Trong căn phòng ngủ ấm áp, bác sĩ quân y Klaus đang trò chuyện với mọi người một cách thoải mái thì đã cẩn thận giúp Jack gắn lại răng cửa của anh ta.

Drew kéo tay áo lên và nhìn đồng hồ, “Vì răng của Jack đã ổn rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi.”

“Để tôi thay đồ trước đã.” Vệ Nhân nói xong liền cởi chiếc áo khoác M47 kiểu Mỹ đang mặc trên người.

Klaus gật đầu, “Các bạn thực sự nên thay đồ; điều đó sẽ giúp các bạn dễ dàng hòa nhập vào đây hơn.”

“Tôi… tôi không cần thay đồ đâu.” Jack vội vàng từ chối.

Người khác có thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Vệ Nhân thì biết rõ mọi thứ: kẻ này chỉ dám bắt nạt người yếu thôi, trong quần của nó chắc chắn ẩn chứa rất nhiều thứ quý giá.

Nghe vậy, Klaus chỉ lắc đầu không nói gì thêm, cùng với Drew cầm theo hai cái hộp cơm bằng nhôm và cùng nhau rời khỏi Phòng Môn.

Nhưng điều khiến Vệ Nhân ngạc nhiên là Morgan và Brennan cũng không thay đồ, vẫn mặc bộ đồng phục kiểu Mỹ đã lâu không giặt, chỉ thêm một chiếc áo khoác bông mới được phát cho.

Thấy vậy, Drew cười một tiếng và đi đầu, dẫn mọi người đến nơi phục vụ cơm.

Xếp hàng lấy bữa tối, Vệ Nhân không khỏi thở dài trong lòng: bữa ăn này cũng tạm ổn, có hai chiếc bánh bao trắng muốt, món hầm kiểu Mỹ giàu thịt, thậm chí còn có bánh mì bò thuần chất và súp rau củ.

Mặc dù không tìm thấy thêm món gì khác ngoài bánh bao, Vệ Nhân vẫn cảm thấy hơi thất vọng, nhưng Klaus đã chuẩn bị thêm một số mứt được làm từ trái cây hoang dã.

Sau bữa tối giàu calo và khá ngon miệng, Drew và Klaus để lại những chiếc hộp cơm đã rửa sạch và đi chơi bóng rổ trên sân bãi bên ngoài doanh trại; Morgan và Brennan thì không biết đi đâu mất. Khi Vệ Nhân quay trở lại phòng để lấy máy ảnh, thậm chí cả Jack – người da đen – cũng đã biến mất.

Đối với việc này, Vệ Nhân tỏ ra không quan tâm lắm, cứ mang theo máy ảnh đi lang thang một cách thong dong, thỉnh thoảng lại nhấc máy ảnh lên và chụp ảnh.

Trong ống kính của anh ta, một số tù binh ngồi thành nhóm, trò chuyện và hát ca như một ban nhạc nhỏ; xung quanh họ còn có khá nhiều người nghe. Có những người lại tụ tập quanh bàn bóng bàn, thách đấu với một chiến sĩ mặc đồng phục Quân đội Tình nguyện.

Nhưng điều hấp dẫn nhất chắc chắn là hai đội bóng rổ đang thi đấu. Xung quanh họ là đám đông người xem đông đúc nhất; trong số đó có cả những tù binh mặc áo khoác bằng vải cotton màu xám lẫn các chiến sĩ mặc đồng phục Quân đội Tình nguyện.

Cuộc đối đầu giành chiếc bóng rổ xanh cũng diễn ra sôi nổi không kém; tuy nhiên, theo từng tiếng còi và tiếng reo hò của khán giả, đội bóng do các tù binh thành lập rõ ràng đã giành được ưu thế áp đảo.

Khi Drew một lần nữa ghi bàn thành công sau đường chuyền của đồng đội, trận đấu cũng kết thúc trong tiếng còi.

