“An Phi Á, hãy giúp tôi tìm hiểu về biểu tượng này xem; có lẽ nó liên quan đến chức năng tiết kiệm điện.”

Sau khi trở lại từ tầng hầm, Vệ Nhân ngay lập tức giao nhiệm vụ cho An Phi Á – người đang ôm con cáo nhỏ và chụp ảnh.

“Tiết kiệm điện ư?”

Kỳ Mã – kẻ không học thức gì cả – bỗng nhiên hứng thú: “Ý anh là nước đó đầy rẫy những người… kỳ lạ ấy phải không?”

“Anh đang nói đến nước Tài Quốc,” Vệ Nhân vừa nói vừa vỗ đầu, “Kỳ Mã, có lẽ em học địa lý trên những trang web không lành mạnh đấy…”

“Tôi là người nghiêm túc mà!” Kỳ Mã phản bác gay gắt, rồi chuyển đề tài: “Tôi nghe cô Dalia nói rằng, khoảng một tháng trước, vào thời điểm chúng ta đang ăn Tết tại nhà anh, có một thanh niên đã đến thăm. Sau khi biết chúng ta đã về nhà, anh ta để lại quà rồi đi.”

“Thanh niên à? Ai vậy?” Vệ Nhân và Sui Sui cùng hỏi.

“Người này đây.” Kỳ Mã nói, rồi lấy điện thoại ra và hiển thị một bức ảnh được chụp từ camera giám sát.

“Tô Liệt?”

Hai người lập tức nhận ra người trong bức ảnh – đó là hậu duệ của 52 Hào Kim Động Su Thắng Nữ. Trước Tết, họ còn đặc biệt mang Lora đến thăm gia đình họ ở Chí Đà nữa.

“Những món quà họ mang đến đều ở đó kia.” Maya chỉ về phía chiếc bàn dài gần đó. “Cô Dalia nói rằng cô ấy đã lấy hai hộp bánh ngon, còn lại thì chưa ai động đến. Ngoài ra, còn có một món quà nhỏ rất đẹp đang được treo trên cổ của Corawa. Cô ấy nhờ tôi hỏi xem ở đâu có thể mua loại đồ đó; cô ấy cũng muốn mua thêm hai cái.”

Nghe vậy, mọi người đều nhìn về phía Lora – người đang ôm em gái mình. Lúc này, Lora mới nhớ ra và lấy ra khỏi cổ áo Corawa một chuỗi hạt bạc nhỏ, trên đó có năm chiếc chuông nhỏ hình “Ngũ Phúc”.

“Vậy là các bạn đến thăm họ hàng vào dịp Tết à?”

Vệ Nhân và Sui Sui mới chợt nhận ra rằng, trong suốt những ngày Tết, họ quá bận rộn với việc ăn uống, vui chơi mà hoàn toàn quên mất việc nhắc Lora gọi điện chúc Tết cho họ.

“Khi nào có cơ hội thì chúng ta sẽ ghé thăm họ nhé,” Vệ Nhân nói với Lora với giọng xin lỗi.

“Sớm thôi là sẽ có cơ hội đấy,” Sui Sui vội vàng nói trước khi Lora kịp phản ứng, “Giữa tháng Ba sẽ có một nhóm khách du lịch muốn tự lái xe vòng quanh Bắc Cực; lúc đó chúng ta có thể cùng đi và mang theo quà tặng cho họ nữa.”

“Thứ đó…”

Maya chỉ vào chiếc chuỗi may mắn đeo trên cổ của Corawa và nhắc nhở, “Cô Dalia dường như rất muốn mua hai chiếc trang sức như vậy, và cô ấy còn yêu cầu phải được làm lễ khai quang nữa… Kỳ Mã, đúng là phát âm như vậy phải không? Afurel, ‘khai quang’ là cái gì vậy?”

“Đúng rồi, ‘khai quang’,” Kỳ Mã gật đầu xác nhận, “Phát âm đúng là như vậy.”

“Vậy thì…”

Sui Sui nhìn Vệ Nhân như muốn xin sự giúp đỡ; rõ ràng, cô ấy cũng không biết phải giải thích thế nào cho từ ngữ tiếng Trung kỳ lạ đó.

“Là do pháp sư đã thực hiện nghi thức ma thuật để ban phép cho nó,” Vệ Nhân trả lời một cách dễ dàng, “Chuyện này không thành vấn đề đâu; cứ gọi điện cho mẹ tôi, bà ấy chắc chắn sẽ giúp được.”

“Chủ nhân ơi, chúng tôi cũng muốn có nữa!” Hai chị em Kajinka cùng lúc nói lên, rõ ràng họ cũng rất thích chiếc chuỗi may mắn đó.

“Vậy thì… cho tôi một chiếc nữa đi,” Maya giơ tay yêu cầu.

“Lora có muốn không?” Sui Sui quay đầu hỏi, rõ ràng cô ấy vẫn nhớ đến một trong những người theo học của mình.

