“Chỉ có ba người chúng ta thôi ư?”

“Chỉ có ba người mà thôi. Nếu không phải bạn kịp thời đến, tôi sẽ phải bảo con trai tôi xin nghỉ để giúp đỡ.” Đối mặt với câu hỏi của Vệ Nhân, Hans thở dài không khỏi bất lực, “Thời gian cấp bách lắm; chúng ta đã không còn thể chờ đợi sự hỗ trợ từ Đông Đức nữa. Đó cũng là lý do tại sao tôi lại giữ bạn lại đây.”

“Nhưng…”

Vệ Nhân ngập ngừng không nói tiếp. Nếu trang trại ở gần đó thực sự là căn cứ huấn luyện của một liên minh nào đó, việc chỉ có ba người họ muốn bắt giữ ai đó ở đây thì quả thật giống như tự rước họa vào thân!

“Đây là cơ hội duy nhất.”

Hans nói xong, rồi lấy ra chiếc máy ảnh gián điệp cỡ hộp thuốc lá và đưa cho Vệ Nhân, “Bên trong này là những thông tin về dòng tiền được tôi ghi lại từ công ty bảo hiểm. Nếu theo dõi manh mối này, có lẽ chúng ta sẽ tìm ra những kẻ Mỹ đứng sau vụ này.”

“Nếu cuộc hành động lúc 11 giờ gặp phải sự cố, tôi và Hannah sẽ chặn đứng kẻ thù cho bạn. Tất cả những gì bạn cần làm là mang những thứ này trở về Đông Đức hoặc Liên Xô.”

“Còn bao lâu nữa đến 11 giờ?”

Vệ Nhân cất chiếc máy ảnh xuống và thay đổi chủ đề. Nếu như anh ta chưa hỏi về gia đình của Nikolai, bây giờ chỉ cần chụp thêm mười tấm ảnh là có thể trở về, và cũng không cần lo lắng quá nhiều về những tình huống bất ngờ nữa.

“Hai tiếng rưỡi.”

Trước khi Hans kịp nói hết, Hannah – người vốn đang lái xe – đã mở cửa khoang hậu và lấy khẩu súng súng trường bắn tỉa ra từ chiếc hộp đàn cello, rồi im lặng bước vào rừng sâu.

“Bác sĩ Hans…” Vệ Nhân do dự một lát, cho đến khi bóng dáng của Hannah biến mất sau những hàng cây, anh mới hỏi: “Có thể bác kể cho tôi nghe về con trai bác và Hannah được không? Trước khi tôi đến đây, tôi chưa bao giờ nghe nói về họ cả.”

Bác sĩ Hans lấy ra một hộp cơm giữ nhiệt, lấy ra vài xiên xúc xích và hai miếng bánh mì đưa cho Vệ Nhân, đồng thời giải thích một cách bình thản: “Hannah ban đầu chỉ là một y tá mà tôi tuyển dụng ở Đông Berlin. Còn con trai tôi… thì là tôi nhận nuôi từ một trại trẻ mồ côi ở Bayern cách đây mười năm.”

Vệ Nhân Sụn nhíu mày: “Tại sao bác không báo cáo chuyện này?”

“Tại sao phải báo cáo chứ?”

Bác sĩ Hans cắn mạnh miếng bánh mì và nói: “Trong một thời gian dài, công dụng duy nhất của họ chỉ là giúp tôi che giấu danh tính. Cho đến một ngày nào đó, khi tôi nhận ra rằng họ đã trở thành gia đình thực sự của mình… Điều đó đã xảy ra vài năm trước. Đúng lúc đó, những người trong gia đình tôi đang ở ngoại ô đã gặp phải một số biến cố. Nếu lúc đó tôi dám báo cáo với cơ quan chức năng, chắc chắn tôi sẽ bị triệu hồi về để kiểm tra… Thậm chí có thể tôi sẽ phải tự mình giết họ.”

“Nếu không phải vì…”

“Nếu không phải vì bạn, tôi sẽ chẳng có cách nào khác ngoài việc nhờ Hannas giúp đỡ… Bạn nghĩ bạn có thể gặp được cô ấy sao?”

Bác sĩ Hans đã dùng chiêu thức đánh đổi trách nhiệm một cách điêu luyện, đổ hết lỗi lầm cho Vệ Nhân. Nhưng sau đó, anh ta lại nói một cách gần như van xin: “Hãy giữ bí mật này cho tôi, Tin Hạc ạ. Nếu cuối cùng chỉ có bạn sống sót, hãy nhất định phải cho mọi người biết về sự tồn tại của Hannas.”

Vệ Nhân mở miệng, gật đầu đồng ý rồi tranh thủ hỏi: “Cái bạn vừa nói về ‘lên mạng’, có phải là lần vào năm 79 không?”

“Đúng là lần đó,” Hans lắc đầu. “Lúc đó tôi đã điều tra ở Tây Berlin rất lâu nhưng vẫn không tìm ra kẻ sát nhân.”

