Sau chuyến bay dài, khi Vệ Nhân và An Phi Á cùng nhau mang theo hành lý bước ra khỏi sân bay London, họ đồng loạt khoác chặt chiếc áo khoác của mình.

“Thời tiết ở nơi quái gì này thật giống với tâm trạng của người Anh vậy – u ám và lạnh lẽo,” Vệ Nhân ngẩng đầu nhìn bầu trời đang phủ mưa phùn mà than phiền.

“Ông chủ, chúng ta nên đi thẳng đến địa chỉ cửa hàng đó ngay bây giờ, hay nên tìm chỗ ở trước đã?” AnfiSA, người đang cầm ô một mình, hỏi trong khi vẫn đang gọi taxi.

“Hãy đi thẳng đến đó trước đi,” Vệ Nhân nói rồi mở cốp xe để đặt hành lý vào, “Sau khi đưa tôi đến nơi, bạn có thể tự tìm khách sạn gần đó ở trước.”

“Không cần thuê taxi à?” AnfiSA lại hỏi lại câu mà cô đã đặt ra trước khi lên máy bay ở Kazan.

“Không cần đâu,” Vệ Nhân tự tin trả lời, “Sau khi đưa tôi đến nơi, bạn thậm chí có thể quay lại được luôn.”

“Aphorle, ông chủ của tôi, yêu cầu tôi phải theo dõi ông,” AnfiSA nói tiếp khi leo vào xe, “Cô ấy lo lắng rằng ông sẽ bị lừa đi đâu đó.”

Khi AnfiSA thông báo địa chỉ cho tài xế bằng tiếng Anh có giọng điệu London, Vệ Nhân mới hỏi: “Nếu tôi muốn đến nơi đó thì sao?”

“Tôi và em gái tôi sẽ giúp ông giấu điều đó,” AnfiSA đổi sang tiếng Nga và trả lời một cách tự nhiên.

“Tôi sẽ trả thưởng cho bạn đấy,” Vệ Nhân nói với nụ cười.

“Cảm ơn ạ.”

AnfiSA mỉm cười và cảm ơn. Mặc dù thông thường họ không có nhu cầu chi tiêu gì cả, và mỗi người cũng nhận được mức lương gấp đôi từ Vệ Nhân và Suisu, nhưng họ đã bị một cô gái ham tiền cuốn hút vào thế giới của tiền bạc, đến nỗi họ rất thích tiết kiệm tiền—dù họ chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ dùng số tiền đó vào việc gì.

Hai người đồng ý với nhau và duy trì thói quen không bàn về bất kỳ chủ đề liên quan đến riêng tư trên phương tiện công cộng.

Trong sự im lặng của mình, chiếc taxi đã an toàn đưa Vệ Nhân và AnfiSA đến một con phố trông rất có lịch sử ở khu Enfield, và cuối cùng dừng lại tại một giao lộ.

“Cửa hàng mà các bạn muốn đến nằm ngay trong con phố đi bộ kia, bên tay trái.”

Tài xế taxi nhận lấy tiền từ Anfisa, vừa đưa lại tiền thừa vừa nói: “Xin lỗi, ban ngày xe hơi không được phép vào con phố đó.”

“Đã đưa đến đây là tốt rồi,” Anfisa cười tươi khi nhận tiền thừa, sau đó mở cửa xe, cầm lại ô và nhận chiếc vali từ Vệ Nhân.

Hai người đi dọc theo con phố đi bộ khoảng mười phút; Anfisa, người đang cầm ô một mình, bắt đầu đi chậm lại một chút để cho người chủ doanh nghiệp vốn đã bị mưa ướt có thể vào dưới ô cùng. Cô dừng lại và nói khẽ: “Phía bên kia đường.”

Vệ Nhân ngẩng đầu nhìn qua phía bên kia đường và mỉm cười; quán cửa hàng đó giờ đã trở thành một cửa hàng hoa, và bên trong cửa sổ lớn cũng tràn ngập đủ loại hoa tươi.

