Dưới ánh hoàng hôn, ngôi nhà gỗ nhỏ ở rìa đảo Golonid cũng chìm vào bóng tối.

Đối với cô gái mù Sasha, các thiết bị chiếu sáng rõ ràng là thứ không quan trọng chút nào trong cuộc sống của cô.

Cô gái này đã quen với bóng tối từ lâu, chưa bao giờ được thấy ánh sáng. Sau bữa tối không mấy vui vẻ, cô dùng một tay để nắm lan can cầu thang dẫn lên gác xép, tay kia ôm lấy cậu bé Neva đang ngủ gục trên vai mình, rồi mò mẫm bước lên căn phòng thuộc về mình trên gác. Đồng thời, cô cũng khóa chặt cánh cửa gỗ dẫn lên gác lại.

Còn ở ngay dưới cầu thang, con chó tên cũng là Neva thì duỗi thẳng người ra, chặn lối lên lầu. Đôi mắt đen óng ánh của nó cũng đang cảnh giác nhìn hai phi công đang đứng song song bên cạnh cổng Phòng Môn. Giống như họ đang ngước nhìn bầu trời – nơi mà ánh hoàng hôn đã nhuộm đỏ và khói súng đã làm nó tối đen – nhìn những quả cầu lửa bùng nổ sau khi đạn pháo cao xạ đâm trúng máy bay.

“Đó là Junkers 88,” Felix nói với giọng nghẹn ngào. “Đó là một loại máy bay ném bom rất đẹp; việc lái nó cũng rất dễ dàng và linh hoạt, thoải mái hơn nhiều so với những chiếc máy bay huấn luyện mà chúng ta đã lái trước đây. Đặc biệt là hệ thống phanh của nó… Thật sự rất ấn tượng; việc hạ cánh bằng chiếc máy bay này thực sự là một niềm khoái cảm.”

“Anh đã từng lái nó chưa?” Niner hỏi nhỏ, gần như như thể đang tự nhủ với bản thân.

“Đã từng,” Felix trả lời cũng bằng giọng thấp. Rồi anh vội vàng giải thích tiếp: “Ở Ba Lan… Gần đây tôi mới có cơ hội lái nó cùng với Đại đội thứ tám của Quân đội Tư binh Romania…”

“Không sao đâu,” Niner lắc đầu, nhắm mắt nhìn ánh hoàng hôn đang tàn đi, nhìn những chiếc máy bay dường như không bao giờ kết thúc và những đám khói do đạn pháo cao xạ tạo ra trên bầu trời, rồi anh an ủi: “Không sao đâu… Tôi không có ý trách anh đâu.”

“Niner, tôi xin lỗi…” Felix nói với giọng run rẩy. “Tôi xin lỗi… Tôi không nên tham gia vào cuộc chiến này… Khi tôi lái máy bay vào Ba Lan, tôi đã lo lắng rồi… Tôi…”

“Đây chính là tình huống mà chúng ta đã dự đoán từ trước, phải không?” Niner cố gắng mỉm cười và ngăn Felix nói tiếp. “Tình huống tốt nhất mà chúng ta mong đợi chỉ là mọi người cùng nhau lái những chiếc máy bay A35 để làm công việc giao hàng thôi… Nhưng ngay từ ngày chiến tranh bắt đầu, tôi đã sẵn sàng cho việc gặp lại anh trên bầu trời này.”

“Hãy để tình bạn từ bầu trời này tiếp tục kéo dài xuống mặt đất…” Felix lẩm bẩm một mình.

“Hãy để những hận thù từ mặt đất được giải quyết trên bầu trời,” Niネル nói, tay cầm một điếu thuốc Đức, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lúc này lại vô cùng phức tạp.

“Không hề dễ dàng như chúng ta từng nghĩ,” Felix thở dài, “Chiến tranh khắc nghiệt hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng.”

“Anh chỉ là một binh sĩ; lựa chọn duy nhất của anh là tuân theo mệnh lệnh,” giọng Niネル ngày càng trở nên mơ hồ.

“Còn anh thì sao?” Felix hỏi lại, cũng đang nhìn về phía chiến trường trên không.

“Tôi à…” Niネr cười buồn, “Tôi chỉ là một người dân Stalingrad, một người bình thường phải bảo vệ quê hương mình mà thôi.”

“Vợ tôi đã bị đưa đi rồi,” Felix nói đột ngột.

“Tại sao?” Niネr hỏi, ngay lập tức hiểu ra, “Bởi vì cô ấy là người Do Thái?”

