Vệ Nhân nghe xong liền lắc đầu và tiếp tục hoàn thiện những suy đoán của mình. Nếu nhìn từ góc độ của bác sĩ Hans, ông ta đã tận dụng vụ ám sát gia đình Nikolai để giấu Hanna bên mình; nhưng nếu xét từ góc độ của Hanna thì sao?

Khi Hanna nhận ra rằng bác sĩ Hans – thực chất là một nhân viên tình báo của Liên Xô – đã yêu mình, cô đã sử dụng việc giết hại gia đình Nikolai như một cái cớ để thay đổi “người cung cấp thông tin” cho bác sĩ Hans. Nhờ đó, cô có thể khiến ông ta che giấu sự thật trước KGB Liên Xô và mạo hiểm giữ cô bên mình.

Cách này không chỉ lợi dụng được những kẽ hở trong quy tắc của KGB Liên Xô mà còn khai thác được tình cảm của bác sĩ Hans, và chắc chắn chỉ có Stasi Đông Đức – những người luôn duy trì mối quan hệ thân mật và chia sẻ thông tin tình báo với họ – mới có thể hiểu rõ KGB đến mức đó!

Mặt khác, việc ở lại bên cạnh bác sĩ Hans cũng mang lại nhiều lợi ích rõ ràng. Trước hết, việc thu thập thông tin về Tây Đức trở nên dễ dàng hơn nhiều; nói cách khác, tất cả những công việc phiền phức đều do bác sĩ Hans đảm nhận, còn Hanna chỉ cần theo dõi ông ta là đủ. Hơn nữa, vì bác sĩ Hans tin tưởng Hanna rất nhiều và hai người còn cùng nhau nhận nuôi một đứa trẻ, nên ông ta gần như không hề cảnh giác với cô.

Ngoài ra, khi cần thiết, Stasi Đông Đức hoàn toàn có thể dùng danh nghĩa của An Bình để thực hiện các nhiệm vụ cần thiết. Ngay cả khi bị phát hiện, hậu quả cuối cùng cũng sẽ được đổ lỗi cho Liên Xô!

Nghĩ đến đây, trán Vệ Nhân đã đổ mồ hôi lạnh; còn Karlp ngồi đối diện thấy biểu cảm thay đổi trên khuôn mặt anh ta, đã khôn ngoan không hỏi gì mà kiên nhẫn chờ đợi anh ta tự nói ra.

Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ một lần nữa, Vệ Nhân ngẩng đầu nhìn Karlp và hỏi: “Tôi còn hai câu hỏi nữa.”

“Hãy hỏi đi,” Karlp kìm nén sự tò mò trong lòng và nói một cách bình thản.

“Câu hỏi đầu tiên là: Các bạn có biết thông tin gì về người đặc vụ Đông Đức đã phá hủy nhà máy sản xuất sarin không?”

Nghe vậy, Karlp lắc đầu: “Vào thời điểm đó, vì sự mất tích của An Bình và việc chúng tôi muốn tận dụng cơ hội này để đuổi người Mỹ ra khỏi Tây Đức, chúng tôi không đi sâu vào điều tra người đặc vụ đó là ai… Nhưng nghe nói người đặc vụ Đông Đức đó đã chết trong nhiệm vụ đó.”

Sau đó, Đông Đức và Tây Đức đã sáp nhập với nhau, và đã qua vài năm kể từ khi sự việc đó xảy ra. Hơn nữa, vào thời điểm đó, cơ quan Stasi đã tiêu hủy một lượng lớn các tài liệu bí mật. Vì vậy…

Chưa kịp cho Karlpe nói hết, Vệ Nhân đã tiếp tục hỏi: “Còn về nhà máy sản xuất sarin bị phá hủy kia thì sao? Có biết nhà máy đó nằm ở đâu không?”

“Biết.”

Người trả lời câu hỏi này chính là giáo viên Dahlia, người vừa bước vào phòng: “Nó nằm trong một cái hầm trú ẩn chống không kích thời Thế chiến II ngoại ô thành phố Bonn. Lúc đó, rất nhiều chất độc sarin còn sót lại tại đó; người của Tây Đức đã mất rất nhiều thời gian để dọn dẹp chúng, và cuối cùng họ đã chôn vùi hoàn toàn cái hầm đó mới coi như đã giải quyết được vấn đề.”

Vệ Nhân bỗng sáng mắt lên: “Vậy bây giờ tình hình của cái hầm đó thế nào?”

“Có lẽ vẫn còn ở đó.”

Dahlia ngồi ở phía bên kia bàn và nói: “Tôi nhớ cái hầm đó nằm ngay cạnh đống đổ nát của một lâu đài. Để chôn vùi nó, người ta thậm chí còn đẩy cả đống đổ nát của lâu đài đó xuống làm vật liệu lấp đầy. Nhưng sau bao nhiêu năm trôi qua, hiện tại nó trông như thế nào, có lẽ chỉ có ai đó đến tận nơi đó mới biết được.”

“Victor, hãy nói ra suy đoán của bạn đi.” Karlpe cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi.

“Trước hết, tôi nghĩ sự mất tích của An Bình có liên quan mật thiết đến tổ chức ‘Liên minh thanh niên Đức’ kia.” Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Thứ hai, vụ ám sát gia đình ông Nikola cũng có liên quan đến An Bình.”

“Hãy giải thích chi tiết hơn một chút,” Karlpe nhăn mày và thúc giục.