Sau khi quan sát một lát, Vệ Nhân đẩy chiếc vali cho Anfisa và lấy chiếc túi da của mình ra, nói: “Lúc nãy chúng ta có lẽ đã đi qua một khách sạn; hãy ở đó đi. Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi xong việc.”

“Được thôi.”

Anfisa chưa kịp nói hết, đã nhanh chóng kéo theo hai chiếc vali và quay ngược lại hướng ban đầu.

Chờ một lát, Vệ Nhân cầm túi da bước qua con đường và mở cửa kính của cửa hàng hoa. Tiếng chuông gió vang lên du dương, cùng với hương thơm của hoa, một không khí ấm áp lan tỏa khắp nơi.

Nhìn những chậu hoa lan treo quanh quầy bar, Vệ Nhân bắt đầu quan sát kỹ lưỡng.

Cửa hàng hoa này có diện tích khoảng một trăm mét vuông; ngoài những kệ hoa đặt dọc theo tường, ở giữa còn có vài chiếc bàn dài, trên những chiếc bàn đó đặt đầy giấy gói có họa tiết đẹp mắt cùng các dụng cụ như kéo cắt cành.

“Cần giúp đỡ gì không?” Một người phụ nữ châu Á trung niên đang bận rộn bên một chiếc bàn dài mỉm cười hỏi.

“Nếu có thể nói tiếng Trung thì tốt biết mấy,” Vệ Nhân cười đáp. “Tôi hơi kém tiếng Anh.”

“Người của Hoa Hạ à?”

Người phụ nữ trung niên kia ngạc nhiên hỏi. Dù giọng tiếng Trung của bà có chút giọng địa phương không rõ là từ đâu, nhưng vẫn rất chuẩn xác và dễ hiểu.

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân gật đầu, chỉ vào chậu hoa Long Thuyền bên quầy và hỏi một cách có ý đồ: “Đây là hoa Long Thuyền phải không? Đó là quốc hoa của quốc gia Miễn Điện à?”

“Đúng vậy,” người phụ nữ trung niên cười nói, “Rất ít người ở đây biết rằng đó là quốc hoa của quốc gia Miễn Điện.”

“Vậy thì bạn thực sự là người thuộc quốc gia Miễn Điện sao?” Vệ Nhân liền hỏi tiếp.

Mặc dù ngạc nhiên về lý do tại sao người thanh niên này, trông không giống như người muốn mua hoa, lại đặt ra câu hỏi đó, người phụ nữ trung niên vẫn mỉm cười và lắc đầu, rồi hỏi: “Bạn muốn mua thứ gì vậy?”

“Xin lỗi, thưa cô, thực ra tôi không đến đây để mua hàng đâu.”

Vệ Nhân vừa nói vừa ngồi xuống đối diện người phụ nữ trung niên. Dưới ánh mắt hơi cảnh giác của bà, anh mở cặp hồ sơ lấy ra vài tấm ảnh đã in sẵn, đưa cho bà xem.

“Tôi đến đây để tìm người nhận bức thư này, ông Quốc Xương.”

Vệ Nhân chỉ vào hai tấm ảnh, nơi có hình chiếc phong bì và biểu tượng đặc trưng, sau đó lại chỉ vào hình vẽ màu đỏ trên cửa sổ kính bên cạnh họ, và nói tiếp: “Tôi đã tìm thấy thông tin về việc cửa hàng này được bán trên mạng cách đây hơn mười năm. Trong thông tin đó, tôi thấy biểu tượng y hệt như trên chiếc phong bì này, vì vậy mới tìm đến đây, thưa cô.”

“Ông Quốc Xương mà bạn đang tìm là chú tôi đấy.”

Người phụ nữ trung niên chưa kịp cho Vệ Nhân nói hết, đã đáp ngay: “Ông ấy đã qua đời vào những năm 80 của thế kỷ trước.”

“Xin lỗi,” Vệ Nhân cúi đầu xin lỗi.

“Không sao đâu,” người phụ nữ trung niên vẫy tay, đứng dậy rót cho Vệ Nhân một tách trà nóng có hoa, và nói với vẻ nuối tiếc: “Cửa hàng này trước đây do chú tôi điều hành; lúc đó, đây là một cửa hàng trang sức đấy.”

