Rừng rậm, mưa đá lạnh giá, thảm rêu trơn trượt, những kẻ thù xuất hiện không biết từ đâu vào lúc nào, cùng với các đồng đội quá căng thẳng và xác lính Mỹ có thể được tìm thấy bất cứ nơi đâu…

Đó chính là ấn tượng đầu tiên mà khu rừng Rừng Thụtgen vào năm 1944 để lại cho Vệ Nhân, nhưng so với những điều đó, khẩu súng phóng lựu M9 Bazoka trong tay anh ta còn khiến anh ta lo lắng hơn nhiều.

Bởi vì anh ta biết rằng, nếu có sĩ quan bắn tỉa Đức ẩn náu xung quanh, anh ta và người lính cầm súng máy BAR tên Hunter chắc chắn sẽ là những mục tiêu đầu tiên bị tấn công.

Chính vì lý do này mà anh ta gần như luôn tìm kiếm những chỗ ẩn náu và những kẻ thù tiềm ẩn ở mọi nơi.

“Trưởng đội Light, kẻ thù của chúng ta rốt cuộc ở đâu?” Một người lính cầm súng trường Garand ở phía trước đội nhỏ chỉ có 9 người không nhịn được mà hỏi.

“Đừng quan tâm họ ở đâu,” một người lính khác gần anh ta trả lời nhỏ, “Họ đang ở trong khu rừng này, chúng ta sớm sẽ gặp họ thôi.”

“Tất cả hãy cảnh giác và giữ im lặng!” Trung sĩ Light, người chỉ huy đội, nhắc nhở mọi người. “Hãy chú ý đến từng bước chân và xung quanh… Và…”

“Boom!”

Một tiếng nổ đột ngột vang lên ngay phía trước, tiếp theo đó là những tiếng kêu thét đau đớn và tiếng gọi binh sĩ y tế của Trung sĩ Timof.

“Nhanh lên, giúp đỡ họ!” Chưa kịp nói hết, Trung sĩ Light đã lao lên trước, và những người sau đó cũng theo sau ngay lập tức.

Khi khoảng cách giữa hai bên ngày càng thu hẹp, Vệ Nhân cuối cùng cũng nhìn thấy ngay phía trước, người lính tên Kevin đã bị đánh gãy một chân; anh ta đang kêu thét đau đớn trong khi được người lính tên Ba Khắc kéo đi, còn Trung sĩ Timof thì đang cảnh giác giương súng quan sát xung quanh.

“Phía trước là bãi mìn!” Khi thấy Vệ Nhân và những người khác đang lao đến, Timof lập tức cảnh báo to.

Tuy nhiên, chưa kịp cho binh sĩ y tế kịp đến, tất cả mọi người trong rừng rậm đều nghe thấy tiếng huýt sáo đặc trưng của pháo cối!

“Nằm xuống!” Trung sĩ Light hét lên, cố gắng nhắc nhở mọi người xung quanh.

Gần như ngay lập tức sau khi tiếng huýt sáo vang lên, Vệ Nhân đã nhanh chóng trốn sau một cây thông to hơn cả thân mình, vứt khẩu súng phóng lựu xuống đất và co ro lại.

“Boom!”

Một tiếng nổ chói tai vang lên từ tán cây phía trên đầu họ. Ngay sau đó, tiếng mảnh đạn xuyên qua tán cây và đâm vào thân cây vang lên liên tục, cùng với những tiếng kêu thét đau đớn từ khắp các hướng xung quanh.

“Nấp sau cây! Nhanh, nấp sát thân cây!” Vệ Nhân và Trung sĩ Timof vừa hô lên vừa lao về phía những người lính đang cố gắng tìm chỗ ẩn náu.

Tuy nhiên, chưa kịp cho những người lính đó đứng dậy, tiếng còi báo động lại vang lên liên tục từ trên đầu. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, những tiếng còi đó đã biến thành hàng loạt vụ nổ liên tiếp, cùng với những âm thanh giống như tiếng chim đục gỗ vang lên không ngừng.