“Ta hãy bắt đầu từ vụ ám sát gia đình ông Nikola.” Vệ Nhân lấy giấy bút trên bàn, vẽ một sơ đồ mối quan hệ một cách vội vã và nói: “Như ông Karlpe vừa nói, nếu ông Nikola bị giết, chắc chắn An Bình sẽ phải trở về Liên Xô để bị điều tra, để đảm bảo rằng anh ta không bị phát hiện. Nhưng vì người bị giết là gia đình ông Nikola, nên người được triệu hồi về Liên Xô lại là ông Nikola, còn An Bình chỉ cần thay đổi người truyền thông tin cho mình mà thôi.”

Karlpe gật đầu: “Tiếp tục.”

Vệ Nhân cầm bút, vẽ một ngôi sao năm cánh bên cạnh vòng tròn biểu thị tên An Bình và nói: “Vậy thì, việc thay đổi người truyền thông tin sẽ mang lại lợi ích gì cho An Bình?”

“Không có lợi ích gì cả,” Dalia lắc đầu, “Ngoại trừ việc phải tiêu tốn sức lực và thời gian để xây dựng sự hiểu biết và tin tưởng với người mới được cử đi thực hiện nhiệm vụ, thì không có lợi ích gì khác cả.”

Vệ Nhân dùng đầu bút gõ nhẹ vào ngôi sao năm cánh vừa vẽ trên giấy, “Còn nếu có một người thứ ba nữa thì sao? Người thứ ba có thể hưởng lợi từ chuyện này?”

“Để thay thế An Bình ư?” Karlp nói rồi lắc đầu, “Không phải đâu. Nếu chỉ để thay thế An Bình, anh ta sẽ không thể che giấu được lâu đâu. Hơn nữa, như đã nói trước đó, thông tin mà anh ta gửi về hoàn toàn không có giá trị gì cả.”

Nói đến đây, cả Karlp và Dalia đều nhận ra điều gì đó và cùng lúc thốt lên: “Anh ta có gián điệp bên cạnh mình à?!”

Vệ Nhân gật đầu, lật mặt giấy viết dở trên bàn, “Bây giờ hãy nói về vụ nổ nhà máy sản xuất sarin kia. Như ông Karlp vừa nói, sau vụ nổ, Từng Kinh được An Bình phái đi điều tra tình hình sau sự kiện. Nhưng khi những người của các bạn mang thiết bị và vật tư đến cho anh ta, họ mới phát hiện ra rằng anh ta đã mất tích.”

“Đúng vậy,” Karlp kiềm chế không nói ra câu trả lời đang muốn đưa ra, kiên nhẫn lắng nghe Vệ Nhân tiếp tục phân tích.

“Nếu không ai đến giao đồ hay truyền thông tin cho anh ta, liệu An Bình có thể mất tích không?”

Vệ Nhân đưa ra giả thuyết một cách trực tiếp đến mức gần như đã chỉ ra câu trả lời. Dalia ngạc nhiên hỏi lại: “Ý anh là sau vụ nổ nhà máy sản xuất sarin đó, người liên lạc với cấp trên của An Bình thực ra là kẻ giả mạo ư? Có lẽ đúng là như vậy.”

Vệ Nhân lấy lại hồ sơ y tế trên bàn, “Tôi nghĩ rằng một nhân viên tình báo quan trọng như An Bình sẽ không dành sức lực quý báu của mình cho một người non nớt như vậy đâu. Nếu anh ta đã giết người đó, chắc chắn là vì người đó có vấn đề đáng để anh ta hành động.”

“Theo tài liệu điều tra mà ông Karlp đã cung cấp cho tôi hôm qua, có lẽ chỉ có Liên minh thanh niên Đức mới đủ giá trị để An Bình quyết định hành động. Nếu dám đoán mạnh hơn một chút, có lẽ chính nhà máy sản xuất sarin đó mới là mục tiêu thực sự.”

Nói một cách ngắn gọn, sự mất tích của An Bình chắc chắn có liên quan đến nhà máy sản xuất sarin bị phá hủy đó.”

“Nếu theo phân tích của bạn, nếu thực sự có một điệp viên ẩn náu bên cạnh An Bình, thì họ chắc chắn đã biết về sự tồn tại của nhà máy sarin đó từ trước cả Liên Xô.”

Karlpe quay đầu nhìn Dalia và nói: “Vì đối phương đã biết về nhà máy sarin, và nhà máy đó đã bị phá hủy thành công, điều này có nghĩa là điệp viên ấy chắc chắn không phải do Tây Đức hay Mỹ cử đến.”

Dalia có vẻ không hài lòng khi nói: “Không cần phải đoán nữa… Chỉ có những kẻ thích theo dõi và giám sát của Stasi mới có khả năng làm được điều này.”

“Vậy có nghĩa là người ẩn náu bên cạnh An Bình rất có thể chính là kẻ đã giết gia đình ông Nikolai?” Vệ Nhân đặt câu hỏi một cách thận trọng.

Karlpe trả lời một cách nghiêm túc: “Không nhất thiết phải do người đó tự mình thực hiện hành động đó, nhưng nếu suy đoán của bạn đúng, thì chắc chắn đây là hành động của Stasi.”

Ngày thứ tư trong chuỗi việc trả nợ… Xin gửi thêm nội dung cho phần “Tìm kiếm bé tuần lộc trên lưng cá voi” – cảm ơn mọi người đã ủng hộ!