Trong cửa hàng tạp hóa Đông Phương Hồng, tiếng hét lớn của Tô Liệt không ngờ đã làm bà chủ tiệm làm tóc đó hoảng sợ.

“Cái gì vậy?!” Bà chủ tiệm vô thức đưa tay ra bảo vệ cô bé tóc vàng tên là Sasa, đồng thời tay bà cũng vội vàng vươn về phía khẩu súng săn hai nòng treo trên tường.

“Nhanh lên đây!”

Khi nói, Tô Liệt vội vàng mở khóa chiếc áo khoác lông vũ của mình, rồi kéo ra một sợi dây da từ cổ áo và lấy ra một quả đạn đã bị mài mòn, lắc lắc nó và nói: “Đây là những quả đạn ông tôi để lại cho tôi; tôi thấy có cái giống hệt này!”

“Cái gì cơ?! Ở đâu vậy?”

Bà chủ tiệm lập tức đứng dậy và tiến lại gần, theo hướng chỉ của Tô Liệt nhìn về phía Lora – khuôn mặt cô bé đang hiện rõ vẻ hoảng loạn.

“Con yêu, đừng sợ nhé!”

Bà chủ tiệm vô thức nói bằng tiếng Trung có chút giọng địa phương, sau đó vỗ vào đùi mình và hỏi bằng tiếng Nga: “Cô gái, quả đạn trên cổ cô lấy từ đâu vậy?”

Lora nhìn về phía Suì Suì và Vệ Nhân đang đứng bên cạnh, rồi nhìn sang hai chị em Kajian Kajian đang mở túi trứng muối và đưa chúng vào miệng, cuối cùng cô cũng lùi lại một bước và giải thích: “Đây là do ông tôi để lại cho tôi.”

“Ông tôi của cô là...” Bà chủ tiệm nói đến đó thì đổi thành một câu hỏi khác: “Cô có thể cho tôi xem được không?”

“Selcy, ông tôi của tôi tên là Selcy Kokka,” Lora nói và đưa quả đạn trên cổ xuống cho bà chủ tiệm, đồng thời trả lời câu hỏi mà bà mới chỉ hỏi một nửa.

“Con trai à, trên đây viết gì vậy?” Bà chủ tiệm nhận lấy quả đạn, lấy kính đọc sách ra đeo lên và chỉ vào những dòng chữ khắc trên đó. Rõ ràng, mặc dù bà nói tiếng Nga rất thông thạo, nhưng chỉ biết nói mà thôi; điều này cũng là đặc điểm chung của nhiều người Hoa đến Nga để kiếm sống. Bởi vì tiếng Nga của họ hoàn toàn là kết quả của việc học hỏi trong môi trường xung quanh.

“Tư duy mạnh mẽ hơn vũ khí; chúng ta không cho phép kẻ thù sở hữu vũ khí, vậy tại sao lại cho phép họ sở hữu tư duy?” Tô Liệt nhận lấy quả đạn, đọc lên câu nói danh ngôn khắc trên đó, sau đó lấy quả đạn trên cổ mình ra và đưa cho Lora: “Đây là ông tôi tặng cho tôi.”

Sau một chút do dự, Lora đưa tay nhận lấy vỏ đạn mà người kia đưa cho mình và thì thầm đọc câu nói nổi tiếng của Stalin được khắc trên đó: “Những người có lý tưởng luôn sống hết mình.”

“Các bạn… sao vậy…” Bà cô làm tóc ngập ngừng không biết phải nói gì, rồi trả lại vỏ đạn cho Lora; trong khi đó, Lora cũng đưa vỏ đạn đó cho Tô Liệt.

“Chúng tôi đi qua đây và thấy có một cửa hàng, nên ghé vào mua ít đồ ăn vặt.” Vệ Nhân vội vàng trả lời câu hỏi chưa được hoàn thành, cố gắng biến tất cả này thành một cuộc gặp gỡ tình cờ.

“Trong vỏ đạn này cũng có đá quý chứ?” Tô Liệt hỏi trong lúc treo chiếc vòng đeo làm từ vỏ đạn lên cổ mình.

Lora ngập ngừng một chút, rồi gật đầu và trả lời như thể đang sử dụng một mã hiệu riêng: “Đó là đá quý đến từ 52 Hào Kim Động.”

“Thật là một gia đình đồng lòng nhỉ!”