Cùng với những tiếng nổ này, tiếng kêu thét xung quanh cũng dần biến mất.

Cuối cùng, cuộc tấn công kéo dài hai phút cũng chấm dứt. Khu rừng mênh mông này lại trở lại yên tĩnh như trước, chỉ còn những chiếc lá thông rơi xuống từ trên đầu, đọng trên mặt kính mũ bảo hiểm, trên vai, và trên những vết thương do mảnh đạn gây ra.

“Reid! Reid còn sống không?” Một lúc sau, giọng Timof vang lên từ phía trước.

“Ba Khắc!”

“Còn sống!” Ba Khắc thuộc đội tuần tra lập tức trả lời, “Kevin đã chết rồi; cổ anh ta bị mảnh đạn cắt qua.”

“Jack! Jack! Nathan! Debitt! Henry!”

Timof gọi tên từng người một. Trong lúc đó, Vệ Nhân đã tận dụng cơ hội này để tháo đôi ủng mỏng manh không giữ ấm trên chân, quấn chặt chân bằng những tấm vải dày và mềm mại, rồi mang vào đôi ủng của quân Đức.

Khi anh ta ném đôi ủng cũ sang một bên, Đội trưởng Timof cũng vừa gọi đến tên anh.

“Đây, tôi vẫn ổn.” Vệ Nhân vội vàng trả lời, đồng thời bước ra khỏi sau gốc cây, cúi xuống nhặt lấy khẩu súng rocket mà anh ta vừa ném đi. May mắn thay, khẩu súng đó không hề bị hư hỏng gì.

“Bạn lấy đôi ủng đó từ đâu vậy?” Đội trưởng Timof ngạc nhiên, tay anh suýt nữa cũng giơ lên chiếc súng M3 súng trường tấn công của mình.

“Vừa rồi tôi nhặt được ở đó thôi,” Vệ Nhân nói một cách vô tư, chỉ vào phía sau lưng mình, “Ít ra nó cũng ấm hơn giày của chúng ta.”

“Trông có vẻ rất ấm đấy,” Ba Khắc nói với vẻ ghen tị.

“Hunter… Hunter còn sống không?” Đội trưởng Timof hỏi.

“Còn sống.”

Người lính đang ôm khẩu súng BAR vội vàng trả lời: “Đội trưởng Timof, bây giờ chỉ còn lại năm người chúng tôi thôi. Chúng ta nên rút lui không ạ?”

“Tiếp tục tiến về phía trước.”

Trong lúc nói, đội trưởng Timof đã cùng với Ba Khắc kéo các thẻ danh tính của những người lính đã hy sinh ra khỏi cổ họng họ, rồi cho một chiếc thẻ vào miệng một trong những người đó.

“Đây là hành động tự chuốc cái chết mà thôi,” Hunter lẩm bẩm không hài lòng, nhưng vẫn cầm vũ khí đi ra từ nơi ẩn náu.

Nhìn quanh, Vệ Nhân nhận ra rằng trong đội ngũ 12 người này, có tới 7 người đã thiệt mạng ngay trong trận pháo kích vừa rồi; trong số năm người còn lại, có một người bị mảnh đạn đâm trúng mông, dù vẫn sống sót nhưng rõ ràng không thể tham gia vào các hoạt động nữa. Tuy nhiên, nơi họ đang đứng chỉ cách căn cứ mà họ vừa rời đi chưa đầy hai trăm mét thôi.

Đúng lúc đó, người y tá được gọi đến trước trận pháo kích cuối cùng cũng đến nơi. Tuy nhiên, người y tá này cũng bị thương; một bên vai anh ta đã bị máu đỏ thẫm làm ướt đẫm. Trong khi chạy đến đây, anh ta cũng đã tự tiêm morphin vào vết thương của mình.

“Tôi sẽ giúp anh.” Vệ Nhân không do dự mà đưa chiếc súng rocket trong tay cho Ba Khắc, rồi cúi xuống giúp người y tá mở quần áo xung quanh vết thương và đè chặt chân nạn nhân để anh ta không thể cử động lung tung.

