Ngày thứ hai sau khi đến Kirov, Vệ Nhân đã rời khỏi khách sạn mà mình đang ở từ sớm và lái chiếc xe van mà mình thuê đến trước cửa tiệm máy ảnh của Lev.

Lần này, Kỳ Mã không đi theo; mặc dù vẫn còn gần một tuần nữa mới đến giờ học của Kỳ Mã, nhưng anh ta lại bị Cốt Man giữ lại để làm việc.

Trong lúc chờ đợi kiên nhẫn, Lev dắt con chó Cao Cáp Xoa – con vật trông to lớn như con heo – ra khỏi tiệm máy ảnh và đi dọc theo bờ sông về phía thượng nguồn.

Vệ Nhân cũng không vội vàng xuống xe; anh ta chỉ ngồi xuống, tựa lưng vào ghế và chờ đợi cho đến khi họ quay trở lại. Sau đó, anh ta mới mở cửa xe và gọi Lev.

“Đã chờ lâu chưa?” Lev cười hỏi.

“Vừa đến thôi,” Vệ Nhân đáp một cách thản nhiên rồi theo Lev vào trong cửa hàng.

Chỉ cách nhau một đêm thôi, nhưng các kệ hàng hai bên cửa hàng đã trở nên trống rỗng hơn nhiều; thay vào đó, có một chiếc vali gỗ cổ được đặt ngay bên cạnh quầy.

“Hãy mang cái này lên xe của bạn đi.” Lev nói sau khi đưa con chó Cao Cáp Xoa vào phòng trong. Rồi anh ta đưa chiếc máy ảnh mà Vệ Hoàn Tống đã sửa vào hôm qua cho Vệ Nhân và hỏi: “Bạn thích chụp người hay chụp cảnh vật hơn?”

“Chủ yếu là chụp người thôi,” Vệ Nhân đáp, vừa cầm chiếc vali gỗ nặng nề vừa đi ra ngoài. “Cũng sẽ chụp một số cảnh vật nữa.”

“Chụp bằng phim đen trắng à?”

“Đúng vậy.”

Nghe vậy, Lev lập tức lấy một chiếc túi vải trên quầy và nói: “Hôm nay bạn sẽ phải lo bữa ăn cho tôi cả ngày, và bạn chỉ được mua phim để luyện tập thôi. Đổi lại, tôi sẽ dạy bạn một số kỹ năng. Đây là một thỏa thuận công bằng, phải không?”

“Thực sự rất công bằng.”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân đã đưa chiếc vali gỗ vào khoang sau xe van, rồi đưa cho Lev một chiếc túi xách da đôi và nói: “Đây là món quà dành cho bạn.”

“Đó là cái gì vậy?” Levà hỏi một cách tò mò, nhưng không vội vàng đón lấy nó, mà quay người bước vào cửa hàng một lần nữa.

“Một chiếc máy ảnh, tất nhiên, cùng với ống kính đi kèm.”

Chưa kịp Vệ Nhân nói xong, Levà đã đặt xuống chiếc giá ba chân vừa cầm lên, rồi tò mò nhận lấy túi chứa máy ảnh đặt lên quầy, kéo khóa zipper để lấy ra một chiếc máy ảnh màu champagne, có tay cầm bằng gỗ, gần như mới hoàn toàn.

“Đây là Fujifilm TX-1.”

Levà lập tức nhận ra model của chiếc máy ảnh này, “Hoặc cũng có thể gọi nó là Hasselblad Xpan… Victor, anh đã mua nó với giá bao nhiêu?”

“Khoảng sáu trăm nghìn rúble. Đây là hàng dự trữ của một nhà sưu tầm; ông ấy nói rằng chỉ sử dụng nó một lần duy nhất, phần lớn thời gian còn lại đều được để trong tủ kính.”

Trong khi trả lời, Vệ Nhân đã cho chiếc giá ba chân vừa được đặt xuống lên xe. Kể từ khi cô giáo Daria đồng ý cho anh ta đến học cách sử dụng những chiếc máy ảnh cổ, anh ta đã mua chiếc máy ảnh đắt tiền này trực tuyến và chuẩn bị dùng nó làm quà tặng.

“Đây thực sự là một thiết bị tuyệt vời để chụp phong cảnh.” Levà mở pin lắp vào máy ảnh, “Anh định tặng nó cho tôi à?”

“Miễn là em đồng ý nhận, nó sẽ thuộc về em.”

