Người cùng với tài sản phạm tội bị bắt giữ, người giáo viên Zhang cuối cùng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ đưa đi tù nhân Anh đang chảy máu mũi, cùng với hai người da đen Jack và Morgan – những “nhân chứng ô uế”.

Rất nhanh sau đó, nhóm người đang xem xét sự việc cũng lần lượt tan đi; có người quay trở lại rạp chiếu phim ngoài trời để tiếp tục xem bộ phim vừa bị gián đoạn, có người thì tụm năm tụm ba để thì thầm bàn tán về điều gì đó. Còn có một số tù nhân Mỹ, dù có ý hay không, thậm chí còn công khai vẫy đồng tiền quân sự, tiếp cận người Anh và đề nghị mua thuốc lá.

Nhìn những người tù nhân kia tụ tập lại với vẻ mặt như đang bàn bạc điều gì đó, Vệ Nhân gần như đã đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Đúng vào lúc này, tiếng súng báo động từ trạm phòng không vang lên; trong chốc lát, hàng loạt tù nhân đều nhanh chóng chạy về hầm trú ẩn gần đó, và toàn bộ khu vực trại tù cũng chìm vào bóng tối.

“Thử xem hương vị thế nào?” Sau khi gặp nhau trong hầm trú ẩn, Drew và Brendan hỏi.

“Rất ngon, lá trà cũng đã được thu dọn cẩn thận rồi,” Vệ Nhân trả lời một cách vui vẻ. Nghe vậy, Drew lập tức mỉm cười thoải mái và bắt đầu thảo luận về nguồn gốc của loại thuốc lá mà người Anh đã lấy được. Không ngạc nhiên, những tù nhân Mỹ xung quanh lập tức bắt đầu tham gia vào cuộc trò chuyện này, dù là có ý hay không.

Hơn hai mươi phút trôi qua, cho đến khi tiếng còi báo an toàn vang lên bên ngoài hầm trú ẩn, mọi người mới lần lượt bước ra ngoài. Tuy nhiên, trước khi bộ phim bị gián đoạn có thể tiếp tục được chiếu, những người tù nhân kia đã đi thẳng đến ký túc xá của người Anh – nơi họ đã tìm thấy loại thuốc lá đó.

“Đây là ký túc xá của chúng tôi…” Một tù nhân Anh khác đang cố gắng ngăn cản những người kia bước vào, nhưng trước khi anh ta kịp nói hết, anh ta đã bị đấm ngã xuống đất. Trong cảnh hỗn loạn đó, người anh em đội mũ xanh của Drew đã lén lút ném một ống thuốc lá vào ký túc xá của người Anh. Đồng thời, Drew cũng ném một miếng da heo lớn về phía những người tù nhân kia, trong khi Vệ Nhân nhanh chóng đánh bại hai người trong nhóm đó và tiếp tục tấn công một người Anh khác từ phía sau, đá anh ta lên người một trong những người tù nhân đã bị đánh bại, sau đó quay người chạy mất. Dưới ánh đèn của đêm tối, họ nhanh chóng trở về ký túc xá của mình.

Ngay khi anh ta vừa bước vào ký túc xá, tiếng súng lại vang lên từ hướng sân chơi. Nhưng trong căn phòng ấm áp này, Clau đã chuẩn bị sẵn một tô nước ấm, còn Brendan thì đã xếp bài poker trên bàn.

Sau khi rửa tay xong, Clau đổ nước ra ngoài cửa và ngồi xuống bên cạnh bàn, cầm lấy một bộ bài và cười hỏi: “Đến lượt ai chơi bây giờ?”

“Tùy thích, ai cũng được.” Brendan dùng tay che vết thương trên má, vui vẻ lấy vài lá bài ném ra, nhưng thực ra anh ta hoàn toàn đang chăm chú lắng nghe những tiếng động bên ngoài cửa.

Clau cũng ném vài lá bài ra và nói khẽ: “Tôi nghe Hồ Hoa Đức nói rằng Jack có thể sẽ bị phạt quản thúc hai ngày, còn Morgan thì ít nhất là bốn ngày.”

“Tại sao Morgan lại bốn ngày? Jack chỉ hai ngày thôi? Thật không công bằng!” Brendan phàn nàn.