Bà cô làm tóc lại vỗ vỗ đùi mình và nói: “Nhanh lên! Gọi điện cho bố con, gọi cho chú hai, không, trước hết hãy gọi cho ông ngoại!”

Nói xong, bà ta liền nhiệt tình mời Lora và Vệ Nhân: “Nếu các bạn không vội đi đâu, hãy cùng nhau ăn uống một bữa nhé? Được gặp nhau như thế này thật là may mắn quá!”

Nghe vậy, Lora lại liếc nhìn Sui Sui và Vệ Nhân; thấy họ cũng mỉm cười gật đầu, cô mới đồng ý.

“Nhanh lên! Chúng ta về nhà ngay bây giờ!”

Sự nhiệt tình phi thường của bà cô làm tóc khiến mọi người không thể từ chối được. Trong lúc nói chuyện, bà ta đã kéo Lora ra khỏi cửa như thể đang dẫn một đứa bé non vậy, đồng thời còn nhắc nhở: “Nhanh lên! Đóng cửa lại, mang theo cậu bé Sasha nữa! Đi nhà chú hai của con đi! Bảo anh ấy mau chuẩn bị phòng cho chúng ta!”

“Được rồi!” Tô Liệt đáp lại, vừa gọi điện vừa đưa tiền mà vừa rồi nhận được từ tay Vệ Nhân cho họ. Sau khi cúp máy, anh ta lại nhiệt tình hỏi: “Các bạn đến đây bằng cách nào vậy?”

“Chúng tôi có xe,” Vệ Nhân chỉ vào chiếc xe minivan đậu bên ngoài cửa, đồng thời cũng thấy Anfisa đã cùng Lora lên một chiếc BMW màu đỏ.

“Nếu trên xe còn chỗ trống thì hãy dành hai chỗ cho tôi và bạn gái tôi nhé,” Tô Liệt nói xong, rồi chỉ vào những túi plastic và giỏ mua sắm mà mọi người đang cầm trên tay, “Hãy mang hết lên đi! Tôi sẽ khóa cửa lại!”

Nghe vậy, Vệ Nhân và Thu Thu liếc nhau cười khanh khách, rồi không ngần ngại lấy những món ăn vặt vừa chọn được, gọi An Phi Á – người đang cầm trên tay những quả trứng muối và thanh cay – để cùng rời khỏi cửa hàng tạp hóa.

Gần như ngay sau đó, Tô Liệt cũng dẫn bạn gái nhỏ của mình là Sasha ra khỏi cửa hàng, rồi “vụt” một tiếng khóa cửa lại.

“Chú chó nhỏ xinh quá!”

Cô bé tóc vàng nhỏ nhắn đã phát hiện ra con chó cáo nhỏ bị nhốt trong lồng ngay khi bước vào xe; còn Tô Liệt cũng lập tức nhận ra con chó Beliya đang nhìn chằm chằm vào mình.

“Nó… nó không cắn người đâu nhỉ?” Tô Liệt vội vàng ôm lấy cô bé Sasha, hỏi một cách lo lắng.

“Không đâu, lên xe đi.” Vệ Nhân nói, đồng thời đã đeo mặt nạ vào cho con chó Beliya và đưa nó xuống cuối xe. Trong lúc đó, Thu Thu cũng kéo Corawa ngồi xuống ghế bên cạnh con chó.

Nghe vậy, Tô Liệt mới cùng bạn gái bước vào xe và ngồi vào chỗ đã được dành riêng cho họ.

“Hãy theo chiếc BMW màu đỏ kia,” Tô Liệt nói sau khi đóng cửa xe, chỉ về phía chiếc xe sedan đang bật đèn xi-nhan chờ họ phía trước.

Vừa nói xong, An Phi Á – người đang lái xe – đã khởi động xe, nhấn ga và cũng bật đèn xi-nhan, theo sát phía sau chiếc BMW màu đỏ đó.

“Tô Liệt, chuyện này là sao vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách giả vờ không biết.

“Chuyện này nói ra thì dài lắm đấy…” Tô Liệt quay người lại, lấy chiếc khuyên tai hình vỏ đạn ra từ cổ áo và giải thích: “Thế hệ ông tôi có vài người bạn rất thân thiết; chiếc khuyên này là do một người anh họ của ông tôi tặng ông ấy đấy. Sau khi Liên Xô tan rã, các gia đình đó mất liên lạc với nhau. Những năm trước, khi ông tôi còn khỏe mạnh, ông ấy gần như hàng năm đều đi đến Kazan để tìm những người bạn đó. Bây giờ, tôi vẫn tiếp tục đi thay ông ấy mỗi năm.”

