“Họ định làm gì vậy?”

Vệ Nhân Sụn nhíu mày hỏi, trong lúc nói chuyện, anh ta cũng không ngừng bận rộn – anh ta vừa dọn sạch chiếc túi vải đang đeo trên người, cho tất cả súng trường tấn công và đạn dược dự phòng vào bên trong; còn khẩu súng P7 cùng các viên đạn đi kèm mà hôm qua họ thu giữ được thì đã được anh ta vứt vào cái thùng gỗ.

Anh ta chưa bao giờ sử dụng chức năng khóa an toàn trên cánh tay của khẩu súng này trước đây, và lo lắng rằng khi thực sự cần bắn thì nó có thể sẽ không hoạt động được. Với việc đã có súng trường tấn công vốn có sức mạnh hơn nhiều, thay vì tiếp tục mang theo nó, thà vứt bỏ nó đi còn hơn; ít ra như vậy cũng giúp giảm bớt trọng lượng cho mình.

“Trước năm 1955, công ty bảo hiểm này cùng hai tổ chức bí mật mà họ tài trợ chỉ lo lắng rằng nếu Liên Xô nuốt chửng Tây Đức hoàn toàn, họ sẽ không có khả năng tự vệ bằng vũ lực. Nói một cách khách quan, dù họ là những người yếu đuối, nhưng ít nhất họ cũng là những người yêu nước chân thành.”

Bác sĩ Hans phát ra tiếng cười lạnh, “Nhưng 30 năm sau, tình hình đã hoàn toàn khác. Những thế hệ mới này, những người chưa từng trải qua chiến tranh, sau khi nhận được tiền tài trợ từ người Mỹ, lòng tự tin của họ đã trở nên quá mức, đến mức họ muốn xây dựng lại một ‘Đức’ mới.”

“Xây dựng lại ‘Đức’ mới ư?” Vệ Nhân không nhịn được mà bật cười chế giễu, “Ai đã đặt ra giấc mơ ảo tưởng đó cho họ? Chắc chắn không phải là người Mỹ chứ?”

“Có sự tham gia của người Mỹ, cũng như những kẻ từ Hồng Kông… Nhưng chủ yếu vẫn là chính người dân Tây Đức.”

Bác sĩ Hans lấy ra vài chiếc hộp cơm bằng nhôm đưa cho Vệ Nhân, “Kể từ sau Thế chiến II, những thứ này đã rất phổ biến trong dân chúng Tây Đức. Sau khi nhận được sự tài trợ từ người Mỹ, những kẻ ngốc nghếch đó đã thành lập lại Liên đoàn thanh niên Đức cách đây hai năm, và dự định sẽ tổ chức những cuộc biểu tình lớn trong lãnh thổ Đông Đức vào ngày Liên Xô thay đổi lãnh đạo.”

“Bạn không báo cáo chuyện này lên cấp trên sao?” Vệ Nhân Sụn nhíu mày nhận lấy những chiếc hộp cơm, dù không biết bên trong chứa gì, nhưng chỉ cần cảm nhận trọng lượng nặng nề của chúng thôi cũng đủ để biết chắc chắn chúng không phải là đồ ăn.

“Tôi mới hôm qua buổi trưa mới hỏi được vài thông tin từ một nhân viên cấp trung của công ty bảo hiểm đó; chưa kịp xử lý xong thi thể thì đã bị người của Cục Tình báo Liên bang theo dõi… Và bây giờ tôi đang báo cáo chuyện này mà.”

Nói xong, bác sĩ Hans lấy ra một tấm thẻ nhỏ in h

Theo chỉ dẫn của anh ta, Vệ Nhân bước vào và lôi ra chiếc hộp chứa máy phát thanh vô tuyến từ dưới gầm giường. Nhưng chưa kịp đứng thẳng người, bác sĩ Hans đã bắn vài phát đạn vào chiếc hộp đó, sau đó ném tấm thẻ mà anh ta đang cầm trong tay xuống dưới gầm giường rồi quay người đi ra ngoài.