Felix gật đầu khó khăn, “Cô ấy và đứa con của chúng tôi đều đã bị đưa đi… Hơn một năm trước, chúng đã bị những kẻ độc ác đó mang đi… Kể từ đó, tôi chưa bao giờ gặp lại họ nữa.”

“Họ…”

“Tôi không biết…”

Felix lắc đầu bất lực và hoang mang; biểu cảm trên khuôn mặt anh ta càng trở nên dữ tợn hơn. “Tôi không biết họ đã bị đưa đến đâu, không biết liệu họ có còn sống hay không, cũng không biết phải đi đâu để tìm họ… Thậm chí, tôi còn không dám công khai bày tỏ nỗi nhớ họ, không dám giữ lại một bức ảnh của họ… Tôi là một kẻ yếu đuối… Một kẻ yếu đuối lái máy bay chiến đấu để xâm lược quê hương của bạn bè!”

“Giá như không có cuộc chiến này thì tốt biết mấy…”

Niネr thở dài, nhưng không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ nhìn những chiếc máy bay trên bầu trời, nhìn chúng bị bắn rơi, nhìn chúng nổ tung trên không, hoặc kéo theo những làn khói đỏ thắm của hoàng hôn, lao về phía các thành phố dưới mặt đất.

Bên trong căn phòng, Vệ Nhân sau khi dọn dẹp bàn ăn đã lặng lẽ lấy ra Lục Lai Song Phản từ trong Sổ ghi chép kim loại, dùng khung cửa làm khung ảnh, với bối cảnh là trận không chiến dưới ánh hoàng hôn, anh ta đã chụp lại hai bóng dáng bạn bè đầy u sầu và mâu thuẫn đó một cách kín đáo.

Bên ngoài căn phòng, cuộc đối đầu giữa phe địch và phe ta dưới ánh hoàng hôn vẫn tiếp diễn mãi; tiếng pháo vang lên liên tục, từ xa đến gần, tiếng nổ từ phía bên kia cũng càng lúc càng rõ ràng và dày đặc.

Bên trong cửa sổ gác nhà hướng thẳng ra dòng sông Volga, Sasha vừa nhẹ nhàng lắc chiếc võng bằng gỗ bạch dương nơi em bé Neva đang nằm, vừa buồn rầu hát bài ca Kachousha – bài hát đã mang lại niềm dũng khí và ý chí chiến đấu cho người dân Liên Xô.

Đồng thời, đôi mắt trống rỗng của cô luôn hướng về phía Volgograd ở bên kia sông, hy vọng có thể tìm thấy một thông tin nào đó về chị gái mình là Lana giữa tiếng pháo vang dội và những tiếng nổ liên tục.

Dưới cửa sổ, không biết từ khi nào, Niner cũng ngồi xuống, dựa vào bức tường bằng gỗ, và cùng hát bài Kachousha với giọng nói khàn đặc, như thể bài hát ấy mang lại sự an ủi cho mọi người.

Một lúc sau, em bé Neva đã ngủ thiếp đi trên chiếc võng nhỏ, và bài hát Kachousha cũng dần im lặng; chỉ còn lại ánh đèn pha chiếu rọi bầu trời đêm, và những tiếng nổ, ngọn lửa, khói súng ở bên kia sông vẫn không ngừng. Chỉ còn lại Felix, đứng ở cửa, nhìn những tia lửa lóe lên rồi biến mất trên bầu trời đêm.

Đêm đó, chỉ có Vệ Nhân ngủ trên chiếc giường lớn duy nhất ở tầng một của ngôi nhà gỗ; còn Felix và Niner thì suốt đêm đều ngồi trên bậc thềm cửa, thì thầm trò chuyện với nhau… hoặc có lẽ họ chẳng nói gì cả.

Thời gian trôi qua, đến sáng hôm sau, bốn người, bao gồm cả Vệ Nhân, lại quây quanh bàn ăn. Bữa sáng này không khác gì bữa tối hôm qua; chỉ là lượng cá và thịt ít đi một chút, và mỗi người đều được thêm một củ khoai tây luộc.

“Sasha, đây là cho em đấy.”

Sau bữa sáng, Felix lấy chiếc nhẫn vàng duy nhất trên tay đặt vào tay cô gái mù Sasha và nói: “Hãy bán nó đi, có thể sẽ giúp em sống tốt hơn một chút.”

“Đây là nhẫn à?” Sasha vuốt ve chiếc vòng kim loại trên tay mình. “Em không thể nhận nó… Chắc chắn đó là của anh và vợ anh.”

