Theo Xô Phi trở lại căn phòng có cửa sổ kính bên ngoài, lúc này hai bên của chiếc bàn dài đã đầy những đứa trẻ đang hát cùng vớiKỳ Kỳ.

Theo chỉ thị của Xô Phi, Vệ Nhân ngồi xuống cạnh đứa trẻ trông có vẻ lớn tuổi nhất, kiên nhẫn chờ mọi người hát xong. Sau đó, Xô Phi lấy một cái nĩa gõ nhẹ vào nắp hộp cơm của mình và nói: “Các bạn ơi, chắc mọi người đã để ý thấy chúng ta có thêm một người bạn mới rồi đấy.”

“Tôi biết! Đó là Victor! Anh trai của Dominique!” Một bé gái đang trong giai đoạn thay răng vui vẻ đáp ngay, “Lúc nãy Dominique đã kể cho chúng tôi nghe rồi đấy.”

“Đúng vậy,” Xô Phi nói.

Xô Phi đặt nắp hộp cơm và cái nĩa xuống, “Victor quả thực là anh trai của Dominique, đồng thời anh ấy cũng là một chiến binh giàu kinh nghiệm. Vì vậy, từ hôm nay trở đi, các bạn nam sẽ được Victor chỉ huy. Có ai không đồng ý không?”

“Không ai cả!”

Cậu bé tóc vàng ngồi bên cạnh Vệ Nhân là người đầu tiên đáp lại, sau đó giơ tay ra chào: “Xin chào anh Victor, tôi là Haust, cùng trường với Dominique, nhưng tôi học cao hơn anh ấy hai khóa.”

“Xin chào.” Vệ Nhân nói một cách lịch sự và nghiêm túc khi bắt tay cậu bé.

“Trước khi anh đến đây, Haust luôn là người chỉ huy các bạn nam,” một cô gái tên là Hake giải thích.

“Còn các bạn nữ thì do Hake chỉ huy,” cô gái tênKỳ Kỳ cười tươi và giới thiệu thêm, “Hơn nữa, Haust cũng là bạn trai của Hake, họ đã hẹn hò với nhau hơn một tháng rồi đấy. Chúng tôi thậm chí còn đang suy nghĩ xem có nên sắp xếp một căn phòng riêng cho họ không nữa…”

“Qiqi! Dừng lại ngay!” Hake tức giận la lên để ngănKỳqi tiếp tục nói những chuyện phiếm.

“Tôi thì không có ý kiến gì cả,” Haust trả lời một cách tự hào.

“Cậu cũng im miệng đi!” Hake vớ lấy chiếc khăn lau trên bàn và ném về phía bạn trai của mình.

“Thôi nào, đừng ồn ào nữa.”

“

   Xô Phi với vẻ bất đắc dĩ lại cầm lên chiếc nĩa và nắp hộp cơm, nhẹ nhàng gõ một cái. Khi mọi người đã yên tĩnh xuống, anh ta mới nghiêm túc tiếp tục nói: “Về việc có nên sắp xếp riêng phòng cho Höster và Hake hay không, chúng ta sẽ bàn sau.”

  Cố tình đợi đến khi những thanh niên nam nữ ngồi hai bên bàn dài cười xong, Xô Phi mới tiếp tục: “Nói chung, từ hôm nay trở đi, các bạn nam sẽ tuân theo sự chỉ huy của anh Victor.”

  “Vâng!” Tất cả các bạn nam, kể cả Dominic, đều đồng loạt đáp lại.

  Thấy Xô Phi nhìn mình chăm chú, Vệ Nhân liền nghĩ một chút rồi đùa cợt: “Trong thời gian ngắn này, vẫn nên để Höster là người chỉ huy chính. Höster, đừng mong rằng tôi sẽ phải gánh hết mọi việc để đi hẹn hò với Hake đấy nhé.”

  “Cậu cũng đùa tôi à…” Hake ngồi đối diện nhún mày, rõ ràng đã quen với tình huống này từ lâu rồi.

  Sau vài câu đùa vui, mọi người bắt đầu ăn uống cùng nhau. Trong bữa ăn, Hake và Höster cũng giới thiệu tất cả các bạn nam nữ có mặt cho Vệ Nhân.