Vệ Nhân chụp một bức ảnh cho cả hai đội, rồi nhìn lên hoàng hôn đang dần bị những ngọn núi che khuất, tiếp tục lang thang một cách vô định.

Điều khiến anh ta ngạc nhiên là, ở rìa khu vực này, ngoài hai tấm bảng gỗ màu đỏ dài hơn mười mét, rộng năm sáu mét, trên đó viết “POW” (tù binh) và “trại tù binh”, thì không xa đó còn có một chuồng heo được rào bằng gỗ. Bên trong chuồng, vài con heo mập đang no nê thưởng thức thức ăn làm từ nước thải; bên cạnh hàng rào gỗ, có một tù binh da trắng nhỏ bé, mặc tạp dề và đứng trên một cái thùng sắt, đang ngẩn ngơ nhìn vào bức ảnh trong tay mình.

Mặc dù cách khá xa, nhưng ánh hoàng hôn chiếu trực tiếp lên bức ảnh, khiến Vệ Nhân có thể nhìn rõ người phụ nữ mặc váy trong bức ảnh, cũng như dấu vết son môi màu đỏ trên tờ giấy đó. Anh im lặng cầm máy ảnh lên và chụp lại bức ảnh đó; tiếng chụp máy khiến người đó vô thức quay đầu nhìn về phía Vệ Nhân.

“Anh đang chụp tôi à?” Người tù binh da trắng đó hỏi.

“Tất nhiên,” Vệ Nhân cười và gật đầu.

“Cảm ơn nhé; nếu có cơ hội in ra bức ảnh, nhớ gửi cho tôi một tấm nhé.” Người tù binh đó nói, rồi lấy ra một gói thuốc lá, rút một điếu và đưa cho Vệ Nhân.

“Nếu có cơ hội, tôi sẽ đưa bức ảnh đó cho anh.” Vệ Nhân nhận lấy điếu thuốc và hứa vậy, đồng thời khen ngợi: “Vợ anh ư? Cô ấy thật xinh đẹp.”

“Tất nhiên rồi.”

Người tù binh trẻ tuổi này đưa bức ảnh cho Vệ Nhân xem, sau đó chủ động đưa tay ra và nói: “Gim.”

“Victor.” Vệ Nhân bắt tay anh ta.

“Chắc anh thuộc đại đội công binh phải không?” Gim hỏi một cách chắc chắn.

Vệ Nhân gật đầu, “Còn anh thì sao?”

“Tôi là phi công.”

Trong giọng nói của Gim thoáng hiện ra vẻ kiêu hãnh, nhưng ngay sau đó anh lại tự giễu mình: “Nhưng đó đã là chuyện từ lâu rồi.”

“Có vẻ như anh không mấy vui vẻ lắm nhỉ?”

Vệ Nhân tiếp tục trò chuyện với anh ta trong khi vẫn chụp ảnh một người lính tình nguyện đang dạy các tù binh chơi cầu lông bên cạnh hai tấm ván gỗ màu đỏ.

“Tôi chỉ là nhớ nhà thôi…” Gim trả lời một cách vô tâm, “Ai ở đây mà không nhớ nhà chứ?”

“Ít ra thì cũng tốt hơn là phải ra chiến trường.” Vệ Nhân an ủi.

“Đúng vậy,” Gim gật đầu, “Nhưng tôi vẫn rất nhớ nhà… Nhớ vợ tôi và con chó săn thỏ Tom của chúng tôi.”

Chưa kịp để Vệ Nhân nói thêm gì, trên sân vận động phía xa đã được dọn dẹp sạch sẽ; một số người lính tình nguyện, với sự giúp đỡ của các tù binh, đã dựng lên màn hình và chiếc máy chiếu cổ điển.

“Victor!”

Drull, đang xoay quả bóng rổ trên tay, bước tới gần và nhiệt tình giao tiếp với Gim trước khi nói: “Nhanh lên, mang ghế nhỏ xuống khuôn viên ký túc xá đi! Tối nay chúng ta sẽ xem phim đấy.”

