Sau khi đã hỏi được tất cả những câu hỏi mình muốn biết, Vệ Nhân lấy thêm một chiếc xích tay và buộc chân của Jialina vào thanh đỡ sau xe container đó.

Bỏ qua tư thế vụng về khi người phụ nữ mập này cố gắng nâng chân lên, Vệ Nhân từ từ trở lại căn lều lông cừu ấm áp và lập tức nhìn thấy Kỳ Mã đang nhai từng miếng thịt sườn một cách thong dong; trong khi ba người kia thì đang quỳ đầu dựa vào bức tường lông cừu, im lặng không dám làm gì cả.

“Tôi đã nhặt hết những vỏ đạn rồi,” Kỳ Mã nói và chỉ vào chiếc bàn bên cạnh, “Thịt do gia đình họ làm rất ngon, anh có muốn thử không?”

“Tôi thì không cần đâu.”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân túm lấy cổ áo của người phụ nữ trẻ tên Sayida và cảnh báo bằng giọng nói khàn khàn: “Nếu mày dám mở mắt, tao sẽ nhổ con mắt đó của mày ra.”

Nghe vậy, người phụ nữ này không khỏi run rẩy và liền nhắm chặt mắt lại, để Vệ Nhân kéo mình ra khỏi căn lều.

“Sayida?” Vệ Nhân hỏi khi đang buộc chân cô ta vào thanh đỡ sau xe chứa dầu.

“Đúng là tôi,” người phụ nữ trẻ đáp một cách e dè, để Vệ Nhân buộc xích chân cô ta lại, đồng thời cũng tháo xích tay trên người cô ta.

“Hãy kể cho tôi nghe về việc độc hại động vật trong khu bảo tồn đi.”

Vệ Nhân, đã đoán ra phần lớn sự thật, không muốn lãng phí thời gian với cô gái này, nói: “Cô có thể nói dối hoặc không nói cũng được… Tôi không ngại sẽ ‘điều chỉnh’ nhan sắc cho cô đâu… Yên tâm, tài nghệ của tôi rất tệ mà.”

“Anh muốn biết điều gì?” Sayida hỏi với khuôn mặt tái nhợt.

“Làm sao các người biết được rằng vào thời điểm nào, tại địa điểm nào trong khu bảo tồn thì không lo bị tổ chức chống săn trộm phát hiện?”

“Krem muốn bắt một ngôi sao Nga,” Sayida trả lời một cách rất rõ ràng, “Vì vậy họ gần đây luôn gây rắc rối cho trạm cứu hộ đó… Bởi vì ngôi sao đó luôn ở đó.”

“Một ngôi sao Nga ư?”

Vệ Nhân cố tình thể hiện sự ngạc nhiên vừa đủ trong giọng nói của mình: “Các người bắt ngôi sao để làm gì vậy?”

“Tôi không rõ lắm…”

Saiyida lắc đầu: “Krem chưa bao giờ nói với tôi điều gì cả; anh ấy chỉ bảo cuối cùng sẽ để những người chăn nuôi dùng thuốc độc giết thú hoang làm kẻ chịu tội thay. Dù sao chúng tôi cũng không định tiếp tục kinh doanh thú hoang nữa, vì vậy tôi không có lý do gì để từ chối… Hơn nữa, anh ấy hứa sẽ giúp tôi thừa kế hợp pháp tài sản của chồng cũ sau khi trở về Rabbit Riding, và sau đó anh ấy sẽ cưới tôi.”

“Để những người chăn nuôi chịu tội thay?”

Vệ Nhân nhướng mày; chỉ từ câu này thôi đã có thể thấy rằng nếu Kỳ Mã thực sự bị bắt quả tang, chắc chắn anh ta sẽ không sống sót được… Tất nhiên, điều kiện là Kỳ Mã – kẻ khốn nạn đó – thực sự chỉ là một diễn viên phim bình thường mà thôi.

“Câu hỏi cuối cùng…”

Vệ Nhân lấy khẩu súng lục ra, đặt lưỡi dao sắc bén sát vào má người phụ nữ kia, vừa nhẹ nhàng gạt lớp trang điểm trên mặt cô ấy vừa hỏi: “Ai là kẻ phản bội trong nhóm các bạn? Ai là người thông báo tin tức cho các bạn?”

Khi câu hỏi này được đặt ra, Saiyida bất chợt run rẩy; ngay sau đó, cô cảm nhận thấy lưỡi dao đang được dùng với lực mạnh hơn.

“Là Rasimov trong tổ chức chống săn trộm…” Saiyida dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Anh ấy là bạn học của tôi.”

Tên khốn nạn đó… Vệ Nhân thầm lẩm bẩm trong lòng. Chưa kịp hỏi thêm, Saiyida lại tiếp tục nói: “Và còn có Dovgan – người chăm sóc thú tại trạm cứu hộ… Trước đây, cô ấy là người chăn cừu được anh trai tôi thuê.”