“Xin hỏi cô tên là gì?” Vệ Nhân thăm dò.

“Tên tôi là Chu,” người phụ nữ trung niên trả lời, sau đó hỏi tiếp: “Bạn tìm thấy bức thư đó ở đâu… Trong thư có ghi những gì vậy?”

“Quả thực là tôi tìm thấy nó trong số những thứ được cất giữ khi ngừng sử dụng điện, ở một nơi có tên là Làng Mò.”

Vệ Nhân gật đầu, “Chúng tôi vẫn chưa mở bức thư đó; ban đầu, chúng tôi muốn ông Châu tự mình mở nó và hy vọng ông có thể giúp chúng tôi giải đáp một số bí ẩn lịch sử.”

“Làng Mò? Tìm thấy nó ở Làng Mò à?” Người phụ nữ trung niên kia hỏi một cách ngạc nhiên, “Đúng rồi, là thị trấn Mãn Tây, đúng rồi, là Làng Mò ở thị trấn Mãn Tây phải không?”

“Đúng là nơi đó,” Vệ Nhân tiếp tục gật đầu, mong đợi rằng người phụ nữ này sẽ cho ra những manh mối hữu ích.

Nhưng không ngờ, sau một khoảnh khắc do dự, cô ấy nói: “Từ nhỏ tôi đã nghe kể về câu chuyện giữa chú tôi và đội quân viễn chinh; điều mà chú tôi hay nhắc đến nhất chính là Làng Mò. Anh chàng trai, anh tên là gì vậy?”

“Vệ Nhân.”

“Nếu anh không phiền, có thể theo tôi về nhà một chút được không?”

Người phụ nữ trung niên đó đứng dậy và nói, “Dù chú tôi đã qua đời từ lâu, nhưng cha tôi có lẽ biết điều gì đó.”

“Tất nhiên, không thành vấn đề,” Vệ Nhân cũng đứng dậy và thu dọn những tấm ảnh trên bàn.

“Vậy thì hãy theo tôi đi nào.” Vừa nói xong, chủ cửa hàng hoa này đã mặc áo khoác và cầm ô ra khỏi cửa kính.

Khi Vệ Nhân cũng mang theo cặp xách ra ngoài, cô ấy lập tức khóa cửa và treo biển “Đang nghỉ buôn bán”.

Cầm ô, hai người bước ra khỏi con phố đi bộ và leo vào chiếc xe Land Rover có vẻ đã khá cũ, rồi lái thẳng ra ngoại ô thành phố.

“Nhà tôi ở Epping, ở góc đông bắc của London,” chủ cửa hàng hoa bà Châu giải thích trong lúc lái xe, “Vì vậy, quãng đường khá xa, có lẽ sẽ mất hơn một tiếng đồng hồ mới đến nơi.”

“Không sao đâu, tôi rất rảnh rỗi,” Vệ Nhân nói một cách lịch sự, “Thật là phiền bà phải gián đoạn công việc buôn bán.”

“Không sao đâu,” bà Châu vẫn bình thản vẫy tay, “Có thể cho tôi biết làm thế nào mà anh tìm thấy bức thư đó được không?”

“Tất nhiên.”

Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi ngắn gọn kể về những ký hiệu trên chiếc mũ bảo hiểm thép, cũng như những phát hiện của mình và Hạ Thục Thạch tại Làng Mò.

“Chỉ vì một cái biển trên chiếc mũ bảo hiểm thép thôi sao?” Bà Châu rõ ràng không hiểu nổi tại sao Vệ Nhân và người bạn của anh lại quan tâm đến điều đó đến vậy.

Vệ Nhân cười nói: “Cũng vì những người lính không thể trở về nhà được.”

Bà Châu ngẩn ngơ một chút, rồi bất chợt nói: “Hồi xưa, chú tôi cũng thường nói câu này; lúc đó tôi còn trẻ hơn cả anh nữa đấy.”

