Sân bay Kazan, vừa bước ra khỏi cổng đón khách, An Na vẫy tay về phía Vệ Nhân Triệu và nói: “Victor, liệu anh có thể đưa em về trang trại rừng không?”

“Tất nhiên là không thành vấn đề,” Vệ Nhân đáp lời, đồng thời đẩy chiếc vali của mình về phía Kỳ Mã và nhận lấy chiếc vali trong tay An Na.

“Chúng ta sẽ đợi em ở nhà anh.”

Kỳ Mã nhận lấy chiếc vali và gọi một tiếng; sau đó, giống như một người hầu trung thành, anh ta nhanh chóng đảm nhận việc mang vali cho Maya. Còn Maya thì hoàn toàn không hề ý thức được vai trò của mình như một người quản lý, vẫn thoải mái hưởng thụ sự chăm sóc của Kỳ Mã, dù anh ta đã là một ngôi sao khá nổi tiếng rồi.

Dẫn An Na lên chiếc xe bán tải bọc thép nổi bật ở bãi đậu xe, Vệ Nhân lái xe đi về hướng trang trại rừng Hồng Kỳ.

“Vụ việc ở Mỹ có liên quan đến em không?”

Khi chiếc xe rời khỏi sân bay và bắt đầu di chuyển trên con đường rừng, An Na mở nắp lỗ bắn trên cửa kính xe và hỏi, trong khi từ từ châm một điếu thuốc lá nữ.

Trong tiếng gió rít, Vệ Nhân mỉm cười và gật đầu thẳng thắn.

“Còn điều gì chưa được giải quyết nữa không?” An Na hỏi, khói thuốc tỏa ra xung quanh.

Sau một khoảnh lặng, Vệ Nhân từ từ phanh xe, dừng lại bên lề đường rồi mở cửa xe. Thấy vậy, An Na cũng mỉm cười và bước vào xe theo sau.

Đi được khoảng mười mét về phía sau xe, Vệ Nhân mới dừng lại và nói: “Ở thành phố biên giới Gisenyi của Rwanda, có một trại trẻ mồ côi.”

“Tiếp tục đi,” An Na nói, đồng thời đưa cho Vệ Nhân một điếu thuốc.

“Ở đó có rất nhiều bé gái vị thành niên, cùng những đứa trẻ được sinh ra từ những mối quan hệ kỳ lạ… Giá trị duy nhất của chúng là có thể trở thành bằng chứng máu khi cần thiết.”

Vệ Nhân nhận lấy điếu thuốc, trong tiếng thở dài đã giải thích một cách ngắn gọn về nguyên nhân và hậu quả của sự việc, sau đó liền không giấu giếm gì mà kể cho An Na biết về sự tồn tại của bệnh viện ngầm ở Quốc gia Bò Điều và địa chỉ chi tiết của nó.

Sau khi nghe xong lời giải thích của Vệ Nhân, An Na cười một cái, vứt đi tàn thuốc rồi nói: “Được rồi, hãy đưa tôi trở về trang trại rừng đi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân ngập ngừng một chút, nhưng cuối cùng vẫn quay lại buồng lái và nhấn ga.

Chỉ khi ông ta lái xe đến cửa trang trại rừng, An Na mới ra hiệu cho anh ta dừng xe. “Về vụ việc với bệnh viện thì chúng ta không thể làm gì được, nhưng cứ yên tâm về trại trẻ mồ côi kia đi. Bây giờ hãy về nhà nghỉ ngơi đi.”

Nói xong, An Na liền đóng cửa xe và cùng chiếc vali của mình bước vào trang trại rừng.

Trong buồng lái, Vệ Nhân ngẩn ngơ một lúc, sau đó quay đầu lái xe về phía bờ hồ Kaban ở khu vực thành thị. Anh ta thực sự không biết rằng những đứa trẻ và những người mẹ còn quá trẻ tuổi ở trại trẻ mồ côi Rwanda sẽ phải đối mặt với số phận như thế nào; bản thân anh ta cũng khó có thể giúp đỡ được gì.

Có thể nói, việc anh ta có thể thoát khỏi vụ ám sát này nhờ sự giúp đỡ của An Phi Á đã là điều tuyệt vời nhất rồi.

