Bên bờ biển được làn gió nhẹ thổi qua, Hạ Thục Thạch vẫy tay ra hiệu gọi điện cho Vệ Nhân, sau đó cùng người phụ nữ đang nở nụ cười hài lòng là Hạ Xuyên bước vào khu dân cư mà họ vừa ghé thăm.

Trên ghế dài bên đường, Vệ Nhân xoa xát hình xăm trên mu bàn tay, kiềm chế sự tò mò trong lòng, rồi cất chiếc kèn quân đội mà Hạ Xuyên đã để lại cho mình, đứng dậy và đi đónThùy Thùy – người đang chạy đến với đôi giày trên tay.

“Khi nào em học được cách thổi kèn này vậy?”Thùy Thùy hỏi một cách tò mò.

“Em cũng biết à?” Vệ Nhân đùa cợt đáp lại.

“Có bộ phim truyền hình nào về cuộc kháng chiến chống Nhật mà không có cảnh này chứ?”

Sui Sui lắc đầu, nhìn chiếc kèn quân đội đặt trong hộp và nói: “Thử thổi thêm một đoạn nữa đi!”

“Em còn muốn có thêm nhiều người đến xem nữa à?”

Vệ Nhân đóng nắp hộp gỗ một cái, nói: “Chúng ta tiếp tục chơi ở bãi biển một lúc nữa, hay là mau mang chiếc kèn này trả lại đi?”

“Hãy chơi ở bãi biển trước đi,” Sui Sui chỉ về phía Lala đang xây đống cát ở xa, cùng hai chị em Kajianka đang ngắm người ta đánh bắt hải sản, “Tối nay chúng ta chuẩn bị một bữa hải sản cho họ nhé?”

“Tùy em thích thôi.”

Vệ Nhân cười nói, “Ngày mai chúng ta tìm cớ ra ngoài chơi vài ngày, đến lúc đó muốn ăn gì thì sẽ chuẩn bị thôi.”

“Khi đi phải gọi điện trước nhé.”

Vừa nói xong, Sui Sui đã đưa quả dừa trong tay cho Vệ Nhân, còn mình thì cầm đôi giày chạy về phía ba cô gái ở gần đó.

Nhấp vài ngụm từ ống hút, Vệ Nhân vứt quả dừa không còn nước vào thùng rác, ôm lấy hộp gỗ chứa chiếc kèn quân đội và đi theo Hạ Thục Thạch vào khu dân cư đó một lần nữa.

Nhìn lên thang máy đang di chuyển lên trên, Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi bước vào hành lang thoát hiểm. Sau khi quan sát xung quanh, anh dùng lưng đẩy cửa thoát hiểm và lấy ra cuốn sách Sổ ghi chép kim loại, để nó tự động mở sang trang đầu tiên.

Dưới ánh mắt chăm chú của Vệ Nhân, cây bút lông kim loại từ từ nổi lên và phía sau dòng chữ “Biệt danh: Bác sĩ thú y”, người ta thêm vào ba chữ “Người điều khiển còi”.

“Chỉ coi đó là một biệt danh thôi sao? Cũng không hiểu cái này có ích gì nhỉ?” Vệ Nhân thầm lẩm bẩm rồi thu lại vật phẩm đó, quay người rời khỏi hành lang thoát hiểm và mang chiếc hộp gỗ đến bên cạnh xe của Hạ Thục Thạch.

Không lâu sau, Hạ Thục Thạch gọi điện cho anh ta. Sau cuộc trao đổi, người này xuống tầng dưới tìm Vệ Nhân để nhận chiếc hộp gỗ, bọc nó lại bằng áo khoác, rồi theo yêu cầu của đối phương, đưa chìa khóa xe cho anh ta.

“Hai ngày nay, hãy ở bên ông già kia cho cẩn thận nhé.” Vệ Nhân nói khi nhận lấy chìa khóa xe. “Đừng phiền lòng tiếp đãi chúng tôi nữa; hãy dùng thời gian đó đi tìm hiểu về chiếc mũ bảo hiểm thép kia đi.”

“Không được đâu… Buổi tối…”

“Buổi tối thì chúng tôi tự đi chơi thôi.” Vệ Nhân đùa cợt trước. “Tôi đã dịch giúp các bạn đủ rồi đấy.”

“Ừm, được thôi…” Hạ Thục Thạch cười ngượng ngùng. “Vậy thì ngày mai đi… Chiều mai, tôi sẽ đưa các bạn đến nhà bạn tôi để thưởng thức món gà dừa chuẩn bị bởi người bản xứ, và còn có cả hải sản nữa.”

“Ngày mai chúng tôi sẽ đến đón bạn.” Vệ Nhân vừa nói vừa mở cửa xe, lái xe ra khỏi khu dân cư và đón những người như Sui Sui đang đợi ở bên đường.

“Ngày mai buổi tối sẽ có gà dừa và hải sản…” Ngay khi bốn cô gái lên xe, Vệ Nhân đã thông báo kế hoạch cho ngày mai.

“Hạ Thục Thạch không đi cùng sao?” Sui Sui tò mò hỏi.

