Từ khi Vệ Nhân và những người khác đến nơi Điểm Cắm Trại Nước Nóng, cơn mưa lớn như trút nước này đã kéo dài cho đến tận hoàng hôn mới bắt đầu tạnh dần.

Sau một trận mưa lớn như vậy, trên các mặt đá quặng gần đó, ở những khu vực thấp, xuất hiện rất nhiều vũng nước lớn nhỏ.

Nói một cách tích cực, những vũng nước này đã tạo ra môi trường đa dạng cho hệ sinh thái địa phương. Nhưng nếu nói theo cách thông thường, chúng chắc chắn là môi trường lý tưởng để loài muỗi hung hãn sinh sôi nảy nở.

Chính vì lý do này, ngay khi cơn mưa tạnh, những người thuộc nhóm Mao Tử trong quán rượu của khu cắm trại gỗ đã lập tức hành động theo chỉ huy của Ali Li. Họ lái những chiếc xe ủi và máy xúc cổ điển sản xuất từ thời Liên Xô để nối các vũng nước lại với nhau, sau đó đào một con mương thoát nước thông ra các hố quặng đã bị bỏ hoang.

Không ai có thể biết chính xác có bao nhiêu hang động nằm rải rác xung quanh khu mỏ rộng lớn này – khoảng sáu, bảy km vuông – và những hang động đó sâu đến mức nào, hay chúng được kết nối với những nơi nào. Ngay cả Ali Li và Mễ Sa**, những người coi như “nửa chủ nhân” của nơi này, cũng không thể trả lời câu hỏi đó. Có lẽ ngay cả những thợ mỏ già từng làm việc ở đây cũng không thể nói ra con số chính xác.

Nhưng ít nhất, nguồn nước nóng từ xưởng đã chảy vào các hang động suốt hàng chục năm trời mà vẫn chưa thể lấp đầy những hệ thống hang động phức tạp ấy.

Tất nhiên, Vệ Nhân và những người khác cũng không hề quan tâm đến chủ đề vô nghĩa này. Họ cùng với nhóm Mao Tử lên đường ngay lập tức, đi trên một chiếc xe ủi kéo theo một cái thùng chứa hàng được bọc bằng vật liệu cách nhiệt, chậm rãi tiến về phía góc cạnh của khu mỏ.

Khi càng tiến gần hơn, xưởng nước nóng và những ngôi nhà có mái kính phía sau đã bị những đống tro đá che khuất hoàn toàn.

Khi họ đi qua một khu vực đầy cỏ dại giữa các đống tro đá, phía trước họ xuất hiện hai hàng nhà kính hình thù kỳ lạ, cao hơn mặt đá quặng khoảng hai mét.

Khác với những nhà kính mà Vệ Nhân đã thấy ở quê nhà, những nhà kính này, nếu nhìn từ trên xuống, có những bức tường được xây dựng từ tro đá và Bê tông tạo thành hình chữ “I” cực lớn.

Chỉ là, mỗi nét vẽ của chữ này đều dày hơn một mét, còn bức tường ở giữa thì cao gần ba mét. Ngay ở góc tường, còn có hàng loạt thùng diesel được nối với nhau bằng ống nước.

Theo lời giải thích của Sui Sui, vào khoảng giữa tháng Chín, họ sẽ bắt đầu phủ lớp film cách nhiệt bằng plastic dọc theo phần thẳng của bức tường hình chữ “gōng”.

Còn những thùng diesel kia thì được họ tự chế tạo thành những bộ ấm truyền nhiệt cỡ lớn từ những thùng dầu không cần sử dụng nữa; nguồn nhiệt cho chúng vẫn là nguồn nước nóng từ suối khoáng đó.

Ngoài việc thiết kế công trình ra, hai hàng nhà kính này vốn chưa kịp được phủ lớp film cách nhiệt thì giờ đã được lót một lớp đất giàu hữu cơ dày đặc; ở một số nơi, người ta thậm chí đã xếp đầy các chậu trồng cây con.