“Anh không nghĩ rằng vết thương trên mặt mình là do muỗi đốt chứ?” Vệ Nhân Đề cũng ném vài lá bài ra và nói.

“Jack mới chỉ vi phạm lần đầu, và như chúng ta đã thảo luận trước đó, Drew và Clau cũng không hề cảnh báo anh ta về việc không được hút thuốc cần sa, vì vậy hai ngày quản thúc là đủ rồi… Có lẽ còn vì anh ta đã làm tổn thương người khác nữa.”

“Victor nói đúng,” Drew tiếp lời.

“Morgan và anh ta đã từng trốn thoát vào ngày hôm anh ta đến đây; lần này anh ta lại bị phạt bốn ngày nữa, điều đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Bây giờ chúng ta chỉ hy vọng hai người họ sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin gì.”

“Trừ khi họ cố tình muốn gây rối, còn không thì chắc chắn họ sẽ không làm vậy đâu.” Brendan nói một cách tự tin.

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài. Mọi người nhìn nhau và lập tức đứng dậy.

Khi Clau mở cửa, mọi người mới nhìn thấy người phụ nữ chiến binh đã từng mang khăn cho Vệ Nhân cùng vài đồng đội của cô ấy đứng ở bên ngoài.

“Các bạn Clau, Drew, Victor và Brendan…” Nữ chiến binh họ Chen chào hỏi mọi người một cách lịch sự, sau đó nói tiếp: “Vì chúng tôi đã phát hiện ra thuốc cần sa trong ký túc xá của người Anh, nên chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra bất ngờ tất cả các ký túc xá để loại bỏ hoàn toàn tình trạng sử dụng ma túy này. Mong các bạn thông cảm.”

“Tất nhiên là hiểu rồi.”

Đầu tiên, Drew bước ra và cam đoan: “Xin cô Chen yên tâm, hai ký túc xá do tôi quản lý chắc chắn sẽ không có ai liên quan đến những việc đó, và chúng tôi sẽ hoàn toàn hợp tác với cuộc kiểm tra này!”

“Nhưng tôi nghe nói rằng những người muốn mua những thứ đặc biệt từ người Anh dường như đều là sinh viên ở các ký túc xá của các bạn phải không?” Nữ chiến binh họ Chen nói với nụ cười.

Nghe vậy, Drew cảm thấy ngượng ngùng và đáp: “Tôi thấy họ đều là những người bị thương, nên tôi chưa kịp nói chuyện với họ về việc này.”

“Không sao đâu, tôi không đến để hỏi cung bạn đâu,” nữ chiến binh nói vui vẻ. “Bây giờ chúng ta có thể bắt đầu kiểm tra được chưa?”

“Tất nhiên! Ngay lập tức thôi!” Chưa kịp nói hết, Drew đã gọi mọi người tránh ra khỏi cửa.

Khác với những gì anh ta tưởng tượng, nữ chiến binh này không vào bên trong ký túc xá; chỉ có hai nam binh đi theo sau cô ấy thực hiện công việc kiểm tra. Thậm chí, hai người đàn ông này còn không mang theo vũ khí nào cả. Cách họ tiến hành kiểm tra cũng rất nhẹ nhàng; họ thậm chí còn giúp Jack gấp lại chăn một cách cẩn thận sau khi anh ta được đưa đi.

Một lát sau, hai người chiến binh đó quay trở lại bên cạnh nữ chiến binh và lặng lẽ lắc đầu: “Chúng tôi không tìm thấy gì cả, nhưng có vẻ như họ đang chơi cá cược.”

Nghe vậy, nữ chiến binh không nói gì thêm, chỉ lịch sự nói với Drew: “Xin lỗi vì đã làm phiền giờ nghỉ ngơi của các bạn, em Drew ạ. Xin hãy thông báo cho ký túc xá bên cạnh biết nhé.”

“Đó là vinh dự của tôi.”

Drew bày tỏ sự nhiệt tình bằng cách thực hiện động tác chào theo kiểu quân đội Mỹ, rồi nhiệt tình dẫn nữ chiến binh và đồng đội của cô ấy đi về phía ký túc xá bên cạnh.