“Anh ấy ư?” Vệ Nhân cười và nói: “Có Kajinka và Lora ở đó rồi; làm sao anh ấy có thể không đi theo được chứ? Hơn nữa, ngay cả khi ‘Thế hệ thứ hai’ bất ngờ xuất hiện từ trong quả dừa đi nữa, tôi cũng không ngạc nhiên đâu.”

Nghe vậy, Sui Sui liền cười một cách đắc ý. Thực ra, trong những ngày diễn ra sự kiện lớn đó, dù là Hạ Thục Thạch hay ‘Thế hệ thứ hai’, nhất là người này vì biết một chút tiếng Nga, họ đều đã không ngừng tán tỉnh họ ba người.

Thật đáng tiếc là ba cô gái này chỉ quan tâm đến những món ăn ngon thôi; điều duy nhất họ nhớ được chính là tên và hương vị của các món ăn đặc sản đó mà thôi.

“Chủ nhân, có vẻ như kẻ tồi tệ kia sắp đến thành phố lân cận với chúng ta rồi,” Anfisa nói trong khi đưa chiếc điện thoại cho Suì Suì.

“Thật không ngờ!” Suì Suì reo lên vui mừng, “Họ đã mua vé máy bay đến Thành phố Phi Lộc, và vào lúc này thì chuyến bay chắc chắn sắp cất cánh rồi.”

“Họ không phải đi xem gấu trúc đấy sao?”

“Đúng vậy, tôi cũng nhớ lần trước họ đã sắp xếp như vậy.”

Nghe vậy, Vệ Nhân liền tận dụng lúc đèn đỏ để kiểm tra thông tin trên điện thoại, “Nếu xuất phát bây giờ, khoảng ba giờ là đến được Thành phố Phi Lộc. Chúng ta có nên đi đón họ không?”

“Không cần đâu!”

Sau khi trả lại điện thoại cho Anfisa, Suì Suì nói tiếp, “Có dì Phù đi cùng rồi; chúng ta muốn tìm họ thì lúc nào cũng biết họ đang ở đâu. Hơn nữa, việc chúng ta đến rồi lại đi ngay cũng không phù hợp lắm.”

Trong lúc nói chuyện, Suì Suì đã gửi một tin nhắn qua điện thoại. Chỉ chưa đầy nửa phút, cô ấy ngẩng đầu lên và giải thích, “Đó là cha mẹ của Kỳ Mã; họ muốn tìm một nơi ấm áp để tắm nắng. Bạn xem đi, tất cả người Slava đều giống nhau cả – họ đều yêu thích biển và ánh nắng mặt trời.”

“Họ sẽ ở lại bao lâu?” Vệ Nhân hỏi trong lúc lái xe.

“Theo lời dì Phù, họ dự định ở lại năm ngày, và vé về đã được mua sẵn rồi.”

“Như vậy thì chúng ta cũng nên mua vé máy bay cho năm ngày sau đi; sau đó sẽ cùng họ trở về.”

“Tôi sẽ nhờ dì Phù lo liệu giúp,” Suì Suì đáp và bắt đầu gõ nhanh trên màn hình điện thoại.

Vào đúng lúc Vệ Nhân đỗ xe vào bãi đậu xe của khách sạn, Đại Lý Nhì cũng đang kéo hành lí rời khỏi nhà nghỉ, ngồi vào buồng lái và gọi điện thoại, nài nỉ người đối diện giúp đỡ trong việc sắp xếp chuyến đi đến Myanmar.

Trên chuyến bay chuẩn bị cất cánh đến Thành phố Phi Lộc, Kỳ Mã– người đã phục vụ Đại Lý Nhì suốt nhiều ngày– cuối cùng cũng đã thuyết phục được dì Phù, người có thể nói những câu đố khó bằng tiếng Nga và còn có thể đối đáp với anh ta bằng tiếng Nga nữa, để đổi chỗ ngồi với anh ta; nhờ đó, anh ta đã có cơ hội ngồi cạnh Maya.

Và tại Kazan, Nga – nơi cách đó khá xa – ánh nắng mặt trời mới vừa ló dạng ra khỏi đường chân trời thì một chiếc taxi đã đến trước cửa sân nhà bên hồ Kaban. Tuy nhiên, khác với khi họ rời đi, giờ đây bên cạnh cửa sân đã treo tấm biển cũ kỹ có dòng chữ “Công ty Kẹo Kaban”.

Khi mở cửa xe ra, Từng Kinh cùng với Vệ Nhân, Y Vạn – người làm nghề đánh cá và bán cá – và vợ anh ta là Yana là những người đầu tiên bước ra khỏi xe. Tiếp theo đó, hai cô gái cao thấp khác cũng lần lượt xuống xe và nhanh chóng lấy hành lí của gia đình họ ra từ khoang sau xe.

Mặc dù họ đến muộn hơn dự kiến gần một tuần, nhưng An Na– người đã đứng chờ ở cửa từ trước – vẫn mỉm cười thân thiện như mọi khi. Ngược lại, Daria đứng bên cạnh An Na thì đã căng thẳng đến mức các đốt ngón tay cô đều trắng bệch. Nhưng dù vậy, ánh mắt cô vẫn không ngừng liếc nhìn cô gái tên Olena kia.