“Vì vấn đề về nguồn vốn và nguồn nhiệt, hiện tại chúng tôi chỉ có thể xây dựng được hai nhà kính rau củ này thôi,” Sui Sui giải thích với vẻ tiếc nuối, trong lòng ôm một con cáo tai to. “Tổng chiều dài của chúng chỉ là 68 mét thôi. Mặc dù tất cả các gia đình xây nhà gỗ trong khu trại của chúng tôi đều chỉ được phân bổ một khu đất trồng rau rộng 1 mét và dài 12 mét, nhưng rau củ thu hoạch được sau khi đáp ứng nhu cầu của khu trại thì phần còn lại đều thuộc về họ.”

“Những loại rau củ này ở Yntabilub vẫn rất có giá trị đấy,” Ali Li không khỏi bàn luận thêm. “Nếu như lượng nước nóng từ suối khoáng đó đủ lớn, chúng tôi chắc chắn sẽ xây thêm nhiều nhà kính nữa.”

“Ali Li, hãy đi tìm một đội thăm dò ở mỏ than đi,” Kỳ Mã nói, vung tay. “Hãy để họ kiểm tra xem trên mỏ than này còn có suối khoáng nào nữa không; nếu tìm thấy, hãy khoan thêm vài giếng nước nóng lên. Hai bộ phim mà tôi đã quay đã mang lại cho tôi khoảng 6 triệu rúble; chỉ cần giữ lại 200.000 rúble cho tôi là đủ, phần còn lại đều có thể dùng để tiếp tục công việc.”

“Nếu thiếu tiền, cứ nói với tôi,” Vệ Nhân nói một cách thản nhiên. Hiện tại, Kỳ Mã mới chỉ quay được hai bộ phim thôi; 6 triệu rúble đó chắc chắn không chỉ là tiền bản quyền mà anh ta nhận được, có lẽ cả tiền vốn của vợ anh ta cũng đã được tính vào đó rồi. Lúc này, nếu có thể giúp đỡ thì tất nhiên phải làm vậy.

“Hai ông chủ giàu có kia…” Sui Sui lườm một cái, rồi đổi chủ đề ngay lập tức: “Hãy tiếp tục đi thôi, chúng ta đến đây không phải để xem nhà kính rau củ đâu.”

Nghe vậy, Ali Li, người vừa định nói gì đó, lập tức gọi người bạn đang ngồi trong buồng lái.

Trong tiếng ầm ầm của động cơ, chiếc xe kéo bánh xích trông có vẻ rất cũ kỹ này lập tức bắt đầu di chuyển, kéo theo thùng hàng và tiến dần lên phía rìa khu rừng nằm ngay sát mỏ khoáng sản, đi theo con đường quanh co được tạo ra từ tro tàn khoáng sản.

Đi sâu vào trong khu rừng, chưa đầy một trăm mét, họ bất ngờ nhìn thấy một khoảng đất trống trong rừng – nơi mà những gốc cây đã bị đào bật hết lên. Trên đó, nổi bật lên là một tấm bia mộ mà họ đã từng thấy trên ảnh; phía sau tấm bia đó, các góc của những hố đào được lót bằng những tảng đá, trông giống như những cọc đánh dấu quãng đường.

“Các bạn làm sao tìm thấy nơi này?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò.

“Hai hàng lều đó được xây dựng trên lớp tro tàn khoáng sản đó,” Sui Sui giải thích. “Mặc dù việc có lớp tro tàn này giúp chúng ta không phải lo lắng về tình trạng đất đóng băng vào mùa hè, nhưng để cho những thứ cây trồng có thể phát triển tốt, các chú tôi nói rằng tốt nhất là nên đào một lớp đất mùn từ trong rừng ra để lót dưới.”

“Và rồi các bạn tìm thấy tấm bia này?”

“Đúng vậy.”

Sui Sui cọ nhẹ đôi giày của mình vào lớp bùn dính trên mép tấm bia, nói: “Nơi này không chỉ gần những hàng lều đó mà còn có một khoảng đất trống như thế này; ở những nơi khác, chỉ cần máy xúc đào xuống là toàn rễ cây thôi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không khỏi lắc đầu trong lòng. Cô bé này từ nhỏ đã được nuông chiều; dù không phải sống trong cảnh giàu sang, nhưng chắc chắn cũng được yêu thương rất nhiều. Nhưng việc cô bé vừa mới tốt nghiệp lại đến một nơi hoang vu, đầy muỗi và côn trùng như thế này, và phải dẫn đầu công việc thi công cơ sở hạ tầng suốt gần một tháng, thực sự là một thử thách lớn đối với cô ấy.