Vệ Nhân nói một cách thản nhiên. Dù sao thì người đàn ông già này cũng là bạn của cô giáo Daria, vì vậy đối với anh ta, món quà này không hề đắt giá.

“Tôi chưa bao giờ nhận được một món quà đắt đỏ như thế này…” Levà thì thầm, sau đó lấy thêm hai ống kính ra để ngắm nghía, “Tôi đã muốn sở hữu một chiếc máy ảnh định dạng wide format như thế này từ lâu rồi… Victor, anh thật biết chọn quà.”

“Nếu em thích thì cứ giữ lại đi.” Vệ Nhân cười nói, “Tôi thì không hề quan tâm đến việc chụp phong cảnh đâu.”

“Sau khi lắp vào đó một cuộn phim, chúng ta sẽ lên đường ngay.” Levà nói, rồi lấy ra một hộp nhựa từ quầy, keo kiệt lấy ra hai cuộn phim và lắp một cuộn vào máy ảnh, đồng thời thay đổi ống kính.

Chờ đợi người đàn ông gãy tay đeo máy ảnh qua cổ, hai người mới lần lượt bước vào xe.

“Tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?” Vệ Nhân hỏi, trong khi đã khởi động xe.

“Hãy đến ga tàu đi, nơi đó cảnh quan rất đẹp và chúng ta có thể gặp gỡ nhiều người khác nhau.”

Leva chỉ về một hướng và nói: “Chỉ cần lái xe theo con đường này là đến nơi, chúng ta sẽ đi chụp ảnh ở đó.”

Vệ Nhân tự nhiên không có ý kiến gì phản đối, liền Nhấn ga lái xe trên con đường đầy vết nứt đó.

Không biết liệu món quà đắt tiền kia có phát huy tác dụng hay không, suốt buổi sáng, Leva không chỉ cẩn thận hướng dẫn Vệ Nhân cách sử dụng những chiếc máy ảnh cổ điển được đặt trong vali gỗ đó, mà còn giải thích về cách bố cục ảnh, cách thể hiện tính cách của người được chụp, cũng như việc các loại máy ảnh khác nhau và tỷ lệ khung hình khác nhau thích hợp để chụp những loại ảnh nào.

Thậm chí, ngay cả khi ăn trưa, người đàn ông già này – người luôn đam mê nhiếp ảnh nhưng lại cực kỳ tiết kiệm khi sử dụng phim – vẫn không quên dạy Vệ Nhân cách điều chỉnh cách chụp ảnh trong nhà, ngoài trời, dưới ánh nắng mặt trời hoặc bóng râm.

Nhờ những hướng dẫn tỉ mỉ vào buổi sáng, đến buổi chiều, Vệ Nhân đã càng ngày càng thành thạo hơn trong công việc chụp ảnh.

Trong buổi chiều, một người tiếp tục chụp ảnh những hành khách ra vào ga tàu, trong khi người kia say mê ghi lại cảnh vật xung quanh. Điểm khác biệt duy nhất giữa hai người là một người trẻ tuổi và không ngần ngại chi tiêu khi sử dụng phim, còn người kia thì già hơn và trân trọng từng cuộn phim hơn.

Cho đến khi Leva sử dụng chiếc máy ảnh của mình để chụp lại cảnh ga tàu Kirov được bao phủ bởi ánh hoàng hôn, anh mới kết thúc một ngày chụp ảnh. “Được rồi, chúng ta nên trở về thôi. Sau này, chúng ta sẽ phát triển những bức ảnh chúng ta đã chụp hôm nay.”

“Hôm nay cũng phải phát triển ảnh à?” Vệ Nhân ngạc nhiên, anh không hề nghĩ đến việc này.

“Việc sử dụng phim mới chỉ hoàn thành khoảng một nửa công việc mà thôi.”

Kirov không do dự mà bước vào xe van, “Tất nhiên, hôm nay chỉ cần phát triển những bức ảnh được chụp bằng chiếc máy ảnh của cô bá tước và chiếc máy SLR của bạn là đủ rồi. Những cuộn phim còn lại trong những chiếc máy ảnh khác vẫn chưa được sử dụng hết, nên không cần vội vàng phát triển chúng.”

Nghe vậy, Vệ Nhân mới thở phào nhẹ nhõm và lái xe trở lại tiệm ảnh của Leva. Dưới sự hướng dẫn của người đàn ông già này, anh cũng lần đầu tiên được bước vào tầng hai của cửa hàng ảnh này.