“Tôi thì không cần đâu,” Lora ôm lấy Corawa và hỏi, “Liệu tôi có nên gọi điện cảm ơn Gaisu không nhỉ?”

“Thực sự là cần thiết đấy,” Sui Sui vừa nói vừa lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn giọng nói cho mẹ của Vệ Nhân, sau đó liền yêu cầu cuộc gọi video.

Trong lúc Sui Sui đang gọi điện, An Phi Á cũng đưa chiếc máy tính bảng của mình cho Vệ Nhân và nói: “Chủ nhân ơi, tôi không tìm thấy thông tin nào liên quan đến việc này cả.”

Nhưng tôi đã tìm thấy thứ này; hình ảnh này có vẻ là logo của một cửa hàng trang sức cũ ở Anh, nhưng cửa hàng đó đã đóng cửa từ hơn mười năm trước rồi.”

Nhận lấy chiếc máy tính bảng mà người kia đưa cho, Vệ Nhân nhướng mày khi thấy trên màn hình hiển thị thông tin bán nhà đã hết hạn từ lâu.

Mặc dù độ phân giải của hình ảnh trên màn hình không cao lắm, nhưng vẫn có thể thấy rõ hình ảnh chiếc cửa hàng đó – trên cửa sổ lớn của cửa hàng có một hình vòng tròn lớn bằng kích thước lốp xe tải; bên trong hình vòng đó có hình ảnh con dao đấu FS và bó hoa giống như hoa sen, hoàn toàn giống hệt với hình ảnh mà Vệ Nhân yêu cầu An Phi Á tìm kiếm.

“Cửa hàng này đã được bán đi à? Có thể tìm được thông tin về chủ nhân ban đầu không?” Vệ Nhân hỏi.

“Cần một chút thời gian, nhưng chắc chắn sẽ tìm được. Tuy nhiên…” An Phi Á vừa nói vừa kéo ngón tay trên màn hình, “Đây là hình ảnh của cửa hàng hiện tại… Có lẽ không cần thiết phải tìm chủ nhân ban đầu nữa.”

“Ừm, cũng đúng là vậy.”

Vệ Nhân cười khẽ; so với hình ảnh trước đó, bức ảnh hiển thị trên màn hình bây giờ rõ ràng hơn nhiều, thậm chí góc độ cũng giống hệt. Cửa hàng này không hề thay đổi gì cả; ngay cả hình vòng tròn màu đỏ đậm trên cửa sổ vẫn còn đó.

Chỉ có điều, bây giờ hình ảnh con dao đấu bên trong hình vòng đó đã biến thành một cái xẻng làm vườn với đầu nhọn hướng xuống; ngoài ra, không còn điểm gì thay đổi khác nữa.

“Hãy đặt cho tôi một vé máy bay đến Anh đi,” Vệ Nhân nói, đưa chiếc máy tính bảng trả lại cho An Phi Á. “Tôi muốn đến xem cửa hàng đó.”

“Bạn muốn đi Anh à?” Sui Sui, người vừa kết thúc cuộc gọi video, quay đầu hỏi. “Khi nào đi?”

“Càng sớm càng tốt.”

Vệ Nhân giải thích ngắn gọn nguyên nhân và kết quả, sau đó bổ sung: “Nếu may mắn tìm thấy bất kỳ manh mối nào ở Anh, ít nhiều cũng có thể giúp đỡ được Hạ Thục Thạch và nhóm của họ.”

Còn bạn thì sao? Có muốn đi cùng tôi không?

Sui Sui suy nghĩ một lúc rồi đành từ chối một cách bất đắc dĩ: “Tôi thì không đi được. Gần đây có quá nhiều việc phải lo, để An Phi Á hoặc Anfisa đi cùng bạn đi đi. Như vậy cũng tiết kiệm được một người phiên dịch, và còn có thể giám sát bạn không đi đến nơi đó nữa.”

“Bạn thật là yên tâm quá…” Vệ Nhân buồn cười nói, “Nếu không thì tôi nên nhờ ông Xia Luệ Đào sắp xếp người đi thay.”

“Tôi có gì phải lo đâu?”

Sui Sui tự hào trả lời: “Thì cứ để Anfisa đi cùng bạn đi. Hôm nay và ngày mai, em gái tôi sẽ phải giúp trạm bảo vệ động vật của gia đình Maya điều chỉnh mạng lưới. Hơn nữa, so với việc bạn có dám làm gì đó với Anfisa hay không, hoặc liệu cô ấy có thích bạn hay không… thực ra tôi còn nghi ngờ hơn là bạn sẽ lén lút đi đến nơi đó. Lúc đó, tôi sẽ không có tiền để chuộc bạn đâu.”

“Bạn đã nói như vậy rồi, tôi còn có thể nói gì được nữa chứ?” Vệ Nhân cười buồn và lắc đầu, sau đó quay lại nói bằng tiếng Nga: “Anfisa, em hãy đi cùng anh đến Anh đi.”

“Chuyến bay nhanh nhất là vào sáng mai,” Anfisa nói trong khi đã nhận lấy chiếc máy tính bảng do em gái đưa cho mình.