“Bạn đang ngẩn người làm gì vậy?” Sui Sui vẫy tay trước mặt Vệ Nhân, hỏi: “Nhanh nói xem bạn có thấy điều gì đặc biệt không.”

“Làm sao có thể thấy được gì đâu…” Vệ Nhân trả lời, rồi ra hiệu cho Kỳ Mã đang ở trên thùng hàng xuống đưa cái khăn lau xuống. Anh ta bắt đầu lau bùn trên tấm bia và hỏi: “Các bạn có tìm thấy bất cứ thứ gì giống như xương hay gì đó ở gần đây không?”

“Chẳng tìm thấy gì cả.”

Sui Sui tỏ vẻ thất vọng, đá một tảng đá giống cọc đánh dấu quãng đường và nói: “Ngoài những tảng đá này ra, chúng ta chẳng tìm thấy bất cứ thứ gì cả, kể cả một mẩu xương nhỏ.”

Vệ Nhân ra hiệu cho Sui Sui rời xa tảng đá đó, rồi cúi xuống quan sát thứ vật nhỏ bé này – nó có kích

Chỉ là, trên thứ đồ vô dụng này ngoài việc có hình khắc một ngôi sao năm cánh đã phai màu và những đường nét giống như hình bông anh đào ra, thì hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ thông tin có giá trị nào cả.

Đứng dậy quay lại trước tấm bia đá đầy tên người, Vệ Nhân lại lần nữa quan sát kỹ lưỡng. Anh ta cho chiếc khăn lau vào một vũng nước bẩn, chú ý lau kỹ cái biểu tượng được gắn trên tấm bia, rồi cuối cùng chỉ chụp một bức ảnh. Sau đó, anh ta hỏi người bạn Inta vẫn đang ngồi trong buồng lái xe ủi đất: “Có thể lật mặt tấm bia này lại được không?”

Nghe vậy, Inta lập tức đặt xuống cái bình rượu, ra hiệu cho mọi người lùi lại, rồi dễ dàng lật mặt tấm bia lên.

Sau khi lau lại thật kỹ lần nữa, Vệ Nhân phát hiện ra rằng ở mặt sau tấm bia, ngoài việc có những đường nét vẽ nhanh hình ảnh một con hạc và mặt trời lặn, thì cũng không có bất kỳ thông tin có giá trị nào khác.

Anh ta lại chụp thêm một bức ảnh nữa, rồi nhìn quanh khu đất trống này, cuối cùng chỉ có thể lắc đầu bất lực.

“Em cũng không tìm ra được gì à?” Sui Sui hỏi với vẻ thất vọng.

“Ngoại trừ việc có thể xác định rằng đây rất có thể là tù binh của Quân đội Đông Kinh, em cũng chưa tìm được bất kỳ manh mối nào khác. Bây giờ chỉ có thể chờ xem liệu người bạn của em ở trong nước có thể tìm ra điều gì không.”

Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân cũng gửi những bức ảnh vừa chụp cho Hạ Thục Thạch. Lần này, anh ta thực sự bất lực; chỉ riêng với tấm bia đá và những cọc đá này, có lẽ ngay cả Sổ ghi chép kim loại cũng không thể giúp được gì.

Hơn nữa, dù Sổ ghi chép kim loại có thể đưa anh ta đến đó, thì anh ta cũng chắc chắn không bao giờ muốn trải nghiệm dịch vụ của các gia đình nông dân Liên Xô với tư cách là một kẻ Đức quốc xã.

“Có vẻ như chúng ta cũng không thể mong đợi gì được…” Sui Sui thở dài thất vọng.

“Em còn định làm một tấm biển lớn để kể về lịch sử của cái bể phân này nữa đấy…”

“Em thật là nóng vội…” Vệ Nhân cười nhẹ, lắc đầu, “Thôi, mau về đi. Chúng ta đến đây xa xôi không phải để xem em sửa bể phân đâu.”

Nghe vậy, Sui Sui cười toe toét và cuối cùng cũng ngoan ngoãn theo Vệ Nhân lên xe tải.

Sau khi nhóm bạn tinh nghịch này đồng ý đi cùng Sui Sui làm những trò vô nghĩa và mệt mỏi trở về khu cắm trại trong ngôi nhà gỗ, bầu trời cũng dần tối xuống.