“Có lẽ, bây giờ anh không cần nó nữa.”

Không đợi Sasha nói hết, Felix hít một hơi thật sâu, lấy khẩu súng TT33 đặt trên bậu cửa sổ và đưa cho Niner ngồi đối diện, nói bằng giọng bình tĩnh: “Niner, chúng ta hãy đi nói chuyện riêng một chút.”

Nghe vậy, Niner cũng hít một hơi thật sâu, run rẩy đặt tay lên khẩu súng ấy và gật đầu yếu ớt, đáp lại một tiếng “được”.

“Hay là chúng ta đợi một lát đã…”

“Vệ Nhân” vừa nói xong đã đứng dậy, đi đến bên giường, mở chiếc gối đầy rơm ra và lấy ra một chiếc máy ảnh Lục Lai Song Phản. “Trước khi làm việc đó, để tôi chụp một bức ảnh cho các bạn nhé… Để kỷ niệm tình bạn của các bạn, thế nào?”

Ninelle và Felix nhìn nhau, trên khuôn mặt họ đều hiện lên vẻ thoải mái; họ không hỏi gì về nguồn gốc chiếc máy ảnh đó, chỉ cùng nhau gật đầu đồng ý.

“Sasha, chúng tôi có thể mượn quần áo của anh rể em được không?” Ninelle nói, đồng thời cũng tháo chiếc nhẫn cưới của mình ra và đặt nó lên bàn trước mặt Sasha một cách lặng lẽ.

“Được chứ, tất nhiên được.” Sasha ngay lập tức đáp. “Quần áo của anh ấy ở trong cái thùng gỗ dưới gầm giường; chị gái tôi chưa bao giờ nỡ vứt bỏ chúng đâu. Nhưng các bạn chỉ được mượn để chụp ảnh thôi… Những bộ quần áo đó là di vật duy nhất mà anh rể tôi để lại cho chị gái tôi.”

“Chúng tôi chỉ muốn chụp một bức ảnh thôi mà.” Ninelle nói, rồi tiến đến bên giường, cúi xuống lấy ra một cái thùng gỗ; bên trong đó có vài bộ quần áo bằng vải thô đã được giặt sạch và gấp gọn gàng.

“Ban đầu trong đó còn có một bộ đồng phục Quân đội Đỏ của anh rể tôi nữa…” Sasha nói với vẻ tự hào, “Nhưng chị gái tôi đã mặc nó đi chiến đấu ở thành phố rồi.”

“Tôi tin chắc rằng, chị ấy chắc chắn sẽ trở về với tin tức về chiến thắng, và vẫn mặc bộ đồng phục đó.” Ninelle cố gắng nở nụ cười.

“Chị ấy chắc chắn sẽ trở về!” Sasha nói với sự tự tin tuyệt đối, nắm chặt hai tay lại; đôi mắt trống rỗng của cậu ta dường như đang lấp lánh một ánh sáng đặc biệt.

Ninelle, Felix và Vệ Nhân nhìn nhau, rồi cùng thở dài một tiếng, sau đó mặc những bộ quần áo vải thô hơi lớn so với họ vào.

“Thôi, tôi thì không cần đâu.” Felix nhìn những bộ quần áo đó đặt trên giường, rồi siết chặt chiếc vải dù đang quấn quanh người mình. “Thế này cũng được rồi… Thực sự là như vậy là tốt nhất rồi.”

“Vậy thì thế này đi.”

Lúc này, Ninelle dường như cũng không muốn những bộ quần áo sạch sẽ đó được mặc bởi những người bạn thân thiết của mình.

Dưới sự hướng dẫn của Vệ Nhân, Ninelle – người phi công đã thay đổi trang phục thành người dân thường – và Felix – người phi công Đức chỉ quấn một tấm vải dù trắng quanh người – hai người dựa vào nhau, khó khăn bước đến cửa ra vào, ngồi xuống dưới ánh nắng ban mai, tựa lưng vào bức tường bằng gỗ.

“Hãy hút một điếu thuốc đi.”

Ninelle mở chiếc hộp thuốc bạc mà cô đã tìm thấy trên người Felix hôm qua, lấy ra ba điếu thuốc còn lại và chia cho Vệ Nhân cùng Felix. Sau đó, cô lấy ra một cái bật lửa và giúp hai người châm thuốc từng điếu một.

