Trong làn gió lạnh se se, chiếc xe tải chở những người bị thương vừa đi qua một cây cầu lớn, cảnh vật bên ngoài cũng từ những cánh đồng trải rộng chuyển thành những dãy núi liền miên.

Bên trong khoang xe chật kín người bị thương, những cuộc trò chuyện của các binh sĩ da đen cũng từ chủ đề về phụ nữ chuyển sang lý do gia nhập quân đội.

“Tôi vào quân đội không phải vì cái gọi là công lý gì đâu,” Jack, một người da đen, nói và châm một điếu thuốc, “Tôi đã trộm một chiếc xe, lẽ ra phải bị tống giam, nhưng thẩm phán nói với tôi rằng chỉ cần tôi sẵn lòng phục vụ ở nơi này một năm – nơi đầy phụ nữ xinh đẹp và vàng bạc – thì hành vi của tôi sẽ được xóa bỏ.”

“Tôi cũng vậy thôi,” Nick nói, “Tôi đã cướp một cửa hàng, và để tránh bị bắt, tôi mới đến đây.”

“Này! Còn bạn thì sao?” Jack hỏi và đưa cho Vệ Nhân một điếu thuốc.

Nhận lấy điếu thuốc, Vệ Nhân vừa định nói điều gì đó thì bỗng nhiên từ phía trước xe vang lên tiếng nổ, tiếp theo là hai tiếng súng gần như liên tiếp. Sau tiếng súng, mọi người lập tức nhận ra chiếc xe tải đã mất kiểm soát!

“Chuyện gì vậy?” Một người da đen hoảng loạn hỏi, vội vàng chạy đến phía sau xe và kéo mở tấm vải che.

“Bang!”

Một tiếng súng nữa vang lên, người lính da đen đó, khuôn mặt vẫn bị băng bó, chưa kịp nhìn thấy kẻ thù bên ngoài thì đã bị bắn trúng ngực, ngã gục bên cạnh Vệ Nhân.

“Bang!”

Tiếng va đập dữ dội khiến những người bị thương trong xe lăn tung tóe, và chiếc xe tải cũng dừng lại ngay lập tức.

Bên trong xe, Nick, một người lính da đen, dùng gậy chống tay cẩn thận kéo mở tấm vải che phía sau xe.

Thông qua khe hở nhỏ, mọi người chỉ thấy những dãy núi phủ đầy tuyết, nhưng không hề thấy bóng dáng kẻ thù nào.

“Nick,” Jack đưa cho anh ta một chiếc mũ bảo hiểm bằng thép.

Nick nhận lấy mũ, dùng gậy chống đỡ và cẩn thận nhìn ra ngoài.

“Bang!”

Một tiếng súng nữa vang lên, chiếc mũ bảo hiểm đó lăn xuống mặt đường đầy sỏi đá.

Thấy vậy, mọi người đều im lặng. Vệ Nhân cũng tranh thủ kiểm tra lại người mình, đảm bảo không có vũ khí gì, sau đó lén lút di chuyển đến một góc khuất, đồng thời cho chiếc máy ảnh vào túi áo len để tránh bị chú ý quá mức.

Trong khoảng thời gian chờ đợi đầy lo lắng và hoang mang, tiếng bước chân hỗn loạn dần vang lại gần hơn. Sau một lúc chờ đợi, tấm rèm vải phía sau xe được ai đó kéo ra từ bên ngoài.

Ngay lập tức, mọi người nhìn thấy hơn mười binh sĩ thân hình gầy yếu đang đe dọa họ bằng đủ loại vũ khí; trong số đó, có người còn cầm trên tay hai quả lựu đạn có nắp đã được mở ra.

Nhìn thấy cảnh này, Vệ Nhân không khỏi giật mình – những người lính kia không mặc đồng phục của lực lượng tình nguyện viên, và những lời hô hào yêu cầu họ đầu hàng cũng được nói bằng thứ ngôn ngữ không quen thuộc.