Theo sắp xếp của Sui Sui, Vệ Nhân mang theo hành lý vào ngôi nhà gỗ mà cô ấy đã ở trong những ngày qua. Trong khi đó, Anfisa – người ban đầu ở chung ngôi nhà với Sui Sui – thì cầm theo đồ cá nhân của mình và chuyển sang ở cùng em gái mình.

Khi ánh đèn được bật sáng, Vệ Nhân cuối cùng cũng có dịp nhìn thấy chiếc giường đất do bốn người chú cùng các học trò của họ tự chế tạo ra.

Nhờ vào nguồn gỗ gần như miễn phí ở đây, chiếc giường đất này không chỉ được bao bọc kín đáo bằng gỗ nguyên khối nên trông rất sạch sẽ, mà bề mặt giường được làm từ những tấm ván thông được đánh bóng, và trên đó còn được trải một tấm thảm làm từ da tuần lộc.

Tuy nhiên, chưa kịp cho Sui Sui kịp thắp lò sưởi để khoe chiếc giường đất này, Hạ Thục Thạch – người đang ở xa xôi nước ngoài – đã gửi về một tin nhắn: “Đã tìm thấy rồi.”

“Thằng bé này thật giỏi…” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi lập tức gọi số điện thoại của anh ta bằng điện thoại vệ tinh.

“Chỉ mất vài tiếng là đã tìm thấy à?” Vệ Nhân hỏi thẳng thắn ngay sau khi cuộc gọi được kết nối.

“Có gì khó đâu,” Hạ Thục Thạch tự hào trả lời, “Trong bức ảnh bạn gửi cho tôi, có rất nhiều tên; tôi chỉ cần kiểm tra từng cái một là sẽ tìm thấy người phù hợp thôi.”

“Hãy kể chi tiết hơn đi.”

Vệ Nhân bật chế độ loa ngoài, sau đó chuyển hai nghìn nhân dân tệ qua WeChat cho anh ta như một lời cảm ơn.

Hạ Thục Thạch ho khan một tiếng rồi giải thích: “Trong bức ảnh bạn gửi, có một cái tên rất kỳ lạ: Đại Kiều Dung Thái Lang. Theo những tài liệu mà tôi thu thập được, trong đội thông tin của Sư đoàn 39 Quân đội Kwantung, có một đại úy cùng tên đó.”

“Sau khi sư đoàn này đầu hàng vào ngày 20 tháng 8 năm 1945, hầu hết những ai còn sống sót đều bị Mao Tử đưa đến Siberia.”

“Chỉ có vậy thôi sao?” Vệ Nhân tỏ vẻ thất vọng.

“Tất nhiên không chỉ có vậy thôi.”

Hạ Thục Thạch cười nhẹ rồi tiếp tục nói: “Tôi đã theo dõi manh mối này và tìm kiếm trong các hồi ký của những người sống sót thuộc Sư đoàn 39 trở về từ Siberia. Trong hồi ký của một kẻ khốn nạn nào đó, tôi đã tìm thấy một thông tin quan trọng.”

“Thông tin gì vậy?” Vệ Nhân liếc nhìn Sui Sui đang lắng nghe bên cạnh, rồi mới hỏi một cách bình tĩnh.

“Nói một cách đơn giản thì, trong hồi ký của kẻ đó, chúng đã trở về nước vào năm 1956. Nhưng một tháng trước khi trở về, Mao Tử đã chọn ra một số tù binh mạnh khoẻ để đưa về nước, trong đó có cả bạn bè và đồng hương của kẻ đó – một người lính hậu cần tên là Hanae Yukichi, đến từ Osaka.”

“Tên này lại xuất hiện trong bức ảnh bạn gửi cho tôi… Và cho đến khi kẻ viết hồi ký đó trở về sống trên hòn đảo, người bạn đồng hương của nó vẫn chưa được đưa về nước.”

Nói đến đây, Hạ Thục Thạch dừng lại một chút: “Tất nhiên, tôi không thể chắc chắn 100% liệu Hanae Yukichi được đề cập trong hồi ký có phải là người cùng tên trên tấm đá đó hay không. Nhưng vì trên tấm đá đó cũng có tên Ohashi Yutaro, tôi đoán rằng họ đều bị Mao Tử chọn đi cùng nhau từ Sư đoàn 39.”