  Mặc dù sau bữa sáng đó, Vệ Nhân chỉ nhớ được tên của một số người mà thôi, nhưng ít ra anh ta cũng nhớ được dung mạo của một cậu bé tên Jonas. Bởi vì trong ba lô của mình, Jonas còn gửi cho anh ta một món quà sinh nhật do anh trai mình, Okan, chuẩn bị đấy.

  Tất nhiên, không thể phủ nhận rằng, chỉ trong vòng một bữa sáng, mọi người đã coi Vệ Nhân như một người bạn thực sự. Các em cũng lần lượt giới thiệu công việc mình đang đảm nhận.

  Tổng cộng có 22 đứa trẻ, với độ tuổi chênh lệch hơn 10 tuổi; mỗi người đều có nhiệm vụ cụ thể. Những đứa trẻ nhỏ nhất chịu trách nhiệm chăm sóc những cây cỏ trồng trong những chiếc mũ bảo hiểm, thu gom trứng và vứt rác. Những cô gái lớn tuổi hơn do Hake dẫn dắt thì chịu trách nhiệm giặt quần áo, chuẩn bị nguyên liệu và dọn dẹp. Còn những đứa trẻ lớn hơn do Höster dẫn dắt thì đảm nhận những công việc nặng nhọc như múc nước, vận chuyển nhiên liệu, vắt sữa cừu và đánh cá.

  Còn Xô Phi và Qiqi, hai cô gái trẻ nhất, mới chỉ 19 tuổi, thì một người phụ trách công tác liên lạc bên ngoài, người kia chăm sóc ngọn lửa sưởi ấm; ngoài ra, hai người còn phải nấu ăn nữa.

Tất nhiên, tại bàn ăn sáng, Vệ Nhân cũng được Xô Phi giao cho những nhiệm vụ của mình: canh gác, tuần tra và bảo vệ an ninh cho gia đình Vệ Đại.

Sau bữa sáng, không cần ai chỉ huy, những đứa trẻ này tự nguyện rửa sạch hộp đồ ăn của mình rồi bắt đầu thực hiện công việc của mình.

Theo lời Xô Phi vừa nói, cả buổi sáng đều là thời gian để làm việc; chỉ sau bữa trưa, khi trời đã tối, mọi người mới có thời gian nghỉ ngơi.

Sau khi hỏi han một hồi, thấy không có việc gì cần mình giúp đỡ, Vệ Nhân quyết định khoác lại chiếc áo choàng Tô Quân và đi dạo quanh khu phế tích của lâu đài được bao quanh bởi con hào. Chính những cuộc đi dạo này đã khiến Vệ Nhân càng thêm nhận ra sự khủng khiếp của Đại úy Leitz – viên quan cung ứng quân nhu.

Ngay phía trên tầng hầm dùng để ở, bên rìa đống đổ nát của tòa nhà chính lâu đài, trong một chuồng gà được rào bằng cành cây, có đến sáu con gà mái đang bận rộn đẻ trứng trên những bụi lau dày và mềm mại. Ngoài ra, bên cạnh chuồng gà còn có một con dê mà họ vừa thấy vào bữa sáng, cùng với một con cừu con có thể tự do di chuyển.

Nhưng so với những sinh vật sống này, điều quan trọng hơn là trong khu phế tích này, chỉ cần nhấc một tấm gỗ hoặc đống lau lên, bạn sẽ thấy những thùng dầu có dung tích 200 lít. Trên những thùng này, được sơn màu vàng rõ ràng, ghi rõ ràng là bên trong chứa bột mì hay rau củ, xúc xích hay thịt muối, hoặc các loại gia vị khác. Thậm chí, dưới lớp lau, ông còn thấy cả những đống than đủ dùng cho cả mùa đông!

Cách đó không đầy mười mét, dưới một bức tường bị đổ nát, khi ông nhấc một tấm vải bạt chống thấm màu vàng đất lên, ông phát hiện ra ít nhất năm sáu mươi thùng đồ hộp thịt heo của quân Đức được chất đống ở đó!

