“Ba sư đoàn nào vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách không hiểu.

“Đầu tiên là Sư đoàn thứ năm của bọn Nhật, còn được gọi là Sư đoàn Hiroshima. Sư đoàn này có nguồn gốc từ năm 1888 và được coi là một trong những lực lượng chính của quân đội Nhật Bản, đồng thời cũng là một trong bảy sư đoàn đầu tiên được thành lập tại Nhật Bản.

Trong các cuộc chiến như Chiến tranh Trung-Nhật và Chiến tranh Nga-Nhật, sư đoàn này đều tham gia. Vào thời kỳ Chiến tranh Chống Nhật, lực lượng này được chúng ta gọi là Sư đoàn Itagaki; một đơn vị thuộc sư đoàn này còn tham gia vào những hành động tàn ác tại Nanjing.

Ngoài ra, chúng còn tham gia vào nhiều trận chiến khác như Trận Phingxingguan, Trận Thượng Hải, Trận Taierzhuang… và có thể nói rằng đây là một lực lượng đã đổ máu của người dân Hoa Hạ.

Trong quân đội Nhật Bản lúc bấy giờ, Sư đoàn thứ năm này được gọi là “Lý”, tức là con cá chép Lý.”

Sau một khoảng lặng, Hạ Thục Thạch tiếp tục nói: “Tiếp theo là Sư đoàn thứ mười một, còn được gọi là Sư đoàn Santō-ji. Đây cũng là một trong những sư đoàn chính thường trực của quân đội Nhật Bản và cũng tham gia vào các cuộc xâm lược Hoa Hạ. Cả sự kiện Ngày 18 tháng 9 năm 1931 và Trận Thượng Hải đều có sự xuất hiện của chúng.

Trong quân đội Nhật Bản lúc bấy giờ, sư đoàn này được gọi là “Cẩm”, tức là con cá chép Cẩm.”

“Vậy còn sư đoàn thứ ba nữa à?” Vệ Nhân thấy Hạ Thục Thạch dừng lại, không nhịn được mà hỏi tiếp.

“Đó là Sư đoàn thứ mười lăm.”

Hạ Thục Thạch thở dài và nói một cách chắc chắn: “Đây cũng là một trong những sư đoàn chính của quân đội Nhật Bản, nhưng xét về trang thiết bị và chất lượng binh sĩ, nó chỉ đạt mức độ của một lực lượng phòng thủ mà thôi. Trong quân đội, nó được gọi là “Tế”.”

Nói đến đây, Hạ Thục Thạch không nhịn được mà bật cười.

“Cười cái gì vậy? Tiếp tục đi!” Vệ Nhân nóng vội thúc giục.

“Tôi cười vì sư đoàn này thật sự không may mắn…” Hạ Thục Thạch với vẻ vui mừng trước sự không may của người khác, giải thích: “Tôi đoán là do cái tên gọi của nó không may mắn; sư đoàn này thực sự khá xui xẻo. Nó được thành lập vào cuối thời kỳ Chiến tranh Nga-Nhật và sau đó luôn đóng vai trò là lực lượng phòng thủ.

Vào năm 1925, nó đã bị giải tán một lần; sau khi được tái thành lập vào năm 1938, nó lại được điều động đến khu vực Hoa Hạ của chúng ta, tại Thượng Hải, và mãi đến năm 1943 mới được rút đi.”

Trong thời gian đó, theo lời của bọn Nhật Bản, vị tướng chỉ huy sư đoàn đầu tiên mà chúng ta đã giết được trên chiến trường thuộc sự chỉ huy của sư đoàn thứ mười lăm này. Hơn nữa, tên khốn nạn đó còn chết vì bom mìn; hay nói chính xác hơn, là do những quả mìn còn sót lại trong khu vực đã được rà phá mà chết.

Tuy nhiên, không chỉ người chỉ huy trực tiếp mà các binh sĩ của sư đoàn này cũng gặp phải rất nhiều rủi ro. Vào năm 1943, sư đoàn này được điều động đến Mian Dian, và ngay lập tức được đưa dưới sự chỉ huy của Murata Reino – anh ta mà các bạn cũng biết đấy phải không?”

“Biết, kẻ ăn chay luôn bắt lính của mình phải làm việc vất vả ấy.”

“Đúng rồi, chính “anh hùng vĩ đại” này đã dùng sức mình để giết hơn năm mươi nghìn tên Nhật Bản; sức sát thương của ông ta tương đương với khoảng một phần tư đến một phần ba sức mạnh của bốn đến ba đứa bé trai.”