“Orlando,” người y tá nói, đồng thời mở túi y tế ra.

“Victor.” Vệ Nhân đáp lại, vội vàng lấy một liều morphin ra và tiêm vào vết thương, sau đó đẩy tay người y tá sang một bên, lấy chiếc kẹp cầm máu ra và lấy những mảnh đạn còn kẹt trong vết thương ra, vứt bỏ chúng. Tiếp tục đẩy tay người y tá ra, Vệ Nhân bắt đầu công việc khâu vết thương một cách nhanh chóng và mạnh mẽ.

“Anh biết may vá à?” Orlando ngạc nhiên hỏi sau khi lần thứ hai bị mở lòng bàn tay ra.

“Tôi là một thợ may mà.”

Vệ Nhân đùa cợt trả lời, rồi sau khi cắt dây khâu xong, liền hỏi thêm: “Có muốn tôi giúp sửa vết thương trên vai anh không?”

“Để tôi giao cho anh đi.”

Orlando tin tưởng Vệ Nhân rất nhiều; anh lấy ra một gói bột sulfat từ túi y tế, rồi vội vàng rải nó lên vết thương đã được khâu lại của người bị thương. Trong khi đó, Vệ Nhân cũng đã bắt đầu vệ sinh vết thương trên vai người kia.

Trong lúc hai người bận rộn, Timof và Ba Khắc đã lấy lấy những khẩu súng Garand, rồi ẩn sau những cây thông để quan sát xung quanh một cách cảnh giác. Còn người lính tên Hunter cũng đã ẩn sau một cây thông và chuẩn bị sử dụng khẩu súng máy không mấy hoàn hảo của mình.

“Gánh đỡ!” Orlando hét lớn về phía sau, đồng thời rời xa người bị thương đã được băng bó xong cùng với Vệ Nhân.

“Kỹ thuật của anh khá tốt đấy!”

Orlando nhìn vào vết thương của mình, rồi lấy ra một túi y tế khác từ thắt lưng và đưa cho Vệ Nhân: “Hãy giữ lại dùng đi.”

“Cảm ơn,” Vệ Nhân nói một cách lịch sự, nhưng tay vẫn tiếp tục công việc băng bó cho vết thương bị mảnh đạn cắt vào.

“Tại sao trước đây tôi chưa từng biết anh có kỹ năng này?”

Chỉ sau khi gánh đỡ người lính bị thương đi, Đội trưởng Timof mới hỏi Vệ Nhân.

“Nhà tôi trước đây từng mở phòng khám y tế,” Vệ Nhân đáp, trong khi buộc túi y tế vào thắt lưng mình và tìm một cái cớ không mấy quan trọng.

“Thực ra tôi cũng biết một chút,” Ba Khắc cười nói, “Tôi là người Montana; những con bò và ngựa nhà tôi đều do tôi tự mình tiêm kích thích… Thành thật mà nói, chúng thật sự rất to đấy!”

“Khi nào chúng ta bắt được một tên Đức nào đó, có lẽ chúng ta nên thử xem kỹ năng của anh thế nào…” Hunter lấy ra một gói thuốc lá từ túi áo xác của đồng đội mình và nhét vào túi, dường như cũng muốn dùng lời đùa để xua tan nỗi buồn trong lòng mình, nhưng đồng thời anh cũng nói một cách rất nghiêm túc: “Theo ý kiến của tôi, tất cả đàn ông trong đất nước này đều nên bị tiêm kích thích.”

“Bùm!”

Trước khi Hunter kịp nói hết lời, một tiếng súng vang lên rõ ràng từ trong khu rừng phía trước. Ngay lập tức, một đám máu bắn tung tóe trên cổ Hunter; anh ta ngã gục xuống đầy lá thông dưới đất.

“Kẻ địch tấn công!”

Timof hét lên, đồng thời cùng với Ba Khắc liền bóp cò súng theo hướng tiếng súng vang lên. Trong khi đó, Vệ Nhân – người vừa chuẩn bị nhặt lại khẩu rocket launcher – cũng lăn ngửa vào sau một cái cây thông để tránh đạn.