“Chỉ có vậy thôi sao?” Vệ Nhân vẫn không từ bỏ hy vọng và hỏi tiếp.

“Còn một manh mối cuối cùng nữa.”

Hạ Thục Thạch nói một cách tự hào: “Trong hồi ký mà tôi vừa đề cập, có ghi rõ địa chỉ chi tiết của gia đình Hanae Yukichi. Người viết hồi ký hy vọng rằng ai biết tung tích của anh ta sẽ liên lạc với gia đình ông ấy. Tuy nhiên, cuốn hồi ký này được viết vào cuối những năm 1960, vì vậy tôi không thể đảm bảo liệu địa chỉ đó vẫn còn tồn tại hay không.”

“Làm thế nào mà bạn tìm ra được thông tin này?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi sau khi nghe xong.

“Bộ tài liệu mà tôi bán cho bạn có chứa phần mềm tìm kiếm trên ổ cứng mà. Bạn chỉ cần nhập tên đó bằng tiếng Nhật vào phần mềm là sẽ tìm thấy ngay thôi.”

Hạ Thục Thạch tự hào trả lời. “Không chỉ tên người, mà cả số hiệu đơn vị quân đội cũng có thể tìm được, miễn là phải nhập đúng bằng chữ cái tương ứng thôi.”

“Cũng được à?”

Vệ Nhân lúc này mới chợt nhận ra rằng mình đã xem thường bản tài liệu điện tử đó quá; dù đã mua về nhưng lại chẳng hề quan tâm đến nó chút nào.

“Còn không, anh nghĩ tại sao tôi lại bán những tài liệu đó với giá cao như vậy chứ?”

Hạ Thục Thạch nói với giọng đầy tự hào, “Địa chỉ hết hạn đó tôi đã gửi cho anh rồi, và còn dịch sang tiếng Trung giúp anh nữa.”

“Anh bạn ơi, anh bán rẻ quá đấy…” Vệ Nhân liếc nhìn những hình ảnh đang được tải xuống trên màn hình, rồi nói thêm: “Khổ cực, nhận lấy đi.”

“Không cần phải nhận đâu… Coi như là dịch vụ hậu mãi cho những tài liệu mà tôi bán cho anh thôi.” Hạ Thục Thạch thản nhiên từ chối lời cảm ơn của Vệ Nhân.

“Nhận đi mà… Mua cho ông già nhà anh con chuột bạch để nuôi giải trí cũng được mà.”

“Được thôi, sau này tính sau.”

Hạ Thục Thạch đồng ý một cách không rõ ràng, rồi chuyển đề tài: “Theo những hình ảnh anh đăng, có vẻ như các bạn đã tìm thấy những cái hầm mà quân Nhật để kho lương thực ở Siberia phải không?”

“Gần giống như vậy.”

Vệ Nhân cùng với Sui Sui – người đang lắng nghe bên cạnh – cùng nhau cười, sau đó mới giải thích sơ qua về phát hiện của Sui Sui.

“Chưa tìm thấy xương hay thứ gì khác chứ?”

Hạ Thục Thạch nghe xong liền hứng thú hỏi.

“Còn có thể tìm thấy cái gì nữa chứ!”

Vệ Nhân cười đáp, nhưng vẫn chưa vội vàng đồng ý hay từ chối.

“Còn có thể làm gì được nữa chứ!”

Hạ Thục Thạch nói với vẻ hào hứng, “Tôi có một người bạn đang học ở phía kia… Tôi sẽ nhờ anh ta đến địa chỉ đó xem thử. Nếu gia đình đó vẫn còn sống, biết đâu chúng ta có thể lừa họ lấy được ít tiền tiêu vặt…”

“Anh cũng có sở thích này à?”

Vệ Nhân nhìn Sui Sui – người đang gật đầu liên tục bên cạnh – một cách kỳ lạ, nhưng vẫn chưa quyết định đồng ý hay từ chối.

So với Sui Sui – người luôn thích xem người khác gặp rắc rối mà không hề bận tâm đến hậu quả – anh ta thì tỉnh táo và điềm đạm hơn nhiều.