Nghe vậy, Vệ Nhân cũng ngập ngừng một chút, sau đó thở dài.

Trong lúc hai người trò chuyện, thời gian trôi qua rất nhanh. Khi bà Châu phanh xe, xung quanh đã là những cánh đồng trải dài.

“Khu đất phía trước đó là trang trại của gia đình tôi,” bà Châu chỉ vào ngôi nhà được bao quanh bởi các cánh đồng, rồi mở cửa xe ra.

Theo bà Châu ra khỏi xe, Vệ Nhân lại siết chặt chiếc áo khoác len của mình, trong khi vẫn không quên quan sát ngôi nhà có vẻ cổ kính phía trước.

So với ngôi nhà mang phong cách của chủ trang trại thuộc thời kỳ thực dân này, căn nhà kính bên cạnh nó lại thu hút sự chú ý nhiều hơn; thậm chí diện tích của căn nhà kính còn lớn hơn cả ngôi nhà cổ kính đó.

Dù phải nhìn qua lớp kính và sương mù, anh vẫn có thể thấy rõ ràng rằng bên trong căn nhà kính đó trồng đầy hoa và thực vật nhiệt đới.

“Tất cả những loại hoa của tôi đều được trồng ở đó,” bà Châu nói, thấy Vệ Nhân đang chăm chú nhìn căn nhà kính, liền mỉm cười giải thích, sau đó dẫn anh vào nhà.

Chưa kịp cởi chiếc áo khoác ướt đẫm nước, Vệ Nhân đã thấy một người đàn ông cao tuổi tóc bạc, đang cầm cuốc, bước ra từ phía bên kia cánh cửa kính nối với căn nhà kính.

“Qī Xiāng đã trở về rồi!”

Người đàn ông tóc bạc đặt xuống cuốc và gọi lớn, rồi mỉm cười hỏi: “Tôi chưa từng thấy chàng trai này trước đây đâu?”

“Bố ơi, chàng trai này tên là Vệ Nhân,” bà Châu giới thiệu ngắn gọn, rồi mời Vệ Nhân ngồi xuống ghế bên cạnh lò sưởi, đồng thời hỏi: “Anh trai tôi đâu rồi?”

“Đang ở trong phòng đọc sách đấy,” người đàn ông già đáp, đặt cuốc vào một chiếc thùng gỗ đặt ngay bên cạnh cửa kính.

“Bạn hãy ngồi xuống trước đã, tôi sẽ gọi anh trai tôi đến để cùng nhau nói chuyện.”

Bà Châu vừa rót một tách trà nóng cho Vệ Nhân vừa giải thích thêm: “Anh trai tôi là con trai của chú tôi.”

“Cảm ơn,” Vệ Nhân đứng dậy nhận lấy tách trà được bà mang đến.

“Bố ơi, bố cũng ngồi xuống đi, sau này chúng ta sẽ cùng nghe nhé.”

Nói xong, bà Châu nhanh chóng bước vào căn phòng kế bên hiên hoa, và trong chưa đầy một phút, bà quay trở lại cùng một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài rất thanh lịch.

“Để tôi giới thiệu trước.”

Sau khi mọi người đã ngồi xuống ghế sofa, bà Châu trước tiên giới thiệu về Vệ Nhân và lý do anh ấy đến đây, sau đó nói với Vệ Nhân: “Đây là anh trai tôi, cũng là con trai của chú tôi – Châu Kỳ Quang.”

“Xin chào ông Châu.”

Vệ Nhân lịch sự bắt tay người đàn ông đó, sau đó lấy ra bức ảnh và chiếc bình dầu súng hai đầu mà mình mang theo, đặt chúng lên bàn và bắt đầu kể lại chi tiết những gì mình biết.

“Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.”

Người đàn ông tóc bạc nhấc chiếc bình dầu lên và nói: “Tôi đã từng thấy cái bình này; khi anh Trụ Chính còn sống, anh ấy luôn mang theo nó mỗi ngày. Cậu trai trẻ ơi, còn bức thư kia thì sao?”

