“Có chuyện gì vậy?” Ngay khi cuộc gọi được kết nối, Carlos đã hỏi bằng tiếng Đức rất thành thạo.

“Bây giờ anh đang ở đâu?” Vệ Nhân hỏi.

“Tôi vừa đi qua Pearl Harbor,” Carlos trả lời, sau đó chuyển sang tiếng Anh và nói “Dừng xe”, ngay lập tức, Vệ Nhân nghe thấy tiếng mở cửa xe.

“Bây giờ có thể nói được rồi,” luật sư Carlos nói trong lúc đi dọc theo con đường về phía những chiếc ghế dài phía trước.

“Tôi có vài câu hỏi muốn đặt ra.”

Vệ Nhân dừng lại một chút rồi tiếp tục hỏi: “Thưa ông Carlos, ông bắt đầu làm luật sư riêng của ông Dominic từ khi nào?”

“Năm 1990,” Carlos trả lời không suy nghĩ nhiều. “Lúc đó tôi vừa mới tròn 30 tuổi. Vào tháng sau sinh nhật của tôi, công ty luật nơi tôi làm việc đã phá sản, và tôi cũng trải qua lần thất nghiệp đầu tiên trong đời.”

“Năm 1990, chú của ông Dominic đã mất ít nhất năm năm rồi,” Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi tiếp tục hỏi: “Và sau đó, ông Dominic đã thuê ông?”

“Đúng vậy,” Carlos trả lời. Giọng nói của anh đầy ký ức. “Nhưng lúc đó tôi không phải là luật sư riêng của ông ấy, mà chỉ là tài xế của ông ấy. Sau đó, tình cờ tôi phát hiện ra rằng trong một hợp đồng đầu tư mà ông ấy sắp ký có những thiếu sót pháp lý nghiêm trọng.”

“Sau đó thì sao?” Câu hỏi của Vệ Nhân dường như chỉ mang tính tò mò về quá khứ.

“Sau đó, ông Dominic đã tránh được một khoản thiệt hại lớn, còn tôi thì mất việc làm tài xế.” Carlos cố tình dừng lại một chút trước khi tiếp tục: “Tuy nhiên, vào ngày tôi mất việc, ông Dominic đã đưa tôi đến Trung tâm Luật của Đại học Houston để học thêm trong hai năm. Trong thời gian đó, tôi vẫn được trả lương 2.000 đô la Mỹ mỗi tháng, số tiền này đã cao hơn mức lương trung bình của người dân Mỹ lúc bấy giờ.”

“Ông Dominic thực sự là một người tốt bụng.”

“Đúng vậy,” Carlos cảm thán. “Tất cả những gì tôi có ngày hôm nay đều nhờ vào sự giúp đỡ của ông Dominic. Vào mùa hè năm 1994, sau khi hoàn thành khóa học tại Trung tâm Luật, tôi đã trở thành luật sư riêng của ông Dominic.”

“Vậy là từ năm 1994 trở đi, anh luôn ở bên cạnh ông Dominic phải không?” Vệ Nhân hỏi theo hướng của cuộc trò chuyện.

“Tất nhiên là không. Tôi chỉ là luật sư cá nhân của ông ấy thôi, chứ không phải người quản gia riêng.”

Carlos cười đáp: “Thực ra, sau khi trở thành luật sư của ông Dominic, tôi chỉ nhận được một mức lương cơ bản là một nghìn đô la Mỹ mỗi tháng từ ông ấy thôi. Nhưng ngoài công việc này, ông Dominic còn giúp tôi tìm được rất nhiều cơ hội kinh doanh. Nói thật lòng, từ năm 1994 đến năm 2000, thời gian tôi ở tòa án còn nhiều hơn cả thời gian ở bên vợ mình nữa. Khi tôi bắt đầu có tiếng tăm hơn, ông Dominic dần dần giao cho tôi xử lý các vấn đề pháp lý liên quan đến ông ấy, và tôi cũng đã giúp ông ấy thành lập một đội ngũ luật sư.”

“Điều đó xảy ra vào khoảng thời gian nào vậy?” Vệ Nhân ngắt lời anh ta để hỏi. “Ý tôi là, thời điểm anh bắt đầu giúp ông ấy thành lập đội ngũ luật sư.”

“Năm 2001,” Carlos trả lời mà không chút do dự.

“Sau đó, anh luôn ở bên cạnh ông Dominic phải không?” Vệ Nhân lại hỏi một câu tương tự.

“Tất nhiên là không,” Carlos tiếp tục giải thích một cách thành thật: “Tôi chỉ là luật sư cá nhân của ông ấy thôi; hầu hết thời gian, tôi vẫn phải đi làm ở văn phòng.”

“Vậy là người quản gia của ông Dominic luôn ở bên cạnh ông ấy à?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Đúng vậy,” Carlos ngạc nhiên trả lời. “Có gì đặc biệt sao?”

