gái này – mỗi người đều lo lắng cho gia đình của mình – hút xong điếu thuốc, Xô Phi là người đầu tiên vuốt lại mái tóc ngắn trên đầu, thở ra một hơi khói trắng rồi nói: “Được rồi, chúng ta đi ăn thức ăn đi. Phải cảm ơn làn sương dày này đã giúp chúng ta có thể thoải mái nấu ăn; vì vậy hôm nay chúng ta đã làm được rất nhiều món ngon đấy.”

Nói xong, cô gái này liền cố gắng vui lên, nắm tayKỳ Kỳ và cùng nhau bước vào nhà ăn.

Quả thật, bữa sáng hôm nay rất phong phú; ít nhất thì cháo yến mạch đã được thay bằng súp rau củ, và trong hộp cơm của mỗi người còn có thêm một con cá hồi chiên bơ cùng khoai tây nghiền phết kem.

Sau khi cùng nhau ăn sáng no nê, theo lời kêu gọi của Xô Phi, tất cả các em đều lấy những thùng sắt nhỏ, tụ thành từng nhóm để lấy nước lạnh từ vị trí cửa van. Với sự giúp đỡ của Vệ Nhân, Xô Phi vàKỳ Kỳ cũng đã vệ sinh sạch chiếc nồi nấu có dung tích 200 lít dùng để đun nước tắm.

Khi nước trong nồi đã sôi, các em cũng đã chuẩn bị xong để tắm. Trong hai căn phòng được dùng làm phòng tắm, đã có hai thùng đầy nước lạnh; giữa hai phòng cũng được treo một tấm rèm vải dày.

Khi hai bồn tắm trong phòng đã đầy nước sôi, các em dưới sự hướng dẫn củaHào Thức vàHải Khắc lần lượt vào phòng tắm. Mỗi em đều mang theo một thùng sắt nhỏ, đổ một nửa nước lạnh vào, sau đó nhờ những người lớn hơn múc thêm một ít nước sôi vào để điều chỉnh nhiệt độ. Khi nhiệt độ vừa phải, các em cùng nhau vui vẻ dùng đủ thứ công cụ – kể cả hộp cơm – để rửa mặt và cơ thể, sau đó giúp đỡ lẫn nhau tạo bọt.

Thậm chí, qua bức tường đá dày, các em nam và nữ còn trò chuyện với nhau hoặc đùa cợt một cách non nớt.

Trong tiếng nước chảy róc rách, căn hầm ấm áp này dần tràn ngập hơi sương và mùi xà phòng. Những dòng nước tắm được đổ xuống cũng theo ống thoát nước ở góc tường chảy ra ngoài lâu đài, vào dòng hào đã đóng băng một lớp mỏng.

Trước khi làn sương tan hết, tất cả mọi người, kể cả Vệ Nhân, đều đã tận hưởng một buổi tắm nước nóng thật thoải mái.

Khi anh ta trở lại căn phòng trong nhà thờ, than đá đang cháy rực trong lò sưởi đã làm cho căn phòng không quá lớn này trở nên cực kỳ ấm áp. Tuy nhiên, người đến đây trước anh ta để tận hưởng cái ấm này không chỉ có Dominic mà còn có cô gái tóc vàng tên Nadia – người đang ôm lấy anh ta lúc đó.

“Victor! Sao anh không gõ cửa trước khi vào vậy?” Dominic vội vàng rút tay ra trong lúc nói.

“Tôi đi ngay, tôi sẽ đi ngay bây giờ!”

Vệ Nhân, người đang ôm một túi đầy nguyên liệu, đã nhanh chóng đưa ra lời hứa mà Dominic đang mong đợi trước khi anh ta kịp nói thêm điều gì khác. Sau đó, anh ta dùng một tay nhấc chiếc thùng gỗ trên bàn, trong đó có lò dầu kiểu Mỹ và nồi lớn của Hà Lan, và nhường chỗ ấm áp này cho hai người trẻ tuổi kia.