Dù sao đi nữa, dù anh ta đã học được nhiều kỹ năng tại trang trại rừng của Hồng Kỳ, dù An Phi Á đã kế thừa được di sản từ ông già Kajinka… Nhưng những gì họ hai người phải đối mặt vẫn là cơ quan thực thi pháp luật – những tổ chức giỏi giả vờ làm người tốt trên hành tinh này. Vì vậy, việc dừng lại ở đây là quyết định thông minh và hợp lý nhất lúc này. Còn những tình cảm thương hại nhưng bất lực ấy… thì đối với anh ta, chúng thực sự quá xa vời để đạt tới.

Khi trở về bờ hồ Kaban với những suy nghĩ ấy, khi Vệ Nhân đỗ xe vào sân nhà, Kỳ Mã bất ngờ lao ra ngoài, đâm thẳng vào cánh cửa xe thép dày đặc mà anh ta vừa mở ra, sau đó leo vào khoang sau xe.

“Victor, đồ khốn nạn này, ngươi đang làm gì vậy?”

“Kỳ Mã” đột nhiên đỏ mặt và hỏi với giọng nóng vội.

“Có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân nhìn người đối diện mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

“Em đã phản bội Nữ hoàng Inta của chúng ta, Afriel phải không?”

Kỳ Mã hỏi như thể đang tra tấn, “Tại sao nhà em lại có một cô gái xinh đẹp như vậy? Hơn nữa, cô ấy còn tiếp đón chúng ta rất nồng nhiệt như chủ nhân của nhà mình!”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp lý giải, Kỳ Mã đã lập tức lấy ra điện thoại vệ tinh của mình, “EmTốt nhất giải thích rõ ràng đi, nếu không tôi sẽ ngay lập tức báo tin cho Afriel.”

“Khi nào mà em trở nên thân thiết với cô ấy đến thế?” Vệ Nhân quyết định không vội vàng xuống xe nữa, mà chỉ thú vị quan sát Kỳ Mã.

“Điều này cần phải nói sao?” Kỳ Mã trả lời một cách tự nhiên, “Bây giờ ngay cả những con chó lang thang ở Inta cũng biết rằng Afriel có thể mang lại khách du lịch, doanh thu và tiền ruble cho mọi người. Vì vậy, dù em là bạn thân của tôi, tôi cũng không cho phép em phản bội Nữ hoàng của chúng ta!”

“Nói chuyện cho tử tế một chút đi.” Vệ Nhân bực bội đẩy cửa xe ra và nói, “An Phi Á là trợ lý được Afriel thuê, còn chị gái song sinh của cô ấy cũng là trợ lý của Afriel. Chuyện này An Phi Á không hề nói với em à?”

“Trợ lý ư?” Lúc này, Kỳ Mã đã từ bỏ thái độ giễu cợt và trở lại bình thường, “Cô ấy thật sự không nói gì về chuyện này… Điều này xảy ra vào khi nào vậy?”

“Có lẽ là khi em đi Anh quay phim…” Vệ Nhân vừa đi về phía nhà vừa giải thích một cách mơ hồ, “Chị gái của cô ấy trước đây còn là hướng dẫn viên khi tôi và Afriel đi Mỹ; cô ấy rất giỏi công việc.”

“Và cô ấy cũng rất xinh đẹp…” Kỳ Mã hạ giọng ngưỡng mộ, “Trông giống hệt nữ chính trong bộ phim ‘Kiếm cong’ vậy.”

“Kiếm cong ư?” Vệ Nhân nhìn Kỳ Mã với vẻ ngạc nhiên.

“Một bộ phim hành động do Mỹ sản xuất,” Kỳ Mã nói với vẻ nhớ nhung, “Đó chính là bộ phim mở mang thế giới tình dục của tôi; trong phim có rất nhiều nữ diễn viên xinh đẹp mặc trang phục khá gợi cảm!”

“Maya!”

Vệ Nhân không muốn nhớ lại cái tên bộ phim đó và tự hỏi liệu mình đã xem chưa, chỉ liền hét lớn để gọi Kỳ Mã, “Kỳ Mã vừa nói rằng trợ lý của Afurel rất xinh đẹp, và còn nói rằng cô ấy rất giống…”

“Im đi!” Kỳ Mã vội vàng bịt miệng Vệ Nhân lại, rồi cười đùa và chuyển đổi chủ đề.

Sau khi đùa vui đủ rồi, Vệ Nhân nhận lấy chai nước cola lạnh mà An Phi Á đưa cho và hỏi: “Họ sẽ trở về vào lúc nào?”