“Cái gì là sở thích chứ…”, Hạ Thục Thạch nói một cách lỏng lẻo, “Chuyện này đâu có thể lừa được bao nhiêu tiền đâu; quan trọng là chúng ta phải đến dự tang lễ cho họ, nhưng lại không nói cho họ biết mộ của họ ở đâu… Ha! Nếu sau này tôi có cơ hội đến khu nghỉ dưỡng của bạn, tôi sẽ nhất định đi tiểu lên tên của Kano Yukio trên bia mộ để cho họ xem đấy!”

Nhìn lại Sui Sui, người đang gật đầu liên hồi đến nỗi gần như làm văng hết não ra ngoài, Vệ Nhân chỉ biết lắc đầu bất lực, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý với yêu cầu của Hạ Thục Thạch: “Cứ dùng đi, nhưng đừng nói là từ đâu có đấy.”

“Vậy thì tôi sẽ dùng đấy! Tạm thời thế đã… Có việc gì thì gọi điện nhé!” Hạ Thục Thạch nói xong liền vui vẻ cúp máy.

Việc điều tra và giải quyết vấn đề diễn ra nhanh chóng đến mức ngay cả Vệ Nhân cũng không ngờ tới; thậm chí còn có thể tìm ra người thân của kẻ Nhật Bản đó nữa. Tuy nhiên, đó chỉ là một manh mối chưa chắc chắn, vì vậy cả Vệ Nhân lẫn Sui Sui đều không coi nó quá nghiêm túc.

Trong những ngày cuối tháng Tám, Vệ Nhân sống yên bình bên cạnh Sui Sui, người luôn nghĩ ra đủ trò vui; đồng thời, anh cũng đảm nhận vai trò phiên dịch trong các buổi học đào tạo nông nghiệp cho bốn người chú của họ.

Rồi thời gian trôi qua, đến ngày cuối cùng của tháng này. Khi Vệ Nhân và mọi người đang tụ tập trong quán rượu ở trung tâm khu cắm trại gỗ, chuẩn bị trở về nhà vào tối hôm sau, thì An Na lại gọi điện đến.

Vệ Nhân ánh mắt với hai chị em Ka Jianka, bảo họ chăm sóc cho Sui Sui – người đang say sưa với Mễ Sa – rồi lặng lẽ ra ngoài để nghe điện thoại.

“Vấn đề của đứa bé đã được giải quyết rồi”, An Na nói thẳng thắn, “Bạn có muốn gặp họ không?”

“Đã được giải quyết rồi à?” Vệ Nhân một lát mới hiểu ra, “Làm thế nào mà giải quyết được vậy?”

“Tất nhiên là được đưa đi từ đó rồi.”

An Na nói một cách tự nhiên, “Họ đã được đưa đến bệnh viện tâm thần nơi bạn đã thực tập trong thời gian ngắn để nhận sự hỗ trợ tâm lý; sau này, họ cũng sẽ bắt đầu cuộc sống mới ở đó.”

“Bệnh viện tâm thần nơi tôi thực tập ư?”

Vệ Nhân ngước cổ suy nghĩ một chút, rồi mới nhớ ra đó chính là bệnh viện mà anh ta đã ghé qua trong lần đầu tiên gặp Cốt Man tại Kirov.

“Có vẻ như bạn đã nhớ ra rồi,” An Na cười nói, “Nếu bạn muốn, có thể đến thăm họ; hơn nữa, họ còn chuẩn bị cho bạn một vài món quà nữa đấy.”

“Chuẩn bị quà cho tôi ư?”

“Khi bạn trở về, nhớ đến tìm tôi nhé,” An Na nói xong liền cúp máy.

Chưa kịp để Vệ Nhân đặt chiếc điện thoại vệ tinh xuống tai, Hạ Thục Thạch cũng ngay lập tức gửi đến một tin nhắn ngắn gọn: “Hãy gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt khi bạn rảnh nhé!!!”

Nhìn lại phía sau, Vệ Nhân quyết định không vội vàng bước vào bên trong, mà thay vào đó gọi ngay số điện thoại của Hạ Thục Thạch.

“Không làm phiền bạn chứ?” Hạ Thục Thạch hỏi một cách hào hứng.

“Không đâu; chuyện này giống như bạn trúng số vậy!” Hạ Thục Thạch nói với vẻ phấn khích, “Bạn còn nhớ chuỗi địa chỉ kia mà tôi đã đưa cho bạn vài ngày trước chứ?”