“Đính!”

Giữa tiếng súng dày đặc, Vệ Nhân chứng kiến khẩu rocket launcher của mình bị một viên đạn đánh trúng phần sau, để lại một vết va đập cỡ hạt đậu phộng. Anh vội vàng rút tay lại, cảm thấy mồ hôi lạnh đổ trên trán mình; nếu không phản ứng kịp thời, viên đạn đó chắc chắn đã trúng vào cổ anh!

“Cần phải áp đảo hỏa lực! Chúng ta cần phải áp đảo hỏa lực!” Ba Khắc hét lớn, nhưng những gì họ nhận được chỉ là những loạt đạn dày đặc khiến họ không dám ló đầu ra ngoài.

Vệ Nhân liều lĩnh nhìn về phía điểm phòng thủ của quân Đức, nằm cách họ một khu vực có bom mìn. Khi rút mắt lại, anh không khỏi thốt lên: điểm phòng thủ đó thật sự rất kín đáo; nếu không phải vì đối phương bắt đầu bắn liên tục, họ chắc chắn sẽ không bao giờ phát hiện ra rằng phía sau tán cây thông đó lại là một điểm phòng thủ.

Nhìn xung quanh, Vệ Nhân đứng dậy, dùng chân nhấc một cành cây gãy xuống, sau đó dùng nó để kéo khẩu rocket launcher vừa bị đánh trúng về phía mình. Sau khi kiểm tra và chắc chắn rằng nó vẫn có thể sử dụng được, anh không dám ló đầu ra ngoài, chỉ đưa miệng súng ra khỏi gốc cây và ngay lập tức bóp cò!

“Xiu!”

Kèm theo là luồng lửa và khói, quả rocket được bắn ra lao qua khu vực có bom mìn, nhưng cuối cùng lại rơi phía sau một cái cây thông, cách điểm phòng thủ đó khoảng mười mấy mét.

“Thật là một thứ vô dụng…” Vệ Nhân lẩm bẩm tức giận, rồi ném chiếc ống phóng xa ra phía sau một cái cây bên cạnh.

Chưa kịp chiếc ống phóng đó chạm đất, súng máy của người Đức đã bắt đầu nổ súng. Nhưng Vệ Nhân đã nhảy về hướng ngược lại; ngay khi chạm đất, anh ta nhanh chóng túm lấy khẩu súng BAR mà Hunter đã vứt đi trước khi hy sinh, và lăn xuống sau một cái thông cách chỉ khoảng năm mét so với Timof.

“Đập đập đập!” Vệ Nhân chưa kịp đứng dậy đã bắt đầu bắn vào điểm phát súng của kẻ địch.

“Làm tốt lắm!” Timof khen ngợi Vệ Nhân, trong khi bản thân anh ta cùng với Ba Khắc cũng đã lao ra khỏi chỗ ẩn náu và bắt đầu nã súng vào điểm đó.

Cùng lúc đó, một đội quân khác cũng từ xa tiến đến hỗ trợ họ. Với sự tham gia của những người này, lực lượng tấn công trở nên mạnh mẽ hơn; điểm phát súng ẩn sau tán cây cuối cùng cũng không còn hiện diện nữa, thậm chí cả tay súng bắn tỉa vốn luôn không được tìm thấy cũng dường như đã biến mất.

“Không đúng! Nhanh chia tán! Chia tán! Súng pháo! Nhanh trốn sau cây! Đừng nằm xuống đất!” Đội trưởng Timof là người đầu tiên reaksi, anh ta hét lớn để bảo những người đang hỗ trợ dừng bắn và rút lui, đồng thời vẫy tay ra hiệu cho Vệ Nhân và Ba Khắc. Nghe thấy lệnh đó, Vệ Nhân lập tức ngừng bắn ngay lập tức; thậm chí anh ta còn không buồn mang theo khẩu súng BAR đã hết đạn, mà chỉ cúi xuống nhặt lấy khẩu M3 súng trường tấn công vẫn còn dính máu của Kevin.

