Dưới sự dẫn đầu của Kỳ Mã, Vệ Nhân đã lái xe tăng trực tiếp đến bãi giao hàng của nhà ga và giao nó cho một gã thanh niên quen mặt.

Chỉ sau khi hoàn thành thủ tục gửi hàng, Kỳ Mã mới tò mò hỏi: “Victor, lúc nãy tôi thấy cô Zhou rồi, cô ấy cũng đến đây à?”

“Cô ấy sẽ ở đây vài ngày.”

Vệ Nhân trả lời một cách thờ ơ; điều này đã được thống nhất từ trước khi họ đi Finland. Cô dì chăm chỉ của anh ta rất muốn trồng cây trong khu vườn đó, đến nỗi cô ấy đã giao công việc ở công ty du lịch cho nhân viên khác.

“Ba ngày nữa chúng ta sẽ lên đường đến Ai Cập.”

Trong lúc nói, Kỳ Mã lấy ra một túi vé và đưa cho Vệ Nhân: “Đây là vé máy bay của bạn, thời gian bay có vấn đề gì không?”

“Làm sao có thể có vấn đề được chứ?”

Vệ Nhân nhận lấy túi vé, xem qua thông tin trên vé rồi nói tiếp: “À, hãy tìm cho tôi vài người và một chiếc xe để sử dụng trong những ngày tới. Cô dì tôi có thể sẽ cần người giúp đỡ để trồng cây.”

“Việc đó không thành vấn đề đâu.”

Kỳ Mã vui vẻ đồng ý, rồi tiếp tục nói: “Ngoài ra, vào buổi chiều ngày kia, nếu bạn có thời gian, hãy đến khu rừng một chút. Ông Karlpu sẽ tổ chức một cuộc họp ngắn trước khi chúng ta lên đường.”

“Không vấn đề gì.”

Vệ Nhân đi cùng Kỳ Mã ra ngoài và hỏi: “Lần này đi Ai Cập, có ai đi cùng chúng ta nữa không?”

“Giáo viên An Na và ông Karlpu sẽ dẫn đầu đoàn, còn những nhân viên khác thì đều là các cô gái từ khu rừng.”

Kỳ Mã suy nghĩ một chút rồi tiếp tục: “Ngoài ra còn có vài diễn viên mà chúng ta chưa từng gặp trước đây; những ngày gần đây tôi liên tục luyện thoại cùng họ.”

“Có vẻ như bạn thực sự đã trở thành một diễn viên chuyên nghiệp rồi đấy.” Vệ Nhân cười nói.

“Tất nhiên rồi, tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp từ lâu rồi.”

“Kỳ Mã nói một cách vui vẻ, “Và tôi còn có một tin tốt cho bạn nữa đấy.”

“Tin tốt gì vậy?” Vệ Nhân đang chuẩn bị bước vào xe van thì đặt tay lên nóc xe và hỏi.

“Lần này đi quay phim ở sa mạc, Maya của tôi cũng đồng ý đi cùng chúng ta nữa đấy.”

Khuôn mặt Kỳ Mã lúc này tràn ngập niềm vui, “Hơn nữa, sau khi quay xong ở Ai Cập, có lẽ cô ấy còn muốn đi cùng tôi đến Ý để hoàn thành những cảnh quay còn lại nữa đấy.”

“Ở Ý còn có cảnh quay nữa à?”

Vệ Nhân vỗ vào vai Đập đầu, nhận ra mình vừa nói một câu vô nghĩa. Tất nhiên là ở Ý vẫn còn những cảnh quay, và nếu không có gì thay đổi, chắc chắn sẽ quay tại nhà hàng mì Gubbi Well. Chỉ là trước đây anh ấy chưa hề suy nghĩ đến điều này, nên cũng hoàn toàn quên mất nó mất rồi.

“Có vẻ như bạn đã nhận ra rồi đấy.” Kỳ Mã nói trong lúc mở cửa xe, “Nhanh lên xe đi, sau khi đưa bạn về xong, tôi còn phải trở lại khu rừng Hồng Kỳ nữa đấy.”

“Vậy thì hãy lái nhanh lên đi.”

Vệ Nhân đóng cửa xe và nói, nhưng thực ra anh ấy đang suy nghĩ rằng sau khi trở về, mình cần phải liên lạc với Kajanka ngay lập tức. Vì nếu nhà hàng mì Gubbi Well có cảnh quay, và cả hai giáo viên Karlpu và An Na đều có mặt ở đó, chắc chắn họ sẽ gặp nhau.