“Hai người quen biết à?” Gim tò mò hỏi.

“Tất nhiên là quen rồi.”

Drew vòng tay qua vai của Gim và nói một cách nhiệt tình: “Victor mới được chuyển đến ký túc xá của chúng ta hôm nay thôi. Victor, đây là Gim – người bạn thân thiết của tôi; chúng tôi đều đến từ cùng một khu phố ở California, thậm chí còn học chung lớp trung học nữa.”

“Chúng tôi cũng không ngờ lại gặp nhau trong cùng một trại tù binh.” Gim đặt tay lên vai Drew và nói: “Thôi, đi xem phim với nhau đi! Hôm nay có thể sẽ có bộ phim mới ra mắt đấy.”

“Victor, giúp tôi mang thêm một chiếc ghế nhỏ nhé? Tôi và Gim sẽ đi đặt chỗ trước.” Trong khi nói, Drew vừa ném quả bóng rổ cho Vệ Nhân.

“Được thôi…” Vệ Nhân đáp lại với vẻ mặt kỳ lạ; anh càng cảm thấy rằng ánh hoàng hôn đỏ rực chiếu lên đầu Gim tỏa ra một ánh sáng xanh xám kỳ lạ.

Anh vẫn nhớ rõ ràng: trước khi bắt được Drew cùng với Liu, kẻ này còn khoe khoang với bạn bè rằng mình đã ngủ với vợ của một phi công… Thậm chí, vợ của người phi công đó còn tiếc nuối vì anh ta không chết trên chiến trường để cô ấy có thể nhận trợ cấp.

Vậy phi công bạn của kẻ đồ tồi tệ này chẳng lẽ chính là Gim sao?

Không nhịn được nữa, Vệ Nhân liếc nhìn hai người bạn đang dựa vào nhau, rồi cố gắng kìm nén cơn sốt lòng do những suy nghĩ đầy ghen tuông, cầm quả bóng rổ trở về ký túc xá.

Nhưng khi anh mở cửa gỗ của ký túc xá, anh lập tức ngửi thấy mùi hôi đặc trưng của cây cần sa đang cháy.

Ngay sau đó, anh thấy Jack – người da đen mà anh đã gặp trước đó – đang ngồi trên giường, mặc quần áo mới và hút thuốc.

“Cậu lấy cần sa này từ đâu vậy?” Vệ Nhân Sụn hỏi với vẻ lo lắng, đồng thời kéo rèm bông ra.

“Ê! Sao cậu không gõ cửa trước?” Jack giật mình ngồd dậy, vội vàng che tay vào ống tay áo len, rồi mới nói: “Cậu muốn thử một hơi không?”

“Tôi vừa mới mua được đấy.”

“Mua được à?” Vệ Nhân vô thức hỏi tiếp, “Mua ở đâu vậy?”

“Tất nhiên là từ những người nói tiếng ‘Thú Nhảy Người’ rồi,” Jack trả lời một cách tự tin, “Trước bữa tối, Drew và Claire không đã nói về chuyện này sao?”

“Anh biết tiếng ‘Thú Nhảy Người’ à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Làm sao có thể được… Tôi thậm chí còn chưa đi học đâu; làm sao có thể biết được một ngôn ngữ khác chứ?”

Jack hài lòng hút một hơi thuốc, “Nhưng việc mua cần sa thì cũng không cần phải giao tiếp bằng lời nói đâu phải không?”

“Họ không phải đã nói rằng những người nói tiếng ‘Thú Nhảy Người’ kia đã…”

“Chỉ là họ không bán nữa thôi… Chắc chắn vẫn còn hàng dự trữ để họ tự sử dụng mà. Vì vậy, chỉ cần sẵn lòng trả giá, thì luôn có thể mua được.”