Ồ đúng rồi, các bạn đến từ đâu vậy?”

Vệ Nhân và Sui Sui nhìn nhau rồi cùng lúc trả lời: “Kazan!”

“Tôi đã biết mà! Chắc chắn là Kazan!” Tô Liệt cười ha hả, “Thật là ngẫu nhiên quá, xa xôi như thế này mà lại gặp nhau được!”

Sau khi suy nghĩ một chút, Vệ Nhân hỏi một cách có ý định: “Vậy là gia đình các bạn đã đến Nga từ khá lâu rồi à?”

“Đúng vậy!”

Tô Liệt cho chiếc móc khuyên bằng vỏ đạn vào cổ áo, nói tiếp: “Khi ông tôi đến đây, bọn Nhật Bản mới vừa đầu hàng thôi; lúc đó nơi này vẫn còn được gọi là Liên Xô.”

“Lâu đến thế sao?” Sui Sui ngạc nhiên hỏi. “Trải qua thời gian dài như vậy mà tiếng Trung của các bạn vẫn giỏi như vậy à?”

“Dĩ nhiên rồi,” Tô Liệt tự hào nói, “Gia đình chúng tôi có hoàn cảnh đặc biệt; sau này khi về đến nhà, ông tôi sẽ kể cho các bạn nghe rõ hơn.”

Chưa kịp nói hết, chiếc BMW màu đỏ đang dẫn đường đã dừng lại trước cửa một nhà hàng do Hoa Hạ điều hành. Khi An Phi Á cũng đỗ xe xong, một chiếc Mercedes-Benz cũng gần như ngay lập tức dừng lại bên cạnh chiếc BMW đó.

Ngay sau đó, những người đang bước xuống xe thấy một người đàn ông trung niên có thân hình vạm vỡ bước ra từ cửa nhà hàng; đồng thời, một người đàn ông trung niên cao ráo, đeo kính và mặc vest cũng bước ra từ buồng lái chiếc Mercedes-Benz SUV, sau đó mở cửa khoang sau và cùng với người phụ nữ tóc nhuộm đã đi trước đó, họ giúp một ông lão bước ra ngoài.

Thật thú vị, mặc dù ông lão ấy có mái tóc bạc phơ, nhưng ông ta lại mang đặc điểm lai tạp rõ ràng; ít nhất là làn da của ông không trắng như người Slav, nhưng cũng sáng hơn nhiều so với những người già gốc Á; đôi mũi cao vút và đôi mắt màu xanh lam của ông cũng rất nổi bật.

Còn người đàn ông trung niên đang giúp đỡ ông ta thì, ngoại trừ khuôn mặt có các đường nét rõ ràng hơn một chút, thì không còn mang bất kỳ đặc điểm nào của người Slav nữa. Còn người đàn ông trung niên khác, người cũng bước ra từ nhà hàng để đón họ, thì hoàn toàn là người gốc Á.

“Đó chính là ông tôi đấy.” Tô Liệt chỉ vào ông lão và giới thiệu: “Người cao gầy kia là bố tôi, người mạnh mẽ kia là chú tôi; chị dâu tôi chắc đang bận rộn trong bếp lúc này, sau này sẽ giới thiệu cho các bạn biết thêm.”

Trong lúc anh ấy giới thiệu mình, Anfisa cũng dẫn Laura đến bên cạnh Vệ Nhân và Suì Suì; người đàn ông già kia cũng được người phụ nữ có mái tóc nhuộm chỉ dẫn để đến gần họ.

“Hãy đi thôi, chúng ta đến làm quen với nhau.” Vệ Nhân Triệu nháy mắt, và người kia lập tức nắm lấy tay nhỏ của Laura, cùng nhau tiến về phía trước.

“Cô là cháu gái của Sergei phải không?” Người đàn ông già hỏi bằng tiếng Nga, vẻ rất xúc động, “Cô đã lớn như vậy rồi à?”

“Đúng vậy, tôi là Laura, Laura Kokka.” Rõ ràng Laura khá không thoải mái trong không khí đông người này; sự lo lắng trong giọng nói của cô gần như ai cũng có thể cảm nhận được.