Trong khi anh ta đang lo lắng, những người lính bên ngoài cũng bị làm cho sửng sốt trước những khuôn mặt đen và hàm răng trắng của những người bên trong xe.

Tuy nhiên, sau một khoảng thời gian im lặng ngắn ngủi, những tù nhân bên trong xe đều buông bỏ vũ khí và đầu hàng một cách tự nguyện. Họ đều biết rằng mình không thể chống lại đối thủ bên ngoài.

Thấy vậy, người chỉ huy bên ngoài vẫy tay, và vài người lính lập tức thu lại vũ khí, xông vào và lôi những người bị thương ra khỏi xe một cách thô bạo.

Chỉ khi rời khỏi thùng xe, Vệ Nhân mới nhận ra rằng ngay phía trước chiếc xe tải của họ còn có hai chiếc xe tải khác. Có lẽ do vụ nổ vừa rồi, một trong số chúng đã lao xuống hẻm núi bên lề đường và đang phun khói dày đặc dưới đáy hẻm. Chiếc xe còn lại thì bị phá hủy hoàn toàn phần đầu lái, lăn ngang qua và chặn lại toàn bộ con đường. Lúc này, có hơn mười người lính trông giống như thành viên của lực lượng du kích đang bận rộn với việc vận chuyển đồ đạc từ thùng xe bị lật và cũng bắt giữ vài người lính da trắng còn sống sót.

Chiếc xe mà Vệ Nhân đang ngồi thì đã va vào gầm chiếc xe phía trước mới dừng lại được.

Đúng lúc đó, hai người lính trang phục như du kích từ hai bên tiến lại, túm lấy hai tay Vệ Nhân và kéo anh ta cùng những người bị thương khác đến bên cạnh vách đá.

Trước khi anh ta kịp phản ứng, hai người lính kia đã đá vào đầu gối anh ta, buộc anh ta phải quỳ xuống, mặt hướng về phía vách đá. Đồng thời, những người bị thương nặng bên trong xe thì bị các du kích ném xuống hẻm núi cùng với cáng!

Khi tất cả các tù nhân đều đã quỳ thành một hàng bên lề đường, người chỉ huy cũng rút ra một khẩu súng ngắn kiểu 1911, đi đến bên cạnh người tù nhân da trắng cuối cùng, bất ngờ nâng súng lên và bóp cò!

“Bang!”

Tiếng súng vang lên rõ ràng, người lính da trắng kia nhìn chằm chằm vào người đã bắn mình, rồi bị đá thẳng xuống hẻm núi!

“Các người đang giết hại tù binh!” Một người lính da trắng khác bên cạnh la lên, “Các người đã vi phạm…”

“Bang!”

Tiếng súng thứ hai khiến lời phản đối của anh ta bị cắt đứt; ngay sau đó, anh ta cũng bị đá xuống hẻm núi.

Những vụ xử tử này diễn ra quá nhanh chóng, khiến các tù binh hoảng loạn, nhưng xung quanh họ toàn là những người đang cầm súng đe dọa họ; điều duy nhất họ có thể làm chỉ là chờ đợi cái chết mà thôi.

“Chúng ta cùng nhau nhảy xuống vách đá phía sau đi!” Người da đen Nick đề xuất, “Có lẽ như vậy chúng ta vẫn có thể sống sót.”

“Bang!” Tiếng súng thứ ba trúng ngay vào thái dương của Nick; anh ta lập tức bị đá xuống vách đá, trong khi những người lính xung quanh gần như đặt nòng súng vào mặt những người còn lại.

“Bất kỳ ai dám động đậy sẽ bị bắn ngay lập tức,” người chỉ huy ra lệnh.

Trong vài phút ngắn ngủi đó, người lính da trắng mang cấp bậc trung sĩ đã sợ hãi đến mức khóc lóc, miệng liên tục van xin.