Thấy Vệ Nhân vẫn không rút khẩu súng lục ra, Saiyida cố gắng tránh sang một bên: “Thật sự không còn ai nữa… Chỉ có hai người đó thôi.”

“Bao lâu rồi?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi, vừa gạt lớp trang điểm trên mặt cô ấy.

“Rasimov bắt đầu cung cấp thông tin cho tôi từ hai năm trước…” Saiyida dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Còn Dovgan thì được anh trai tôi sắp xếp vào đó vào mùa xuân năm ngoái.”

“Tôi sẽ kiểm tra với anh trai bạn… Nếu anh ấy đưa ra câu trả lời khác với những gì bạn nói… Lần sau, những thứ tôi ‘gạt’ đi từ khuôn mặt bạn sẽ không còn là những loại mỹ phẩm cao cấp này nữa đâu…”

Nói xong, Vệ Nhân nhẹ nhàng phết lớp trang điểm còn dính mồ hôi lên cổ thon dài của người phụ nữ kia.

Một lần nữa trở lại căn lều lông cừu, Kỳ Mã đang sờ soạng khẩu súng ngắn TP9 mà họ vừa tịch thu được không lâu trước đó.

“Quả nhiên là đến tìm mày rồi.”

Vệ Nhân thì thầm vào tai anh ta, sau đó chỉ về phía người đàn ông tóc vàng tên là Kreem.

Nghe vậy, Kỳ Mã gật đầu, ném khẩu súng sang một bên, rồi cầm lấy con dao nhỏ dùng để cắt thịt đang đặt trên bàn.

Thấy vậy, Vệ Nhân kéo người đàn ông mập đi ra khỏi căn lều, dẫn anh ta đến căn lều bên cạnh, chỉ vào cánh cửa gỗ mở nửa chừng và hỏi: “Trong đó có đứa nào là con của mày?”

“Ngoại trừ đứa nhỏ nhất, hai đứa kia đều là con tôi.” Người đàn ông mập nhìn Vệ Nhân lạnh lùng, “Mày muốn làm gì?”

“Tôi à?”

Vệ Nhân vẫy tay, giọng nói run rẩy: “Tôi thì không làm gì đâu… Nhưng bạn tôi thì là kẻ biến thái, thích cả nam lẫn nữ. Vì vậy, nếu mày không muốn các con gái, con trai xinh đẹp của mày trở thành ‘thú cưng’ của hắn…” Anh ta ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục với giọng đầy ác ý: “Nếu mày không muốn các con mình phải sống trong bóng tối mãi mãi, thì chỉ cần trả lời vài câu hỏi đơn giản cho tôi thôi.”

“Mày muốn biết cái gì?” Người đàn ông mập cố gắng dùng người che chắn cánh cửa gỗ.

“Chỉ là vài câu hỏi rất đơn giản thôi.”

Vệ Nhân cười một tiếng, lại hỏi lại những câu đã hỏi trước đó, và không ngạc nhiên khi nhận được những câu trả lời gần như giống hệt nhau từ người đàn ông đó.

Lý do tại sao những câu trả lời lại giống nhau, là bởi vì vào sáng sớm hôm đó, người phụ nữ đã lén lút vào phòng khách sạn của Kỳ Mã chính là do người đàn ông mập này sắp xếp.

“Mày đã sai người vào phòng ngôi sao Nga kia để tìm cái gì?” Vệ Nhân nhắm mắt hỏi.

“Không phải tôi đi tìm đồ đâu,” người đàn ông mập mạp ấy lắp bắp trả lời.

“Hay là tôi đi gọi đồng đội của mình đến?” Vệ Nhân cười hỏi.

“Chúng tôi đang ở trong căn phòng đó,” người đàn ông mập mạp nghiến răng nói, “chúng tôi đã để quả bom điều khiển từ xa dưới gầm giường trong căn phòng đó.”

“Đặt bom à?” Vệ Nhân nhướng mày, “Tại sao vậy?”

“Tôi không biết, là Krime yêu cầu tôi thuê người làm việc này.”

Người đàn ông mập mạp chỉ vào một căn lều khác bằng cằm mình và nói tiếp: “Hắn đã trả cho tôi một số tiền lớn để tôi thực hiện nhiệm vụ này, kể cả việc đặt bom hẹn giờ trong khu bảo tồn.”

“Vật nổ đó lấy từ đâu ra?” Vệ Nhân hỏi, trong khi vuốt ve lưỡi lê trên tay.

“Mua đấy,” người đàn ông mập mạp trả lời một cách tự nhiên, “Cậu không phải người Hassa chứ?”