“Bức thư đó hiện vẫn còn ở làng Mỗ,” Vệ Nhân trả lời, “Chúng tôi vẫn chưa mở nó ra; ban đầu chúng tôi định…”

“À…” Người đàn ông già thở dài, đặt chiếc bình dầu xuống và nói: “Anh trai tôi đã qua đời vào năm 1986. Trước khi mất, anh ấy luôn nói rằng khi chiến tranh kết thúc, anh sẽ trở về và đưa anh Trụ Chính cùng các anh em của anh ấy về quê hương. Thời gian trôi qua nhanh thật…”

“Ông ơi, vào thời điểm đó…”, Vệ Nhân cẩn thận hỏi, “ông có biết chuyện gì đã xảy ra không? Và còn cái chữ ‘Chính’ trên chiếc mũ bảo hiểm thép kia nữa…”

“Chuyện này phải bắt đầu từ năm 1942,” người đàn ông già nói, nhìn về phía người đàn ông trung niên thanh lịch đang đứng bên cạnh, “Quang ơi, đi lấy hết những thứ mà cha bạn để lại đây.”

“Khoan đã…”

Người đàn ông trung niên được gọi là Kỳ Quang lịch sự gật đầu với Vệ Nhân, sau đó đứng dậy và mang xuống một cái thùng gỗ có vẻ rất cổ xưa.

Khi chiếc thùng gỗ được mở ra, khuôn mặt của Vệ Nhân bỗng nhiên trở nên ngạc nhiên.

Bên trong thùng, điều thu hút sự chú ý nhất chính là một hộp súng bằng gỗ phủ một lớp dầu, cùng một bộ đồng phục của quân đội Anh được gấp gọn ngăn nắp. Trên cùng của bộ đồng phục, còn nằm yên lặng một chiếc ấm nước P44 của quân đội Anh được bọc trong túi vải, cùng một con dao đấu loại FS thế hệ thứ hai.

Ngoài ra, bên trong thùng còn có rất nhiều vật dụng nhỏ khác, như một chiếc la bàn kiểu đồng hồ bỏ túi, một con dao đa năng thu được từ tay kẻ địch, thậm chí còn có một chiếc máy ảnh thương hiệu Minh Hải do kẻ địch sản xuất, cùng một con dao cong kiểu Gurkha – có lẽ đã được dùng để chém không biết bao nhiêu kẻ địch và những bụi rậm.

“Tất cả những thứ này đều là di sản của anh trai tôi.”

Ông lão ngồi đối diện với Vệ Nhân cẩn thận mở từng tầng đồng phục ra, sau đó lấy ra một cuốn album có bìa đã phai màu và đưa cho Vệ Nhân: “Những thông tin bạn muốn biết, hầu như đều có trong cuốn album này.”

“Đợi một chút.”

Vệ Nhân nhanh chóng lấy ra một đôi găng tay bằng cotton trắng từ túi xách bên cạnh, rồi mới cẩn thận nhận lấy cuốn album dày cộm đó.

Khi mở nhẹ lớp bìa đã phủ màu, bức ảnh đầu tiên mà Vệ Nhân nhìn thấy chính là bức ảnh chung mà Hạ Thục Thạch và Từng Kinh đã gửi đến – hình ảnh họ cùng nhau nâng ấm nước và chúc tụng trong hang động.

Tuy nhiên, xung quanh bức ảnh này, người ta đã dùng bút chì màu đen ghi chép rõ ràng tên của những người được chỉ ra bằng các mũi tên. Đúng vào lúc Vệ Nhân mở cuốn album này, ánh mắt của Tay Trái Hổ cũng lóe lên một tia cảm xúc mãnh liệt, dù chỉ thoáng qua nhưng không thể bỏ qua.

Vệ Nhân xoa xát lòng bàn tay qua găng tay, rồi tiếp tục lật trang sách. Trang thứ hai cũng chứa một bức ảnh; đó là một bức ảnh đen trắng chụp lại đám lửa trại đang cháy rực. Trên đám lửa, có một chiếc ấm nước mà Vệ Nhân vô cùng quen thuộc; xung quanh, có vài người xuất hiện trong bức ảnh nhưng hình ảnh của họ hơi mờ do hiện tượng mờ ảo trong ảnh.