Khi ba người họ bắt đầu di chuyển, đội quân yếu thế đó cũng lập tức reaksi và bắt đầu rút lui theo lời nhắc của Timof.

“Bùm!”

Đúng vào lúc đó, tay súng bắn tỉa vốn đã biến mất bỗng nhiên lại bắn một phát nữa. Trong tiếng súng vang lên, một binh sĩ đang cầm ống phóng giống như Vệ Nhân chưa kịp quay người đã ngã xuống đất, tay bị trúng đạn.

Chỉ chênh lệch không đầy năm giây, trên tán cây phía trên đầu, tiếng kêu đặc trưng của súng cối lại vang lên một lần nữa!

“Chết tiệt!”

Vệ Nhân chửi thề trong bóng tối, rồi lập tức trốn sau một cái thông, cúi người co ro lại, như thể muốn ẩn mình hoàn toàn bên trong chiếc mũ bảo hiểm thép đó vậy.

Giữa tiếng nổ rải rác của các quả đạn súng cối, xung quanh lại một lần nữa vang lên tiếng hét thảm thiết và lời chửi rủa; những hạt lá thông tuyệt vọng cũng bay lên trên đầu họ. Nhưng lần này, loạt tấn công không dày đặc như lần trước, nhưng lại kéo dài đến mức đáng sợ, dường như chúng không ngừng cho đến khi giết hết tất cả mọi người.

Trong khoảng thời gian chờ đợi đầy khổ sở đó, sau đúng năm phút, khu rừng đầy khói súng và mùi máu cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh hoàn toàn… Nếu không kể đến những tiếng hét thảm thiết kia.

“Rút lui! Trở về căn cứ ngay!”

Trong rừng, Timof hét lớn, và ngay lập tức, sáu bảy người lính may mắn bắt đầu rời khỏi chỗ ẩn náu, che chở lẫn nhau và bắt đầu rút lui về hướng căn cứ.

Nhưng Vệ Nhân, người vốn định đứng dậy đi theo, lại nhận ra rằng phía sau một cái thông không xa lắm, Timof đang vẫy tay với anh ta… Và trong tay ông ta, lại cầm chiếc súng Bazoka vốn thuộc về mình!

Thấy vậy, Vệ Nhân từ từ vẫy tay OK với Timof, rồi dùng máu từ vết thương của một xác chết bên cạnh để bôi lên mặt và quần áo mình.

Dần dần, chỉ còn lại anh ta, Đại đội trưởng Timof, và người lính Ba Khắc đang ôm súng trường tấn công nằm ngửa trên một vũng nước.

Cùng lúc đó, trong số những người lính đã rút lui trước đó, một trung sĩ cũng lặng lẽ gọi các đồng đội lại, bảo họ dừng lại và ẩn náu sau những cái thông to lớn.

Sau một thời gian chờ đợi kiên nhẫn, khu rừng lại trở nên yên tĩnh hoàn toàn… Rất nhanh sau đó, một con chó sói lông óng ánh đã chạy đến gần Vệ Nhân.

Một lát sau, con chó đó tiến lại gần anh ta, dùng chiếc mũi ẩm ướt chạm vào tay anh ta, rồi liếm lên mu bàn tay anh ta.

Nhưng điều khiến anh ta không ngờ đến là, con quái vật này lại đứng dậy, tiểu lên đùi anh ta, sau đó lắc lư bộ lông và ngửi ngơi gần Đại đội trưởng Timof, rồi mới chạy về hướng nó đã đến.