So với tầng trệt với các không gian như cửa hàng, bếp, nhà vệ sinh, phòng ngủ, phòng khách và thậm chí là gara đều được trang bị đầy đủ, thì tầng hai lại thiếu đi vẻ ồn ào và sôi động của cuộc sống hàng ngày.

Trong một phòng khách có kích thước tương đương với tầng trệt, chỉ có duy nhất một chiếc bàn lớn và một chiếc giường đơn.

Xung quanh các bức tường được treo đầy những khung ảnh với nhiều kích thước khác nhau. Những bức ảnh trong đó có những người, cảnh vật, nhưng phần lớn là hình ảnh của cô bé tên Ana mà họ đã gặp hôm qua, cùng với Leva – có lẽ chính là người đã chụp những bức ảnh đó.

Dưới ống kính của Leva, Ana trông rất ngây thơ và đáng yêu. Còn trong những bức ảnh được cho là do Ana chụp, người đàn ông góa tay này lại xuất hiện với đủ mọi kiểu dáng: từ khuôn mặt biến dạng với ria mép giả đến hình ảnh của một tên cướp biển đeo kính đen và tay giả có móc sắt.

“Tất cả những bức ảnh này đều do Ana chụp sao?” Vệ Nhân hỏi một cách thích thú.

“Đúng vậy.”

Leva giơ tay chỉ vào một khung ảnh và tự hào nói: “Đó là bức ảnh đầu tiên mà Ana chụp cho tôi, khi đó cô bé mới chỉ bốn tuổi thôi. Từ đó trở đi, mỗi tuần cô bé đều đến đây để ở bên tôi và chụp ít nhất hai bức ảnh cho tôi.”

Theo hướng mà Leva chỉ, Vệ Nhân không khỏi bật cười. Bức ảnh đó rõ ràng bị phơi sáng quá mức do lấy nét không chính xác, nên hình ảnh trở nên mờ ảo; tuy nhiên, dù vậy vẫn có thể nhận ra được Leva đang nắm tay Cao Cáp Xoa trong bức ảnh đó.

“Bức này là cô bé chụp vào tuần trước.”

Leva dẫn Vệ Nhân đi đến một hướng khác và chỉ vào một khung ảnh khác treo trên tường, tự hào nói: “Chắc chắn sau này cô bé sẽ trở thành một nhiếp ảnh gia xuất sắc!”

“Cô bé nhỏ này thực sự rất có tài năng,” Vệ Nhân cũng khen ngợi. Bức ảnh này ghi lại hình ảnh Leva đang câu cá bên bờ sông; những bọt nước bắn lên khi con cá hồi bị dây câu kéo lên, khuôn mặt Cao Cáp Xoa đang ngồi xổm với những giọt nước bọt long lanh trên khóe miệng và miệng hơi mở ra, cùng nụ cười vàng óng trên khuôn mặt Leva dưới ánh hoàng hôn, tất cả đều được ghi lại trong bức ảnh non nớt này.

“Tôi định dùng tên của Ana để gửi bức ảnh này tham gia cuộc thi nhiếp ảnh; tôi tin chắc cô ấy sẽ giành được thành tích tốt.”

“Trừ khi các giám khảo bị mù…”

Vệ Nhân chân thành đồng ý, rồi cùng người kia đi vào một căn phòng và hỏi một cách tò mò: “Cha mẹ của Ana làm nghề gì vậy?”

“Họ đều là nhân viên của Nhà máy Đầu máy Điện Repshev.”

Leva bật đèn trong phòng, kéo rèm cửa dày màu đen lại và nói: “Được rồi, cậu tự xử lý việc in ảnh đi; tôi không cần giúp đâu nhỉ?”

“Không cần đâu, tôi tự làm được.”

Vệ Nhân trả lời, nhưng không vội vàng bắt tay vào việc, mà quan sát những bức ảnh và bản đồ treo trên hai bức tường.

“Trận chiến ở Grozny…”

Leva nhìn bản đồ trên tường và giải thích một cách bình thản: “Một cánh tay của tôi đã mất ở đó.”

“Lữ đoàn 131?”

Vệ Nhân chỉ vào bức ảnh đặt ngay bên cạnh bản đồ và hỏi. Trong bức ảnh đó, 11 binh sĩ mặc trang phục Afghanistan Ka đang mỉm cười, ôm đầy các loại vũ khí; hơn một nửa số họ đều đang hút thuốc. Phía sau họ là một xe tăng BMP-1, và trên thân xe có được sơn biểu tượng đặc trưng của Lữ đoàn 131 – một khung vuông lớn bao quanh một khung vuông nhỏ ở góc dưới bên trái. Điều quan trọng nhất là, người đang ôm khẩu SVD súng trường bắn tỉa ở bên phải bức ảnh, dường như chính là Leva khi còn trẻ.