“Thật tốt khi còn trẻ…” Vệ Nhân đứng ở cửa và lẩm bẩm bằng tiếng Trung mà họ không hiểu được. Anh ta đặt xuống những thứ đang cầm trên tay, sau đó đóng cửa lại và nhắc nhở họ bằng tiếng Đức: “Lần sau nhớ khóa cửa lại nhé.”

Nói xong, anh ta không quan tâm liệu Dominic bên trong có nghe thấy hay không, liền nhấc chiếc thùng gỗ lên và rời khỏi nhà thờ.

Anh ta vất vả muốn tận dụng “thời tiết tốt” để tự nấu ăn cho mình, nhưng căn phòng lại bị đứa trẻ Dominic chiếm mất rồi; giờ đây anh ta không biết phải đi đâu nữa.

Đúng lúc Vệ Nhân đang suy nghĩ xem có nên xuống tầng hầm để chia sẻ thức ăn ngon với những đứa trẻ khác không, thì cô gái tên Qiqi bỗng xuất hiện từ trong đám sương dày.

“Cô định làm gì vậy?” Qiqi nhìn Vệ Nhân và hỏi.

“Chỗ ở của tôi bị ai đó chiếm mất rồi,” Vệ Nhân nói với vẻ không vui, “Còn cô thì sao?”

“Ban đầu tôi định đi tìm Xô Phi…” Qiqi nhìn vào túi nguyên liệu mà Vệ Nhân đang ôm và nói: “Nếu cô muốn nấu món gì ngon, hãy chia cho tôi và Xô Phi một phần nhé. Tôi sẽ dẫn cô đến một nơi thích hợp.”

“Được thôi!” Vệ Nhân không do dự gì mà đồng ý ngay.

“Hãy đợi tôi ở bên kia cây cầu nhé.”

Sau khi nói xong,Kỳ Kỳ lẳng lặng đi đến cửa phòng của Xô Phi và nhẹ nhàng gõ cửa. Khi Phòng Môn mở cửa ra, cô ấy liền thì thầm vài câu với anh ta, sau đó kéo Xô Phi – người đang chuẩn bị đi gõ cửa phòng bên cạnh – đi theo mình, rồi lén lút tìm đến Vệ Nhân đang đợi bên ngoài nhà thờ.

“Chẳng phải đã bảo em canh chừng Dominic sao?” Xô Phi nói một cách không hài lòng.

“Em thực sự tin rằng việc này cần có em ở bên cạnh để giám sát anh ta à?” Vệ Nhân trả lời một cách bất đắc dĩ, trong khi đểKỳ Kỳ lấy đi túi nguyên liệu mà cô ấy đang ôm trên tay.

“Như vậy sẽ tốt hơn…”

“Thôi được rồi, Xô Phi…”

Không đợi Xô Phi nói hết,Kỳ Kỳ đã chen ngang vào cuộc trò chuyện, vừa gọi hai người kia theo vừa nói: “Ai có thể chắc chắn mình sẽ sống sót đến ngày mai chứ? Miễn là bây giờ họ vui vẻ là được.”

“À…”

Xô Phi thở dài một hơi, bực bội gãi mái tóc ngắn của mình và nói: “Thôi đi, coi như tôi không biết gì cả.”

“Victor, anh định làm món gì ngon ăn không?”Kỳ Kỳ ngay lập tức đổi chủ đề, rõ ràng là muốn giúp đôi bạn trẻ đang ở trong phòng đó.

“Khoảng nữa các bạn sẽ biết thôi.”

Vệ Nhân Đề nói trước, “Nhưng có thể sẽ mất khá nhiều thời gian… Hy vọng là không vậy.”

“Không sao đâu,”Kỳ Kỳ nhanh chóng trả lời, “Bữa trưa đã được nấu sẵn rồi; đến giờ Hake và Hauster sẽ dẫn họ đi lấy cơm.”

“Vậy thì tốt rồi… Bây giờ chúng ta đi đâu?” Vệ Nhân quay đầu hỏi.

ThấyKỳ Kỳ nhìn mình, Xô Phi đành bất đắc dĩ giơ tay lên: “Đi theo tôi đi.”