Xung quanh bức ảnh này, cũng giống như việc viết nhật ký vậy, người ta đã dùng bút chì đen viết tay để ghi lại tất cả những điều xảy ra vào thời điểm đó.

Khi chụp bức ảnh này, tôi và ông Lục Khắc – người cùng tôi trốn thoát – đã cả ngày không ăn uống gì cả. Chính vào ngày hôm đó, tôi mới gặp được Trưởng đội Liang và ông Qin Shouzheng.

Thấy rằng Vệ Nhân dường như hoàn toàn đắm chìm trong những câu chuyện được ghi lại trong cuốn album ảnh này, người đàn ông tóc bạc liền nhẹ nhàng vẫy tay và dẫn người đàn ông trung niên phong độ kia đi về phía cánh cửa kính dẫn đến khu vườn hoa phía xa.

Sau khi Phòng Môn đóng cửa lại, người đàn ông già này đã hái một bông hoa Longchuān đang nở rộ và nói một cách thản nhiên: “Quang, hãy gọi cho anh họ của em và bảo anh ấy đi kiểm tra thử làng Mò.”

“Phải xử lý thế nào?” Người đàn ông trung niên phong độ kia vừa hỏi vừa lấy điện thoại ra.

“Hãy xem sao đã, cái thanh niên kia có vẻ không có ý xấu gì cả.”

Người đàn ông già dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói với vẻ uy nghiêm: “Nhưng nếu có ai dám gây rối ở làng Mò, thì anh họ của em sẽ đưa họ vào mỏ của họ để làm việc, cho đến khi họ chết!”

“Tôi sẽ gọi ngay bây giờ.” Người đàn ông trung niên phong độ kia vừa nói vừa nhấn phím gọi điện.

Không lâu sau khi người đàn ông già trở lại phòng, Vệ Nhân cũng đã lần lượt xem hết từng trang trong cuốn album ảnh đó.

Tuy nhiên, chưa kịp cho hai người già trẻ này nói gì thêm, Hạ Thục Thạch đã phát hiện ra yêu cầu gọi điện.

“Xin lỗi, tôi phải nghe máy một chút.”

Vệ Nhân mỉm cười xin lỗi, và chỉ sau khi người đàn ông già ngồi đối diện gật đầu thân thiện, anh ta mới nhấn nút nhận cuộc gọi.

“Anh Vệ Nhân, anh đã đến Anh chưa?”

Ngay khi cuộc gọi video được kết nối, hình ảnh của Hạ Thục Thạch – người đang mặc quần short và áo T-shirt – xuất hiện trên màn hình; anh ta run rẩy và nói lắp bắp:

“Anh đã đến Anh rồi à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Vừa… vừa đến thôi!” Hạ Thục Thạch vừa lau nước mũi vừa nói, “Anh đã tìm thấy ông Quốc Thương chưa?”

Tôi đã mang theo bức thư đó… Ối! Đã mang đến rồi. Hãy nhanh lên đón tôi ở sân bay nhé, đừng quên mang cho tôi một cái áo nữa… Ối!

Nhìn người đàn ông già đối diện đang trông rất ngạc nhiên, Vệ Nhân cười khổ và hỏi: “Anh vừa xuống máy bay đã bị cướp à?”

“Cướp cái gì chứ!”

Hạ Thục Thạch xì mũi mạnh mẽ, rồi vào một quán ăn nhanh và tìm một chỗ ngồi ở phía trong, nói: “Tôi vội vàng quá, ở lại khu vực không có điện đó lâu quá đến nỗi quên mất là vẫn đang mùa đông; tôi thậm chí còn không mang theo thẻ nào cả… Ối! Hãy nhanh lên đón tôi đi, nếu muộn nữa tôi sẽ chết rét mất… Tôi đang ở sân bay đây.”

“Hãy đợi một lát nhé,” Vệ Nhân đặt chiếc điện thoại lên bàn và nhìn người đàn ông già đối diện đang cố kìm nén tiếng cười.