“Đúng vậy, Lữ đoàn 131.”

Leva đáp một cách ngắn gọn, sau đó lấy ra các loại dung dịch cần thiết để xử lý ảnh, rồi lấy phim từ chiếc máy ảnh của Vệ Hoàn Tống và đặt chúng lên bàn: “Tất cả đều giao cho cậu rồi; tôi đi chuẩn bị bữa tối.”

Chưa kịp nói hết, người đàn ông già ấy đã đẩy cửa ra ngoài, rõ ràng không muốn tiếp tục bàn luận về chủ đề này nữa.

Nhìn về phía Phòng Môn, Vệ Nhân lại quay sự chú ý về phía những bức ảnh trên tường, đặc biệt là bức ảnh chụp chung thứ hai. Trong bức ảnh này, Leva vẫn mặc trang phục Afghanistan Ka, nhưng không còn mang theo vũ khí nữa.

Và ngay bên trái anh ta, cách đó vài mét, có một người đã mất đi hai chân, ngồi trên xe lăn với ánh mắt trống rỗng.

Phía sau hai người này không hề có xe tăng bộ binh nào, nhưng xung quanh họ, ngay giữa họ, lại được sắp xếp gọn gàng thành hai hàng, tổng cộng chín chiếc ghế.

Khi so sánh hai bức ảnh chụp chung, Vệ Nhân thở dài trong lòng; dù là Levà hay người lính ngồi trên xe lăn kia, họ đều từng xuất hiện trong bức ảnh trước đó.

Nhưng chín chiếc ghế trong bức ảnh thứ hai lại ám chỉ rằng, trong số 11 người đã chụp ảnh cùng nhau, chỉ có họ hai người sống sót.

“Trong số 11 người đó, có lẽ còn có chồng của cô giáo Dalia nữa…” Vệ Nhân thở dài một tiếng nữa, rồi quay người đi tiến hành việc phát triển những bức ảnh đó.

Khi anh ta trở ra khỏi phòng tối một lần nữa, bên ngoài đã hoàn toàn tối đen. Phía dưới lầu, Levà nghe thấy tiếng “kêu cọt kẹt” khi cửa mở, liền vội vàng gọi lên: “Nhanh xuống ăn uống đi! Đồng thời cũng uống cùng tôi một ly nhé!”

“Ngay đây!”

Vệ Nhân nhìn lại bản đồ và những bức ảnh treo trên tường phòng tối một lần cuối, rồi bước ra khỏi đó và trở về tầng một.

“Hãy đợi tôi ở trong phòng ăn trước nhé.”

Levà chỉ vào căn phòng đang sáng đèn và nói: “Tôi sẽ xuống hầm lấy một chai rượu, sau đó chúng ta cùng uống nhé.”

“Cần tôi giúp gì không?” Vệ Nhân vô thức hỏi.

Levà chỉ vào góc hành lang nơi Cao Cáp Xoa đang bị buộc chặt và nói đùa: “Cửa vào hầm nằm ngay dưới tấm thảm của nó; chỉ cần kéo tấm thảm lên là có thể vào được.”

“Thôi, tôi đi đợi bạn ở phòng ăn luôn.” Vệ Nhân quyết định và bước đi về phía phòng ăn.

Levà cười mãn nguyện, đẩy Cao Cáp Xoa sang một bên, kéo tấm thảm lên và nhấc tấm ván gỗ phía dưới ra, sau đó từ từ bước xuống hầm. Còn Cao Cáp Xoa thì ngồi xuống bên cạnh cửa vào hầm, như một người canh gác trung thành, cảnh giác theo dõi Vệ Nhân đang lén nhìn qua khe cửa phòng ăn.

Chốc lát sau, Levà mang lên một cái giỏ đầy ắp đồ; Cao Cáp Xoa cũng nhanh chóng cắn lấy giỏ và đặt nó sang một bên, sau đó cắn vào dây thắt lưng của Levà và dễ dàng kéo anh ta lên khỏi hầm.

“Tôi mới biết rằng Cao Cáp Xoa lại thông minh đến thế này…” Vệ Nhân nói với giọng lớn hơn một chút, trong khi vẫn ẩn mình trong nhà bếp.