Nhưng đồng thời, Vệ Nhân vẫn nhớ rõ lời dặn của ông Nicola trước đây: không cần phải để Karlpu và những người khác biết về chuyện Kajanka. Vì vậy, anh ấy cần phải hỏi ngay tình hình của Kajanka, và nếu cần thiết, có thể sẽ phải cho cô ấy nghỉ phép lâu dài.

“Victor, bạn không tò mò muốn biết lần này mình sẽ đóng vai trò nào sao?”

Kỳ Mã hỏi sau khi xe đã rời khỏi ga tàu. Thấy Vệ Nhân cứ ngồi mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ, cô không nhịn được nữa mà hỏi.

“Vai trò nào?” Vệ Nhân trả lời một cách mơ hồ, “Là nhân vật phóng viên Đức hay tù binh Anh đây?”

“Tất nhiên là phóng viên người Đức tên Pel rồi,” Kỳ Mã nói một cách vui vẻ, “Để có thể nhập vai này một cách xuất sắc, gần đây tôi thậm chí còn mơ bằng tiếng Đức nữa đấy.”

“Các nhân vật khác thì sao?” Vệ Nhân hỏi một cách qua loa.

“Nhân vật tù binh người Anh Harry sẽ do cháu trai của anh ấy, tức là con trai út của ông Xia Luệ Đào đảm nhận vai diễn,” Kỳ Mã dừng lại một chút rồi tiếp tục giải thích, “Các diễn viên của các nhân vật khác tôi không quen biết; tất cả đều do Karlp tuyển chọn.”

“Có vẻ như lần này bạn sẽ đóng vai chính phải không?”

“Tất nhiên rồi!” Giọng nói của Kỳ Mã tràn đầy hào hứng, “Victor, bạn có muốn tôi chuẩn bị sẵn vài tấm chữ ký cho bạn trước không?”

“Thôi, không cần chữ ký đâu.”

Vệ Nhân từ chối những sản phẩm liên quan đến bản thân mình một cách thiếu hứng thú, rồi chuyển sang hỏi về việc bộ phim được quay tại Phần Lan sẽ ra mắt vào khi nào.

“Ngày 20 tháng Bảy.”

Kỳ Mã trả lời một cách chắc chắn, “Bộ phim đã được dịch sang tiếng Đức, tiếng Nga và tiếng Phần Lan rồi. Như tôi đã nói trước đó, nó sẽ được chiếu trực tuyến với phí, và sau này có thể sẽ được phát sóng trong các rạp chiếu phim nữa… Tất nhiên, điều này chỉ là tôi đoán thôi.”

“Chúc bạn thành công nhé.” Vệ Nhân tiếp tục nói một cách qua loa, sau đó chuyển đề tài sang khu trại của Inna.

Trong lúc hai người trò chuyện, xe hơi đã trở về khu vườn lớn bên hồ Caban. Sau khi chia tay với Kỳ Mã – người đang vội vàng trở về khu rừng Hồng Kỳ – Vệ Nhân lập tức cầm chiếc laptop của mình vào phòng ngủ.

Anh kéo rèm cửa xuống, kết nối thiết bị xác thực, và sau một lúc, một tài liệu trống hiện lên trên màn hình laptop.

“Bạn có nghe thấy tôi nói không?” Vệ Nhân lại một lần nữa hỏi bằng tiếng Đức.

“Có,” Kajanka ở đầu dây bên kia trả lời bằng văn bản.

“Một thời gian nữa, nhà hàng mì Gubijin sẽ có công việc quay phim; bạn đã biết chuyện này chưa?”

Trước câu hỏi của Vệ Nhân, Kajanka lập tức trả lời: “Nửa tháng trước, tôi đã nhận được thông báo từ Mô Ni Ca. Họ sẵn lòng thuê nhà hàng để quay phim, với điều kiện miễn trừ nửa tháng tiền thuê nhà; tôi đã đồng ý rồi.”

Vì vậy, từ ngày 1 tháng 7 cho đến ngày 1 tháng 8, nhà hàng sẽ được họ sử dụng.”

“Nhớ dọn dẹp nhà hàng một chút rồi tự thưởng mình một kỳ nghỉ nhé.”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: “Cứ đi chơi bất cứ nơi nào trong một tháng cũng được, thậm chí lâu hơn cũng không sao, chỉ cần đừng gặp lại đội quay phim là được.”