“Chen, xin đợi một chút.” Vệ Nhân – người vừa rồi chưa nói gì cả – gọi lại cô ấy.

“Em Victor có chuyện gì cần nói không?” Nữ chiến binh hỏi với nụ cười. Trong những ngày qua, cô ấy đã nhớ rõ tên của Vệ Nhân và những người khác; hơn nữa, trước đó Vệ Nhân còn chụp ảnh chung với cô ấy và đồng đội nữa.

“Xin hãy đợi một chút.” Vệ Nhân nói xong, rồi quay vào bên trong ký túc xá và lấy chiếc khăn quàng cổ mà người kia đã tặng mình xuống, trả lại cho họ: “Vết thương trên đầu tôi đã lành rồi, hãy cầm lại chiếc khăn này nhé.”

“Được rồi, cảm ơn vì anh nhớ đến tôi.” Nữ chiến binh họ Trần nhận lấy khăn quàng và ngay lập tức quấn quanh cổ mình, “Còn điều gì nữa không?”

“Không có gì nữa, chỉ có vậy thôi.” Vệ Nhân vội vàng trả lời.

“Hãy nghỉ ngơi sớm đi.” Nữ chiến binh mỉm cười, dẫn theo các đồng đội của mình, đi theo Đức Lỗ vào ký túc xá bên cạnh.

Nhìn theo Đức Lỗ cùng hai binh sĩ bước vào ký túc xá bên cạnh, Vệ Nhân và những người khác cũng quay lại phòng và ngồi xuống bên cạnh bàn.

Tuy nhiên, chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, Bạch Quang đã bất ngờ xuất hiện trước mắt họ…

Chuyện này đã kết thúc sao?

Vệ Nhân ngẩn ngơ một lát, rồi cũng thở phào nhẹ nhõm, thầm mừng rằng cuối cùng mọi chuyện cũng đã qua.

Mặc dù bữa ăn trong trại tù binh gần như là ngon nhất kể từ khi họ được Sổ ghi chép kim loại, mặc dù họ không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào ngoài việc phải tránh những chiếc máy bay bay ngang trên đầu, và mặc dù những nhân viên quản lý tù binh đều rất nhiệt tình và tử tế…

Nhưng chính vì những điều đó mà lòng anh ta càng ngày càng căng thẳng!

Sau một lúc chờ đợi, cảnh tượng Bạch Quang dần biến mất, và cảnh vật trong khách sạn lại xuất hiện trở lại trước mắt anh ta.

Như dự đoán, cây bút lông kim loại đó đã bắt đầu viết ra những dòng chữ mượt mà ngay khi Vệ Nhân nhìn về phía Sổ ghi chép kim loại.

**Hồi thứ năm**

**Thân phận nhân vật:** Phóng viên ảnh Victor

**Nhiệm vụ:** Xem trọn vẹn trận bóng rổ và hoàn thành ít nhất hai cuộc phỏng vấn trong vòng 90 phút sau khi trận đấu kết thúc.

“Lần này không có giới hạn về kỹ năng nào à?”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp phản ứng, tầm nhìn của anh ta lại một lần nữa bị Bạch Quang lấp đầy. Ngay sau đó, anh ta nhìn thấy chiếc máy ảnh Lục Lai Song Phản trong Sổ ghi chép kim loại và cây bút thép mà anh ta nhận được từ những người tị nạn Ba Lan… Nhưng điều khiến anh ta vui mừng nhất chính là chiếc hộp thức ăn màu đỏ thắm đó!

Chưa kịp cho cảnh tượng Bạch Quang xuất hiện lần nữa tan biến, tiếng reo hò, tiếng huýt sáo và những lời cổ vũ đã vang lên bên tai Vệ Nhân.

Khi tầm nhìn của anh hoàn toàn trở lại bình thường, điều đầu tiên mà Vệ Nhân nhìn thấy chính là hai đội bóng đang thi đấu như thường lệ, cùng với những tiếng hò reo của khán giả xung quanh.

Anh hạ mắt nhìn bản thân mình – mặc chiếc áo bông màu xám do trại tù binh phân phát, đội mũ bông cũng được phân phát một cách đồng nhất, và đôi giày cao su bông vẫn là đồ được cung cấp sẵn. Điểm duy nhất khác biệt chính là chiếc túi vải nhỏ đeo qua vai.