“Bang!”

Tiếng súng thứ tư vang lên; người lính đó vẫn không thoát khỏi số phận bị xử tử. Thi thể trẻ trung, ấm áp của anh ta bị ném xuống hẻm núi như rác thải.

Lúc này, không còn tù binh nào dám phản đối nữa; thậm chí Jack bên cạnh Vệ Nhân cũng đã nhắm mắt cầu nguyện, khuôn mặt da đen của anh ta đẫm mồ hôi trong cái lạnh của mùa đông.

“Bang!” Tiếng súng thứ năm vang lên; người tù binh da trắng cuối cùng cũng rơi xuống vách đá.

“Bang!” Chỉ sau chưa đầy một giây, người tù binh da đen đầu tiên cũng rơi xuống hẻm núi, đầu anh ta có một lỗ đạn.

“Bang!” Tiếng súng thứ ba nữa vang lên; người tù binh da đen thứ hai cũng rơi xuống hẻm núi.

Lúc này, bên trái Vệ Nhân chỉ còn lại hai người, còn bên phải thì chỉ còn lại Jack một mình.

Người chiến sĩ du kích chịu trách nhiệm thực hiện các vụ xử tử này từ từ thổi sạch nòng súng, lấy hộp đạn ra, rồi từng viên một đẩy những viên đạn đó vào nòng súng.

Nhưng nỗi đau khổ khi phải chờ đợi cái chết như vậy đã làm cho người tù binh da đen cách xa nhất Vệ Nhân không thể chịu đựng được nữa. Anh ta gầm lên và muốn đứng dậy để chống trả, nhưng chưa kịp chạm vào áo của kẻ hành quyết, các chiến sĩ du kích đã nhanh chóng bắn ra!

Trong tiếng súng dồn dập, tiếng gầm thét của người tù binh da đen đó bỗng nhiên im bặt; sau đó, anh ta bị đá xuống vực núi. Đúng lúc đó, kẻ hành quyết cũng đã lắp đạn vào súng của mình.

“Bang!” Tiếng súng vang lên, và người tù binh ngay cạnh Vệ Nhân bị một viên đạn xuyên qua trán. Nhìn thấy người tiếp theo sắp đến lượt mình, Vệ Nhân cũng căng thẳng lên, sẵn sàng chống trả khi khẩu súng hướng về phía mình.

Đúng vào lúc này, trên sườn đồi bên cạnh có một người nói bằng giọng địa phương đậm đà và la lớn: “Đừng bắn!” Nghe thấy vậy, chiến sĩ du kích đang chuẩn bị bắn Vệ Nhân liền nhẹ nhàng nâng cao khẩu súng; trong khi đó, Vệ Nhân cũng tạm thời từ bỏ ý định chống trả của mình.

Chỉ trong vài giây, một chiến sĩ trẻ mặc đồng phục Quân đội Tình nguyện đã chạy đến và nói bằng giọng địa phương: “Đội trưởng Yin, đừng giết tù binh!”

“Chúng tôi không cần tù binh,” chiến sĩ du kích đó đáp lại.

“Thật vậy, chúng tôi không cần tù binh, nhưng chúng tôi cần thông tin,” chiến sĩ trẻ nói tiếp, “Giết họ cũng chẳng có ích gì, nhưng họ có thể cung cấp những thông tin quý báu hơn.”

“Chúng tôi không ai biết tiếng Anh cả,” Đội trưởng Yin kiên quyết phản đối. “Hơn nữa, chỉ còn lại hai người thôi; nhìn vào cấp bậc và màu da của họ, cũng không có vẻ như họ biết những thông tin quý báu gì đâu.”

“Hãy giữ họ lại đi!” Chiến sĩ trẻ nắm lấy cổ tay cầm súng của Đội trưởng Yin và nói: “Tôi sẽ đưa họ trở về; trong đội chúng tôi có người biết tiếng Anh.”