“Không vấn đề gì, còn có việc gì khác không?” Kajanka nhanh chóng gõ một dòng tiếng Đức hỏi.

Sau một khoảnh lặng, Vệ Nhân gõ địa chỉ của một thành phố ở tây bắc Pháp – Lille – vào bàn phím và nói: “Trong kỳ nghỉ này, nếu bạn có thời gian và muốn, hãy đến địa chỉ đó xem sao.”

“Mục đích là gì?” Kajanka trả lời một cách thẳng thắn.

“Không có mục đích cụ thể, chỉ cần điều tra tổng quan xem nơi đó có những gì và đã xảy ra những chuyện gì thôi.” Vệ Nhân suy nghĩ thêm rồi nói tiếp: “Tất nhiên, việc này không cần gấp, bạn có thể đi sau khi kỳ nghỉ kết thúc cũng được.”

“Còn việc gì khác không?” Kajanka hỏi tiếp.

“Không còn gì nữa.” Vệ Nhân nói xong, liền ngắt kết nối thiết bị xác thực đang được gắn vào máy tính xách tay.

Đồng thời, ở phía bên kia mạng, Kajanka đặt chiếc máy tính xuống một bên và nói với vui vẻ: “Nghe này, sếp đã cho chúng ta một tháng nghỉ, rõ ràng là yêu cầu chúng ta tránh xa đội quay phim. Vậy bạn định đi chơi ở đâu?”

“Pháp à?” Cô gái đang luyện tập kỹ thuật “kobunatsume” bằng một cây súng có tay cầm màu hồng bên cạnh hỏi lại.

“Thì cũng Pháp thôi.”

Kajanka đứng dậy và bước về phía phòng tắm, nói: “Tôi sẽ lên đường sau một giờ nữa.”

“Tôi sẽ liên lạc với Mô Ni Ca vào sáng mai rồi mới đi,” cô gái vẫn đang luyện tập kỹ thuật “kobunatsume” đồng thời hỏi: “Hẹn nhau ở Paris à?”

“Đúng vậy, Paris thôi.” Kajanka vừa nói vừa bước vào phòng tắm.

50 phút sau, Kajanka đã thay đổi trang phục thành nam giới, đội một chiếc mũ bóng chày màu xanh, lấy chiếc túi xách đen bình thường ra khỏi đống quần áo lộn xộn, đeo lên vai rồi rời khỏi nhà.

Không lâu sau đó, tại một bãi đậu xe ngầm cách đó chỉ nửa con phố, một chiếc xe van bẩn thỉu bỗng nhiên khởi động và chậm rãi rời khỏi bãi đậu xe, hướng thẳng ra ngoài thành phố.

Cùng lúc đó, ở xa xôi tại Kazan, Vệ Nhân đã ngủ say từ lâu rồi.

Chớp mắt, đến sáng hôm sau, khi anh ta thức dậy, rửa mặt và rời khỏi phòng ngủ theo nhịp sinh học hơi lệch lạc của mình, dì Châu Thục Cẩn đã chuẩn bị sẵn sữa đậu nành và trứng gà. Lúc này, bà đang cầm điện thoại tìm kiếm thông tin và ghi chép lại trên một tờ giấy.

“Dì ơi, dì đang làm gì vậy?” Vệ Nhân hỏi trong khi ngáp ngủ.

“Tôi đang nghiên cứu xem trong sân này có thể trồng cái gì được không,” Châu Thục Cẩn nói với vẻ hào hứng, “Nhanh lên ăn sáng đi, sau đó đi cùng tôi mua hạt giống.”

“Đã gần tháng Bảy rồi, trồng cái gì bây giờ cũng muộn quá mất,” Vệ Nhân cười trừ không biết nói sao, kể từ khi lần đầu tiên nhìn thấy sân này, dì anh ta đã bắt đầu suy nghĩ về việc trồng cây rồi.

“Vì vậy tôi mới đang tìm hiểu thông tin mà,” Châu Thục Cẩn vừa nói vừa lắc điện thoại, “Ít nhất thì loại hạt giống gừng Nhật Bản mà bạn muốn trồng vẫn kịp thời, ngoài ra còn có thể trồng ớt nữa. Nhanh lên đi, tôi đã tìm ra nơi nào bán hạt giống rồi.”