Dưới sự dẫn dắt của cô gái này, ba người đi qua cây cầu đá băng qua con hào bao vây thành phố, sau đó lại đi qua một khu đầm lau um tùm. Rồi, Vệ Nhân bất ngờ phát hiện ra một cái hang ẩn náu ở đây; và cô ấy chắc chắn rằng cái hang này, được che chắn bởi cánh cửa sắt, là thứ mà cô ấy chưa từng thấy ở thế giới sau này.

Mặt khác, mặc dù lối vào này không lớn lắm, nhưng bên trong thì khá rộng rãi, và nước trong con kênh đào cũng được nối với đây.

“Đây là lối thoát nước cho con kênh đào,” Xô Phi nói, lấy ra một chiếc chìa khóa mở cánh cửa sắt rồi bước vào trong và tiếp tục giải thích, “Khi mực nước vượt qua lối vào này, nước trong con kênh đào sẽ tràn vào đây và sau đó được thoát ra ngoài từ đây.”

“Lối vào này dẫn đến đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò.

“Phía bên kia đầm lầy,” Xô Phi đáp, quay người khóa lại cánh cửa sắt một cách thờ ơ, rồi mới tiếp tục đi vào trong và nói tiếp, “Nhưng đó là chuyện xảy ra vào thời đại Weimar rồi… Bây giờ phần sâu bên trong hang động này đã sụp đổ hoàn toàn, bên trong chỉ toàn bùn lầy thôi. Kể từ khi lâu đài này bị phá hủy lần đầu tiên, dù các van kiểm soát nước được mở hết cỡ và có những cơn mưa lớn liên tục kéo dài hàng ngày, mực nước cũng không thể tràn lên đây được nữa; tất cả nước đều chảy theo những dòng suối ngầm dưới lòng sông.”

Nói đến đây, Xô Phi đã bật đèn pin lên, và ba người tiếp tục đi theo con đường trong hang động.

Điều khiến Vệ Nhân ngạc nhiên là, sau khi rẽ qua góc khuất đó, phía trước không chỉ có một cánh cửa sắt nữa mà bên kia cánh cửa đó còn có một chiếc xe ngựa bốn bánh trông rất cổ!

“Bố tôi nói rằng, trước đây nơi này từng là nhà tù; rất nhiều tội phạm đã bị nhốt ở đây và bị ngâm trong nước,” Xô Phi nói, trong lúc mở khóa cửa, “À, quên nói với bạn rồi… Gia đình tôi coi như là quý tộc. Nhưng bây giờ, thứ duy nhất có thể chứng minh gia đình tôi vẫn là quý tộc, ngoài đống đổ nát của lâu đài bên ngoài, thì chính là chiếc xe ngựa này… Đây là thứ quý giá nhất mà bố tôi yêu quý, sau tôi và mẹ tôi.”

“Chiếc xe ngựa này thật đẹp!” Vệ Nhân ngợi khen một cách chân thành. Mặc dù anh ta đã từng thấy chiếc xe này ở thời hiện đại, nhưng điều đó không hề làm giảm đi sự sang trọng của nó—dù nó đã rất cũ rồi.

“Nghe nói rằng, chiếc xe này là phần thưởng mà ông nội của tôi nhận được khi cùng với Thủ tướng Bismarck tham gia cuộc Chiến tranh Pháp-Đức, và nó được chiếm lấy từ tay người Pháp,” Xô Phi kể, trong lúc lấy ra bật lửa để thắp ngọn đèn dầu treo ở góc xe ngựa.

Khi ánh đèn mờ ảo bật sáng lên, Vệ Nhân cũng nhận ra rằng ở phía bên kia chiếc xe ngựa này, còn có vài cái thùng gỗ được đặt ở đó. Những thùng gỗ này được gắn chặt vào bức tường bằng đá, và bên trong chúng có những cuộn vải dầu được quấn kỹ lưỡng. Dưới các thùng gỗ là một số tượng điêu khắc bằng đá cẩm thạch hoặc đồng, hai chiếc giường xếp và một chiếc bàn nhỏ được phủ khăn trải bàn.