“Có lẽ phải vài ngày nữa; e là sẽ phải hoãn đến cuối tháng mới được.” An Phi Á giải thích một cách bình thường, “Theo lời chị gái tôi, những kỹ sư Hoa Hạ đó đã mở một lớp học bổ ích ngắn hạn.”

“Lớp học bổ ích?” Vệ Nhân cùng với Kỳ Mã và Maya, những người đang nghe chuyện, đều tò mò nhìn An Phi Á.

“Có vẻ như đó là lớp học về kỹ thuật trồng trọt rau trong nhà kính,” An Phi Á nói, rồi lấy chiếc máy tính bảng từ bàn làm việc gần đó, hiển thị vài bức ảnh lên màn hình, “Hiện tại họ đang học về kỹ thuật ươm cây; Afurel gần đây cũng đang làm thông dịch viên tại đó. Và trong những ngày này, tôi cũng đã giúp mua sắm rất nhiều loại chậu ươm cây, công cụ, thuốc men, hạt giống, phân bón, v.v., và đã sử dụng các kênh liên lạc của các vận động viên Inta để gửi chúng đến đó.”

Nói đến đây, An Phi Á vỗ tay và tiếp tục: “Ngay cả tôi và chị gái tôi cũng đang học tiếng Trung; Afurel nói rằng khi chúng tôi vượt qua bài kiểm tra tiếng Trung, cô ấy sẽ tăng lương cho chúng tôi.”

“Sao chúng ta không cùng đến Inta xem sao nhỉ?” Kỳ Mã đề xuất một cách hào hứng, “Tôi rất tò mò muốn biết nơi đó bây giờ trông như thế nào.”

“Vậy sau này bạn không cần phải đi quay phim nữa à?”

“Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Carlpu nói rằng bộ phim tiếp theo sẽ kể về câu chuyện của lực lượng du kích Ba Lan Trắng.”

Kỳ Mã vừa lắc đầu vừa nói: “Mặc dù bạn đã cung cấp kịch bản, nhưng việc quay phim mới bắt đầu vào mùa hè năm sau thôi. Hơn nữa, Maya vẫn chưa hoàn chỉnh bản kịch bản, và Daria cũng chưa tìm đủ diễn viên.”

“Vì vậy, trước khi bộ phim mới bắt đầu quay, điều duy nhất tôi cần làm là tham gia các khóa học được tổ chức hàng tháng ở khu rừng.”

“Khoan đã, Maya sẽ sửa lại kịch bản ư?” Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn về phía Maya, người đang ngồi cạnh An Phi Á.

“Văn phong của tôi chắc chắn tốt hơn nhiều so với những bản ghi sơ sài của bạn,” Maya tự tin nói. “Hơn nữa, tôi sẽ bổ sung các tình tiết tâm lý của các nhân vật sao cho phù hợp với bối cảnh, như vậy việc quay phim sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ngay cả bản kịch bản mà ông Alexander ở Volgograd đã yêu cầu bạn sửa vào tháng trước, bây giờ cũng do tôi đảm nhận.”

Vệ Nhân vỗ vai Đập đầu và nói: “Tôi đã quên mất chuyện này rồi…”

“Ông Alexander nghĩ rằng bạn không biết phải từ chối ông ấy như thế nào, nên đã liên hệ trực tiếp với dì Daria, và cuối cùng công việc có mức lương khá tốt này đã được giao cho tôi.”

Maya uống một ngụm nước ngọt rồi tiếp tục giải thích: “Nhưng có vẻ như dì Daria và nhóm người đó không có ý định quay bộ phim đó đâu.”

“Tôi cũng không mấy tin tưởng vào bộ phim đó,” Vệ Nhân thầm nghĩ. Anh đã đọc bản kịch bản ban đầu của bộ phim đó, và những điều được mô tả trong đó hoàn toàn trái ngược với sự thật; huống chi người thật sống trong câu chuyện đó vẫn còn sống, và có vẻ như anh ta đã gần hoàn thành cuốn hồi ký của mình rồi…

“Thôi, để ông Alexander sang một bên đã. Các bạn có muốn đi chơi ở Inta không?” Kỳ Mã vừa nói vừa lấy điện thoại ra. “Nếu đi, tôi có thể xin đài truyền hình và đài phát thanh ở Inta sắp xếp một buổi phỏng vấn cho chúng ta đấy.”

“Bạn ít nhất cũng nên có chút tôn trọng một chút đi…” Vệ Nhân nhăn mày, nhưng chưa kịp nói gì thêm, Kỳ Mã đã gọi điện cho Mễ Sa rồi.