Jack tự hào lấy ra một chiếc hộp sắt không quá lớn từ trong tay áo, “Tôi đã đổi hai chiếc nhẫn lấy 20 viên cần sa… Cậu muốn thử một viên không? Rồi hãy giữ bí mật cho tôi nhé?”

“Tôi thì không cần đâu.”

Vệ Nhân thẳng thắn từ chối lời đề nghị của anh ta, sau đó cất chiếc bóng rổ xuống và nói: “Tôi sẽ không tố cáo anh đâu… Nhưng tốt nhất anh đừng hút cần sa trong nhà nữa. Hơn nữa, đây chỉ là thông báo cho anh thôi, chứ không phải đang thương lượng với anh đâu.”

Lời nhắc nhở này rõ ràng khiến Jack nghĩ đến điều gì đó; anh gật đầu đồng ý, rồi lê bước đến cửa.

“Còn Morgan và Brendan thì sao?” Vệ Nhân nhặt ba chiếc ghế nhỏ lên và hỏi khi đang bước ra ngoài.

“Tôi làm sao biết được chứ?”

Jack đặt tay lên vai và nói: “Tôi thà tránh xa họ… Hai người da trắng đó không giống như ông Drew và ông Claire đâu; họ không dễ dàng nói chuyện đâu.”

Nghe vậy, Vệ Nhân cũng không muốn hỏi thêm nữa, quấn chặt chiếc khăn len mà người phụ nữ chiến binh kia đã tặng mình, rồi nhanh chóng đi tìm Drew và Gim – những người đã chiếm lấy những chỗ ngồi tốt rồi.

Khi bóng tối buông xuống, bộ phim ngoài trời mà chỉ có trong ký ức thời thơ ấu của Vệ Nhân cũng bắt đầu được chiếu.

Trên màn hình bay bay trong làn gió nhẹ, bộ phim cũ của Liên Xô mang tên “Cuộc Sống Hạnh Phúc” được chiếu… Ngay ở phần mở đầu, còn có dòng chữ “Được dịch và sản xuất bởi Xưởng Phim Đông Bắc thuộc Cục Phim Trung ương”.

Một bộ phim đậm chất thời đại như vậy, Vệ Nhân tất nhiên là chưa từng xem, nhưng không thể tránh khỏi việc nghe nói về bản nhạc nền kinh điển “Hoa mâm xôi nở rộ”.

Tất nhiên, so với việc ông ngồi trên chiếc ghế nhỏ hồi tưởng về quá khứ, những tù binh xung quanh lại đang say sưa thảo luận về việc diễn viên nào xinh đẹp hơn… Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi, bởi vì bộ phim cổ này hoàn toàn không có phụ đề tiếng Anh.

Tuy nhiên, bộ phim được chiếu ngoài trời dưới cái lạnh giá này vẫn chưa kịp kéo dài đến nửa chừng thì bỗng nhiên, tiếng súng vang lên ở xung quanh trại! Ngay sau đó, tất cả ánh đèn trong trại đều tắt ngúm.

Chưa kịp phản ứng gì, chiếc máy chiếu phim đã bị người lính phụ trách mang đi, và những tù binh xung quanh cũng lập tức lao vào hầm trú ẩn gần đó!

“Các thương binh! Hãy đưa các thương binh đi cùng!” Nữ chiến binh đã đưa khăn cho Vệ Nhân hét lớn bằng tiếng Anh. Những người lính trẻ xung quanh cũng vội vàng giúp đỡ những thương binh đang xem phim chạy vào hầm trú ẩn.

Thấy vậy, Vệ Nhân lập tức chạy đến, cúi xuống nhấc một người Mỹ gốc da trắng đang dùng nạng lên và chạy thật nhanh vào hầm trú ẩn. Sau khi đưa người đó vào, ông quay lại và cùng với nữ chiến binh kia cùng bác sĩ Klausor, họ cùng nhau giúp đỡ một thương binh khác để đưa họ vào hầm.