“Đó là những bức tranh sơn dầu và tác phẩm điêu khắc mà bố tôi đã thu thập được; chúng lẽ ra nên được trưng bày trong bảo tàng hay nhà thờ ở Aachen.”

Giọng nói của Xô Phi mang theo chút châm biếm: “Theo quy định của ông Adolf, những tác phẩm nghệ thuật ‘đồi trụy’ này lẽ ra phải bị đốt bỏ hoặc phá hủy, nhưng bố tôi đã lén lút thu thập chúng lại.”

Trời ơi…

Vệ Nhân sững sờ. Mặc dù số lượng thùng và tượng điêu khắc ở đây không nhiều, nhưng mỗi thùng ít nhất cũng chứa vài chục cuộn vải dầu; nếu những cuộn vải đó đều chứa tranh sơn dầu thì…

Chắc chắn là do Đại úy Leitz… Vệ Nhân nuốt nước bọt. Những thứ được cất giấu trong hang động này, sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ cần một vài thao tác nhỏ là có thể biến chúng thành của cải lớn.

Khoan đã! Vệ Nhân bỗng nhiên mở to mắt; anh ta cuối cùng cũng hiểu được làm thế nào mà Dominique có thể giàu có như vậy!

“Victor, anh định nấu món gì ngon nhỉ?” Khi thấy Vệ Nhân có vẻ mơ màng, Qiqi không nhịn được mà vẫy tay trước mặt anh.

“À… các bạn chắc chắn muốn đốt lửa nấu ăn ở đây sao?”

Vệ Nhân chỉ vào chiếc xe ngựa, rồi lại chỉ về phía những thùng gỗ và tượng điêu khắc đó; nếu không may gây ra hỏa hoạn, chắc chắn Đại úy Leitz sẽ giết anh ta mất.

“Yên tâm đi, chúng tôi thường xuyên đến đây để lén lút chuẩn bị đồ ăn ngon.”

Xô Phi vừa nói vừa mở cửa xe ngựa, lấy ra một cuộn vải dầu và cùng với Qiqi, nhanh chóng treo nó lên hàng rào sắt.

Thấy Qiqi đã nóng lòng ngồi xuống chiếc giường xếp và châm điếu thuốc, Vệ Nhân cũng chỉ đành gật đầu và bắt đầu lấy ra các nguyên liệu cần thiết để nấu ăn.

“Anh định làm gì vậy?” Xô Phi hỏi một cách tò mò trong lúc giúp đốt lò xăng dùng để sưởi ấm.

“Khoảng nữa anh sẽ biết thôi.”

Trong khi nói, Vệ Nhân đã lấy ra từ túi mình một hũ thủy tinh đầy dưa chua Đức, sau đó lại lấy ra một ít bột mì và một miếng thịt xông khói kiểu Đức, cùng với các loại gia vị có sẵn.

Xô Phi vàKỳ Kỳ nhìn nhau, nhưng chỉ thấy sự ngạc nhiên trong ánh mắt đối phương; đối với hai người Đức bản địa này, thật khó hiểu làm thế nào để kết hợp những thứ này lại với nhau.

Tuy nhiên, đối với Vệ Nhân thì không phải vậy. Nói cho cùng, Đức chính là vùng đông bắc của Châu Âu; những người Đức này, ngoài việc thích uống cà phê, cũng rất yêu thích các món ăn có vị chua.

Đặc biệt là dưa chua này; về mặt hương vị, nó thực sự không khác gì những món ăn mùa đông ở vùng đông bắc Trung Quốc, chỉ là độ giòn của nó cao hơn một chút mà thôi.

Vì vậy, kể từ khi hôm qua anh ta phát hiện ra những hũ dưa chua được cất giữ trong tầng hầm và những miếng thịt xông khói được đóng băng bên ngoài, Vệ Nhân đã nghĩ đến việc tự làm một món ăn với dưa chua và thịt heo – dù sao thì việc rảnh rỗi cũng cần phải tìm việc gì đó để làm.