“Đứa bé tốt bụng… Ông ngoại của cô còn khỏe không?” Người đàn ông già hỏi một cách hiền từ, “Ông ấy vẫn thường xuyên bị hen suyễn chứ?”

“Ông ấy… đã qua đời cách đây khoảng ba tháng rồi.” Laura trả lời với vẻ buồn bã.

Nghe vậy, người đàn ông già nhướng mày, biết rằng không nên tiếp tục chủ đề này nữa, liền quay sang nói bằng tiếng Trung có chút giọng đặc trưng của miền Bắc: “Con trai út, bảo vợ con mang thức ăn lên đây.”

“Vâng!”

Người đàn ông trung niên cao lớn, mạnh mẽ đó đáp lại một cách rõ ràng, sau đó cởi chiếc bộ đàm đeo ở eo ra và hét lên một tiếng; sau đó cùng với cha của Tô Liệt giúp đỡ nhau đẩy cánh cửa kính của nhà hàng.

“Ngoài trời lạnh lắm, chúng ta vào trong nói chuyện nhé.”

Người đàn ông già để cho Tô Liệt và mẹ cô dìu dắt mình đi về phía cửa nhà hàng, nhưng suốt quãng đường, ông luôn nắm chặt tay áo của Laura, như thể sợ cô gái non nớt này sẽ bỏ chạy vậy.

Khi Vệ Nhân, Suì Suì và các chị em Kajinka cũng theo sự dẫn dắt của bạn gái nhỏ tuổi của Tô Liệt bước vào nhà hàng, họ lập tức cảm nhận được mùi thơm của món nướng; đồng thời, họ cũng thấy những thực khách Mao Tử đang ngồi quanh các bàn ăn, vừa uống rượu vừa ăn xiên que, hoặc những người đồng hương nói tiếng Trung.

Dưới sự dẫn dắt của cô gái nhỏ tuổi đó, mọi người đi thang máy lên tầng hai và bước vào một phòng riêng đủ lớn để đặt hai chiếc bàn tròn lớn.

Sau khi mọi người ngồi xuống, hai bên cũng được Tô Liệt giúp đỡ để giới thiệu về bản thân với nhau.

Không ngoài dự đoán, người đàn ông lớn tuổi kia chính là Su Wu được đề cập trong cuốn sổ ghi chép, còn hai người đàn ông trung niên kia thì là con trai của ông ấy.

Nhưng điều khiến Vệ Nhân phải bật cười lại là, có vẻ như cái tên mà người đàn ông này chọn thực sự được lấy từ danh sách các nhân vật lịch sử được ghi chép trong Hoa Hạ.

Con trai cả của ông ta tên là Su Qin, con trai thứ hai tên là Su Dai. Cộng thêm cháu trai cả của ông ta là Tô Liệt, ba thế hệ trong gia đình này gần như đã chiếm hết những cái tên “đặc biệt” của dòng họ Su rồi.

Không chỉ vậy, ngay cả con gái duy nhất của con trai thứ hai ông ta cũng được đặt cho cái tên rất hay là “Su Mulan”. Tuy nhiên, cô gái này hiện đang ở Hoa Hạ và rõ ràng là không còn cơ hội gặp mặt họ lần này.

Sau khi quen biết hết cả gia đình này, đến lượt Vệ Nhân và những người khác tự giới thiệu bản thân, họ gặp phải khó khăn khi nói về mối quan hệ của mình với Laura. Dù sao thì họ cũng không thể nói rằng họ mới chỉ bắt được Laura ngay trước cửa nhà mình cách đây khoảng một tháng được chứ?

May mắn thay, cô gái nhỏ bé, ngây thơ và hơi mơ màng này đã tỏ ra thông minh vào lúc quan trọng; cô ấy đã tự nguyện che giấu những trải nghiệm bi thảm khi bị nhốt trong tầng hầm, và chỉ nói rằng Vệ Nhân và những người khác đã cứu cô ấy cùng với Corawa khỏi tay dì ghẻ độc ác của mình, không chỉ vậy mà họ còn cung cấp cho họ chỗ ăn ở, thậm chí cả hộ chiếu Nga, và sau Tết họ còn dự định mở một quán cà phê cho họ nữa.

Hơn nữa, theo sự gợi ý của Vệ Nhân, cô gái này cũng tự nguyện kể ra sự thật rằng họ vừa trở về từ 52 Hào Kim Động và lý do họ đến đó là gì, v.v.