“Đầu của chúng rất to, não bộ cũng tất nhiên không hề nhỏ; vì vậy việc chúng thông minh như vậy cũng là điều bình thường mà.” Levva trả lời, đồng thời vuốt ve cái đầu lông xù của con chó, sau đó đóng lại cửa hầm. Khi anh cúi xuống nhấc chiếc giỏ lên, con Cao Cáp Xoa đã nằm phệt trên tấm thảm rồi.

“Tôi cũng nuôi một con như thế này; nó cũng chỉ to bằng thế thôi.” Vệ Nhân vẽ hình dáng con chó bằng tay, rồi nhận lấy chiếc giỏ từ tay Levva.

“Khi tôi mua nó về, nó cũng chỉ to như thế này thôi.” Levva cười, lấy ra một chai vodka đã được lau sạch bụi bặm từ trong giỏ, dùng khăn lau qua rồi đưa cho Vệ Nhân.

Trong lúc Vệ Nhân mở nắp chai, Levva cũng lấy ra một chiếc ấm thép không gỉ đầy băng tuyết từ ngăn đông của tủ lạnh; bên trong ấm có một khối thép không gỉ to bằng khối xà phòng.

Nhận lấy chai rượu vừa được mở nắp, Levva đổ đầy rượu vào chiếc ấm lạnh lẽo đó, sau đó vứt chiếc chai trống sang một bên và chỉ vào những hộp đựng thực phẩm trong giỏ.

“Ông già này coi tôi như công cụ mở hộp à?” Vệ Nhân thầm nghĩ, liên tục mở các hộp dưa chuột chua, cà chua, gan ngỗng và cá hồi; cuối cùng anh còn mở một hộp thiếc, lấy ra miếng thịt heo mỡ to bằng remote control, rồi dùng con dao nhỏ cắt thành những lát mỏng.

Trong lúc đó, Levva đã đổ đầy vodka vào hai ly của họ bằng chiếc ấm thép không gỉ lạnh lẽo kia, và tự mình uống một ly trước.

Bữa tối mà ông già này chuẩn bị gồm năm loại thức ăn đóng hộp – hoặc do ông tự làm, hoặc mang thương hiệu – cùng với những miếng bánh mì lúa mạch lớn được nướng đến độ vàng giòn và được cắt thành từng lát, cùng một chén súp cải đỏ nóng hổi.

“Bạn thường xuyên ăn những thứ này sao?” Vệ Nhân lấy một miếng gan ngỗng bôi lên miếng bánh mì, sau đó cho thêm vài con cá hồi và vài miếng dưa chuột chua lên trên, rồi cắn một miếng thật to.

“Bình thường tôi hiếm khi nấu ăn lắm.”

Leva cầm ly lên và chạm nhẹ vào chiếc cốc của Vệ Nhân, rồi thở dài uống hết nội dung trong ly. Sau đó, anh ta ngửi kỹ những quả dưa chua trên đĩa và mới cảm thấy hài lòng, nói: “Thông thường tôi đều đi ăn ở tiệm bánh bên cạnh, nhưng tôi không thể mời bạn bè đến nhà mình được, phải không?”

“Nói có lý đấy.”

Vệ Nhân đặt ly xuống, thở dài một tiếng, sau đó cắn thêm một miếng bánh mì, rồi vừa rót rượu cho hai người vừa nói một cách mơ hồ: “Ở Kirov có nhà hàng nào ngon không? Ngày mai tôi sẽ mời bạn ăn.”

“Được thôi, thế là đã thỏa thuận xong.”

Trong lúc nói chuyện, Leva đã cầm lên ly và nói: “Hiếm khi gặp được người trẻ tuổi như bạn; tôi sẽ không keo kiệt với bạn đâu.”

“Bạn nên tự hào vì đã gặp được một người thuộc nhóm Hoa Hạ đấy.”

Vệ Nhân lại chạm ly với anh ta một lần nữa, uống hết rượu rồi đùa cợt: “Đối với những người thuộc nhóm Hoa Hạ, sức hấp dẫn của thức ăn giống như sức hấp dẫn của các huân chương đối với Brezhnev vậy.”

“Không giống nhau đâu; những chiếc huân chương của Brezhnev mà rơi xuống đất thì cũng chẳng sao cả…”

Leva cũng uống hết nội dung trong ly vodka, rồi nói: “Nhưng nếu những chiếc huân chương của Brezhnev rơi xuống đất, không chỉ Moscow sẽ rung chuyển, mà ngay cả những con chim cánh cụt ở Nam Cực cũng sẽ ngã.”