Cuối cùng, anh nhìn quanh và mở chiếc túi đó ra; bên trong chỉ có một cuốn sổ bìa nhựa, một chai mực và vài hộp phim. Dưới sự che chắn của chiếc túi này, anh lấy ra Lục Lai Song Phản từ bên trong Sổ ghi chép kim loại, kiểm tra một chút rồi nhanh chóng lắp đặt các thiết bị liên quan đến việc sử dụng phim. Đúng lúc đó, loa phát thanh bắt đầu giới thiệu về hai đội bóng rổ.

“Đội đang vẫy tay chào chúng ta ngay bây giờ là đội đến từ…”

“Drull?” Vệ Nhân đã nhận ra tên người đó trước khi loa kịp phát ra. Nhìn kỹ hơn, anh thấy trong đội bóng này không chỉ có Drull mà còn có Morgan, Brendan và Jack; ngoài ra còn có một tù binh da đen mà anh không quen biết. Còn nha sĩ Klaus thì không có mặt trong đội. Mặc dù không biết đã bao lâu kể từ “lần gặp gỡ trước”, nhưng ít nhất anh cũng nhận thấy rằng Jack, Morgan và Brendan đều trở nên mập hơn một chút.

Khi anh chuyển ánh mắt sang đội bóng đối diện, anh không khỏi nở nụ cười đắc ý. Theo thông tin được loan truyền qua loa, đội bóng này đến từ cùng một trại tù binh với đội của anh, và trận đấu này chính là trận bán kết quan trọng.

Tuy nhiên, trong đội bóng đối thủ, anh nhận ra người đó – kẻ đã từng dùng một hộp phim đầy những hình ảnh xấu xa để vu oan anh “cách đây không lâu”. Tất nhiên, người đó cũng trông có vẻ mập hơn một chút.

Ngay khi anh nhận ra người đó, tiếng còi vang lên và trọng tài ném quả bóng rổ lên trên đầu hai đội. Và từ đó, cuộc đua gay cấn bắt đầu giữa tiếng hò reo của khán giả xung quanh.

Nhưng ngay trong khoảnh khắc quả bóng rổ đó bị giật đi, anh ta đã nhanh chóng hướng ánh mắt tìm kiếm những khuôn mặt quen thuộc.

Nơi ánh mắt anh ta nhìn thấy, phần lớn là các tù binh chiến tranh từ các quốc gia khác nhau, đều mặc đồng phục thống nhất của trại tù binh. Ngoài ra, còn có một số chiến sĩ tình nguyện viên với khuôn mặt đầy nụ cười.

Thật khó tin được rằng hai bên vốn đối lập nhau lại có thể ngồi cùng một chỗ, gần như hòa nhập vào nhau như vậy.

Anh ta thậm chí còn thấy một chiến sĩ tình nguyện viên trẻ tuổi, đang dùng tiếng Anh thành thạo để cổ vũ cho các tù binh xung quanh mình.

Ở phía đối diện, một người mặc đồng phục tù binh cũng đang dùng tiếng Anh để hô vang những khẩu hiệu cổ vũ cùng với đám đông khán giả phía sau mình; phía sau người đó, cũng có những chiến sĩ tình nguyện viên đang cùng cổ vũ và nở nụ cười.

Nhìn xa hơn nữa, bên cạnh bục chỉ đạo, còn có một ngọn đuốc đang cháy rực, mặc dù khá đơn sơ. Ngọn đuốc này soi sáng lá cờ “Đại hội Thể thao Olympic” đang bay phấp phới trước gió, cùng với cây cầu vòm màu sắc viết dòng chữ “Con đường Hòa bình” bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh… Tất cả những điều này dường như hoàn toàn không liên quan gì đến “chiến tranh”.

Điều khiến người ta càng khó tin hơn nữa là, những tù binh đang tập trung xem trận đấu này, đa số khán giả đang ngồi xem cũng đều là tù binh; còn những người đang cùng họ cổ vũ, thực ra chính là những “kẻ thù” đã bắt họ làm tù binh.

Nhưng vào lúc này, dù nhìn từ góc độ nào, họ dường như giống như bạn bè hơn là kẻ thù.