Nghe vậy, Đội trưởng Yin do dự một lát, cuối cùng cũng cất khẩu súng trở lại bao đựng. “Buộc chặt tay họ lại, dùng dây sắt dày buộc cho chắc!”

Chưa kịp anh ta nói hết, đã có hai chiến sĩ du kích mang đến hai sợi dây sắt; với sự giúp đỡ của những người xung quanh, họ buộc chặt tay cả Vệ Nhân lẫn Jack – người tù binh sống sót còn lại – từ phía sau lưng.

Cảm nhận được cơn đau dữ dội ở cổ tay, Vệ Nhân vẫn cố gắng kiềm chế mình và không hề cố gắng vùng vẫy. Thay vào đó, anh ta nhìn chằm chằm vào người chiến sĩ kia… Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng mình lại có thể gặp Liu Yijiao – tài xế xe hơi này – ở đây!

“Đội trưởng Yin, tôi sẽ dẫn họ đi ngay bây giờ,” Liu Yijiao nói xong rồi cúi chào, sau đó vẫy tay với Vệ Nhân và Jack, đồng thời nói thêm: “Lần này thật là đủ rồi!”

“Nếu không muốn chết thì mau theo lên đây!”

Vệ Nhân– người vừa suýt chết – vội vàng đứng dậy, gọi Jack, người vẫn đang rên rỉ đau đớn, và cùng nhau bỏ chạy lên con dốc bên đường.

“Họ đang giết hại các tù binh!” Jack vừa đi vừa phàn nàn: “Họ đã vi phạm Công ước Geneva…”

“Thôi đi, đừng nói nữa,” Vệ Nhân– người lúc này chỉ tập trung suy nghĩ về Liu Yijiao– cắt ngang lời anh ta: “Những người họ giết không phải là tù binh đâu.”

“Chúng ta đã đầu hàng rồi, hơn nữa chúng ta còn là những người bị thương nữa!” Jack cãi bướng: “Chúng ta chính là tù binh mà!”

“Đúng rồi, chúng ta là tù binh… Nhưng đối với họ, chúng ta trước hết là những kẻ xâm lược đã gây ra chiến tranh trên đất đai của họ.”

“Đừng đùa nữa!” Jack phun ra một ngụm nước bọt đẫm máu: “Làm sao chúng ta có thể là kẻ xâm lược được? Chúng ta đến nơi chết tiệt này vì lý tưởng công bằng mà!”

“Hay là chúng ta là những thiên thần à?” Vệ Nhân– khinh thường cười nhạo: “Phải chăng Chúa đã cử chúng ta đến đây để giúp họ đánh nhau đến chết mới phải?”

“Ê! Kẻ ngu ngốc này, ngươi đứng về phe nào vậy?” Jack tức giận la lên: “Rất nhiều bạn bè của chúng ta vừa bị họ giết hại rồi đấy!”

“Cái đầu cậu bị dọa cho điên rồ rồi à?”

“Cứ la đi, tiếp tục la đi.”

Vệ Nhân thản nhiên nói: “Nếu cậu cũng muốn nằm lăn ra trong những thung lũng kia thì cứ tự mình đi đi, đừng kéo tôi theo.”

“Được thôi, chúng ta là những kẻ xâm lược mà.”

Jack vui vẻ thay đổi quan điểm của mình, lê bước theo sau Vệ Nhân, đồng thời nói với Liu Yijiao đang đi phía trước: “Sau này nếu chúng ta giết hắn đi thì sao? Có lẽ như vậy chúng ta sẽ có thể thoát ra được.”

“Nếu cậu dám giết hắn, tôi cũng dám giết cậu,” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc.

“Cậu điên rồ rồi à?” Jack tròn mắt ngạc nhiên.

“Cái đầu cậu đã dùng để hái bông gòn hết rồi à?”

