Sau khi nghỉ ngơi một đêm tại khu rừng Hồng Kỳ, anh ta đã lợi dụng lúc đêm tối để vào phòng trang bị của tòa nhà chính và lấy một số vũ khí có thể cần thiết, sau đó cho chúng vào hộp đồ ăn. Đến sáng hôm sau, Vệ Nhân không kịp ăn sáng đã lái xe đến sân bay gần đó.

Tuy nhiên, khi anh ta đến nơi, anh ta phát hiện ra rằng Kajanka đã đang đợi mình ở cổng vào.

“Sao em lại đến đây?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi, “Em chính là người mà anh gặp hôm qua phải không?”

“Đúng vậy, em chính là An Phi Á hôm qua.”

Cô gái này gật đầu một cách tự nhiên và nói: “Nếu anh cần người dịch tiếng Anh, hôm qua em đã xin nghỉ một tuần cùng với ông chủ mới, Afurel. Nếu anh không cần, em vẫn kịp hủy vé máy bay và chờ bay đến Inanta.”

“Anh…”

Vệ Nhân ngập ngừng một lúc rồi cuối cùng cũng gật đầu: “Thực sự anh cần một người dịch tiếng Anh, cảm ơn em vì đã sẵn lòng giúp đỡ.”

“Không cần cảm ơn đâu.”

An Phi Á đi cùng Vệ Nhân vào sảnh chờ và giải thích một cách thẳng thắn: “Bây giờ, cả em và chị gái em đều rất thích cuộc sống hiện tại. Nếu anh gặp phải bất cứ chuyện gì không may, chúng tôi cũng có thể gặp nguy hiểm. Vì vậy, vì sự an toàn của em và chị gái em, cũng như vì sự an toàn của anh, em sẽ cố gắng hết sức để giúp đỡ anh.”

Vì cô gái này giải thích một cách rõ ràng như vậy, Vệ Nhân cũng không biết nói gì thêm, liền đổi chủ đề hỏi: “Vé máy bay đã mua xong chưa?”

“Vé đến sân bay Bozeman ở Montana.”

An Phi Á nói trong lúc đi cùng Vệ Nhân vào sảnh chờ: “Hầu hết khách du lịch đến Công viên Quốc gia Yellowstone đều chọn bay đến sân bay này.”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân hỏi một cách thận trọng, “em dự định sẽ làm gì?”

“Tối hôm qua, em đã tìm hiểu thông tin về khu vực xung quanh trang trại đó.”

An Phi Á nói xong rồi lấy chiếc máy tính bảng ra và chỉ vào một bức ảnh chụp màn hình quảng cáo trên đó: “Mặc dù vẫn chưa tìm được thông tin chính xác nào về trang trại đó, nhưng cách đó chưa đầy 10 km, có một trang trại đang được rao bán với diện tích 160 mẫu Anh và giá bán là 2,5 triệu đô la Mỹ.”

Chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để đi xem ngôi trang trại đang được bán ra, đồng thời cũng tìm cách kiểm tra xem ngôi trang trại mà không thể tìm thấy thông tin gì về nó chứa những gì.”

“Vậy thì làm theo ý bạn đi.”

Vệ Nhân nói một cách thờ ơ; khu đất chăn nuôi mà họ định đến gần như nằm ngay kế bên Công viên Quốc gia Yellowstone. Ban đầu, anh ta dự định sẽ lợi dụng việc đi bộ trong công viên Yellowstone làm cái cớ để lén lút đến đó.

Tuy nhiên, rõ ràng là kế hoạch của An Phi Á vừa tiết kiệm công sức hơn vừa an toàn hơn nhiều.

Trong lúc chờ lên máy bay, Vệ Nhân hỏi một cách thích thú: “Chị gái bạn có biết không?”

“Biết.”

An Phi Á trả lời một cách bình thường, “Chính cô ấy đã khuyên tôi đi cùng bạn đến Mỹ. Tất nhiên, chúng tôi sẽ giúp bạn giấu chuyện này với Afurel.”

“Dù vậy, tôi cũng không định tăng lương cho các bạn đâu.”

Vệ Nhân thầm nghĩ một câu, rồi cười và chuyển sang nói về những chủ đề khác để giết thời gian trước khi lên máy bay.

Khi chiếc máy bay cất cánh thành công, Vệ Nhân cũng trở nên hứng thú hơn. Chuyến bay này quả thực rất phiền phức – chỉ riêng việc qua lại nhiều điểm trung chuyển đã tiêu tốn rất nhiều thời gian.

May mắn thay, cuối cùng chiếc máy bay cũng hạ cánh an toàn xuống Sân bay Boise ở bang Montana, Mỹ.

Đúng như An Phi Á đã nói trước khi lên máy bay, hầu hết những người đến sân bay này đều là để đến thăm Công viên Quốc gia Yellowstone. Những du khách đến đây không cần phải rời khỏi sân bay là có thể thuê xe và sau đó lái xe khoảng một tiếng rưỡi đến cổng phía bắc của công viên để bắt đầu hành trình tự lái xe hoặc đi bộ.