“Ninelle, tôi sắp phải trở về rồi… Tôi muốn biết sau này bạn muốn lái loại máy bay nào?” Felix tựa lưng vào bức tường bằng gỗ thô, hút thuốc trong vẻ thoải mái và nhẹ nhõm.

“Máy bay chuyển phát thư… Chiếc máy bay chuyển phát thư nhanh nhất!”

Ninelle cũng tựa lưng vào bức tường, hít một hơi thuốc thật sâu rồi nói với giọng quả quyết: “Nhưng nếu đất nước tôi xảy ra chiến tranh, tôi sẽ lái máy bay chiến đấu… Dù đó là chiếc máy bay chậm nhất, có sức mạnh hỏa lực yếu nhất!”

Sau một khoảng lặng, Ninelle nở nụ cười vui vẻ và hỏi: “Còn bạn thì sao? Người bạn quý tộc của tôi, Felix ạ? Sau khi trở về nước, bạn muốn lái loại máy bay nào?”

“Máy bay chuyển phát thư! Chiếc máy bay chuyển phát thư nhanh nhất! Tôi muốn trở thành người đưa thư nhanh nhất… Nhanh hơn bạn nữa!”

Nước mắt đã tràn ra khóe mắt Felix; anh cũng nói với giọng kiên định: “Nhưng nếu đất nước tôi xảy ra chiến tranh, tôi cũng sẽ lái máy bay chiến đấu… Dù đó là chiếc máy bay chậm nhất, có sức mạnh hỏa lực yếu nhất!”

“Hy vọng chúng ta mãi mãi không bao giờ gặp nhau trên bầu trời…” Ninelle nở nụ cười rộng lớn và đưa tay ra về phía Felix.

“Hy vọng chúng ta mãi mãi là bạn bè trên bầu trời này…”

Felix cũng mỉm cười, nắm chặt tay Ninelle. Trong lúc đó, Vệ Nhân đã chụp lại khoảnh khắc đẹp đẽ này bằng film.

“Bạn của tôi… Bạn còn…” Ninelle nói đến đó thì bỗng nhiên nghẹn ngào, cố gắng kiềm chế để hỏi tiếp: “Bạn còn mong muốn điều gì nữa không?”

“Ninelle…”

Felix vỗ nhẹ vai cô, dựa vào tường đứng dậy và cười nói: “Trước khi tôi trở về nước, bạn đã nói rằng lần sau tôi đến, bạn sẽ tặng tôi một bộ búp bê Matryoshka do bạn tự làm.”

“Bạn của tôi… Thật tiếc khi lần tái ngộ của chúng ta lại diễn ra trên bầu trời… Thật tiếc vì tôi không mang theo những món quà mà một người bạn đáng quý nên mang đến… Nếu bạn có thể tha thứ cho sự thiếu sót của tôi – kẻ nghèo khổ giả danh quý tộc này – thì hãy tặng tôi bộ búp bê Matryoshka đó sau khi chiến tranh kết thúc nhé.”

“Tôi muốn màu đỏ, màu đỏ giống như chiếc đèn của Goethe vậy.”

Ninelle chà xát mặt mình thật mạnh, run rẩy cầm lấy khẩu súng ngắn TT33 bên cạnh, rồi lấy một tấm vải dù trắng vừa được giặt sạch hôm qua, từ chối sự giúp đỡ của Vệ Nhân, và đi khập khiễng theo đuổi Felix – người đang càng lúc càng đi xa.

Phía sau hai người họ, Vệ Nhân một lần nữa bấm máy ảnh; một lần nữa ghi lại bóng dáng của họ trên phim.

“Felix là người Đức phải không?” Sasha cầm khẩu súng săn trong tay, lảo đảo bước đến cửa, và trong tiếng thở dài yếu ớt của Vệ Nhân, anh hỏi:

“Anh đã biết rồi à?”

“Đồng chí Viktor, tôi chỉ là mù, chứ không phải ngu đâu.”

Trong lúc nói, Sasha đã lấy một viên đạn ra khỏi túi áo khoác và nhét vào nòng súng, sau đó khép nòng lại với tiếng “click”. Anh nói tiếp:

“Bố mẹ tôi đã chết vì những quả bom do người Đức ném xuống. Hai em trai tôi và đứa con đầu lòng của chị gái tôi cũng vậy.”

Giọng Sasha càng lúc càng run rẩy khi anh nói tiếp:

“Chồng chị gái tôi đã chết ở Kiev vào năm ngoái… cũng là do người Đức gây ra! Rất nhiều người trong làng, kể cả chị gái tôi, đều đã đi chiến đấu ở thành phố bên kia sông… Tôi đã gần ba tháng không nhận được tin tức gì về họ nữa… Không ai biết họ có còn sống hay đã chết.”