“Quý Hương, hãy bảo bạn của anh ấy đến sân bay đón tôi đi,” người đàn ông già nói với nụ cười. “Thanh niên này, hãy cho tôi biết số điện thoại của bạn ấy.”

Nghe vậy, Vệ Nhân vội vàng lấy số điện thoại của Hạ Thục Thạch và đọc cho bà Châu nghe.

Khi người kia bắt đầu gọi điện, Vệ Nhân do dự một chút, sau đó mới chỉ vào hình ảnh con dao và hoa long chuẩn trên album và hỏi: “Ông ơi, tôi thật sự tò mò, hình ảnh này có ý nghĩa gì vậy?”

“Không có ý nghĩa gì đặc biệt cả,” người đàn ông già cười và giải thích: “Khi anh trai tôi còn sống, ông ấy đã kéo hai anh rể của tôi tham gia vào công việc kinh doanh; hình ảnh đó chỉ là logo của công ty họ thôi.”

“À, ra vậy,” Vệ Nhân tỏ vẻ như vừa hiểu ra điều gì đó, dù thực ra anh ta chẳng mấy quan tâm đến sự thật trong lời nói của người đàn ông già đó.

“Vì bạn của anh đã mang theo bức thư đến Anh rồi, nên hãy nghỉ ngơi thư giãn trước đi. Khi bạn ấy đến, chúng ta cùng nhau đọc nội dung bức thư nhé.”

“Xin cảm ơn các bạn vì đã giúp đỡ tôi,” Vệ Nhân nói một cách lịch sự.

Người đàn ông già mỉm cười và nói: “Quý Hương, hãy sắp xếp một phòng cho thanh niên này, và chuẩn bị đồ ăn nữa. Khi bạn của anh ấy đến, chúng ta cùng nhau ăn một bữa nhé.”

“Đi theo tôi nào,” bà Châu nhiệt tình mời Vệ Nhân lên lầu và sắp xếp cho anh ta một phòng có tầm nhìn ra khu vườn ngoài trời.

Nhìn bà Châu rời đi, Vệ Nhân nhanh chóng kiểm tra lại căn phòng rồi lập tức vào nhà vệ sinh lấy ra Sổ ghi chép kim loại.

Lật đến trang mới nhất, anh ta ngay lập tức thấy trên trang có một vòng xoáy màu xanh cùng một dòng chữ nhỏ: “Ngày trở về nhà, hãy cùng nhau nâng ly.”

Đưa tay vào vòng xoáy màu xanh, anh ta lấy ra một vật đang nổi lơ lửng bên trong – đó chính là chiếc ấm nước P44 của quân đội Anh mà anh ta vừa thấy trong cái thùng gỗ kia. Điều khác biệt là trên túi vải bọc ấm nước này còn được gắn một chiếc huy hiệu chiến trường CBI có vẻ hơi cũ kỹ.

Tất nhiên, không có gì bất ngờ khi chất liệu của chiếc ấm nước này lại một lần nữa được Sổ ghi chép kim loại thay đổi thành kim loại titan và được đánh dấu bằng hình con giờ cát; ngay cả nắp ấm cũng trông dày hơn so với phiên bản gốc.

Mở nắp ấm, Vệ Nhân lập tức cảm nhận được mùi rượu thơm nồng. Mặc dù chỉ từng uống một lần, nhưng anh ta vẫn nhớ rõ rằng Tân Thủ Chính đã gọi loại rượu này là “rượu tự chế”.

Đóng nắp ấm lại, anh ta tiếp tục lấy chiếc ấm và cốc đi kèm ra, sau đó còn lấy thêm một chiếc bộ lọc làm từ vải nylon. Khi chắc chắn rằng bên trong túi vải không còn gì khác nữa, Vệ Nhân mới đặt chiếc ấm trở lại vị trí ban đầu và thu lại Sổ ghi chép kim loại. Chiếc ấm rượu này chắc chắn sẽ được uống, nhưng chắc chắn không phải ngay bây giờ.