Còn về bột mì thì tất nhiên là dùng để làm vài chiếc bánh nướng; đối với một “đầu bếp giả mạo” như anh ta, những món ăn này cũng thuộc số ít những món không cần phải nấu theo phương pháp hầm.

Dưới ánh mắt chăm chú của hai cô gái, Vệ Nhân Tiên dùng chiếc nồi Hà Lan đã được rửa sạch trước đó để nhào bột, sau đó đun nóng dầu, cho hành tây vào xào cho đến khi thơm lừng, liền cho thịt xông khói và vài miếng thịt đóng hộp Spam của Mỹ vào, đồng thời cũng lấy chai rượu vang đỏ đã chuẩn bị sẵn từ trước đổ vào nồi.

“Đó là rượu vang đỏ à?”Kỳ Kỳ, người luôn theo dõi quá trình nấu ăn, liếm mép hỏi. “Có thể cho em một ly được không?”

“Chỉ cần Xô Phi đồng ý thôi.” Vệ Nhân vừa nói vừa đưa chai rượu cho cô ấy.

Nhanh chóng tiếp nhận chai rượu, Xô Phi rót một ly rượu vang đỏ và uống một ngụm lớn, sau đó mới đưa ly choKỳ Kỳ.

“Trước đây chúng ta cũng thường xuyên trốn trong gác để lén lút uống rượu vang do bố tôi làm,”Kỳ Kỳ nói xong mới cầm ly lên và nhấp một ngụm.

“Có lần chúng ta uống quá nhiều và ngủ luôn trong gác suốt cả ngày; mẹ tôi và mẹ bạn cũng tìm chúng ta cả ngày đấy,” Xô Phi nói với nụ cười, đặt hai tay lên giường và kể lại, “Lần đó, mẹ tôi đã nhốt tôi trong phòng một tuần không cho ra ngoài.”

“Tôi cũng vậy… Giờ tôi cũng không biết gác nhà mình còn tồn tại không nữa,”Kỳ Kỳ thở dài, tỏ vẻ tiếc nuối, “Chiếc vòng mà Mark ở phố Linchi tặng tôi vẫn còn được giấu trong gác đấy… Lúc đó tôi nên mang theo nó mới phải…”

“Mark vẫn còn sống chứ?” Xô Phi hỏi khi cầm ly lên.

“Không biết đâu…”

Kỳ Kỳ lắc đầu, “Lần cuối tôi gặp anh ấy là vào khoảng thời gian này của năm ngoái; lúc đó anh ấy được điều động sang Liên Xô chiến đấu. Sau đó, tôi cũng bị truy nã, và từ đó chúng tôi mất liên lạc với nhau.”

“Vậy là bạn không còn khả năng gặp lại anh ấy nữa à?” Xô Phi hỏi một cách mỉm cười.

“Không biết anh ấy có còn sống hay đã chết… Tôi chỉ thấy anh ấy khá đẹp trai thôi, nhưng chúng tôi vẫn chưa chắc chắn gì cả.”

“Tôi nghe con gái của người phục vụ bar nói rằng cô ấy đã qua đêm với Mark từ lâu rồi… Kể cả đêm trước khi anh ấy đi Liên Xô chiến đấu nữa.”

Xô Phi không đợiKỳ Kỳ nói hết, liền vui vẻ tiết lộ: “Trước đây tôi cũng đang do dự liệu có nên nói với bạn không… Nhưng bây giờ vì bạn đã nói ra như vậy, thì tôi có thể kể cho bạn biết rồi.”

“Ha! Thật là tin vui đấy…”

Bỗng nhiên, đầuKỳ Kỳ trở nên “xanh um”; cô vội vàng cầm ly lên và uống hết phần rượu vang còn lại, sau đó ợ lên và nói: “Từ bây giờ trở đi, tôi sẽ cầu nguyện cho người Liên Xô hãy giết chết Mark… Tốt nhất là họ nên dùng xe tăng cán anh ấy từ ngón chân lên đến đầu.”

“Hãy cán vài lần nữa nhé… Nâng cốc!” Xô Phi nói, rồi mở nắp bình và rót thêm rượu vang vào ly củaKỳ Kỳ.