“Các bạn đã đến 52 Hào Kim Động à?”

Người đàn ông tên Su Wu trước tiên nhìn Vệ Nhân với vẻ mặt kỳ lạ, sau đó mới hỏi một cách bình thường: “Vậy là các bạn đã thấy bia mộ của ủy viên Kretch và xác của chú Mễ Cơ Tháp rồi à?”

“Đúng vậy ạ.”

Laura vội vàng gật đầu đáp: “Chúng tôi còn chuẩn bị đồ ăn uống trước bia mộ nữa, và còn chặn cửa lớn của tòa nhà đó nữa.”

“À!…”

Ông lão này thở dài và nói: “Nói ra thì, kể từ khi mẹ tôi qua đời, tôi chưa bao giờ quay lại nơi đó nữa.”

“Vậy ông cũng đã đến 52 Hào Kim Động rồi à?” Vệ Nhân không khỏi ngạc nhiên hỏi.

“Tất nhiên là đã đến rồi!”

Ông Su Vũ nhấp một ngụm rượu trong ly và tiếp tục: “Kể từ khi chú Mễ Cơ Tháp qua đời, cho đến khi mẹ tôi mất vào năm 80 tuổi, mỗi mùa đông tôi đều đến thăm nơi đó.”

Nói đến đây, ông Su Vũ chỉ về phía hai người con trai ngồi bên cạnh mình và nói: “Ban đầu là mẹ tôi và chú Bảo Lệ Đức đưa tôi đi; sau đó khi mẹ tôi không còn đi được nữa, chú Bảo Lệ Đức cũng qua đời trong một tai nạn, thì tôi mới tự mình đến đó. Sau này, tôi còn đưa cả hai người con của mình đi cùng nữa.”

“Nơi đó quá lạnh…” Người đàn ông trung niên tên Su Thanh nói với vẻ sợ hãi, “Tôi nhớ có lần đi đó, tôi suýt bị sói xé toạc.”

“Đúng vậy,” người đàn ông trung niên bên cạnh, tên Su Đại, cũng thêm vào, “Lần đầu tiên tôi đến đó khi mới bảy tuổi; ban đêm, tiếng gầm của sói khiến tôi sợ đến mức không dám rời khỏi chiếc túi ngủ để đi vệ sinh.”

“Ông ơi, ông có biết chuyện gì đã xảy ra tại 52 Hào Kim Động vào thời đó không?” Vệ Nhân hỏi một cách thận trọng.

“Chuyện này phải bắt đầu từ rất lâu trước… Tất nhiên, tất cả những thông tin đó đều do Selci, chú Bảo Lệ Đức và tôi kể cho nhau nghe.”

Ông Su Vũ dừng lại một chút, rồi kể lại những sự việc đã xảy ra tại 52 Hào Kim Động, đồng thời cũng phủ nhận những sự thật giả mạo được xây dựng dựa trên bản thú tội đó.

Lola cúi đầu nhìn chuỗi hạt đạn treo trên cổ mình và thì thầm: “Không ngờ ông nội tôi và họ đã sở hữu những viên ngọc quý đó từ lâu rồi.”

“Có lẽ là năm 66… Tôi nhớ lúc đó gần đến Tết rồi, chú Bảo Lệ Đức đã đưa Selci đến nhà tôi.”

Ông Su Vũ thở dài, nhìn vào ly rượu trắng và nhớ lại: “Đó cũng là lần đầu tiên tôi gặp họ; trước đó, tôi chỉ nghe mẹ tôi kể về họ mà thôi.”

Lúc đó, họ nói với mẹ tôi rằng chú Mễ Cơ Tháp đã qua đời tại 52 Hào Kim Động, và họ cũng mang theo rất nhiều viên ngọc quý đến cho bà.

Chính nhờ những viên đá nhỏ ấy mà sau khi mẹ tôi bán đi những viên ngọc quý đó, gia đình chúng tôi mới có thể sử dụng xe hơi và tivi. Sau này, chúng tôi còn được sống trong một căn nhà lớn, không cần phải chen chúc trong một căn hộ nhỏ chưa đầy 30 mét vuông nữa.

Dù vậy, chúng tôi vẫn còn giữ lại khá nhiều viên ngọc quý, và tất nhiên, cũng tiết kiệm được rất nhiều tiền. Vào thời điểm đó, gần như hàng năm chúng tôi đều đến thăm Selcy và mẹ anh ấy ở Yuzhino.