Vệ Nhân lườm lườm: “Cậu không nhận ra sao? Hắn đã cứu chúng ta, cậu nghĩ nếu không có hắn, chúng ta có thể sống sót được không?”

“À…”

Jack im lặng một lúc, rồi không cam lòng hỏi: “Chúng ta sẽ cứ theo hắn mãi sao? Chúng ta sẽ bị họ tra tấn đến chết mất.”

“Cậu thực sự tin vào những lời nói dối của người da trắng à?” Vệ Nhân cười ha hả đáp lại.

“Không phải như vậy sao?” Jack nhìn Vệ Nhân một cách không hiểu.

“Cứ chăm chỉ theo họ đi thôi.”

Vệ Nhân mệt mỏi không buồn quan tâm đến anh chàng da đen ngốc nghếch này, nói một cách như người đã trải qua nhiều chuyện: “Miễn là cậu chăm chỉ theo người đàn ông phía trước, tôi đảm bảo cậu sẽ sống an toàn cho đến khi chiến tranh kết thúc.”

“Nói như thể bạn từng bị họ bắt làm tù binh vậy…” Jack thầm nghĩ, nhưng cuối cùng cũng không dám nói ra bất kỳ ý định nguy hiểm nào nữa.

Dưới sự dẫn dắt của Liu Yijiao, Vệ Nhân với những miếng băng quấn quanh đầu, và Jack với những miếng băng quấn quanh đùi, họ khó khăn vượt qua những ngọn đồi, sau đó đi theo con đường nhỏ xuyên rừng, bước trên lớp tuyết vừa đủ che khuất đôi chân họ, tiến sâu vào rừng rậm.

Dần dần, những ngọn đồi phía sau họ, nơi có con đường lớn chạy qua, đã hoàn toàn bị che khuất; phía trước họ xuất hiện một con đường đất đầy ổ gà.

Mãi đến lúc này, Liu Yijiao mới dừng bước, nhẹ nhàng đẩy Vệ Nhân và Jack, bảo họ dựa ngực vào một cây thông to bằng cánh tay, sau đó cởi bỏ ống quần của mình và buộc cổ họ vào thân cây thông đó.

“Các bạn hãy kiên nhẫn một chút đã.”

Liu Yijiao gọi lớn bằng tiếng Trung, sau đó bắt đầu xoay chiếc dây sắt dày trên cổ tay của Vệ Nhân.

Lúc này, Vệ Nhân đã hoàn toàn thư giãn; trên đường đi, anh ta cố gắng nói vài câu bằng tiếng Trung với Liu Yijiao, nhưng như dự đoán, mỗi khi muốn nói tiếng mẹ đẻ, miệng anh ta lại như được dán keo vậy, không thể mở ra được.

Tuy nhiên, câu nói mà Liu Yijiao vô thức đã nói bằng tiếng Trung khiến Vệ Nhân nhận ra rằng, mặc dù anh ta bị tước đoạt khả năng nói tiếng Trung, nhưng khả năng hiểu tiếng Trung vẫn còn nguyên vẹn – đây quả là tin tốt vô cùng.

Chỉ sau một lát, Vệ Nhân cảm thấy đôi tay mình gần như mất cảm giác đã được thả lỏng. Liu Yijiao cũng đứng phía trước anh ta, vừa vẫy tay vừa nói bằng tiếng Anh lẫn tiếng Trung: “Hãy vẫy tay đi! Chơi đi!”

Nghe vậy, Vệ Nhân lập tức bắt đầu vận động cổ tay để máu lưu thông trở lại cho đôi tay đã tím bầm. Thấy vậy, Liu Yijiao cũng gật đầu tán thưởng và liên tục nói “tốt lắm!”

