Trong căn hầm đầy bụi bặm và mùi mốc, Vệ Nhân đóng cuốn album lại rồi trèo lên bằng thang.

“Có phát hiện gì không?” Ma Khách Nhĩ – người đang cùng Jack sửa chữa chiếc máy đánh bạc – hỏi một cách thờ ơ.

“Tôi tìm thấy một cuốn album.”

Vệ Nhân nói xong rồi lật đến trang cuối cùng, chỉ vào tấm danh thiếp trên đó và nói: “Dù tôi không biết ông Brown – người đã bán trang trại cho các bạn – đi đâu rồi, nhưng tôi nghĩ cửa hàng vũ khí này có thể biết câu chuyện về cái hộp sọ đó.”

Nghe vậy, Ma Khách Nhĩ và Jack đều tiến lại gần hơn để xem xét cuốn album.

“Thôi kệ, trước đây anh đã nói rằng cái hộp sọ đó không thích hợp để cho khách du lịch xem mà.” Ma Khách Nhĩ nói một cách không quan tâm.

“Hơn nữa, Jack đã tìm được người muốn mua cái hộp sọ đó rồi.”

“Họ sẵn lòng trả bao nhiêu?” Vệ Nhân hỏi một cách hứng thú.

“2500 đô la Mỹ.”

Sau khi Ma Khách Nhĩ dịch con số đó cho Vệ Nhân (người giả vờ không hiểu), Jack tiếp tục nói: “Người muốn mua cái hộp sọ đó là một phù thủy lừa đảo bằng việc bói toán; còn thanh kiếm chỉ huy kia thì có người đưa ra mức giá 900 đô la Mỹ.”

Nghe xong, Vệ Nhân suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Hãy hỏi Jack xem, anh ta sẽ định bán cái Trường súng ngắn đeo trên lưng mình, cùng với cuốn album mà tôi vừa tìm thấy, với giá bao nhiêu.”

“Anh ấy sẽ không bán cái Trường súng ngắn đó đâu.” Ma Khách Nhĩ trả lời bằng tiếng Nga, sau đó chuyển sang tiếng Anh và đặt câu hỏi cho Jack.

Như dự đoán, Jack lập tức lắc đầu và nói rõ ràng: “Tôi không có ý định bán chúng.”

“Cái hộp sọ, thanh kiếm chỉ huy, tất cả những thứ trên kệ trong căn hầm… và tất nhiên, cả cuốn album cùng khẩu súng ngắn trên lưng anh ta nữa… Tất cả những thứ đó, giá là hai mươi nghìn đô la Mỹ.” Vệ Nhân nói một cách bình thản với Ma Khách Nhĩ.

“Nếu anh ấy cảm thấy giá đó thấp, có thể tăng lên thành ba mươi nghìn đô la Mỹ.”

“Victor, anh điên rồi à?” Ma Khách Nhĩ tròn mắt hỏi, “Ba vạn đô la để mua những thứ rác rưởi này ư? Hơn nữa, có rất nhiều thứ trong số đó không thể mang lên máy bay được đâu.”

“Tôi không hề điên đâu.”

Vệ Nhân cười nói, “Chỉ là tôi muốn giúp anh thử vận may thôi, Ma Khách Nhĩ… Hãy dịch cho anh ta nghe xem; biết đâu tôi có thể bán chúng với giá cao hơn đấy. Nếu kiếm được lợi nhuận, chúng ta sẽ chia đôi nhau, thế nào?”

“Các bạn Hoa Hạ đều giỏi kinh doanh như vậy sao?”

Ma Khách Nhĩ lắc đầu bất lực và đã dịch yêu cầu của Vệ Nhân cho Jack nghe. Nhưng về việc họ sẽ chia đôi lợi nhuận nếu có, anh ta hoàn toàn không tin đâu.