Vệ Nhân đá chiếc vali trở lại dưới gầm giường và hỏi theo sau Hans: “Tấm thẻ đó là gì?”

“Đó là danh tính giả.”

Bác sĩ Hans không đợi Vệ Nhân hỏi tiếp đã tự giải thích: “Danh tính mà tôi đã tiết lộ là người làm việc cho Stasi của Đông Đức; họ cũng nghĩ tôi là gián điệp được Đông Đức cử đến. Danh tính này giờ không còn cần thiết nữa, vì vậy tôi quyết định sử dụng nó để che đậy sự thật.”

“Người làm việc cho Stasi?” Vệ Nhân nhìn bác sĩ Hans với ánh mắt bình tĩnh, rồi theo lời chỉ dẫn của anh ta, cầm lấy chiếc hộp chứa cây đàn violin và cùng nhau rời khỏi căn phòng, bước vào thang máy. Trong khi đó, anh ta vẫn tiếp tục hỏi: “Có bằng chứng nào không? Làm thế nào tôi có thể chứng minh với cấp trên rằng những gì anh nói là sự thật?”

“Những tấm phim mà tôi đưa cho bạn chính là bằng chứng,” bác sĩ Hans trả lời nhỏ giọng, sau đó nhấn nút xuống tầng dưới. Ba người rời khỏi căn hộ một cách yên bình, Hanna lái xe về phía trung tâm thành phố. Dọc đường, họ đổi một chiếc xe van Volkswagen T3 tại một bãi đậu xe, và cuối cùng dừng lại bên đường đối diện một tòa nhà văn phòng chỉ có năm tầng.

“Chính là đây rồi,” bác sĩ Hans nói, nhìn lên ánh nắng mặt trời mới mọc, lấy ra một đôi găng tay trắng đeo vào, kéo phẳng ống tay áo vest của mình, sau đó cầm lấy cây gậy tinh xảo và bảo Vệ Nhân xuống xe, rồi cùng nhau đi về phía cửa chính của tòa nhà đó.

Giống như đang đến nhà mình vậy, anh ta lấy ra một chiếc chìa khóa mở cửa, và dẫn Vệ Nhân vào một căn phòng đầy ống dẫn.

“Hộp cơm,” bác sĩ Hans nói mà không quay đầu lại.

Vệ Nhân vội vàng lấy ra một hộp cơm nặng trĩu từ túi xách và đưa cho anh ta. Nhận lấy hộp cơm, bác sĩ Hans mở nắp, lấy ra chiếc đồng hồ quartz có kích thước bằng miệng cốc trà, đặt lịch báo thức lúc 11 giờ sáng, sau đó đóng nắp lại và nhét chiếc đồng hồ vào khe hở phía sau các ống dẫn.

“Hiểu rõ chưa?” Hans hỏi.

“Rồi ạ,” Vệ Nhân vội vàng gật đầu. Dù không có nhiều kinh nghiệm, nhưng việc thiết lập báo thức thì cũng dễ mà thôi… Chỉ là khi báo thức reo lên, tiếng ồn có thể sẽ hơi lớn một chút mà thôi.

“Hãy đặt giờ báo thức vào lúc 11 giờ sáng,” Hans chỉ vào đầu mình và nói. “Có tổng cộng năm tầng; hãy đặt một cái ở mỗi tầng, xong việc thì ra xe đợi tôi.”

Chưa kịp để Vệ Nhân trả lời, Hans đã đi về phía một căn phòng gần đó. Vệ Nhân lén nhìn qua cửa sổ và thấy ông ấy đang sử dụng chiếc máy ảnh cỡ hộp thuốc lá để chụp những tài liệu lấy từ đâu đó ra… Thế là anh ta vội vàng chạy lên tầng hai và tìm đến căn phòng tương ứng.