Nghĩ rằng chỉ có vậy thôi sao? Không hề! Khi ông đang “kiểm kê” nguồn lương thực dự trữ, một chàng trai 16 tuổi tên là Höster lập tức dẫn ông đi dạo quanh khu rừng bên bờ hào, và không ngần ngại chỉ cho ông thấy một căn nhà bằng đá nửa chôn dưới lòng đất, nằm trong khu rừng lá kim bên cạnh cổng chắn nước.

Trong căn nhà đá này không hề có cửa sổ; trong không gian lạnh lẽo và tối tăm ấy, hai tầng nhà được chật kín bởi những thùng dầu có dung tích 200 lít!

“Ở đây… Có bao nhiêu thùng vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách ngớ ngẩn.

Nghe thấy điều đó, Haustert chỉ vào con số được viết bằng phấn trên cánh cửa gỗ và chiếc máy bơm dầu cầm tay treo trên cửa, giải thích: “Hiện tại có tổng cộng 57 thùng, tất cả đều đã đầy. Chị Xô Phi kể rằng, ông Lutz đã bắt đầu chuẩn bị những thùng dầu này từ năm 1942; lúc đó ông ấy vẫn là quan tiếp tế của đội lao động.”

Thật là một kẻ tiêu thụ nhiên liệu chuyên nghiệp…

Vệ Nhân không khỏi cười khẩy. 57 thùng dầu, mỗi thùng 200 lít… Nhiều không? Thực sự là rất nhiều – 11.400 lít dầu! Số lượng này có lẽ còn ngang với lượng dầu dự trữ ở pháo đài kia nữa.

Nhưng nếu nghĩ lại, chỉ riêng pháo đài đó thôi, với việc tiếp tế dầu mỗi ba ngày một lần, Đại úy Lutz hoàn toàn có thể dành ra một thùng dầu mỗi lần. Ngay cả khi ông ấy không thể làm được điều đó mỗi ba ngày, nhưng cuộc chiến này đã bắt đầu từ tháng 9, và bây giờ đã là cuối tháng 11… Với một quan tiếp tế như ông ấy, 57 thùng dầu có lẽ cũng chẳng phải là con số lớn lắm.

Thấy Vệ Nhân đứng im lặng với vẻ ngớ ngẩn, Haustert đóng cánh cửa gỗ lại và nói: “Ông Lutz còn giúp chúng tôi dự trữ rất nhiều loại thuốc men nữa… Nhưng cách đây hai tháng, người Mỹ đã oanh kích nhà thờ của chúng tôi. Mặc dù những loại thuốc đó vẫn còn nguyên, nhưng mẹ của chị Qiqi đã thiệt mạng trong vụ đó. Bà ấy trước đây là y tá và biết cách sử dụng những loại thuốc đó… Bây giờ bà ấy không còn nữa, chúng tôi đều sợ bị ốm.”

“Thuốc men à? Mẹ của Qiqi…” Vệ Nhân ngập ngừng, dừng bước lại và hỏi: “Haustert, anh có biết những loại thuốc đó ở đâu không?”

“Điều này anh nên hỏi chị Xô Phi mới đúng.”

Haustert nhăn mặt nói: “Kể từ khi tháng trước có một kẻ ngốc mới đến ẩn giấu một chai thuốc và suýt nữa tự hủy hoại bản thân mình, chị Xô Phi đã thu dọn hết tất cả các loại thuốc men đi rồi.”

Vệ Nhân cười khẩy, gác chuyện đó sang một bên và tiếp tục đi cùng Haustert, trò chuyện về cuộc sống của họ ở đây.

Mặc dù không tránh khỏi việc bị thằng nhóc này “nuôi” mình bằng những thứ “thức ăn cho chó” còn non nớt, nhưng Vệ Nhân cũng nhận ra rằng cuộc sống của những người trẻ tuổi nam nữ này ở đây thật sự giống như một thiên đường, dường như sau khi vượt qua con kênh đó, họ đã mãi mãi thoát khỏi chiến tranh.

Tuy nhiên, điều tương ứng với điều đó là, những đứa trẻ sống trong “thiên đường” này cũng không thể tránh khỏi nỗi lo lắng cho bạn bè và gia đình vẫn đang ở trong vòng chiến tranh.