Vệ Nhân hiểu chuyện và không tiếp tục hỏi thêm, mà thay vào đó đưa cuộc trò chuyện trở lại chủ đề về trang trại gần đó.

Trong lúc hai người trò chuyện, thời gian cứ thế trôi qua từng phút từng giây. Khi chuông báo thức lúc 11 giờ sáng vang lên, bác sĩ Hans lập tức bước vào buồng lái và khởi động xe, chậm rãi hướng về khu vực trung tâm thành phố Bonn. Còn trong xe, Vệ Nhân cũng đã nắm chặt khẩu súng có ống giảm thanh.

Không lâu sau đó, một chiếc xe jeep xuất hiện từ trang trại phía sau và nhanh chóng đuổi sát chiếc xe buýt mà hai người đang đi.

“Bắn vào động cơ của chúng!” Bác sĩ Hans nhắc nhở Vệ Nhân.

Sau đó, Nhấn ga tăng tốc. Khi chiếc xe jeep đang sắp sửa đuổi kịp họ, Vệ Nhân ngay lập tức ngồi dậy và bắn vào nắp ca-pô của chiếc xe jeep!

Những tiếng súng bị ống giảm thanh dập tắt, nhưng trên nắp ca-pô chiếc xe jeep đã xuất hiện hàng loạt lỗ đạn. Người lái xe, một chàng trai trẻ, trong tình trạng hoảng loạn, vô thức vặn mạnh vô-lăng và đạp mạnh phanh!

Những hành động vội vàng và hỗn loạn đó khiến người đàn ông đã rút súng ra từ trước đó phải dựa sát vào lưng ghế ngồi phía trước. Đồng thời, bác sĩ Hans cũng đã nhấn phanh và liên tục bắn vào cánh tay của kẻ đó. Trong hai tiếng súng yếu ớt, gần như bị âm thanh của động cơ che khuất hoàn toàn, cổ tay người đàn ông trung niên đang giữ súng lập tức chảy máu. Chưa kịp tiếng kêu thét của anh ta vang lên trong xe, bác sĩ Hans đã dừng xe hoàn toàn, cầm khẩu súng đeo trên vai và bắn hai phát vào vai tài xế. Còn khẩu súng khác thì mới được thay đạn vào lúc này. Bác sĩ Hans mở cửa sau xe, nắm chặt vết thương trên tay người đó và áp mạnh xuống; trong lúc anh ta chuẩn bị kêu thét, người đó lại bị nhét một quả bóng tennis vào miệng. Phía bên kia, Vệ Nhân cũng đồng thời dùng khẩu súng đó đè vào đầu tài xế trẻ tuổi. Bác sĩ Hans vẫn không buông tay khỏi vết thương đó, trong khi tay kia đã túm lấy tóc người đó để buộc anh ta nghiêng đầu, lộ ra hình chữ K có kích thước bằng móng tay ở vùng thái dương. Sau khi xác nhận danh tính của người đó, ông ta kéo anh ta ra khỏi xe và đánh anh ta xuống đất, dùng nhẫn tay khoá chặt hai tay anh ta lại với nhau, sau đó lấy một ống tiêm ra và tiêm vào cánh tay anh ta. Anh ta cũng dùng nòng súng đập vỡ chiếc răng nằm trong miệng người đó, rồi bắt đầu thẩm vấn bằng tiếng Đức với tốc độ rất nhanh; thỉnh thoảng, con dao phẫu thuật trong tay ông ta lại gây ra những vết thương nhỏ trên cánh tay người đó. Chỉ trong vòng chưa đầy năm phút, người đàn ông có biệt danh “K” đã bắt đầu khóc lóc và nói bằng tiếng Đức, trong khi tài xế trẻ tuổi vẫn đang run rẩy vì sợ hãi, thậm chí quần của anh ta cũng đã ướt đẫm. Khi thấy bác sĩ Hans tiến về phía mình, tài xế đó hoảng loạn la hét, nhưng vẫn không thể tránh khỏi ống tiêm đang đâm vào cánh tay mình. Sau mười phút thẩm vấn, bác sĩ Hans hài lòng rút một ống tiêm ra và tiêm vào ngực tài xế trẻ tuổi. Lúc này, Vệ Nhân đứng bên cạnh, đôi mắt anh ta tròn xoe; kiểu dáng và vị trí tiêm của ống tiêm đó gần như giống hệt những gì Nicholas đã cung cấp cho mình! Chưa kịp rút ống tiêm ra, tài xế đó đã lập tức ngừng thở và không còn sống nữa. Sau khi tiêm hết dung dịch vào người tài xế, bác sĩ Hans để lại ống tiêm trên thi thể và quay lại phía “K”. Không lâu sau, vòng thẩm vấn thứ hai bắt đầu. Nhưng lần này, chỉ sau vài câu hỏi, bác sĩ Hans lại cau mày và tiêm một ống tiêm vào ngực “K”!