Tất nhiên, điểm đến của Vệ Nhân và An Phi Á lại nằm cách đó khoảng 70 km về hướng đông, tại một thị trấn nhỏ có tên là McLeod.

Sau khi rời khỏi sân bay, An Phi Á đã tự mình lái xe đưa Vệ Nhân vào khu vực trung tâm thành phố Boise. Theo hướng dẫn của bản đồ GPS, họ mua đủ loại mỹ phẩm, và sau đó, theo lời yêu cầu của Vệ Nhân, họ còn mua thêm một bộ đồ lặn và một bộ dụng cụ câu cá nữa.

Khi cô ấy trở lại xe sau khi mua xong những thứ đó từ cửa hàng thiết bị ngoài trời, Vệ Nhân đã sử dụng những mỹ phẩm mà cô ấy vừa mua để che giấu khuôn mặt, làn da, màu tóc và màu mắt của mình.

“Tôi là Hans, người Đức mới di cư đến Mỹ.”

Sau khi cô ấy đóng cửa xe, Vệ Nhân tiếp tục nói: “Cô là người phiên dịch mà tôi thuê. Năm ngoái, khi tôi đi du lịch tại Công viên Yellowstone, tôi rất thích nơi này và quyết định mua một trang trại ở đây.”

“Không vấn đề gì đâu, ông Hans. Tôi là người phiên dịch của ông, Mô Ni Ca.” An Phi Á hỏi trong lúc khởi động xe, “Trước khi lên đường, chúng ta có cần chuẩn bị vũ khí không?”

“Không cần đâu,” Vệ Nhân trả lời một cách thờ ơ, “Chúng ta đến đây để mua trang trại mà, phải không?”

“Đây là nước Mỹ đấy,” An Phi Á nhắc nhở trong lúc lái xe ra khỏi thị trấn, “Ngay cả khi chúng ta nghe thấy tiếng súng nổ, tôi cũng không ngạc nhiên đâu.”

Không biết liệu có phải để kiểm chứng lo lắng của An Phi Á hay không, ngay sau khi anh ấy nói xong, vài chiếc xe cảnh sát đã lao qua giao lộ ngay trước mặt họ, với tiếng còi inh ỏi.

“Thấy chưa, tôi đã nói đúng mà.” An Phi Á thì thầm.

“Hãy đến McLeod trước đã,” Vệ Nhân nói một cách không mấy quan tâm, “Nếu cần vũ khí, tôi sẽ tìm cách giải quyết.”

Nghe vậy, An Phi Á cũng không nói thêm gì nữa. Nhấn ga lái xe vượt qua giao lộ và tiếp tục hướng tới đích.

Quãng đường khoảng hơn 70 km, khi hai người đến McLeod, vừa đúng giờ trưa. Họ tìm một khách sạn khá tốt ở thị trấn nhỏ này để ở. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng phòng, Vệ Nhân mới đeo vào đôi găng cao su, sau đó lấy hộp đồ ăn ra khỏi chăn, lấy ra một khẩu súng ngắn Glock 44 sử dụng đạn calibre .22, cùng với ống giảm thanh và hai băng đạn dự phòng.

Trên tay cầm của khẩu súng này, còn có một tờ giấy viết ngắn gọn về chiều dài ngón tay; trên đó rõ ràng ghi rằng chủ nhân của khẩu súng này đến từ một thị trấn hẻo lánh nào đó ở Pháp.

Việc Vệ Nhân chọn khẩu súng này để mang theo, tất nhiên, là vì nếu cần phải vu oan hãm hại ai đó, anh ta sẽ có bằng chứng để sử dụng.

Nói một cách đơn giản hơn, dù mục đích chính của chuyến đi đến Montana này là để điều tra trang trại đó, nhưng nếu may mắn gặp phải Bruno – kẻ mà Sổ ghi chép kim loại yêu cầu giết chết – hoặc nếu bị ai đó bắt gặp khi bước vào trang trại đó, anh ta cũng không ngại bắn họ.

Tuy nhiên, hiện tại thì An Phi Á – người đã tự nguyện đến giúp đỡ – rõ ràng cần một vũ khí phòng thủ; dù Vệ Nhân không nghĩ rằng điều đó thực sự cần thiết.

Nhẹ nhàng lấy tờ giấy nhựa đầy chữ trên tay cầm ra, Vệ Nhân vứt nó xuống bồn cầu và chỉ đợi cho những dòng chữ trên tờ giấy biến mất hoàn toàn sau khi tiếp xúc với nước, anh ta mới nhấn nút xả nước.

Chờ đợi cho đến khi bồn cầu trở lại yên tĩnh, Vệ Nhân mới bọc khẩu súng trong khăn tay, sau đó đeo thêm một đôi găng cao su trước khi rời khỏi phòng và gõ cửa phòng của Phòng Môn ở bên cạnh.

Không lâu sau, An Phi Á mở cửa và để Vệ Nhân bước vào phòng.