“Mục đích các bạn bắt ngôi sao Nga đó là gì?” Vệ Nhân bỏ qua câu hỏi đáp trả của đối phương, chỉ vào căn lều nơi vang lên tiếng kêu thét và tiếp tục nói với giọng đầy khoái trá: “Có vẻ như ông Krime rất phù hợp với sở thích của đồng đội tôi… Vì vậy, tốt nhất là các bạn nên nói cho tôi biết tất cả những gì tôi muốn biết trước khi họ hoàn thành công việc của mình… Nếu không, tôi sẽ…”

“Tôi là thành viên của đội tuần tra ngôn ngữ,” người đàn ông mập mạp vội vàng trả lời, “Chúng tôi muốn ngôi sao Nga đó giúp đỡ chúng tôi.”

“Đội tuần tra ngôn ngữ?” Vệ Nhân ngạc nhiên, anh ta thực sự chưa từng nghe đến cái tên này trước đây.

“Chúng tôi điều hành các hoạt động liên quan đến tiếng Nga và việc quảng bá ngôn ngữ Kazakhstan,” người đàn ông mập mạp giải thích một cách ngắn gọn về “văn hóa doanh nghiệp” của đội tuần tra ngôn ngữ này.

“Có vẻ như các bạn không sử dụng những phương pháp mềm mại lắm đâu nhỉ?” Vệ Nhân thấy đối phương không trả lời câu hỏi đó, liền không tiếp tục hỏi thêm, mà chỉ còng tay anh ta lại và buộc anh ta vào thanh chắn xe off-road ở giữa hai căn lều. Đồng thời, anh ta cũng không quên hỏi: “Krime – người đang được hưởng lợi từ những hành động này – có mối liên hệ gì với tổ chức này?”

“Anh ấy… là một trong những người tài trợ cho tổ chức này,” người đàn ông mập mạp thì thầm trả lời.

Nghe vậy, Vệ Nhân nhướng mày, đứng dậy và bước vào căn lều nơi Kỳ Mã đang ở.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, đôi tay của người đàn ông tóc vàng tên là Krime đã bị trói chặt vào các chân tủ trong lều vải; quần của anh ta thì bị kéo xuống dưới đầu gối, và trên đùi anh ta cũng xuất hiện những vết máu mỏng manh.

Bên cạnh anh ta, Kỳ Mã – người đã đeo lại chiếc mặt nạ – đang cầm hai cây dao cạo kiểu cổ điển không rõ lấy từ đâu ra; tay kia của anh ta lại cầm một chai nước khoáng chứa đầy bột tiêu đen.

“Anh đang làm gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò, đứng xem xét phía bên kia Krime.

“Tất nhiên là đang giúp anh ta ướp thịt cho thấm gia vị mà.” Kỳ Mã trả lời, đồng thời dùng dao cạo khắc thêm một chữ cái lên đùi anh ta, sau đó rải bột tiêu đen lên trên. Anh ta không quan tâm đến tiếng kêu thảm thiết của người đàn ông tóc vàng đó, mà chỉ dùng đôi tay đeo găng vuốt nhẹ cho đến khi những chữ cái được khắc ra trở nên rõ ràng hơn nhờ lớp bột tiêu, mới gật đầu hài lòng.

Nhìn kỹ những chữ cái lệch lạc, có kích thước bằng quả liệt trên đùi người đàn ông đó, Vệ Nhân không khỏi lắc đầu. Thằng ngốc này đang khắc lời bài hát “Katyusha” lên đùi anh ta đấy…

“Có vẻ như anh đã tìm ra câu trả lời rồi nhỉ?” Vệ Nhân hỏi, giọng nói trở nên khàn đục.

“Đúng vậy, anh ta là một trong những người tài trợ cho các tổ chức cực đoan Nga.” Kỳ Mã nói, đồng thời xé toạc áo sơ mi của Krime và khắc lên ngực anh ta dòng chữ tiếng Nga: “Tôi yêu thương Liên bang Nga hết mình.” Anh ta tiếp tục giải thích: “Anh ta định bắt cóc một ngôi sao điện ảnh đẹp trai đang rất nổi tiếng ở Nga để giúp đỡ tổ chức mà mình tài trợ, và còn muốn đưa ngôi sao đó về với ‘bọn chúng’ nữa.”

“Anh biết đấy, ‘bọn chúng’ luôn theo đuổi những ý tưởng cực đoan, và luôn muốn trở thành bá chủ thế giới ngôn ngữ… Mặc dù Hassa cách họ khá xa, nhưng họ vẫn rất sẵn lòng tuyển mộ những người bạn có chung lý tưởng.”

Nói xong, Kỳ Mã dùng hai lưỡi dao chồng lên nhau để vẽ ba bộ râu lên khóe miệng người đàn ông đó. “Tôi nói đúng chứ?”