Dù ban đầu trông có vẻ đơn giản, nhưng khi đến lượt mình thực hiện công việc này, Vệ Nhân không khỏi nuốt nước bọt và thận trọng từng bước, sợ rằng mình sẽ làm sai. Bởi vì trong chiếc hộp cơm bằng nhôm này, ngoại trừ chỗ dùng để đựng chiếc đồng hồ quartz, các khoảng trống còn lại đều được lấp đầy bằng những thứ giống như cao su dẻo.

Sau khi hoàn thành công việc một cách cẩn thận, khi anh ta chạy xuống lầu, bác sĩ Hans đã đợi anh ta từ lâu rồi.

“Hãy đặt thêm một cái ở phía sau cầu thang nữa,” bác sĩ Hans nói xong rồi dựa vào gậy và bắt đầu đi ra ngoài.

Vệ Nhân lục lọi trong túi xách, lấy ra chiếc hộp cơm cuối cùng, đặt giờ rồi giấu nó vào góc khuất sau cầu thang, sau đó chạy về phía cửa ra vào.

“Tôi ngày càng tò mò không biết là ai đã dạy bạn làm những việc này… Những con chuột trong bếp nhà tôi còn làm tốt hơn bạn nữa.”

“Vậy thì hãy đưa những con chuột của bạn đến trường Rubiyanka học đi…” Vệ Nhân chỉ dám nghĩ thầm trong lòng, còn trên mặt thì vẫn mỉm cười. Sau khi bác sĩ Hans đóng cửa xe, anh ta theo ông ấy trở lại chiếc xe buýt.

Chưa kịp cho anh ta đóng cửa xe, Hannah đã lái xe rời khỏi khu vực đô thị, đi theo một con đường hướng tây, và cuối cùng dừng lại giữa một khu rừng. Bên ngoài cửa sổ, những cây cối cao lớn không rõ tên đang lướt qua nhanh chóng; đường đi cũng trở nên gập ghềnh hơn. Thỉnh thoảng, những con vật nhỏ lại bất ngờ xuất hiện từ trong rừng, có con đi qua đường một cách ung dung, có con thì ngồi yên bên lề đường… Trông chúng thật là bình tĩnh, dường như chẳng hề sợ người chút nào.

Cuối cùng, khi một khu đất canh tác bất ngờ xuất hiện bên phải con đường phía trước, Bác sĩ Hans nhẹ nhàng vỗ vào lưng ghế lái phía trước. Khi người này giảm tốc và chuyển sang số lùi để rút xe vào khu rừng rậm bên lề đường, ông mới nói bằng tiếng Nga với Vệ Nhân: “Đây chính là mục tiêu thứ hai của chúng ta. Cậu có thấy ngôi nhà ở giữa trang trại không?”

“Thấy rồi, mái nhà màu đỏ, trước cửa có một chiếc máy kéo màu xanh lá,” Vệ Nhân đáp lại, cúi đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Chính là nơi đó.”

Bác sĩ Hans nói tiếp: “Liên đoàn thanh niên Đức do công ty bảo hiểm mà chúng ta vừa đến đó hỗ trợ sẽ đến đây tập huấn hàng tuần từ thứ Sáu đến Chủ Nhật. Vào những ngày khác, một người được gọi là K sẽ ở lại đây. Mục tiêu của chúng ta là bắt giữ K và buộc anh ta tiết lộ danh sách thành viên liên đoàn cũng như kế hoạch hành động của họ.”

Chỉ khi ngôi trang trại rộng lớn kia đã bị rừng sồi um tùm che khuất hoàn toàn, Vệ Nhân mới quay đầu hỏi: “Chúng ta sẽ làm thế nào bây giờ?”

Bác sĩ Hans gõ nhẹ vào mặt đồng hồ của mình: “Vào lúc 11 giờ trưa, sau khi tòa nhà văn phòng đó nổ tung, K – người có thể đang ẩn náu ở đây – chắc chắn sẽ vội vàng trở về thành phố ngay sau khi biết tin. Đó chính là cơ hội duy nhất để chúng ta bắt giữ anh ta.”