Nhưng vào những năm cuối đời, mẹ tôi bỗng nhiên muốn trở về Berlik, và từ đó, chúng tôi ít liên lạc với nhau hơn. Sau đó, gia đình Selcy cũng chuyển đến Halkov. Đứa con thứ hai của tôi cũng ra đời, và mọi người đều bận rộn với cuộc sống gia đình riêng, nên các cuộc gặp gỡ càng trở nên ít ỏi hơn.

Nói đến đây, ông Su Wu uống hết chén rượu trắng cuối cùng trong tay mình, và người phụ nữ đầu hói kia cũng lập tức lấy đi chiếc ly nhỏ của ông, rõ ràng là hôm nay ông đã uống quá nhiều rượu.

Ông Su Wu mỉm cười xin lỗi với Vệ Nhân và những người khác, rồi gắp một miếng rau vào miệng và tiếp tục nói chậm rãi: “Sau đó, Liên Xô tan rã, Halkov trở thành thuộc về một quốc gia khác, và tôi cùng Selcy hoàn toàn mất liên lạc với nhau.”

Dù vậy, những viên ngọc quý mà anh ấy đã giúp chúng tôi chế tác vẫn đã giúp ích rất nhiều. Nếu không có những viên ngọc đẹp đó, có lẽ trong những năm sau khi Liên Xô tan rã, gia đình chúng tôi sẽ phải đối mặt với nạn đói.

Khi kể xong câu chuyện, ông Su Wu trước tiên chỉ vào Tô Liệt ngồi gần cửa nhất, sau đó nhìn Vệ Nhân một cách đầy ý nghĩa và tiếp tục nói: “Trong chiếc khuyên đó, vẫn còn lại viên đá cuối cùng mà chúng tôi còn giữ. Thực ra, đó là món quà cưới mà chú Mễ Cơ Tháp đã tặng tôi.”

Bây giờ, Tô Liệt đã có bạn gái, vì vậy tôi đã tặng chiếc khuyên đó cho anh ấy. Nhưng tôi không ngờ rằng, chưa đầy nửa năm sau khi tôi tặng nó đi, tôi lại gặp được các bạn.

Có lẽ đó chính là điều mà người ta hay nói: “Duyên phận sẽ đưa chúng ta đến với nhau, dù cách xa đến mấy nghìn dặm.”

Vệ Nhân nói xong, cầm ly lên và nâng cốc chúc mừng ông già ngồi đối diện. Từ ánh mắt của ông lúc nãy, anh ấy đã biết rằng ông ấy chắc chắn đã đoán ra điều gì đó.

Chủ đề về 52 Hào Kim Động cũng kết thúc ở đây, và mọi người xung quanh bắt đầu trò chuyện về đủ thứ chủ đề khác nhau. Th

Chính nhờ cuộc trò chuyện với người đàn ông lớn tuổi này mà Vệ Nhân cũng tìm hiểu được rằng cái tên của ông Su Vũ không hề có liên quan gì đến người chăn cừu Su Vũ kia. Chỉ là vì tên của cha ông – một chiến sĩ kháng chiến Đông Bắc đã hy sinh vào năm 1945 – chứa từ “Vũ” hoặc “Ngũ” mà thôi.

Còn y tá trưởng Pontiac… hay có lẽ nên gọi bà là mẹ của Su Thắng Nữ, theo truyền thống của người Slav, đã để con trai mình thừa hưởng cái tên của cha.

Tất nhiên, trong ký ức của Su Vũ, điều mà mẹ anh truyền lại cho anh không chỉ là cái tên mà còn cả quê hương của họ – thành phố Hạc Cảng, nơi nổi tiếng với các món nướng và giá nhà rẻ, thuộc vùng Hoa Hạ ngày nay.

Nhưng đồng thời, Vệ Nhân cũng biết rằng trong ký ức của y tá trưởng Su Thắng Nữ, khi bà đến Hoa Hạ và đến Hạc Cảng vào năm 1945, bà chỉ tìm thấy một hố chôn lấp hàng ngàn người bị nước mưa xói mòn.

Bây giờ, y tá trưởng Su Thắng Nữ đã qua đời, nhưng con trai bà là Su Vũ chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm con đường trở về quê hương.