“Đúng, hoàn toàn đúng!” Người đàn ông tóc vàng kêu thảm thiết đáp lại.

“Vì tôi đã nói đúng mà.”

Kỳ Mã cười nhẹ, rồi dùng lưỡi dao trong tay khắc vào khuôn mặt người đàn ông đó câu “Ô Khách Lạn cuối cùng sẽ phá hủy mọi thứ.”

“Shchepchenko, việc này sẽ gây rắc rối cho đất nước chúng ta đấy.” Vệ Nhân chỉ vào vết khắc trên mặt người đó và nghiêm túc quở trách.

“Có quan trọng gì chứ?”

Kỳ Mã rải một ít bột tiêu lên mặt đối phương, vừa xoa nặn vừa nói: “Y Qua Nhĩ, bạn phải mạnh mẽ hơn nữa… Những kẻ dám cạnh tranh với chúng ta về mục tiêu thì xứng đáng bị trừng phạt. Nếu chúng ta không mang ngôi sao đó về để giúp ông chủ của mình thu về một khoản tiền lớn, kẻ điên đó đã có thể giết chúng ta rồi… Còn những người này thì suýt nữa khiến chúng ta chết dưới tay súng của ông chủ.”

“Nói có lý đấy.”

Vệ Nhân tiếp tục lời nói vô nghĩa của mình; trong lúc Kỳ Mã khắc đủ loại lời lăng mạ liên quan đến các nước thành viên Liên Xô lên ngực, lưng và thậm chí là mông người đó, đồng thời rải hết chai bột tiêu đó, anh ta cũng tìm hiểu được thông tin về nơi ẩn náu của những người đồng hành còn lại của người đàn ông đó.

Sau khi dọn dẹp hết những dấu vết mà hai người để lại, họ kiên nhẫn lấy ra những đầu đạn bị kẹt dưới bàn, đồng thời tìm thấy con chó bị Vệ Nhân bắn chết cùng với những đầu đạn còn kẹt trong khúc gỗ bên cạnh nó. Thậm chí, cả tấm len lông cừu bị lỗ đạn do Vệ Nhân bắn cũng được cắt xuống, sau đó họ mới rời khỏi căn lều bằng len đó.

“Bạn định xử lý những người đó thế nào?” Vệ Nhân cầm súng, đi dọc theo con đường lên núi và đùa cợt: “Bạn nên đối xử tốt với họ một chút… Họ chính là những người đầu tiên tìm đến bạn để xin bạn làm đại sứ quảng cáo mà.”

“Tôi không cần loại hợp tác quảng cáo đó đâu.”

Kỳ Mã gập chiếc điện thoại vệ tinh lại và nói: “Anh trai của Maya đang xử lý những kẻ phản bội rồi… Còn những người này, cùng với những người chúng ta đã bắt trước đó, tôi nghĩ cần phải hỏi ý kiến của cô Daria trước đã.”

“Tùy bạn thôi.”

Vệ Nhân vừa nói vừa đổ xăng lên tấm len cừu vừa mới cắt xuống, sau đó quẳng con chó mà mình đã giết vào đó và đốt cháy cả hai thứ lại với nhau.

Dưới ánh lửa chói lọi, anh ta dùng khăn ướt lau sạch vũ khí trên tay để xóa bỏ dấu vết; trong khi đó, Kỳ Mã cũng gọi điện cho cô giáo Dalia và hỏi ý kiến của cô ấy một cách nghiêm túc.

Chỉ sau vài phút, Kỳ Mã cất máy ảnh xuống, tiến lại gần bếp lửa đang tỏa ra mùi thịt cháy và nói: “Cô giáo Dalia bảo chúng ta đừng gây rắc rối, hãy để tất cả mọi việc do bố của Maya xử lý.”

“Vậy là bọn ta vẫn phải đi bắt người à?” Vệ Nhân ném chiếc khăn ướt bẩn thỉu vào đống lửa.

“Không nhiều đâu, chỉ vài kẻ nhỏ bé thôi.”

Kỳ Mã thở dài, nói với vẻ lo lắng: “Tôi đang băn khoăn không biết phải giải thích thế nào với Maya về việc em trai cậu ấy bị thương chỉ vì tôi…”

“Sao bạn không mang theo vài xác chết về và khoe khoang rằng mình đã bắt được băng đảng săn trộm lớn nhất ở đây nhỉ?” Vệ Nhân đề xuất một cách nụ cười.

“Thôi đi.” Kỳ Mã ném đôi găng tay đầy bột ớt và máu vào đống lửa, “Tôi sẽ nói thật với cô ấy… Tôi có thể giấu đi một số chuyện, nhưng tôi không muốn nói dối cô ấy đâu.”

“Tùy bạn thôi.” Vệ Nhân cũng cởi găng tay ra và ném chúng vào ngọn lửa.