“Điều này liên quan đến nội dung cuộc điều tra, tôi không thể giải thích cho anh được.”

Vệ Nhân, người đã “đánh bại được chính phép thuật bằng phép thuật”, tiếp tục không ngừng hỏi: “Thưa ông Carlos, ông có biết người quản gia của ông Dominic bắt đầu làm việc cho ông ấy từ khi nào không?”

“Năm 2005,” Carlos trả lời. “Khi ông ấy được tuyển dụng, tôi chính là người soạn thảo hợp đồng thuê nhân viên đó.”

“Trước đó thì sao?” Vệ Nhân lại hỏi tiếp.

“Trước đó ư…” Carlos suy nghĩ một chút rồi nói không chắc chắn: “Trước đó, có vẻ như ông Dominic không có người quản gia. Sau này, khi ông ấy tuổi tác cao hơn và cần người chăm sóc, tôi mới khuyên ông ấy nên tuyển một người quản gia.”

“Còn bác sĩ riêng thì sao?”

“Bác sĩ riêng được cung cấp bởi một công ty y tế; không phải luôn là cùng một vị bác sĩ,” Carlos ngừng lại rồi bổ sung thêm, “Ông Dominic là một trong những cổ đông của công ty đó.”

“Vậy ông ấy có bạn tình gì không?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Victor, điều này thực sự liên quan đến cuộc điều tra chứ?” Carlos không khỏi thắc mắc.

“Tất nhiên là liên quan,” Vệ Nhân trả lời một cách kiên quyết.

“Thật ra ông ấy có vài người bạn tình; tôi chỉ có thể nói với bạn rằng một số trong số họ thậm chí là những nữ diễn viên mà bạn có thể đã từng nghe đến. Nhưng xin lỗi, tôi không thể tiết lộ danh tính cụ thể của họ.”

“Không sao đâu.”

Vệ Nhân Quả thay đổi chủ đề, “Câu hỏi cuối cùng: Kể từ khi nào ông Dominic bắt đầu tìm kiếm gia đình mình?”

“Thực ra, tôi mới biết chuyện này sau khi tôi ghé thăm ông Trần Kỳ trở về,” Carlos giải thích, “Lúc đó, vì lý do sức khỏe, ông Dominic đang chuẩn bị soạn thảo di chúc. Trong lúc trò chuyện với ông ấy, tôi tình cờ kể cho ông ấy nghe câu chuyện về cha tôi và ông Trần Kỳ. Sau khi nghe xong, ông ấy nói rằng sẽ rất tốt nếu có ai đó có thể giúp ông ấy tìm thấy gia đình mình.”

“Và vì thế, bạn mới đưa tôi đến đây?”

“Quá trình thực sự không hề dễ dàng như bạn nghĩ đâu,” Carlos nói với giọng đầy bất lực, “Ban đầu, ông Dominic muốn để toàn bộ tài sản của mình cho những người da đen có tiền án ở Mỹ, mỗi người được hai nghìn năm trăm đô la… Điều đó thực sự rất hấp dẫn đối với những người đó. Tôi đã mất gần một tháng trời mới thuyết phục được ông ấy từ bỏ ý định đó, và sau đó tôi mới đưa bạn đến Hawaii.”

“Được rồi, tôi đã hỏi xong tất cả các câu hỏi của mình.” Vệ Nhân không đợi đối phương trả lời, liền tiếp tục nói, “Ông Carlos, xin hãy sắp xếp giúp tôi; tôi muốn sử dụng chiếc máy bay riêng của ông Dominic để đi đến khu công nghiệp Ruhr ở Đức càng nhanh càng tốt.”

“Bạn muốn đi Đức à?” Carlos ngạc nhiên hỏi.

“Tất nhiên rồi.”

Vệ Nhân trả lời một cách đương nhiên, “Ông Carlos, ông chắc không nghĩ rằng tôi chỉ ngồi trong phòng suy nghĩ là có thể tìm ra hậu duệ của ông Dominic được đâu? Hơn nữa, tôi cần biết tên đầy đủ bằng tiếng Đức của ông Dominic.”

“Dominic Capet.”

“Ha ha! Thật sự là một gia tộc quý tộc đấy.”

Vệ Nhân vừa nói vừa thổi một tiếng huýt sáo. Dù cái tên này không có chữ “von”, nhưng họ “Capet” thì thực sự xuất thân từ tầng lớp quý tộc Frank ở Châu Âu.

Còn lý do tại sao cái tên này lại không có chữ “von” thì cũng khá đơn giản – gia tộc đó đã suy tàn mà thôi.