Nhưng đáng tiếc thay, tất cả những gì chúng có thể làm để giúp đỡ cuộc chiến này và những người thân đang trong chiến tranh, chỉ là cố gắng sống sót cho đến khi chiến tranh kết thúc mà thôi.

Đi đến mép cây cầu đá bắt qua hào thành, Hauster gặp lại một người bạn khác; cả hai đều mang theo một cái xô bằng thép và cùng nhau đi vào khu rừng gần đó để chặt củi.

Sau khi muốn giúp đỡ nhưng lại một lần nữa bị từ chối, Vệ Nhân quyết định tận dụng lúc họ vừa rời đi để mượn cái rìu của họ, chặt một ít cành thông mang về phòng nghỉ ngơi tối hôm trước, và quyết định dọn dẹp phòng một cách tỉ mỉ. Điều này cũng coi như là cách để anh ta tìm việc làm cho mình.

Trước hết, anh ta quét sạch hết tro bụi và mảnh than tích tụ trong lò sưởi, sau đó buộc các cành thông lại với nhau thành một cái chổi và dọn dẹp cẩn thận căn phòng không quá lớn này. Thậm chí, cả chiếc nồi đen kịt bẩn thỉu và hai chiếc lò gas kiểu Mỹ cũng được anh ta rửa sạch bằng cát và tro cỏ, rồi đem xuống bên bờ sông, dùng cỏ lau chùi kỹ lưỡng.

Chính trong lúc dọn dẹp này, Vệ Nhân đã khóa cửa phòng lại và dùng ghế đẩy những tấm ván che mái nhà. Như dự đoán, cấu trúc của nó gần giống như nền nhà của xưởng xay. Khi anh ta đưa ngón tay vào khe hở giữa hai tấm ván và di chuyển một khối gỗ nhỏ, những tấm ván che mái thực sự có thể được đẩy ra.

Tuy nhiên, khi anh ta leo lên mái nhà với chiếc đèn pin trên tay, anh ta phát hiện ra rằng trong không gian bị che kín hoàn toàn bằng ván này, ngoài một chiếc giường đơn và một chiếc ghế, trên bàn gần tường còn có hai bộ radio!

Một trong số đó là một hệ thống phát thanh vô tuyến do chính họ tự lắp ráp, với bộ radio Torn.E.b1 của quân Đức làm trung tâm, cùng với nhiều linh kiện khác. Chiếc ăng-ten dày và dài được gắn sát vào tường, kéo dài lên trên và xuyên qua những tấm ván trên mái nhà.

Dù không biết ai là người đã lắp đặt hệ thống này, nhưng có thể gọi nó là… “radio bí mật”.

Trong thời đại sau này, loại thiết bị này thường bị những kẻ lừa đảo sử dụng để phát sóng trái phép từ mái nhà, dưới danh nghĩa là kênh tình cảm ban đêm, để bán trái phép các loại thuốc giả chủ yếu được làm từ tinh bột ngô.

Nhưng rõ ràng, bộ đài đen này không chỉ đơn thuần là công cụ để bán thuốc giả mà thôi.

Nhìn sang bộ đài khác được đặt gần mép bàn, đó lại là chiếc đài BC1000 được quân đội Mỹ sử dụng cho việc liên lạc ở cấp độ tiểu đội!

Tuy nhiên, không ngoại lệ, cả hai bộ đài này đều được mở ra; trên mặt bàn không lớn lắm, có những dụng cụ lẫn vài ống điện tử hỏng, cùng với vài chiếc “đài quốc dân” đã bị tháo rời.

Ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, Vệ Nhân do dự một chút rồi đặt chiếc ghế lên giường đơn, cẩn thận bước lên và thử đẩy vào trần nhà xem sao.

Nhưng lần này, trần nhà hoàn toàn không hề nhúc nhích; thậm chí, khi anh ta tiến lại gần hơn, anh ta còn có thể ngửi thấy mùi hôi thối đặc trưng của phân chim sau khi phân hủy.

Quyết định từ bỏ ý định tiếp tục tìm hiểu, Vệ Nhân đặt chiếc ghế trở lại vị trí ban đầu và lau sạch dấu chân của mình, sau đó tiếp tục tìm kiếm trong căn phòng.