Sau khoảng năm phút kiên nhẫn chờ đợi, Liu Yijiao tháo chiếc buộc chân trên chân mình xuống và lại buộc chặt đôi tay của Vệ Nhân lại. So với dây sắt cứng cáp, chiếc buộc chân làm từ vải chắc chắn thoải mái hơn nhiều. Sau đó, Liu Yijiao cũng tháo chiếc dây sắt dày trên cổ tay của Jack và yêu cầu anh ta vận động đôi tay một chút, rồi mới bắt đầu tháo những chiếc buộc chân trên cổ hai người.

“Victor, khi anh ta tháo xong dây, chúng ta hãy kiểm soát anh ta đi?” Jack đề nghị, “Nếu chúng ta kiểm soát được anh ta, có lẽ chúng ta sẽ sống sót trở về được.”

“Nếu bạn muốn chết thì cứ thử xem.” Vệ Nhân chế giễu. “Nhìn xung quanh kìa, bạn chắc chắn rằng không có ai khác ẩn sau những cái cây đó chứ? Nếu anh ta dám giúp chúng ta tháo dây ở đây, chắc chắn anh ta rất tin tưởng vào việc này.”

“Tôi vẫn phải thử một lần!” Jack nói.

Chưa kịp Jack nói hết, những chiếc buộc chân trên cổ hai người đã được tháo hẳn; anh ta lập tức vươn tay ra nắm lấy tay của Liu Yijiao.

Nhưng không ngờ, Lưu Nhất Cước đã sẵn sàng đối phó với hắn từ trước. Hắn nhanh chóng nắm lấy ngón tay của Lưu Nhất Cước và kéo mạnh về phía sau; trong tiếng kêu thảm thiết của Jack, Lưu Nhất Cước lại đá thẳng vào vùng khe hở giữa hai chân hắn.

“Lũ khốn kiếp! Tôi tốt bụng muốn mang đến cho các người điều thoải mái hơn mà các người còn dám chống đối!”

Lưu Nhất Cước chửi rủa một trận, sau đó liên tục đánh Jack bốn cái tát vào mặt, rồi rút ra khẩu súng nhỏ đeo ở lưng.

“Có hài lòng chưa?”

Vệ Nhân cười ha hả hỏi, sau đó bước đến bên cạnh Jack, đá vào đầu gối hắn một cái, rồi lại đá nhẹ vào lưng hắn. Khi Jack phải nằm xuống đất vì đau, Vệ Nhân ngồi lên vai hắn và nở một nụ cười vui vẻ.

Việc Vệ Nhân này “lòng ở Hán nhưng tâm ở Tào” khiến không chỉ Jack mà ngay cả Lưu Nhất Cước cũng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, ngay sau đó, hắn lại đeo khẩu súng nhỏ trở lại lưng, cúi xuống nhặt chiếc quần ống dài lên, buộc tay Jack lại và lẩm bẩm: “Thật là tự tìm đến để bị đánh à! Thật có người sinh ra đã xứng đáng bị đánh sao?”

Nghe vậy, Vệ Nhân nhăn mày; trước đây hắn hoàn toàn không biết rằng Lưu Nhất Cước lại hay nói những lời tục tĩu như vậy.

Trong lúc Lưu Nhất Cước đang “xử lý” Vệ Nhân, Jack cũng không ngừng chửi rủa hắn.

“Nếu cậu không im miệng ngay bây giờ, tôi sẽ… phóng đại!” Vệ Nhân đe dọa.

Bị cả hai bên chửi rủa, Vệ Nhân đưa ra một lời đe dọa không quá nghiêm trọng nhưng thực sự rất ghê tởm.

Khi thấy Jack cuối cùng cũng im lặng, Vệ Nhân mới bực bội nói: “Hãy suy nghĩ một chút đi… Tôi đang cứu cậu đấy, hiểu chưa? Nếu không phải vì tôi đè lên người cậu, liệu hắn có giết cậu không? Cậu tưởng mình là ai vậy? MacArthur à? Hắn đâu có bắt buộc phải bắt được cậu đâu.”