Hạ Thục Thạch thở dài rồi tiếp tục nói: “Sư đoàn thứ mười lăm, cái được gọi là ‘vật hiến tế’, vừa mới được điều động đến Mian Dian thì đã trở thành con mồi cho Murata Reino. Khi cuộc tấn công Imphal diễn ra, các binh sĩ của sư đoàn này chết một cách thảm hại. Đến khi họ đầu hàng vào năm 1945, có người chết, có người tàn tật; ngay cả những người còn sống sót cũng đều trở nên điên rồ. Trong khi đó, Murata Reino thì hoàn toàn không bị ảnh hưởng gì cả.”

Nói xong, Hạ Thục Thạch ho khan một tiếng rồi tiếp tục: “Dựa vào những con số khắc trên bàn thờ và ba chữ ‘Cá Koi Hiến Tế’ trên bia mộ, tôi nghĩ chúng đang ám chỉ đến ba sư đoàn này. Vệ Nhân, bạn làm thế nào mà tìm ra khách sạn suối nước nóng này vậy?”

“Nhân tiện thôi…”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy thì bạn hãy yêu cầu người bạn của mình rời khỏi đây càng sớm càng tốt; tạm thời đừng quá tò mò về nơi này, nếu không sẽ làm hỏng kế hoạch của tôi đấy.”

“Được thôi,” Hạ Thục Thạch gật đầu đồng ý, “Tôi sẽ bảo người bạn của mình rời đi ngay bây giờ.”

“Hãy hỏi xem họ đã chi bao nhiêu tiền, sau đó tôi sẽ chuyển số tiền đó cho bạn.” Vệ Nhân nói thêm.

“Không cần đâu, họ cũng chẳng tốn nhiều tiền đâu,” Hạ Thục Thạch từ chối một cách thẳng thắn, “Nếu sau này bạn cần sự giúp đỡ từ phía Nhật Bản, hãy nói trực tiếp với tôi; tôi có khá nhiều bạn học đang du học ở đó mà.”

“Chắc chắn sau này tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn đấy.”

Sau khi trò chuyện thêm một lúc, hai người cúp máy. Sau đó, Vệ Nhân bắt

Khi anh ấy đã gửi hết những thông tin quan trọng đó cho An Phi Á, Anfisa cũng giảm tốc độ và từ từ lái xe vào sân trong.

“Thức dậy đi, chúng ta đã về đến nhà rồi.”

Vệ Nhân nhẹ nhàng lay Cao Cáp Xoa đang ngủ gật tỉnh dậy, sau đó chỉ vào Phòng Môn – người đang ngồi trên xe lăn và mỉm cười chào hỏi – và hỏi: “Chuyện này là thế nào vậy? Tại saoTuỳ Xin lại ở đây?”

“À? Cái gì cơ?”

Cao Cáp Xoa vừa tỉnh dậy vừa vô thức lau cái miệng không hề có nước bọt nào, và khi nhìn rõ mọi thứ xung quanh, cô ấy mới buồn ngáy và nói: “Tôi đã cố tình mờiTuỳ Xin đến đây đấy, bạn không ngờ phải không?”

Ngay khi cô ấy vừa nói xong, cô gái này đã đẩy cửa xe xuống và nhảy ra ngoài; ngay sau đó, con chó Beliya đầy hứng thú cũng nhảy vào xe và ôm chặt lấy Vệ Nhân.

Nói thật, con chó này thật đáng thương… Vào dịp Tết, Vệ Nhân và mọi người trở về nhà nhưng không mang theo nó, khiến nó phải chịu đựng khổ sở dưới sự quản lý của cô giáo Dalia suốt hơn một tháng. Cuối cùng, khi Vệ Nhân trở về nhà, nó chỉ được ở lại cùng anh ấy một đêm thôi, rồi lại phải đi sang Anh.

Bây giờ, khi cuối cùng cũng có thể ở bên cạnh Vệ Nhân một lần nữa, con chó Cao Cáp Xoa này lại như một cô vợ nhỏ bé bất hạnh, vui mừng ôm chặt lấy anh ấy, hy vọng được anh ấy bế lên như khi còn nhỏ.

Cuối cùng, sau khi đẩy con chó dính líu kia sang một bên để thoát ra khỏi xe, Cao Cáp Xoa đã đưa Phòng Môn ngồi trên xe lăn vào nhà; thậm chí cả hai chị em Kajianka và Laura, những người đã đến giúp đỡ, cũng đã đưa hành lý vào nhà.

Khi bước vào phòng cùng con chó, vừa đóng cửa xong, Vệ Nhân nghe thấy Phòng Môn cười và hỏi: “Chắc chắnThụy Thụy chưa kể cho bạn nghe về chuyện của tôi, phải không?”