Thật đáng tiếc, ngoài việc tìm thấy một bộ máy phát điện cơ bằng tay dưới gầm giường, thành quả duy nhất mà anh ta thu được là hai gói thuốc lá và một cái bật lửa dầu hỏa dưới tấm chăn.

Không dám trì hoãn thêm nữa, Vệ Nhân quay trở lại căn phòng ở tầng dưới và khóa chặt trần nhà lại.

Anh ta lau sạch dấu chân trên bàn và đặt nó trở lại vị trí ban đầu, sau đó mở cửa sổ để ánh nắng mặt trời chiếu vào căn phòng đã lạnh lẽo này.

Sau một hồi bận rộn, căn phòng không lớn lắm đã trở nên sạch sẽ hơn nhiều, và bí mật ở trên trần nhà cũng đã được khám phá ra. Thời gian cũng đã đến buổi trưa.

Khi anh ta đi vào căn phòng có chiếc bàn dài vào giờ ăn trưa, những đứa trẻ cũng đã bận rộn suốt buổi sáng và giờ đây lại ngồi lại với nhau; trước mỗi đứa trẻ đều đã có sẵn bữa ăn trong hộp cơm.

So với bữa sáng, bữa trưa tương đối ngon hơn một chút; hộp cơm chứa đầy món hầm truyền thống của Đức, chỉ là thay thịt heo bằng thịt cá mà thôi.

Trên đĩa có vài lát bánh mì, một ít mứt, cùng với như thường lệ là vài lát thịt xông khói và nửa chiếc xúc xích.

Sau khi vui vẻ ăn xong bữa sáng khá phong phú này, các em nhỏ tự giác dọn dẹp đồ ăn uống của mình. Sau đó, một số người lấy ra một cuốn sách, một số khác lấy ra bộ cờ vua, rồi gọi bạn bè thân thiết, ngồi hai đầu chiếc bàn dài, thảnh thơi tận hưởng ánh nắng ấm áp của buổi chiều.

Còn ở gần cửa sổ, cô gái tên Qiqi đang điêu luyện điều khiển chiếc máy may; trong tiếng “két két”, cô tập trung may một tấm vải mà hiện vẫn chưa thể nhìn thấy hình dạng của nó.

Gần cửa sổ khác, Xô Phi cũng đã dựng lên giá vẽ, một tay cầm khay màu, tay kia cầm cọ vẽ, tập trung vẽ hình con cừu đang quỳ gối – mặc dù bên ngoài cửa sổ hoàn toàn không hề có con dê nào cả.

“Xô Phi, em có rảnh không?” Vệ Nhân tiến lại gần cửa sổ và hỏi nhỏ cô gái trẻ tuổi với mái tóc kiểu hạt dẻ Phổ và mặc bộ đồ đội thanh niên này.

“Tất nhiên, có chuyện gì vậy?” Xô Phi trả lời, vẫn không ngừng việc vẽ.

“Chúng ta muốn nói chuyện riêng được không?”

“Đi vào phòng của em và Dominic đi.” Xô Phi nhìn đồng hồ và nói, “Mười phút sau thì sao?”

“Em sẽ đợi em ở nhà thờ.”

Nói xong, Vệ Nhân đứng dậy và rời khỏi căn phòng ấm áp này, đi về phía nhà thờ đang đổ nát.

Qua cửa sổ, Xô Phi nhìn theo bóng lưng của Vệ Nhân một lúc, sau đó tiếp tục dùng cây cọ mảnh để vẽ phần mông của con cừu nhỏ đó.

Bên trong nhà thờ đổ nát, Vệ Nhân bước vào căn phòng vừa được dọn dẹp trước bữa ăn, từ từ đốt lên cái lò gas đã được rửa sạch, sau đó đặt ấm nước đầy nước lên trên.

Gần như ngay khi ấm nước sôi, Xô Phi cũng gõ cửa và bước vào.

“Căn phòng này đã được dọn dẹp sạch sẽ rồi.” Xô Phi nói, đồng thời ngồi xuống ghế và đưa đôi tay lại gần cái lò gas ở giữa bàn.