Nhìn qua chiếc máy tính xách tay đặt trên bàn và những tấm rèm cửa đã được kéo lại, Vệ Nhân đợi đến khi An Phi Á đóng cửa xong, mới đưa đôi găng cao su cho anh ta.

Sau khi đối phương đeo xong găng cao su, anh ta mới đưa khẩu súng được bọc trong khăn tay cho An Phi Á, đồng thời giải thích nhỏ: “Chủ nhân của khẩu súng này đến từ Pháp; số seri của súng có thể giúp truy tìm ra danh tính của họ.”

“Người đó vẫn còn sống à?”

An Phi Á nhẹ nhàng kéo ra ống đạn và đón lấy viên đạn vốn đang nằm trong nòng súng.

“Không biết,” Vệ Nhân trả lời một cách mơ hồ, rồi hỏi tiếp: “Chúng ta đã hẹn nhau chưa?”

“Đã hẹn rồi.”

An Phi Á trả lại chiếc khăn dùng để bọc súng cho Vệ Nhân và nói: “Ngày mai lúc 10 giờ sáng, người môi giới bất động sản sẽ đưa chúng ta đi xem trang trại đó.”

“Có điều gì cần lưu ý không?”

An Phi Á cười và nói: “Theo thông tin tôi vừa tìm hiểu được, trang trại này chủ yếu trồng lúa mạch và củ cải đường; trong đó, củ cải đường là cây trồng chính. Nhưng gần đây, do mưa quá nhiều, củ cải đường ở đó bị bệnh đốm nâu. Đây có thể là một chủ đề thú vị để thảo luận.”

“Không vấn đề gì,” Vệ Nhân nói, trong khi đã mở cửa phòng của mình.

“Còn một việc cuối cùng nữa…” An Phi Á giấu hầu hết cơ thể và vũ khí của mình sau cánh cửa, rồi tiếp tục: “Tin mới nhận được là, sau tám ngày nữa, Avelor sẽ…”

“Tôi biết rồi, hãy đặt vé máy bay về trước nhé.” Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã dùng thẻ để mở cửa phòng mình.

Sau một ngày nghỉ ngơi và điều chỉnh đồng hồ sinh học tại thị trấn nhỏ này, đến lúc 9 giờ 30 sáng ngày hôm sau, An Phi Á – người đã thay đổi hoàn toàn diện mạo – đã gõ cửa phòng của Vệ Nhân.

“Thưa ông Hans, người môi giới đang đợi ở dưới lầu rồi,” An Phi Á nói bằng tiếng Đức với nụ cười.

Vệ Nhân – người có mái tóc vàng óng – vuốt ve bộ râu mép trên khuôn mặt và cũng mỉm cười đáp lại: “Vậy thì chúng ta xuống ngay bây giờ nhé, thưa bà Mô Ni Ca.”

“Hãy theo tôi,” An Phi Á nói, rồi quay người đi về phía thang máy không xa.

Khi hai người này lững thững rời khỏi phòng và mang theo vài đồ đạc ra bãi đậu xe bên ngoài khách sạn, một người đàn ông mập trắng, nặng khoảng hơn 200 kg, đã tiến lại gần họ và vẫy tay chào một cách nhiệt tình.

“Chào các bạn, tôi là Walker.”

Người đàn ông mập này trông chưa đầy ba mươi tuổi; khi nói chuyện, anh ta đã đưa cho họ mỗi người một lon cola lạnh, “Hy vọng tôi không nhầm, chị chính là bà Mô Ni Ca phải không?”

“Đúng vậy.”

An Phi Á mỉm cười chuyên nghiệp khi nhận lấy lon cola từ tay anh ta, rồi trong lúc bắt tay, cô nói thêm: “Đây là ông Hans đến từ Đức; chính ông ấy đã quan tâm đến trang trại đó. Nhưng xin phép tôi nhắc trước rằng, ông Hans là người rất kén chọn.”

“Trang trại chúng tôi bán chắc chắn sẽ đáp ứng được mọi yêu cầu của ông Hans,” Walker cam đoan.

“Các bạn muốn đi xe của tôi hay tự lái xe theo sau tôi?”

“Chúng tôi đi theo ông là được,” An Phi Á lắc chiếc chìa khóa, “Chúng tôi tự lái xe đến đây.”

“Quãng đường chưa đầy 12 km; chỉ cần đi theo dòng sông Swinley theo hướng tây nam là đến nơi. Tôi sẽ lái chậm lại một chút để các bạn thoải mái.”

Nói xong, Walker đã đi đến chiếc xe bán tải da màu đỏ thắm đỗ bên cửa khách sạn, mở cửa và ngồi vào xe. Chiếc xe bán tải được lau chùi sạch sẽ rung lên một cái.

“Ông Hans, chúng ta cũng lên xe đi.” An Phi Á nói, đồng thời mở cửa chiếc xe off-road mà họ đã thuê hôm qua.

Thấy vậy, Vệ Nhân lập tức quay mặt đi và lặng lẽ leo vào xe. Một lát sau, An Phi Á cũng vào buồng lái và khởi động xe, theo sau chiếc xe bán tải màu đỏ đi trước.