“Bây giờ kể cũng chưa muộn đâu.”

SThụy Thụy nhiệt tình mời Vệ Nhân ngồi xuống ghế sofa, một tay ôm lấy cánh tay anh ấy, tay kia vòng qua vai Laura và giải thích: “Tuỳ Xin chính là đối tác mà tôi đã tìm cho Laura đấy. Trước khi chúng ta trở về nhà vào dịp Tết, tôi đã nói với bạn về chuyện này rồi.”

“Để Sui Xin hợp tác với Lora ư?”

Vệ Nhân ngạc nhiên một chút; dù anh đã biết từ lâu rằng Sui Xin được đưa về từ Volgograd thông qua những thông tin bí mật trong thẻ của mình, nhưng anh không ngờ rằng đối tác kinh doanh của Lora lại chính là Sui Xin.

May mắn thay, anh nhanh chóng hiểu ra và hỏi Sui Xin: “Ý cô là quán cà phê bên cạnh đó à?”

“Đúng vậy!” Sui Xin tự hào trả lời, “Tôi đã phải van nài mãi mới thuyết phục được Sui Xin giúp đỡ.”

“Cô muốn cô ấy cùng Lora bán cà phê sao?”

Vệ Nhân cười khổ hỏi, sau đó nhìn Sui Xin và hỏi tiếp: “Lớp học đàn của cô không còn tổ chức nữa à? Sao lại để Sui Xin lừa gạt cô được vậy?”

“Lừa gạt là cái gì vậy?”

Sui Xin không đợi Sui Xin trả lời đã bực bội: “Tôi nói rõ rồi đấy – việc liệu thư viện của anh có trở nên sang trọng hơn hay không, tất cả đều phụ thuộc vào Sui Xin đấy.”

“Cô không phải định để Sui Xin chơi đàn trong thư viện đâu nhỉ?” Vệ Nhân hỏi.

“Đúng vậy!”

Khuôn mặt Sui Xin càng lúc càng tự hào; cô buông tay Vệ Nhân và cổ Lora, chạy nhanh vào kho đồ ở tầng một, lấy chiếc đàn cổ Quyền Thủy mà Vệ Hoàn Tống đã đưa cho cô, cùng với hộp đàn bằng gỗ, đặt lên đầu gối Sui Xin. “Không chỉ có đàn cổ đâu; Sui Xin còn mang theo cả đàn tranh của mình nữa. Để mời cô ấy đến, tôi còn nhờ mẹ mình giúp đưa chiếc đàn này đến nữa đấy.”

“Chiếc đàn này chỉ là em mượn để sử dụng thôi, không phải cô ấy tặng đâu. Ngay cả khi cô ấy tặng, em cũng không dám nhận một thứ quý giá như vậy…” Sui Xin vội vàng nói ngay khi Sui Xin vừa nói xong, rõ ràng là sợ Vệ Nhân hiểu lầm.

“Em không nỡ từ chối à?” Sui Xin cười tươi, tiến lại gần Vệ Nhân và hỏi.

“Không có gì phải từ chối cả… Chiếc đàn đó đã được tặng cho em rồi; ngay cả nếu cô ấy tặng cho Sui Xin, em cũng không phiền lòng đâu.” Vệ Nhân vuốt ve con chó nhỏ bên cạnh mình và hỏi tiếp: “Nhưng Sui Xin ơi, em chắc chắn rằng việc mời Sui Xin đến cùng em làm những việc vô nghĩa này sẽ không làm cô ấy bận rộn chứ?”

“Tất nhiên là không rồi!”

Sui Sui nói một cách tự hào: “Ở Volgograd, Suixin chỉ là một giáo viên dạy nhạc thôi, nhưng ở đây thì khác hẳn. Tại Thư viện Thời gian, cô ấy chính là một nghệ sĩ!”

  “Dì An Na và dì Dalia gần như hàng ngày đều đến nghe chị tôi chơi nhạc. Hôm qua, chị Maya cũng dẫn vài bạn học của mình đến thư viện suốt buổi chiều; bây giờ mỗi ngày có khoảng mười mấy người đến đây.”

  Cô bé Lora, vốn lúc nãy im lặng không nói gì, cũng bắt đầu tham gia cuộc trò chuyện, giọng nói đầy hứng thú: “Hơn nữa, cô ấy còn chơi đàn guitar ở quán Kekrava nữa… Em gái tôi rất thích loại đàn đó; cô ấy chưa bao giờ vui vẻ như thế này.”