“Phải tìm việc gì đó để làm thôi,” Vệ Nhân nói rồi cầm lấy chiếc ấm nước còn nóng hổi, rót cho người đối diện một cốc nước nóng.

“Nói đi, cần tôi giúp việc gì vậy?” Xô Phi hỏi, cầm chiếc cốc men trên hai tay.

Sau một chút do dự, Vệ Nhân tiếp tục: “Buổi sáng nãy, Hauster nói với tôi rằng ở đây có một y tá phải không?”

“Đúng vậy.”

Xô Phi thở dài: “Đó là mẹ của Qiqi, cũng là bác sĩ đại học nơi mẹ tôi từng làm việc. Tất nhiên, bà ấy cũng là thành viên của nhóm Bạch Hoa. Hai tháng trước, máy bay của người Mỹ đã ném một quả bom xuống đây; bà ấy đã hy sinh để cứu một đứa trẻ.”

“Vậy những loại thuốc đó thì sao?” Vệ Nhân cũng cầm cốc hỏi.

“Bạn muốn làm gì với chúng?” Xô Phi ngẩng đầu nhìn Vệ Nhân, cau mày: “Bạn muốn tìm thuốc Baifeiding à? Đừng lãng phí thời gian nữa; tôi đã vứt hết chúng rồi.”

“Tôi biết cách băng bó các vết thương cơ bản,” Vệ Nhân nói. “Tất nhiên, nếu có đủ dụng cụ, tôi cũng có thể thực hiện các thao tác khâu vá.”

Thấy cô gái đối diện nhìn chằm chằm vào bàn tay phải bị thương của mình, Vệ Nhân bình thản giơ tay lên và lắc lư: “Đây là tôi tự khâu lại đấy.”

“Kỹ năng khâu vá của bạn thật sự không tốt lắm…” Xô Phi nói xong rồi bỗng nhiên bật cười.

“Ít ra tôi vẫn giữ được bốn ngón tay còn lại mà.”

Vệ Nhân lại cầm cốc lên: “Hãy dẫn tôi đi xem đi; như vậy khi cần thiết, ít nhất tôi cũng biết chúng ta có những loại thuốc gì.”

“Được thôi, ở trong phòng tôi, theo tôi đi nào.” Xô Phi nói, đặt cốc xuống và đứng dậy một cách nhanh chóng.

“Đợi đã…” Vệ Nhân chỉ lên trần nhà: “Khi tôi lau dọn, tôi tình cờ phát hiện ra một thiết bị phát thanh hỏng ở đó nữa đấy.”

“Làm sao anh không thể giữ lại cho chúng tôi một vài bí mật được chứ?”

Xô Phi nhún vai, vừa đi vừa giải thích: “Ban đầu chúng tôi dự định sẽ sử dụng hệ thống phát thanh để thực hiện một số kế hoạch, nhưng vừa mới học cách sử dụng những thiết bị đó thì những kẻ Mỹ khốn nạn đã ném bom vào đây, làm hỏng tất cả những thứ đó. Bây giờ chúng ta chỉ có thể chờ ông Kassten đến – chỉ có ông ấy mới có thể sửa chữa chúng được.”

“Cách làm này rất nguy hiểm,” Vệ Nhân nói, vừa cầm lên chiếc túi y tế mà mình vừa nhặt được, vừa đi cùng họ. “Chỉ sau vài lần phát thanh thôi, các bạn sẽ bị phát hiện ngay thôi.”

“Ông Kassten cũng nói như vậy.”

Xô Phi thở dài, vừa mở chiếc Phòng Môn đã được khóa lại, vừa giải thích tiếp: “Nhưng chúng ta vẫn phải làm gì đó… Trong khu rừng này, không, trên toàn tuyến phòng thủ Ziggy, có biết bao nhiêu đứa trẻ như Dominic đang tham gia vào cuộc chiến này. Nếu chúng ta không làm gì cả, chúng sẽ chết hết ở đây, và không ai sẽ nhớ đến tên của chúng cả.”

“Thôi, hãy kiểm tra những loại thuốc đó trước đã.”

Vệ Nhân khôn ngoan chuyển hướng câu chuyện; anh không muốn tranh luận xem liệu những phương pháp của những người trẻ tuổi này có thực sự có thể cứu sống những đứa trẻ vẫn đang ẩn náu trong rừng hay không, nhưng lịch sử luôn chứng minh được một số điều.