“Không thể làm gì được… Những chiếc huân chương của ông ấy quá nhiều và quá nặng mà.” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc, rồi cả hai người trong nhà hàng đều cùng nhau cười lớn.

Những câu đùa vui vẻ kiểu Xô Viết, luôn mang tính chất bền vững theo thời gian, đã xóa tan đi sự ngượng ngùng cuối cùng trên bàn ăn, và cuộc trò chuyện của họ càng lúc càng trở nên sôi động hơn, đặc biệt là khi họ bắt đầu nói về máy ảnh và việc chụp ảnh.

“Leva, chắc hẳn trước đây bạn từng là một phóng viên chiến trường, phải không?” Vệ Nhân đã uống không biết bao nhiêu ly rượu, nhét một miếng thịt heo béo ngậy vào miệng và hỏi:

“Tôi không phải là phóng viên đâu.”

Leva, cũng đã uống khá nhiều, lắc lư cánh tay phải bị thương của mình và nói: “Khi cánh tay này vẫn còn ngón tay, tôi từng là một xạ thủ bắn tỉa đấy.”

“Anh là xạ thủ bắn tỉa à?” Vệ Nhân ợ hơi một tiếng, “Tôi cứ tưởng hai bức ảnh chung kia là anh chụp đấy.”

“Người chụp bức ảnh đầu tiên đã chết ở Grozny rồi.”

Leva lấy ra một gói thuốc lá, và khi thấy vậy, Vệ Nhân cũng lấy một điếu từ gói thuốc của Leva, nhét vào miệng. Sau đó, anh ta lấy ra một cái bật lửa xăng, thử nhiều lần mới thành công trong việc châm lửa, rồi tiến lại gần Leva.

Khi làn khói màu xanh nhạt lan tỏa quanh các bóng đèn huỳnh quang trên trần nhà, Leva thở dài và nói: “Người chụp bức ảnh thứ hai cũng đã chết… Trái tim anh ta đã chết rồi.”

Vệ Nhân ngẩn ngơ một lát, hút mạnh một hơi thuốc, cố gắng kiềm chế cơn choáng váng do rượu và nicotine gây ra, rồi hỏi: “Trận chiến ở con hẻm đó có ác liệt lắm phải không?”

“Giống như Stalingrad vậy.”

Leva nhìn cây thuốc lá trong tay mình, ánh mắt mờ ảo, nói: “Tôi chưa từng tham gia trận Stalingrad, nhưng tôi chắc chắn rằng Grozny cũng giống Stalingrad về mức độ ác liệt.”

“Ngày mai… Ngày mai chúng ta có đi săn không?”

Vệ Nhân ợ hơi một tiếng và hỏi: “Mùa này chắc đã có thể săn nai được rồi phải không? Chúng ta có thể so tài với nhau.”

“Anh muốn so tài săn với tôi à?” Leva nhướng mày lên, “Tôi vừa nói rằng tôi từng là xạ thủ bắn tỉa mà.”

“Nếu thắng được một xạ thủ bắn tỉa, chẳng phải sẽ rất thú vị sao?”

Vệ Nhân lắc đầu, cố tình thách thức: “Nếu tôi thua, tôi sẽ tự nấu ăn cho anh ăn món Hoa Hạ. Nếu tôi thắng… thì anh phải tặng tôi hai bức ảnh chung kia đó.”

“Anh chắc chắn mình không say chứ?” Leva nhíu mắt hỏi.

“Dù say thì cũng nói thôi.” Vệ Nhân nói xong lại rót thêm một ly rượu, “Không dám so tài à?”

“Có gì phải không dám chứ.”

Leva vui vẻ rót đầy ly rượu, lại chạm cốc với Vệ Nhân một lần nữa. Nhưng chưa kịp uống hết ly rượu, Vệ Nhân ngồi đối diện đã vì cú ngửa đầu uống quá mạnh mà ngã ngửa xuống thảm, người cùng ghế. Chiếc thuốc lá trong tay anh ta chỉ hút được hai hơi thôi, đã bị nước đọng trên ly rượu làm ướt sũng, may mà không cần phải châm lửa nữa… Điều này cũng coi như đã loại bỏ một mối nguy hiểm tiềm ẩn cho cửa hàng máy ảnh này.