Nếu so sánh với các gia đình quý tộc ở đại lục tu luyện, con gái của một gia đình danh giá như họ Ouyang chắc chắn sẽ được đặt tên như Ouyang Wanying hay Ouyang Xinyao, những cái tên có uy tín và đáng tự hào. Nhưng nếu gia đình đó suy tàn vài trăm năm, dù có con gái đi nữa, họ cũng chỉ đặt cho cô bé một cái tên đơn giản như “Ouyang Guihua” hay “Ouyang Xiaolan” mà thôi.

Nguyên lý cũng giống nhau thôi. Khi gia tộc quý tộc Capet xuất thân từ Pháp này rơi vào lãnh thổ Đế chế Thứ Ba, họ “Capet” chỉ còn là một cái họ thông thường mà thôi. Vì vậy, chữ “von” – biểu thị nguồn gốc quý tộc – tự nhiên là không cần thiết và cũng không thể sử dụng được nữa.

“Ông Dominic chưa bao giờ coi mình là người quý tộc đâu,” Carlos trả lời một cách buồn cười, anh hoàn toàn hiểu được sự châm biếm trong tiếng huýt sáo của Vệ Nhân.

“Tôi không có ý chế giễu ông Dominic đâu,” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc, “Ý tôi là, đây là một manh mối quan trọng. Ông Carlos, sau khi bạn sắp xếp xong chuyến bay đến Đức, hãy cử người đến đón tôi càng sớm càng tốt.”

“Được thôi, tôi sẽ sắp xếp ngay.” Carlos đáp lại một cách buồn cười, sau đó cúp máy và gọi lại.

Vào cùng một thời điểm, Vệ Nhân cũng cất đi điện thoại, quay vào phòng ngủ của ông Dominic, mở lại tủ sắt và lấy khẩu súng ngắn Shawal 38H ra, sau đó cho nó vào hộp cơm của mình.

Vỗ tay một cái để khóa chặt chiếc két sắt, Vệ Nhân quay người rời khỏi phòng, đứng bên cạnh cửa sổ nhìn ra ngoài và gọi những người như Sui Sui đang đi dạo trong vườn trở lại.

“Có chuyện gì vậy?” Sui Sui chạy về ngay lập tức, ngước cổ nhìn lên Vệ Nhân ở tầng hai và hỏi.

“Trong vài ngày tới các bạn hãy tận hưởng thời gian ở đây thật thoải mái nhé, tôi sẽ đi Đức một chuyến.” Vệ Nhân nói với vẻ áy náy.

“Đi Đức à? Khi nào xuất phát vậy?” Sui Sui vội vàng hỏi.

“Sẽ xuất phát ngay khi Carlos sắp xếp xong chuyến bay.”

Nói xong, Vệ Nhân vuốt tay và tiếp tục: “Hai triệu bảy trăm nghìn đô la đấy… Phải tìm ra manh mối cho nhanh thôi, tôi lo là ông Dominic sẽ không kiên nhẫn được đâu.”

“Không sao đâu!” Sui Sui vung tay tự tin, “Chúng tôi có thể đi cùng bạn không?”

“Không cần đâu, tôi đoán mình sẽ sớm trở về thôi. Lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau vui chơi ở Hawaii.”

Vệ Nhân chỉ vào con chó đang chạy về từ xa, cầm theo một cây gậy gỗ, và nói: “Tôi mang theo nó là đủ rồi… Lần này có lẽ tôi sẽ đi thăm rừng Xutgen… Chỉ có Beliya mới có thể giúp tôi được.”

“Được thôi, tôi sẽ đợi bạn ở đây.” Sui Sui vui vẻ đồng ý.

“Còn một việc nữa…” Vệ Nhân chỉ về phía sau và nói: “Tôi đã mượn một số thứ ở đây, vì vậy trước khi tôi trở về, các bạn phải ở lại đây luôn. Chỉ khi các bạn ở đây thì ông Dominic mới không quay lại sinh sống đâu… Nếu anh ấy phát hiện ra tôi đã lén lấy đồ của mình, e là hai triệu bảy trăm nghìn đô la kia sẽ gặp rắc rối đấy.”

“Cứ để tôi lo đi!” Sui Sui vội vàng cam đoan, “Những ngày này chúng tôi chắc chắn sẽ ở lại đây!”

“Vậy thì giao việc này cho các bạn rồi.”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân lén liếc nhìn An Phi Á đang say sưa với điện thoại của mình, hy vọng cô gái này sẽ tìm thấy tòa lâu đài trong bức ảnh trước khi anh ta đến Đức.

Dù sao đi nữa, ông Dominic – người có thể qua đời bất cứ lúc nào – rõ ràng muốn mang theo những bí mật ấy xuống mộ… Vì vậy, anh ta chỉ có thể tự mình tìm kiếm thông tin, thu thập càng nhiều manh mối càng tốt trước khi bước vào những đoạn lịch sử đó.