“Bang!”

Tiếng súng vang lên, cắt đứt lời nói của Sasha.

“Sasha…”

Vệ Nhân đưa tay nhẹ nhàng đặt xuống khẩu súng săn đã được giơ cao của Sasha, nhìn về phía Felix đang nằm ngửa trên mặt đất, và Ninelle đang quỳ gục bên cạnh khẩu súng, anh nói với giọng mệt mỏi:

“Ngay lúc này, phi công người Đức Felix von Goethe đã chết… Đồng chí Ninelle, thuộc đại đội 439, sư đoàn 102 không quân phòng không Liên Xô, đã tự tay bắn chết phi công người Đức Felix von Goethe.”

Hít một hơi thật sâu, Vệ Nhân tiếp tục nói:

“Ninelle… em đã tự tay giết chết người bạn thân của mình… Felix.”

Nghe thấy vậy, Sa Sa từ từ hạ khẩu súng xuống, ngồi gục xuống sàn cửa, ôm lấy khẩu súng săn trên tay mình, nước mắt rơi như mưa nhưng cô cố gắng không để phát ra bất kỳ tiếng động nào.

“Sa Sa, có thể cho em mượn cái thùng dầu đó làm lò sưởi được không?”

Mắt đỏ hoe, Ni Neer lê bước trở lại và nói: “Em cần một cái quan tài.”

“Cứ lấy đi.”

Sa Sa vội vàng lau nước mắt ở khóe mắt, đứng dậy và nói: “Trong kho còn có một thùng dầu nữa, cái đó tốt hơn nhiều. Chị gái em dùng nó để hun cá, và nó được niêm phong rất kín đáo.”

“Cảm ơn Sa Sa, thật sự cảm ơn em.”

Trong lúc nói chuyện, Ni Neer đã kiểm tra lại khẩu súng TT33 trong tay mình, đặt viên đạn vào ổ đạn rồi đưa nó cho Sa Sa: “Đây, cầm khẩu súng này đi. Nó tiện dụng hơn khẩu súng săn của em đấy. Em biết sử dụng nó chứ?”

“Thật sao… em có thể nhận nó không?” Sa Sa nắm chặt khẩu súng được đưa đến, “Em biết sử dụng đấy, chị gái em đã dạy em.”

“Cầm đi.”

Ni Neer lắc đầu mệt mỏi, và khi nhận ra Sa Sa không thể nhìn thấy gì cả, cô liền lê bước đi thẳng đến kho bên cạnh căn nhà gỗ.

Từ chối sự giúp đỡ của Vệ Nhân, Ni Neer tự mình lấy ra chiếc thùng sắt 200 lít đầy bụi bặm, sau đó tự mình múc một xô nước, dùng bàn chải cẩn thận làm sạch lớp dầu mỡ bám bên trong.

“Hãy để em tự làm đi.”

Bất chấp máu đang chảy ra từ vết thương ở đùi, Ni Neer cầm cái xẻng mà Vệ Nhân đã chuẩn bị sẵn, tự mình đẩy chiếc thùng đã được làm sạch đi, tiến về phía Felix và bắt đầu đào hố chôn cất người bạn của mình trên một khu đất trống bên cạnh anh ta.

“Em... em có phải đã làm sai điều gì đó không?” Sa Sa, vẫn nắm chặt khẩu súng TT33, lo lắng hỏi khi nghe thấy tiếng bước chân của Vệ Nhân.

“Em không sai đâu.”

Vệ Nhân, vừa mới chụp thêm một bức ảnh cho Ni Neer, thở dài rồi lại nhấn nút chụp ảnh đối với Sa Sa – người đang cầm súng nhưng đôi mắt đầy nước mắt – và nói: “Người sai là những kẻ đã khơi mào cuộc chiến này. Nếu không có cuộc chiến này, họ sẽ trở thành những người bạn tốt của nhau. Nhưng vì cuộc chiến này, Ni Neer buộc phải giết Felix.”

“Tại sao vậy…”

“Có lẽ bởi vì họ đều là quân nhân, những người lính đủ tư cách mà thôi,” Vệ Nhân thì thầm trả lời.

“Tại sao lại phải có chiến tranh chứ?” Sasa lặng lẽ vuốt ve khẩu súng TT33 trong tay, cố gắng suy nghĩ rõ về vấn đề này – điều mà lẽ ra không nên do cô ấy phải suy nghĩ.