Rất nhanh sau đó, nhiều tù binh khác cũng đến và cùng nhau giúp đỡ những đồng bào bị thương vào hầm trú ẩn.

Cho đến khi tiếng động cơ máy bay và tiếng pháo cao xạ vang lên, chỉ còn lại những chiếc ghế nhỏ lẻ loi và tấm màn chưa kịp thu dọn trên sân bãi, nữ chiến binh cùng với nhiều chiến binh tình nguyện khác mới cuối cùng chạy vào hầm trú ẩn.

Không lâu sau đó, tiếng pháo không quân vang lên từ phía ngoài trại, những làn khói bụi bay qua sân bãi; sau khi phá hủy hàng loạt chiếc ghế nhỏ và cột bóng rổ, những quả đạn còn làm nổ tung tấm bảng ghi dòng chữ “POW”, rồi mới kiêu ngạo rời đi.

Trong bóng tối của hầm trú ẩn, hầu hết mọi người đều chửi rủa những phi công Mỹ – bao gồm cả những chiến binh tình nguyện và những tù binh Mỹ như Drew, thậm chí cả “phi công Mỹ cựu binh · Kẻ đội mũ xanh · Gim” mà họ vừa mới quen biết bên cạnh chuồng lợn cũng không ngoại lệ.

“Kẻ khốn nạn Truman đó, cái mặt nó như cái lỗ đít vậy, nó không phải nói rằng chúng ta đến đây để thực hiện nhiệm vụ của cảnh sát sao? Tại sao bây giờ lại bắt đầu oanh tạc chính người của mình?” Một tù binh Mỹ rõ ràng cùng nhóm với Vệ Nhân đến trại tù binh kia hét lên trong hoảng sợ.

“Đừng nói như vậy, thực ra kẻ khốn nạn đó đang giúp đỡ những người nghèo đấy.”

Một tù binh Mỹ mặc áo len màu xám cười nhạo lớn tiếng: “Dù sao đi nữa, chỉ cần chúng ta chết hết, gia đình chúng ta sẽ nhận được rất nhiều tiền trợ cấp. Và quan trọng hơn, những lời nói dối rằng Hoa Hạ đang tiến hành các thí nghiệm trên người sống cũng sẽ có bằng chứng rồi.”

“Xin Chúa phù hộ, hãy để những binh sĩ Hoa Hạ đó bắn hạ những kẻ khốn nạn kia xuống đất sống! Lúc đó tôi sẽ nhổ hết răng của chúng và gắn vào cái lỗ đít của chúng,” Bác sĩ Clauser gầm rú tức giận.

“Chắc chắn Chúa sẽ phù hộ cho việc này, nhưng tại sao lại phải oanh tạc cả chúng ta nữa?” Một tù binh Anh vẫn mặc quân phục phàn nàn.

“Có lẽ là vì các phi công của chúng ta chưa bao giờ thấy đàn ông mặc váy…” Kẻ đội mũ xanh Gim đáp lại một cách đắc ý, khiến những tù binh Mỹ trong hầm trú ẩn cười ầm lên.

Chưa kịp cho những tù binh Anh kia nói thêm gì, một quả bom bay đến và phát ra tiếng huýt sáo; tiếng nổ dữ dội đã lấn át hết mọi lời chế giễu và lời mắng nhiếc.

Một lúc sau, bên ngoài hầm trú ẩn trở nên yên tĩnh, tiếng báo động cũng ngừng vang lên. Khi mọi người lần lượt bước ra ngoài và thấy những chiếc ghế bị ném thành từng mảnh vụn, tiếng mắng nhiếc lại càng trở nên dữ dội hơn.

“Những con ruồi đó đã giết chết Tướng MacArthur và Bà Truman!” Kẻ đội mũ xanh Gim là người đầu tiên chạy ra ngoài, đứng bên cạnh chuồng heo và chỉ vào ba con heo duy nhất còn sống trong đó mà la lên tức giận: “Chân của Ông Lee Chung-maan cũng bị đánh gãy!”