Vài phút sau, một nhóm năm người cẩn thận tiến lại gần. Nhờ vào vị trí tốt mà họ đã chọn trước đó, Vệ Nhân có thể nhìn rõ ràng rằng trong số năm người này, có hai người cầm súng MP40 súng trường tấn công, trong khi ba người còn lại mỗi người đều mang theo xẻng công binh và một cuộn dây thừng; họ đang bận rộn thiết lập lại các khu vực có mìn. Tuy nhiên, vị trí họ đặt mìn lại chính là dưới những xác chết vẫn còn ấm, trong những khu vực đã được kiểm tra trước đó, thậm chí cả trong những ống phóng tên lửa bị bỏ đi! Nhắm mắt lại, Vệ Nhân quan sát hai người Đức đang cầm vũ khí canh gác và thu thập chiến lợi phẩm, đồng thời liếc nhìn Timof ở không xa. Thấy đối phương đã sẵn sàng, anh ta không do dự nữa; khi một trong hai người cầm MP40 đang cúi xuống lấy đồ từ túi của một xác chết, anh ta bất ngờ ngồd dậy và bóp cò súng!

“Đạn đạn đạn…” So với tốc độ bắn của súng Bobsha hay MP40, khẩu súng M3 súng trường tấn công thật sự chậm hơn nhiều, nhưng vẫn đủ để hạ gục ngay người đang cầm MP40, đồng thời cũng khiến cho người Đức vừa lấy ra một gói thuốc phải chịu thêm vài viên đạn nữa. Chưa kịp hai người đó ngã xuống đất, Vệ Nhân đã lăn ngược lại phía sau và may mắn tránh được một viên đạn bắn từ phía xa. Gần như đồng thời với lúc anh ta bắn trúng hai người đó, Ba Khắc ở phía xa cũng ngồd dậy và bóp cò súng vào ba người đang thiết lập mìn. Chỉ chậm hơn khoảng một giây, Trung úy Timof – người đang cầm tên lửa – cũng bóp cò! “Xiu!” Ngay khi quả tên lửa bay ra khỏi ống phóng, Timof lập tức buông tay và trốn sau cây thông. “Boom!” Sau tiếng nổ dữ dội, ba người bao gồm Vệ Nhân đều nhảy ra khỏi nơi ẩn náu và cùng nhau bắn về phía có thể là vị trí của tay súng bắn tỉa đó. Chỉ trong chưa đầy 20 giây, những người lính vốn đã rút lui trước đó cũng quay trở lại dưới sự chỉ huy của vị trung úy đó và cùng nhau ném ra những loạt đạn dày đặc.

Những người này đã đảm nhận việc chặn đứng kẻ thù, và Timof đã nhận một quả tên lửa từ tay Vệ Nhân, sau đó cùng với một binh sĩ khác cũng mang theo súng Bazuca, họ nhanh chóng bắn những quả tên lửa đó đi.

“Boom!”

Trong tiếng nổ gần như đồng thời, Ba Khắc đã nhanh hơn mọi người, ôm lấy súng trường tấn công và đi theo con đường mà ba tên Đức vừa rải mìn để thành công vượt qua khu vực có mìn!

“An toàn rồi!”

Khi hét lên, Ba Khắc đã lập tức rút ra một quả lựu đạn, vung tay ném về phía điểm bắn súng máy của quân Đức mà họ vừa phát hiện ra.

“Boom!”

Khi quả lựu đạn nổ, Vệ Nhân và Timof cũng đã không chần chừ, chạy theo con đường mà hai người vừa mạo hiểm đi qua, họ bảo vệ lẫn nhau và lao về phía căn cứ súng máy của quân Đức.

Tuy nhiên, khi Vệ Nhân liều lĩnh trèo qua cây thông nằm ngang đó, anh ta phát hiện ra rằng ở đây thực sự có một cái hầm chiến không quá lớn. Thậm chí, cái hầm này còn được gia cố bằng gỗ và có mái che, cùng với các túi cát làm chướng ngại vật; tuy nhiên, bên trong lại hoàn toàn không có xác chết của quân Đức. Họ cũng không tìm thấy bom pháo hay đạn dược nào, thay vào đó, tại lối vào cái hầm này, họ phát hiện ra một quả mìn được giấu rất kín đáo!

Vệ Nhân đã kéo Ba Khắc lại, cẩn thận quan sát khu vực đó, sau đó mới từ từ đào ra từ đám đất bên kia quả mìn – đó là một quả mìn được làm từ bẫy thú và lựu đạn.