“Đúng vậy,” Vệ Nhân nhìn về phía những phi công đang bận rộn một mình xa xôi, “Tại sao lại phải có chiến tranh chứ? Nếu không có chiến tranh thì tốt biết mấy.”

“Victor, cuộc chiến này sẽ tiếp tục diễn ra chứ?” Sasa hỏi một cách bối rối, “Ngay cả khi phải giết chết bạn bè của mình?”

“Cuộc chiến vẫn sẽ tiếp tục, ngay cả khi phải giết chết bạn bè của mình,” Vệ Nhân thở dài, khó khăn trả lời câu hỏi đó.

Sasha vô thức nắm chặt lòng bàn tay mình, “Chúng ta chắc chắn sẽ thắng cuộc chiến này, phải không?”

“Đúng vậy!”

Vệ Nhân trả lời một cách chắc chắn, “Rồi chúng ta sẽ đánh bại những kẻ kia, và sẽ bắt được những tên khốn nạn đã khơi mào cuộc chiến này!”

“Không biết lúc đó chị gái tôi còn sống hay không…”

Sasha thở dài, từ từ lấy hết đạn ra khỏi khẩu súng săn, sau đó lặng lẽ trở về phòng mình, bước lên những bậc cầu thang gỗ kêu rít, và trở về căn phòng trên gác.

Một lát sau, từ ô cửa sổ nhỏ trên gác, tiếng hát Ka-tcha-ra dịu dàng nhưng mạnh mẽ lại vang lên một lần nữa.

Không biết đã qua bao lâu, không xa đó, Niinier đã dùng tấm vải dù trắng để bọc cẩn thận người bạn tốt của mình là Felix, cẩn thận đưa anh ta vào cái thùng sắt rồi đậy nắp lại, sau đó từ từ đưa anh ta xuống huyệt mộ đã được đào sẵn.

Khi từng xẻng đất được đổ lên trên, khu rừng vắng vẻ này lại thêm một ngôi mộ nhỏ bé, không ai quan tâm đến.

Trước mắt Vệ Nhân, Niinier lấy ra con dao hạ trọng lực thuộc về Felix, và khắc lên thân cây bạch dương gần ngôi mộ ấy một dòng thông tin mà Vệ Nhân vô cùng quen thuộc: “Người được chôn cất ở đây là một đối thủ đáng được tôn trọng… và cũng là một kẻ thù cần phải bị đánh bại.”

“Các bạn không phải là bạn bè sao?” Vệ Nhân không nhịn được mà hỏi.

“Đúng vậy.”

Ninel gắng sức nở một nụ cười nhợt nhạt, lại cầm lên cái xẻng và bước đi khập khiễng về phía ngôi nhà gỗ, đồng thời trả lời: “Nhưng tình bạn chỉ cần giữ trong lòng là đủ rồi. Trước khi chiến tranh kết thúc, anh ấy vẫn là kẻ thù của Liên Xô, là kẻ thù của Stalingrad… Chỉ sau đó mới là bạn của tôi.”

“Tôi cũng có một người bạn,” Vệ Nhân bước theo phía sau, không nhịn được mà nhìn về phía bên kia dòng sông, “Cô ấy đang ở trong thành phố này.”

“Cô ấy ư? Bạn gái của em à?” Ninel quay đầu nhìn Vệ Nhân.

“Không.”

Vệ Nhân cũng lắc đầu với vẻ buồn bã và tiếc nuối: “Cô ấy là một người hùng… Một người hùng mà chẳng ai biết đến. Tôi thậm chí còn không biết tên cô ấy… Nhưng cô ấy đã cứu mạng tôi, bằng… bằng sinh mạng của mình.”

Ninel ngẩn ngơ một lát, rồi dừng lại và vỗ nhẹ vào vai Vệ Nhân: “Tôi biết… Tất cả mọi người đều biết tên cô ấy phải không?”

“Em biết ư?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn người đối diện. “Thật sao? Tất cả mọi người đều biết?”

“Tất nhiên rồi!”

Giọng nói của Ninel bỗng trở nên đầy tự tin và quyết tâm: “Tên cô ấy là… Người Hùng Vĩ Đại Của Stalingrad!”

“Người Hùng Vĩ Đại Của Stalingrad ư?”

Vệ Nhân lau đi nước mắt, gật đầu đầy an ủi: “Đúng vậy! Tên cô ấy chính là Người Hùng Vĩ Đại Của Stalingrad!”