“Có vẻ như ngày mai chúng ta sẽ được ăn thịt rồi!”

Drull là người đầu tiên reo hò mừng rỡ; ngay sau đó, những tù binh Mỹ vừa mới mắng nhiếc các phi công cũng lập tức thay đổi thái độ, thậm chí còn có người còn huýt sáo theo kiểu hề hước.

“Tất cả bọn này đều là những kẻ ngu ngốc à?”

Vệ Nhân nhìn những tù binh Mỹ đang cười ngốc nghếch mà không khỏi cười khẩy. Nói một cách tích cực thì, những kẻ ngốc này thật sự rất lạc quan… Một giây trước

Tất nhiên, nếu nói xấu một chút thì đây chỉ là những cây bút chì dùng riêng cho việc thi cử – những thứ hoàn toàn không có tâm hồn và thiếu sự cẩn trọng.

Tiếng ồn ào vang lên khi ba kẻ gây rối bị đưa vào bếp; bộ phim vừa bị gián đoạn cũng được chiếu tiếp nhờ sự bận rộn của các chiến binh tình nguyện. Những lời chửi rủa còn lại cũng đã biến thành tiếng reo hò và cổ vũ.

Tuy nhiên, chưa kịp xem hết bộ phim, Vệ Nhân đã phát hiện ra rằng Morgan và Brennan – hai người mà từ sau bữa tối đến nay không ai thấy tung tích – vừa được hai chiến binh tình nguyện đưa trở lại.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, mặt họ đã sưng tím; mái tóc của Brennan thậm chí còn bị xé ra một mảng lớn. Không chỉ vậy, trên mặt anh ta còn có một vết thương sâu, cao khoảng sáu, bảy centimet. Điều quan trọng nhất là cả hai đều chỉ mặc một chiếc quần short, và đang dùng chiếc chăn để giữ ấm.

Vệ Nhân nhẹ nhàng lay vai người bên cạnh là Drew; người này vẫn đang chăm chú nhìn nữ chính trên màn ảnh và không hề quay đầu lại hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Nhìn xem họ kìa, Morgan và Brennan,” Vệ Nhân thì thầm nhắc nhở. Nghe vậy, Drew và Claire ngồi hai bên Vệ Nhân lập tức quay đầu theo hướng anh ta chỉ.

“Hai kẻ ngốc nghếch đó chắc chắn đang muốn trốn thoát nhưng đã bị bắt được,” Claire khẳng định.

“Quần áo của họ chắc chắn đã bị người dân trong làng cướp đi rồi,” Drew cũng nói một cách chắc chắn không kém.

“Chúng ta nên đi xem sao?” Vệ Nhân hỏi nhỏ.

“Đi thôi, tôi biết họ sẽ đi đâu,” Claire nói xong liền đứng dậy và đi theo hướng đó. Dưới sự dẫn dắt của cô, Vệ Nhân và Drew đã tìm đến một ngôi nhà có rèm cửa màu đỏ thắm.

“Đó là phòng y tế của chúng ta,” Claire nói. Cô dừng bước, đưa cho Vệ Nhân và Drew mỗi người một điếu thuốc rồi thì thầm: “Bạn học của tôi, Hồ Hoa Đức, đang ở đó… Và anh ấy cũng là bác sĩ của mọi người. Chúng ta hãy đợi xem sao; có lẽ chúng ta sẽ nghe thấy điều gì đó đấy.”

“Bạn học của bạn? Hồ Hoa Đức ư?”

Vệ Nhân ngẩn ngơ một chút, rồi lập tức liên tưởng đến vị bác sĩ quân đội Mỹ từng cùng mình thực hiện ca phẫu thuật cho người phụ trách việc gọi tín hiệu Hạ Xuyên.

“Anh ấy là một bác sĩ phẫu thuật,” Clauel nói trong khi hút thuốc, “Anh ấy rất bận rộn; đôi khi khi các bác sĩ khác không kịp thì họ cũng mời anh ấy giúp đỡ.”