“Nhưng lưng cậu đang ngồi trên đầu tôi!” Jack hét lên trong khi khuôn mặt của anh ta bị áp sâu vào tuyết vì trọng lượng của Vệ Nhân. “Đi xa ra đi! Tay tôi đã bị buộc rồi!”

“Tốt nhất là cậu đừng cử động… Tôi thực sự sắp… phóng đại đấy…” Vệ Nhân đe dọa.

Cái tên Vệ Nhân lại cố tình làm cho Jack thấy khó chịu một lần nữa, cho đến khi Liu Yijiao đứng dậy, hắn mới để người kia kéo mình dậy.

“Yao Er! Đồng chí tốt bụng!” Liu Yijiao vừa nói vừa vẫy ngón tay cái về phía Vệ Nhân.

“You! Good! Good!” Vệ Nhân bắt chước cách nói của anh ta, cười ngốc nghếch và trả lời.

Nghe vậy, Liu Yijiao cười ha hả, vỗ vai Vệ Nhân, sau đó mới giúp Jack – người vẫn nằm trên mặt đất – đứng dậy.

“Lần này đã đủ rồi!”

Liu Yijiao lại vẫy tay, đi đầu, dẫn theo Vệ Nhân đang cười toe toét và Jack đang lẩm bẩm, tiếp tục đi dọc theo con đường đất.

Cho đến khi trời tối, Vệ Nhân mới nhìn thấy, trong khu rừng rậm, có vài chiếc xe tải Gash được trang bị để che giấu!

“Trưởng đại đội!”

Liu Yijiao chào một người lính tình nguyện và nói với vẻ vui mừng: “Thật đúng như bạn nói, chúng ta đã bắt được hai tù binh!”

Vị trưởng đại đội cũng chào lại, quan sát Vệ Nhân và Jack với khuôn mặt sưng tím, hỏi: “Sao khuôn mặt tù binh này lại thế?”

“Trên đường, hắn muốn giành lấy súng của tôi, nên tôi đã đánh hắn vài cái!” Liu Yijiao nhìn vào lòng bàn tay mình, “Trưởng đại đội đừng nói đâu! Súng của người Mỹ này… đánh thật sự rất sảng khoái!”

“Tốt lắm, Liu Yijiao!”

Vị trưởng đại đội vỗ nhẹ vào gáy Liu Yijiao: “Tôi đã bảo bao nhiêu lần rồi, phải đối xử tốt với tù binh! Súng đó không phải là cái ống hút thuốc đâu; nếu anh rút súng ra, họ có thể làm gì được chứ?”

“À, tôi chỉ vì quá hăng hái mà quên mất là bạn đã cho tôi mượn súng mà!”

Liu Yijiao cười toe toét, rút khẩu súng ngắn cài sau lưng và trả lại cho trưởng đại đội, đồng thời nhận lấy ống hút thuốc từ tay anh ta, thở dài nói: “Lúc nãy tôi đã đi kiểm tra, đội du kích đã sử dụng vũ khí mà chúng ta cung cấp để chặn lại ba chiếc xe tải; nhiều binh sĩ Mỹ đầu hàng đã bị Trưởng đội Yin bắn chết… Thật đáng tiếc.”

“Chúng ta là những người lính tình nguyện; đừng quá can thiệp vào chuyện riêng của bạn bè.”

Vị trưởng đại đội nhìn Vệ Nhân và Jack, rồi nói: “Đã cứu được hai người này là tốt lắm rồi; hãy đưa họ đi nghỉ ngơi đi. Sau khi trời tối, chúng ta sẽ nhanh chóng trở về. Và nhớ đấy, đừng lấy đồ của tù binh đâu.”

“Ý bạn là sao vậy?” Liu Yijiao gõ ống hút thuốc vào đôi giày len của mình, “Bạn nghĩ tôi là người như thế nào chứ?”

Vị trưởng đại đội cười và nói: “Được rồi, đi đi. Nhớ chuẩn bị cho họ ít nước