Xô Phi mở miệng, nhường sang một bên, rồi chỉ vào chiếc giường đơn đặt bên cạnh tường: “Hãy di chuyển cái giường và chiếc vali dưới gầm giường ra, sau đó nhấc tấm sàn lên, bạn sẽ thấy những loại thuốc đó.”

Nghe vậy, Vệ Nhân bước tới, lấy chiếc vali dưới gầm giường ra, rồi cùng với sự giúp đỡ của Xô Phi di chuyển chiếc giường đơn sang một bên. Cuối cùng, khi nhấc tấm sàn lên – tấm sàn có kích thước bằng cánh cửa – Vệ Nhân liếc nhìn Xô Phi đang đứng ở cửa, rồi mới cầm đèn pin bước xuống dưới.

“Đây là phòng mổ à?”

Vệ Nhân hỏi mà không quay đầu lại. So với những nguồn vật tư sinh hoạt dồi dào bên ngoài, lượng vật tư y tế được lưu trữ trong căn phòng này thực sự rất ít ỏi. Trong căn hành lang nhỏ bé này, chỉ có hai chiếc vali thuốc cỡ lớn và vài chiếc túi y tế in logo Quân đội Hoa Kỳ mà thôi.

“Có thể coi là vậy,” Xô Phi trả lời, không đi theo họ nữa. “Ban đầu chúng tôi có rất nhiều thuốc dự trữ, nhưng tất cả đều bị máy bay của người Mỹ phá hủy hết; chỉ còn lại một số ít như này thôi.”

Vệ Nhân đã kiểm tra kỹ lưỡng từng chiếc túi y tế và giỏ đồ y tế được treo trên tường, sau đó cũng treo chiếc túi y tế của mình lên tường.

Bước lên các bậc đá để trở lại phòng, Vệ Nhân đóng lại sàn nhà, và với sự giúp đỡ của Xô Phi, anh ta đã đặt chiếc giường đơn và những chiếc vali đầy đồ đạc trở lại vị trí ban đầu.

“Tò mò của bạn đã được thỏa mãn hết chưa?” Xô Phi đùa cợt hỏi.

“Ít ra sau này nếu có ai bị thương, tôi sẽ có việc làm rồi,” Vệ Nhân đáp.

Vệ Nhân vẫy tay: “Còn một việc cuối cùng… Chúng ta có nên thông báo cho ông Leitz về chuyện hai con chó xích đêm qua không?”

“Đừng lo, tôi đã thông báo cho ông ấy rồi,” Xô Phi nói một cách tự tin. “Được rồi, hãy ra ngoài đi; tôi sắp khóa cửa để vẽ tranh – đây là khoảng thời gian hiếm hoi trong ngày mà tôi được dành riêng cho bản thân mình.”

Nghe vậy, Vệ Nhân biết rằng không nên hỏi thêm khi nào Xô Phi đã thông báo với Đại úy Leitz, nên anh ta đơn giản là bước ra khỏi phòng đó.

“Chỉ có tôi và Qiqi biết về cái radio đó,” Xô Phi thì thầm, tựa vào cánh cửa đã được khóa. “Bạn cũng cần phải giữ bí mật về chuyện này.”

“Yên tâm đi, tôi sẽ không để bất kỳ ai tiếp cận nó, và cũng sẽ không nói với bất kỳ ai về chuyện này đâu,” Vệ Nhân cũng hứa thề bằng giọng thấp.

“Cảm ơn,” Xô Phi nói, sau đó tiếp tục: “Và một điều nữa… Đừng nhắc đến chuyện thuốc đó trước mặt Qiqi.”

“Tôi biết rồi,” Vệ Nhân lại gật đầu một lần nữa.

“An toàn của chúng ta giờ đây phụ thuộc vào bạn rồi,” Xô Phi nói, rồi lấy ra một chai phenytoin sodium từ trong túi và đưa vào tay Vệ Nhân. “Đây là thuốc chống động kinh của Dominik; vì bạn ở cùng anh ấy, hãy giúp tôi chăm sóc anh ấy cho tốt nhé.”