Vì đối phương đã sắp xếp mọi thứ rồi, nên Vệ Nhân vừa mới trở về nhà cũng chỉ có thể đồng ý thôi. Còn An Phi Á – người đang ôm một chú cáo con trên tay – thì càng không hề có ý kiến gì khác cả.

Sau khi Kỳ Mã cúp máy điện thoại, Vệ Nhân mới hỏi: “Kỳ Mã, anh còn nhớ ông lính già Levka không?”

“Ông đó bán máy ảnh, phải không?” Kỳ Mã lập tức liên kết được tên đó với ký ức của mình.

“Đúng rồi, chính là ông ấy.” Vệ Nhân cười nói, “Khi chúng ta trở về từ Yinta, tôi định ghé thăm ông ấy.”

“Lúc đó tôi sẽ đi cùng anh.” Kỳ Mã nói xong lại nhìn về phía Maya, “Cô ấy có đồng ý không?”

Maya, lúc này đang trò chuyện với An Phi Á, chỉ nhún vai, rõ ràng là không có ý kiến gì cả. Thậm chí Vệ Nhân– người đang đứng nhìn từ xa – còn nghi ngờ rằng công việc “người quản lý” của cô ấy có lẽ là do Kỳ Mã đã hối lộ giáo viên An Na để cô ấy đến đây.

Vì đã quyết định đi dạo ở Yinta, Vệ Nhân đơn giản là nhờ An Phi Á đặt vé bay đến Yinta cho mọi người vào ngày hôm sau. Còn Kỳ Mã thì lại đề xuất tiếp tục tổ chức một buổi nướng ngoài trời để tiêu tiền trong thời gian còn lại của ngày hôm đó.

Dĩ nhiên, không ai từ chối đề xuất này cả, và Vệ Nhân cũng không ngần ngại gì, thẳng thắn giao việc mua nguyên liệu cho anh ta và Maya.

Nhìn hai người lái xe ra khỏi sân, Vệ Nhân vừa bận rộn đốt than trong lò nướng vừa hỏi: “Anh chắc chắn không có vấn đề gì phải không?”

“Không có vấn đề gì đâu.”

Trong lúc nói chuyện, An Phi Á đã vớt được vài con cá từ ao phun nước, “Tất cả dữ liệu đều được gửi từ nước Mỹ, nên không thể nào tra cứu được thông tin về chúng ta đâu.”

Nói đến đây, An Phi Á như nhớ ra điều gì đó, đặt chiếc lưới xuống và nói tiếp: “Còn một chuyện nữa… Kể từ khi nhóm tổ chức ác ý đó tung ra những thông tin đen tối đó, hai người đứng đầu của họ cùng một số thành viên chủ chốt trong giáo phái đều hoặc bị bỏ tù hoặc gặp phải các tai nạn khác nhau.”

“Một tổ chức xấu xa nhưng lại có ‘lòng tốt đặc biệt’…” Vệ Nhân cười khẩy, “Vậy nên có thể nói rằng tổ chức đó đã ‘hết sự sống’ rồi à?”

“Ngược lại mới đúng. Chính vì họ đã dũng cảm tiết lộ những tội ác của mình, bây giờ họ lại trở thành những anh hùng ở Mỹ; thậm chí còn có kẻ ngốc nghếch trên mạng đề xuất họ chiếm giữ Las Vegas và tuyên bố độc lập.”

An Phi Á cười không thể nhịn được, “Hơn nữa, bây giờ các cuộc biểu tình ở nhiều thành phố ở Mỹ và Canada đều tự nguyện sử dụng các biểu tượng tôn giáo của họ làm lá cờ. Tất nhiên, chính vì những lý do này mà các chính quyền Mỹ và Canada hiện nay hẳn là ghét bỏ tổ chức tôn giáo này đến cực điểm.”

“Chó cắn chó, chỉ toát ra lông thôi.”

Vệ Nhân bỗng nói ra một câu tiếng Trung mà An Phi Á hoàn toàn không hiểu gì cả. Anh chỉ cảm thấy lục địa Bắc Mỹ – nơi mà những kẻ xấu xa lại được cho là đang thực hiện công lý – đang trở nên càng ngày càng kỳ lạ và huyền bí… Nhưng anh cũng hoàn toàn quên mất rằng ai mới là kẻ đứng sau những âm mưu gây rối này.