“Vậy thì sáng mai đi thôi.” Vệ Nhân vừa nói xong đã lấy điện thoại vệ tinh ra và gọi cho Hạ Thục Thạch.

“Hãy theo dõi anh ta cho tôi. Nếu anh ta dám đến nơi đó, hãy ngay lập tức gọi cho tôi.” Sui Sui không ngần ngại giao nhiệm vụ theo dõi cho Anfisa.

“Yên tâm đi, boss,” Anfisa không suy nghĩ gì đã đồng ý ngay.

“Nơi đó có nhiều phụ nữ xinh đẹp không? Tại sao không thể đi được?” Kỳ Mã hỏi một cách không hiểu.

“Những người đến đó có thể bị giam giữ trái phép và bị lấy đi thận,” Sui Sui nói với vẻ ghê tởm, “Họ còn bị giam giữ trái phép, buộc phải gọi điện lừa đảo hoặc trả tiền chuộc.”

“Bị giam giữ trái phép? Bị lấy đi thận?”

Kỳ Mã ngẩn người, nhìn Vệ Nhân một cách kỳ lạ, nhưng cuối cùng vẫn không dám hỏi rõ ai là người lấy thận của ai, hay ai là người giam giữ ai.

Đồng thời, Hạ Thục Thạch cũng đã nhấc máy nghe cuộc gọi từ Vệ Nhân.

“Chỉ vài phút thôi sao? Nửa giờ à?” Hạ Thục Thạch ngạc nhiên hỏi, “Nhanh đến thế mà đã tìm ra manh mối rồi?”

“Chỉ là may mắn thôi.”

Vệ Nhân nói một cách lịch sự nhưng không chân thành, “Tôi dự định ngày mai sẽ bay sang Anh để xem xét. Nếu lúc đó tìm được người tên Quốc Xương, tôi sẽ liên lạc với bạn.”

“Để Thứ Hai trả tiền vé máy bay cho bạn nhé,” Hạ Thục Thạch nói với lòng biết ơn.

“Không cần đâu.”

Vệ Nhân vừa trả lời qua loa vừa hỏi tiếp, “Shushi, nếu… ý tôi là nếu thực sự tìm được hài cốt của các chiến binh trong đội quân viễn chinh, bạn và Thứ Hai sẽ xử lý chúng như thế nào?”

“Thứ Hai bảo tôi tự quyết định.”

Trong cuộc điện thoại, Tần Nhị Thế không đợi Hạ Thục Thạch nói hết đã giành lấy chiếc điện thoại vệ tinh và nói một cách rất nghiêm túc: “Anh em yên tâm, nếu thực sự tìm được hài cốt của các chiến binh, tôi sẽ thông qua các kênh chính thức để đưa họ về nhà. Có thể mất vài tháng hoặc gần nửa năm, nhưng chắc chắn trước Tết Nguyên đán tới, họ sẽ được về nhà.”

“Lời hứa của người quân tử…”

“Sẽ được thực hiện ngay lập tức.”

“Hãy chờ tin từ tôi nhé.” Vệ Nhân nói xong rồi cúp máy.

Hạ Thục Thạch vứt chiếc điện thoại vệ tinh xuống bàn, suy nghĩ một chút rồi lấy phong bì đựng trong túi file trong tay đưa cho Hạ Thục Thạch, “Anh em, hãy đi ngay đến sân bay và lên chuyến bay nhanh nhất đến Anh.”

“Ngay bây giờ à?” Hạ Thục Thạch chỉ vào chiếc điện thoại, “Không phải lúc nãy mới nói…”

“Vệ Nhân anh em đã hỏi liệu có thể đưa hài cốt của các đồng đội về nước hay không; chắc chắn anh ấy rất tin tưởng vào khả năng này.”

Tần Nhị Thế – người có vẻ như luôn coi thường mọi thứ – lại ôm lấy cô gái đã đồng hành cùng mình suốt những ngày vừa qua và nói: “Vậy thì cậu hãy đi ngay đi, đừng để anh ấy phải chờ lâu.”

“Được thôi, cũng đúng lúc để rời khỏi nơi chết chóc này.” Hạ Thục Thạch nói xong, liền nhét túi file vào ba lô và chuẩn bị ra đi.

“Khi tìm thấy người nhận thư rồi, nhớ đọc xem bên trong có viết gì nhé.” Thứ Hai vừa vuốt ve cô gái kia vừa nhắc nhở, “Ngoài ra, nhớ phải dùng hết sức mạnh để mời Vệ Nhân anh em đến đây nhé.”

“Mời cái đầu của anh ta đến đây à?” Hạ Thục Thạch vung ngón trỏ về phía Thứ Hai rồi cầm thuốc lá bước vào chiếc xe off-road đang đỗ bên ngoài và rời đi.

Đến sáng hôm sau, Vệ Nhân cùng với Anfisa lên xe và đến sân bay sớm để lên chuyến bay đến London.

Chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ, Sui Sui – người đã trang điểm kỹ