“Nhớ chứ,” Vệ Nhân trả lời, “Chẳng lẽ gia đình người đó vẫn còn người sống sót sao?”

“Không chỉ vậy; vào đầu những năm 90 thế kỷ trước, họ đã nhận được một lời mời… Lời mời đó yêu cầu họ đến Nga để đưa thi thể của người thân trở về.”

“Vậy là họ đã đưa thi thể về rồi à?” Giọng nói của Vệ Nhân không thể giấu nổi sự ngạc nhiên.

“Không đâu…”

Hạ Thục Thạch đưa ra một câu trả lời bất ngờ: “Người đã viết thư mời họ và yêu cầu họ đưa thi thể về, đã yêu cầu họ phải chuyển trước 2.000 đô la Mỹ chi phí vận chuyển; chỉ sau đó họ mới đồng ý gửi tro cốt đến Berlik.”

Cùng với bức thư đó, còn có một tấm ảnh chung; dù trên tấm ảnh đó quả thực có sự xuất hiện của người tên Hanae Yukichi, nhưng gia đình đó vẫn nghĩ rằng người gửi thư cho họ có thể là kẻ lừa đảo, vì vậy họ không quan tâm đến chuyện này.

“Bạn đã tìm được địa chỉ hoặc địa chỉ gửi tiền của người gửi thư cho gia đình đó chưa?” Vệ Nhân hỏi một cách thích thú.

“Tất nhiên là đã tìm được rồi,” Hạ Thục Thạch nói một cách tự hào, “Bạn học của tôi đã bịa ra một người bạn Trung Quốc ở Nga là người cung cấp tấm ảnh đó, và việc tìm được địa chỉ cũng trở nên dễ dàng.”

“Vậy mà họ vẫn giữ lại nó suốt một thời gian dài như vậy sao?” Vệ Nhân lập tức cau mày.

“Người tên Hanae Yukichi đó vẫn còn một đứa con sống, đã hơn bảy mươi tuổi rồi,” Hạ Thục Thạch nhanh chóng giải thích, “Theo lời ông ta kể, mẹ ông ta vào cuối những năm 1970, trước khi qua đời, vẫn đang mong chờ cha mình là Hanae Yukichi trở về.

Vì vậy, sau khi nhận được bức thư đó vào mùa hè năm 1992, mặc dù ông ta nghĩ rằng người gửi thư là kẻ lừa đảo và không gửi tiền đi, nhưng ông ta vẫn giữ lại bức thư đó. Và vào tháng thứ hai sau khi nhận được thư, ông ta đã tự mình đến Nga để gặp người đó tại địa chỉ được ghi trong thư.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, mặc dù Liên Xô đã tan rã, nhưng nơi ông ta muốn đến vẫn không cho phép người nước ngoài nhập cảnh. Sau đó, khi ông ta cố gắng gửi thư trả lời, cũng không nhận được bất kỳ phản hồi nào.

Trong những năm tiếp theo, sau nhiều lần thử nghiệm, cuối cùng vào năm 1998, ông ta đã đến đó, nhưng không tìm thấy người đó tại địa chỉ được ghi trong thư, thậm chí còn suýt bị bắt vì bị nghi ngờ là gián điệp.”

“Kẻ già đó đã đưa ra yêu cầu gì chứ?” Vệ Nhân nhìn vào bản scan của bức thư và cười hỏi.

“Đúng vậy, ông ta muốn được trả lại hài cốt của cha mình.”

“Điều đó thì dễ thôi,” Hạ Thục Thạch nói một cách tự nhiên, “Khi bạn rảnh rỗi, chỉ cần mua một con heo, đốt thành tro, cho vào cái lọ rồi gửi cho ông ta là được… Dù sao bạn cũng biết địa chỉ của ông ta mà. Tôi phải đi đây rồi, ông tôi muốn ra ngoài đi dạo.”

Nghe thấy tiếng ồn ào xung quanh, Vệ Nhân cười khổ mà lắc đầu, sau đó mở file scan mà đối phương gửi đến.

Nội dung bức thư được viết bằng tiếng Nhật đối với Vệ Nhân mà nói là hoàn toàn không thể hiểu được, nhưng ở cuối bức thư, có một chuỗi địa chỉ được viết bằng tiếng Nga:

“Volguta? Thị trấn Thá