  Thấy Vệ Nhân nhìn mình, Suixin mỉm cười và gật đầu: “Vào dịp Giáng sinh, Sui Sui đã đến nhà tôi chơi và nói rằng tôi không nên lãng phí thời gian ở tầng hai siêu thị nhà mình, mà nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, ít nhất là để cho nhiều người hơn được nghe tiếng tôi chơi nhạc.”

  Qua vài ngày sống cùng Lora, tôi thấy Sui Sui nói đúng lắm. Việc chơi đàn tranh cho những người đến thư viện nghe thực sự rất tuyệt vời. Tất nhiên, nếu bạn cảm thấy tôi gây phiền toái…”

  “Không đâu.”

  Vệ Nhân vội vàng vẫy tay: “Tôi còn mong được bạn đến chơi nữa! Tôi đã lâu lắm không chơi đàn guzheng rồi; sau này nếu có thời gian, chúng ta có thể cùng học nhau.”

  “Lúc đó tôi sẽ không thu học phí đâu.” Suixin cười ha hả và đùa với Vệ Nhân.

  “Vậy thì lúc đó tôi sẽ phải học thật chăm chỉ đấy.”

  Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân đẩy con chó cỡ lớn đang muốn leo lên ghế sofa sang một bên, đứng dậy và hỏi: “Một là để chào mừng Suixin đến đây, hai là để kỷ niệm việc mọi người cuối cùng cũng trở về nhà… Các chị em muốn ăn gì nhỉ? Chúng ta tự nấu một bữa nhé.”

  “Bánh gối thì sao?” Sui Sui là người đầu tiên đề xuất.

  “Các bạn thì sao?” Vệ Nhân quay đầu hỏi.

  “Đầu thỏ cay” – hai chị em Kajanka đồng thanh trả lời.

  “Còn bạn thì sao?” Vệ Nhân hỏi Suixin, người đang ngồi trên xe lăn, và cũng hỏi Lora: “Bạn muốn ăn gì?”

  “Bánh gối thôi… Tôi cũng rất bận.”

“Sui Xin nói với giọng hơi e ngại.”

“Tang Hồ Đồ,” Lora nói với đầy mong đợi, “Có thể làm món Tang Hồ Đồ được không?”

“Vậy thì ăn bánh gối đi, chuyện đầu thỏ cay mai để ngày mai nhé; còn món tang hu lu thì tôi không biết làm đâu.” Vệ Nhân nói xong, phớt lờ ánh mắt trừng trợn của hai chị em Kajian và vẻ thất vọng trên khuôn mặt Lora, rồi cởi tay áo bước vào bếp.

Không lâu sau, Sui Sui cũng mặc chiếc tạp dề bước vào bếp, tiến lại gần Vệ Nhân và nói một cách nịnh nọt: “Ôi, anh đừng giận nhé…”

“Tôi có lý do gì để giận chứ?” Vệ Nhân đáp một cách thản nhiên; ông ta đương nhiên sẽ không giận vì chuyện này đâu. Dù sao thì, một con cừu cũng có thể dắt đi, còn một đàn cừu thì có thể thả tự do; trong ngôi nhà này đã có quá nhiều cô gái rồi, nên việc thêm một người nữa như Sui Xin cũng chẳng thành vấn đề gì cả.

Hơn nữa, mặc dù Sui Sui có vẻ như chỉ đang nghịch ngợm, nhưng chắc chắn cô ấy cũng có ý định riêng của mình… Chỉ là cô ấy thích tạo ra những bất ngờ mà thôi. Nhưng nếu nghĩ lại, ngay ngày Sui Xin đến đây, Kane Gui đã báo trước cho ông ta rồi; vậy nên coi như là hai bên đã hòa giải với nhau rồi.

“Vậy thì tốt rồi…” Sui Sui nói một cách âu yếm, rồi hôn lên má Vệ Nhân trước khi giải thích tiếp: “Tôi lo lắng cho cô bé Baozi khi cô ấy phải tự mình quản lý quán cà phê một mình… Cô bé ấy không chỉ hơi mơ màng mà còn chưa tốt nghiệp trung học nữa; vì vậy tôi mới mời Sui Xin đến đây. Tôi cũng có linh cảm rằng, nếu hai người hợp tác với nhau, công việc kinh doanh cà phê của họ chắc chắn sẽ rất thành công đấy.”

“Nơi ẩn náu của tôi lại sắp bị thu hẹp thêm một phần nữa rồi…” Vệ Nhân cười khổ mà lắc đầu, bắt đầu suy nghĩ xem liệu có nên chọn một chỗ trong sân để xây dựng một ký túc xá dành riêng cho các cô gái hay không.