Chưa dừng lại ở đó, sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, anh ta mới cẩn thận bước qua quả mìn đó, và từ khe hở giữa các thanh gỗ phía trên, lấy ra hai quả lựu đạn có chuôi dài, được chế tác khá thô sơ. Chỉ khi đó, anh ta mới tháo dây kích hoạt và buộc nó lỏng lẻo vào các quả lựu đạn rồi để sang một bên.

“Hãy tìm kẻ bắn tỉa chết tiệt đó,” Timof nói với vẻ mặt u ám, đưa ra lệnh mới.

Đặt những quả lựu đạn đã tháo rời xuống bàn, Vệ Nhân lại cầm lên vũ khí của mình, cùng với Ba Khắc, theo sau Timof nhảy ra khỏi cái hầm chiến tạm thời đó, và chạy về phía nơi vừa bị tên lửa đánh trúng, luôn bảo vệ lẫn nhau.

Thật đáng tiếc, cho đến khi họ tìm thấy vị trí quả đạn pháo nổ, thành quả duy nhất họ thu được chỉ là một xác chết đội mũ bảo hiểm thép của quân Đức nhưng lại mặc đồng phục của quân Mỹ.

“Tôi biết anh ta, anh ta thuộc đại đội A,” Ba Khắc nói với vẻ mặt u ám, cắn răng nói, “Anh ta còn nợ tôi 20 đô la tiền cá cược nữa.”

“Tôi sẵn lòng cá cược thêm 20 đô la với bạn,” Timof cũng nói với vẻ mặt u ám, “Chắc chắn dưới xác anh ta có một quả mìn đất.”

“Đừng để tôi bắt được chúng!”

Ba Khắc cắn răng và thay đổi chủ đề, hỏi: “Trưởng đội, bây giờ chúng ta phải làm gì? Có vẻ như trong đội chúng ta chỉ còn lại ba người thôi.”

“Chúng ta hãy quay trở lại trước đã, tôi sẽ thảo luận với phó trưởng đội E, Tom,” Trưởng đội Timof nói trong lúc đi về phía trước, “Nếu họ sẵn lòng giúp đỡ, chúng ta sẽ đi truy đuổi nhóm sử dụng pháo cối đó.”

Ba Khắc và Vệ Nhân – người có vẻ thờ ơ – nhìn nhau rồi theo Timof quay trở về hướng ban đầu.

Khi Trưởng đội Timof đi thảo luận kế hoạch chiến đấu với đội E, Vệ Nhân cũng cầm súng đến bên cạnh các xác chết của những người Đức vừa bị tiêu diệt để quan sát kỹ hơn.

Không biết liệu điều này có nằm trong dự đoán hay không, nhưng ba người Đức chịu trách nhiệm đặt mìn đều là những người già trên năm mươi tuổi; thậm chí một trong số họ còn đeo một khẩu súng loại 9 đỏ thắm.

Còn hai người khác – những người được giao nhiệm vụ canh gác và mang theo súng trường tấn công – trông có vẻ mới khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, và họ còn mặc đồng phục của đội thanh niên mà Vệ Nhân vô cùng quen thuộc.

Có người già, có người trẻ… Vậy những kẻ trốn thoát thì sao?

Vệ Nhân lại một lần nữa nhìn về phía căn cứ mà họ vừa chiếm được. Lúc này, anh ta hoàn toàn chắc chắn rằng, trước khi năm người đó xuất hiện, nhóm súng máy từng đè bẹp họ chắc hẳn đã rút lui từ lâu rồi.

“Càng nhìn càng giống một cái bẫy…” Vệ Nhân thì thầm trong lòng. Nếu đây không phải là bẫy, thì nhóm người của một số người Đức chắc chắn không cần phải từ bỏ vị trí này. Nếu không phải là bẫy, lúc này đã phải có những quả đạn pháo cối vang lên từ trên đầu rồi…

Nhưng nếu đây thực sự là một cái bẫy… Thì thật là tồi tệ!

Vệ Nhân vô thức nhìn về phía căn cứ mà họ đã đến. Lúc này, hướng đó đang bốc lên những làn khói dày đặc!