“Hơn nữa, ông Hồ Hoa Đức còn là thành viên của ủy ban quản lý thực phẩm nữa,” Drew tiếp tục giải thích, “Tất nhiên, tài nấu ăn của anh ấy không bằng tài năng y khoa của anh ấy đâu. Có lần tôi ăn thức ăn do anh ấy nấu mà suýt nữa bị ngộ độc; cuối cùng vẫn là anh ấy cứu tôi thoát khỏi hiểm nguy.”

“Dù vậy, ít nhất thì anh ấy cũng rất công bằng,” Clauel bổ sung, “Công bằng như chiếc cân vậy.”

“Vì vậy mà chúng tôi đã đặt cho anh ấy một biệt danh…” Drew cười nói.

“Biệt danh gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò.

“‘Những viên đá nặng’,” Drew đáp lại bằng một từ Hán ngữ kỳ lạ.

“Đó là cái gì vậy?” Vệ Nhân ngớ người hỏi.

“Đó là những viên cân,” Clauel giải thích, “Mỗi tháng, người ta đều phân phát đường trắng cho chúng tôi; mỗi người được khoảng một pound rưỡi đường trắng, và luôn là ông Hồ Hoa Đức đảm nhận việc cân đong. Anh ấy công bằng như những viên cân mà mọi người sử dụng vậy.”

“Nói mãi mà ra là những viên đá nặng để cân đo à?” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi cũng khen ngợi: “Anh ấy thực sự là một người tốt.”

“Anh ấy quả thực là một người tốt,” Clauel nói, “Nhưng có lẽ anh ấy đang chuộc lỗi… Dù sao đi nữa, đó chỉ là suy đoán của tôi thôi.”

“Ý anh là gì vậy?” Vệ Nhân hỏi, và ngay cả Drew cũng nhìn anh ấy với ánh mắt tò mò.

Clauel do dự một chút, sau đó hạ giọng nói: “Các bạn chắc cũng biết chúng tôi cũng có trại tù binh phải không? Ở đó có rất nhiều tù binh Hoa Hạ và những tù binh khác…”

“Tất nhiên là biết,” Drew thì thầm.

“Có những bác sĩ, họ tích lũy kinh nghiệm bằng cách sử dụng các tù binh chiến tranh. Theo những gì tôi biết, có những tù binh đã phải trải qua năm sáu ca phẫu thuật cắt bỏ chi chỉ vì những bác sĩ thực tập cần có kinh nghiệm.”

Khi nói điều này, ngón tay của Claus đang run rẩy khi cầm điếu thuốc. “Theo như tôi được biết, rất nhiều bác sĩ thực tập thường trực tiếp đến các trại tù binh để chọn người; ai được chọn, dù họ có đồng ý hay không, họ cũng sẽ bị gây mê và đưa đi để thực hành phẫu thuật.”

“Anh cũng từng làm như vậy sao?” Drew há hốc ngạc nhiên.

Claus lắc đầu: “Tôi là một nha sĩ; trước khi nhập ngũ, tôi đã có giấy phép hành nghề rồi. Tôi không cần loại việc thực hành phi nhân đạo như vậy đâu.”

Vệ Nhân siết chặt nắm tay mình trong bóng tối. “Vậy nên… bác sĩ Hồ Hoa Đức…”

“Tôi không đang nói về anh ta đâu.”

Claus lại lắc đầu: “Là em trai của anh ta. Em trai anh ta cũng là một bác sĩ quân y, nhưng em trai anh ta đã chết rồi… Nghe nói là bị lực lượng du kích giết. Hồ Hoa Đức rất hối tiếc vì không thể ngăn cản em trai mình nhập ngũ.”

“Có những sai lầm mà chúng ta không thể sửa chữa được,” Drew thở dài, rồi vô thức quay đầu nhìn về hướng nơi họ vừa xem phim.