Người đàn ông lai da xanh mắt xanh, mũi cao này, vào những năm 60 của thế kỷ trước, đã may mắn kết hôn với một phụ nữ người Hoa và có hai người con trai. Nhờ vào tiếng Trung mà anh học được từ mẹ và vợ, anh đã đặt cho hai con trai mình những cái tên rất cổ điển của vùng Hoa Hạ.

Sau khi Liên Xô tan rã, anh cuối cùng cũng có cơ hội đến Hoa Hạ và tìm thấy thành phố nhỏ mà anh đã nghe nói rất nhiều lần nhưng chưa bao giờ đặt chân đến. Sau đó, anh càng đi đến đó thêm nhiều lần nữa.

“Ông muốn tìm thấy điều gì ở đó?” Vệ Nhân không nhịn được mà hỏi giữa lúc nghe Su Vũ kể chuyện.

“Tôi cũng không biết.”

Su Vũ, người đã ngoài tuổi 70, vừa đặt tay xuống lòng vừa nói: “Mẹ tôi nói rằng, nếu không có chiến tranh, có lẽ tôi sẽ được sinh ra và lớn lên ở đó. Tôi sẽ có rất nhiều người thân ở đó, và tôi sẽ trở thành một người dân của Hoa Hạ. Trước khi tôi đến đó, tôi cũng luôn nghĩ như vậy.”

“Rồi sao sau đó?” Sui Sui, người đang nghe câu chuyện bên cạnh, hỏi tiếp.

“Rồi à…” Su Vũ cười đắng cay: “Nhưng mỗi lần tôi đến đó, tôi mới nhận ra rằng, mình – người đàn ông lai da xanh mắt xanh, mũi cao này – dường như mãi mãi cũng không thể trở thành một người dân của Hoa Hạ được.”

Trong thành phố đó, người có khả năng là người thân của tôi nhất, cũng chỉ là một hoặc vài trong số vô số xương cốt kia ở hầm chôn lấp Đông Sơn mà thôi.”

Nói đến đây, Su Vũ lại chỉ vào con trai thứ hai của mình và cười nói: “Dù tôi không tìm thấy người thân ở Hạc Cảng, nhưng thằng nhóc này thì đã tìm được người thân của mình rồi. Vợ nó đến từ đó, và bữa ăn hôm nay cũng đều do vợ nó chuẩn bị đấy.”

“Không lạ gì món nướng nhà các bạn lại ngon đến thế…” Suí Suí vừa nói vừa nhận lấy một đĩa xiên thịt bò từ An Phí Sa.

“Nếu thích ăn thì ở lại thêm vài ngày đi.” Su Vũ nói rồi lại chỉ vào con trai cả của mình là Su Qin: “Vợ anh ta cũng đến từ Hoa Hạ, tức là Mãn Châu Lý… Tô Liệt này thì đang theo hộ khẩu của mẹ nó đấy. Bạn nghĩ sao, việc tôi quay về quê hương như thế này, coi như là tìm lại được nguồn gốc phải không?”

“Đúng vậy!” Vệ Nhân gật đầu mạnh mẽ. Người đàn ông già này đã làm được như vậy, thực sự không còn gì để nói nữa… Nữ y tá trưởng Su Thắng Nam đã giúp ông ấy không quên nguồn cội; bà ấy thực sự là một người mẹ xuất sắc.

“Niềm tiếc lớn nhất trong đời tôi, chính là đã mất liên lạc với Selci…” Su Vũ nói, giọng trở nên trầm xuống: “Thanh niên ơi, cảm ơn em vì đã đưa cô ấy đến đây để tôi có dịp gặp mặt.”

“Ông biết rồi à?” Vệ Nhân giả vờ ngạc nhiên hỏi.

“Tôi hàng ngày đều xem tin tức mà…” Su Vũ cười nói: “Khi em tự giới thiệu bản thân, và khi cô bé Lora nói rằng em đã giúp cô ấy tìm thấy 52 Hào Kim Động… Tôi đã đoán ra rằng các em chắc chắn không phải tình cờ đến đây đâu. Trên đời này, làm sao có chuyện may mắn đến thế được.”

“Xin lỗi vì tôi đến muộn…” Vệ Nhân nói, rồi lấy ra một chiếc bình rượu nhỏ xinh từ túi và lắc lắc: “Ông già ơi, hãy thử uống một ngụm rượu quê hương này đi!”