“Vậy thì dì đợi tôi một chút nhé,” Vệ Nhân liền ngồi xuống bàn ăn.

Chưa kịp ăn xong bữa sáng đơn giản ấy, một chiếc BMW và một chiếc xe tải nhẹ đã lần lượt dừng lại bên ngoài sân.

Ngay sau đó, Grisha Alakh – anh chàng từng giúp Vệ Nhân phân loại sách cũ – đã mở cửa xe BMW và nhìn vào bên trong qua hàng rào sắt.

“Vệ Nhân, có vẻ như có người đến rồi đấy.” Châu Thục Cẩn đang bận rộn bên cửa sổ nói ngay lập tức.

Nghe vậy, Vệ Nhân liền nhìn ra ngoài, uống hết phần sữa đậu nành cuối cùng, cầm theo miếng bánh mì còn thừa và đi xuống lầu, vừa đi vừa lẩm bẩm không rõ ràng: “Là bạn của Kỳ Mã đến giúp đỡ bạn đấy.”

“Kỳ Mã Đứa bé này thật sự rất hiểu chuyện,” Châu Thục Cẩn khen ngợi một cách hài lòng.

“Dì gái, có lẽ em là người đầu tiên ở Kazan khen Kỳ Mã hiểu chuyện như vậy đấy,” Vệ Nhân nói đùa trong khi đã đi xuống tầng một và chạy nhanh đến cửa, mở chiếc cổng lưới bị khóa từ bên trong ra.

“Viktor, chúng ta không quên ăn sáng phải không?” Grevka cười hỏi.

“Hôm nay hơi muộn một chút, nhưng sau này anh sẽ chuẩn bị bữa sáng cho em đấy,” Vệ Nhân nói và đấm vào lòng bàn tay của Grevka, đồng thời tò mò hỏi: “Sao tóc em lại trở lại màu bình thường vậy?”

“Kỳ Mã bảo chúng ta hôm nay phải nghiêm túc một chút,” Grevka nói một cách hơi e dè, “Anh ấy nói với em rằng bà Zhou đang ở nhà anh.”

“Em cũng biết dì gái tôi à?” Vệ Nhân càng thêm tò mò; trước đây, khi những đứa trẻ này đến giúp đỡ, chúng luôn mặc đồ thể thao có ba dòng kẻ màu đen, cùng mái tóc màu Kỳ Mã. Nhưng bây giờ, tất cả chúng đều mặc quần jeans và áo sơ mi kẻ sọc đơn giản hơn, và mái tóc cũng được cắt lại. Nếu không phải vì những chiếc băng đeo tay thể thao màu đen mà chúng đeo để che giấu hình xăm trên cổ tay, có lẽ ai cũng sẽ nghĩ chúng là sinh viên của Đại học Kazan.

“Tất nhiên là biết rồi,” Vệ Nhân Triệu nói, vừa dẫn nhóm bạn vào nhà vừa hỏi: “Grevka, băng đảng của các em có tên là gì vậy?”

“Băng đảng ư?” Grevka vỗ tay và nói một cách nghiêm túc: “Chúng tôi không phải là băng đảng đâu; việc đó là bất hợp pháp mà.”

“Thật sao?” Vệ Nhân hỏi một cách nghi ngờ.

“Tất nhiên là thật rồi,” Grevva cười toe toét, nói một cách không biết xấu hổ, “Chúng ta đều là thành viên của phòng tập do Kỳ Mã mở.”

“Phòng tập? Anh ấy đã mở phòng tập à?” Vệ Nhân càng lúc càng tò mò; anh chưa bao giờ nghe Kỳ Mã nhắc đến chuyện này trước đây.

“Nó được mở vào dịp Giáng sinh năm ngoái đấy.”

Grevva cố kìm cười và giải thích tiếp: “Tên phòng tập của anh ấy là ‘Vận động viên Inta’, địa chỉ nằm ngay trong sân nhà anh ấy. Thấy cái tên là biết liền rồi – chỉ có những người thuộc nhóm Inta mới được phép đến đó tập luyện thôi.”

“Vận động viên Inta… Quái gì vậy.”

Vệ Nhân nhăn mép cười, nhưng cuối cùng cũng không nói ra thành lời. Thành viên của phòng tập ư? Chỉ là một hình thức khác của băng đảng mà thôi.