Trong lúc hai cô gái này đang trò chuyện về những tin đồn thú vị, Vệ Nhân – người vốn bị bỏ qua hoàn toàn – thì đã cho dưa chua vào nồi, đổ nước sạch và thêm gia vị vào; anh ta đang tập trung chuẩn bị làm bánh nướng.

Sau một hồi bận rộn, Vệ Nhân cũng đã làm được hai chiếc bánh nướng thơm ngon bằng cái lò gas khác và nắp nồi loại Hà Lan. Còn những tin đồn nóng hổi mà hai cô gái kia vừa nói thì hoàn toàn không ảnh hưởng đến

“Đây đâu phải là chuyện đùa đâu, nhà anh ta có đến nhiều cô gái như vậy, kiểu trò chuyện e dè, ngập ngừng này thì anh ta đã quen rồi.”

Tuy nhiên, khi mùi hôi chua bắt đầu lan tỏa trong hang động không quá lớn này, khi Vệ Nhân chuẩn bị sẵn cho hai cô gái trẻ những chiếc hộp cơm chứa thịt heo hầm dưa chua để ăn, thì bỗng nhiên từ bên ngoài hang động vang lên tiếng ầm ầm đặc trưng của động cơ máy bay!

Ngay sau đó, họ liên tiếp nghe thấy tiếng nổ từ xa xôi!

“Bang!” Chiếc hộp cơm mà Vệ Nhân vừa mới cầm lên rơi xuống đất, và anh ta là người đầu tiên lao ra ngoài.

Sau một khoảnh khắc sững sờ, hai cô gái đã uống khá nhiều rượu nhìn nhau, rùng mình cùng lúc, đặt những chiếc hộp cơm xuống đất và cũng lảo đảo chạy ra ngoài.

Nhưng lúc này, sương mù bên ngoài hang động vẫn chưa tan biến; họ không thể nhìn thấy chiếc máy bay phía trên đầu, thậm chí cả đống đổ nát của lâu đài gần đó cũng không rõ ràng chút nào!

“Nghe giống như không phải từ hướng xưởng gạo, cũng không phải từ hướng pháo đài,” Vệ Nhân đứng ở cửa hang nói đầu tiên.

“Có vẻ như là từ Kleinehausen,” Xô Phi vừa mở khóa vừa nói một cách chắc chắn, “Chắc chắn là Kleinehausen! Nơi đó không quá xa đây, và lại nằm ngay hướng vụ nổ vừa xảy ra!”

“Tôi nhớ Hauer có vẻ như đến từ Kleinehausen,” Qiqi nói với vẻ lo lắng.

“Hake sẽ an ủi anh ấy thôi,” Xô Phi thở dài, rượu trong người cũng đã giảm đi phần nào, giọng nói trở nên lo lắng hơn, “Người Mỹ đang tiến gần chúng ta hơn rồi.”

“Hy vọng họ sẽ không phát hiện ra chúng ta…” Qiqi bịt miệng, ngẩng đầu nhìn bầu trời mù mịt, “Ít nhất là đừng để họ ném thêm bom nữa.”

“Không biết họ sẽ đến đây vào lúc nào…” Xô Phi lẩm bẩm, bước đi về phía đống đổ nát của lâu đài và nói, “Các bạn cứ tiếp tục ăn đi, tôi sẽ đi xem mọi người thế nào.”

“Anh cũng không thể bảo người Mỹ ngừng bắn được mà, vậy thì cứ ăn xong đã…” Qiqi chưa kịp nói hết, đã nắm lấy tay Xô Phi, “Bây giờ thì để Hauer bận rộn một chút thì tốt hơn.”

“Nhưng…”

“Chính anh cũng đã nói rồi, sau khi uống rượu thì không nên xuất hiện trước mặt trẻ con. Anh Victor, nhanh chóng khóa cửa lưới lại đi.” Qiqi nhanh chóng tìm một cái cớ cho Xô Phi, rồi kéo cô ấy trở lại bên trong hang động.