Dù sao thì, giấc mơ về việc có thứ gì đó rơi vào tay mình mà không cần phải làm gì cũng từng xảy ra với cả anh ta và Jack rồi. Trước khi Vệ Nhân và những người khác đến, họ đã tìm hiểu rõ thông tin về những thứ đó rồi; nếu thực sự có thể bán được với giá mà Vệ Nhân đưa ra, họ đã sớm bán chúng từ lâu rồi.

Còn Vệ Nhân thì giả vờ không hiểu tiếng Anh, nhưng qua cuộc trao đổi đó, anh ta cũng xác nhận được rằng Ma Khách Nhĩ khá đáng tin cậy và không hề lừa gạt mình.

Nhờ sự giúp đỡ của Ma Khách Nhĩ, sau một cuộc thương lượng đơn giản, Vệ Nhân và Jack đã đồng ý bán những thứ đó với giá hai vạn bốn nghìn năm trăm đô la Mỹ.

Về yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt của Jack, đối với Vệ Nhân thì không thành vấn đề gì cả. Giống như lần đầu tiên đến Mỹ, lần này Vệ Nhân cũng chuẩn bị sẵn một khoản tiền mặt lớn trong hộp đồ ăn, đủ để đáp ứng yêu cầu của Jack.

Sau khi thỏa thuận xong, Vệ Nhân nhận lấy chiếc ví đầy tiền mà Jack lấy ra từ khẩu súng đeo bên hông, rồi lập tức gọi Ma Khách Nhĩ để thuê một chiếc xe tải và chuyển tất cả những thứ đó về nhà.

“Ma Khách Nhĩ, hãy tìm một nơi an toàn để cất giữ những thứ này nhé.”

“Vệ Nhân chỉ vào những thứ vừa được xe tải kéo về và nói: ‘Ngoài ra, cuốn album kia tôi sẽ mang đi trước; có lẽ không lâu sau đây, sẽ có người đến tìm bạn để mua lại những thứ đó.’”

“Ông Brown ư?” Ma Khách Nhĩ hỏi một cách không chắc chắn, “Tôi không nghĩ ông ấy sẵn lòng trả giá cao hơn hai mươi nghìn đô la đâu.”

“Hãy thử xem sao.”

Trong lúc nói, Vệ Nhân đã đưa chiếc súng có dấu vết bị đốt trong tay cho người đối diện, rồi lấy điện thoại chụp ảnh chiếc hộp sọ và cái thùng chứa quân phục cùng vũ khí vừa được mang về.

Đối với anh ta, việc bán những thứ này vừa là cách gián tiếp giúp đỡ Ma Khách Nhĩ, vừa coi như là một cách giải thích trước mặt Ma Kế Nhĩ và những người khác… Và dù sao đi nữa, ít ra cũng có thể đi du lịch đến Hawaii – nơi có biển cát trắng và những cô gái mặc bikini phải không?

Nhưng khi nghĩ đến việc giúp đỡ Ma Khách Nhĩ, anh ta cũng liền nhớ đến cha của Ma Khách Nhĩ là Cốt Man… Và còn nhớ lần trước, sau khi khóa học tại khu rừng của Hồng Kỳ kết thúc, người đó cũng nhắc anh ta nên đọc kỹ những bài tổng kết về các tác phẩm nổi tiếng được ghi trong danh sách đó.

“Hy vọng sau khi tốt nghiệp, mình sẽ không còn bận rộn như bây giờ nữa…” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi cớ là đi lấy tiền mặt mà quay trở lại phòng. Sau khi khóa cửa lại, anh ta lấy chiếc hộp đựng thức ăn từ trong túi ra và lấy ra ba mươi nghìn đô la tiền mặt.

Sau khi nhận lấy hộp đựng thức ăn, Vệ Nhân Tiên đã đưa số tiền tương ứng cho Ma Khách Nhĩ. Trong lúc người này đi thanh toán với Jack, anh ta cũng lấy ra danh sách sách mà Cốt Man đã đưa cho mình trước đó.

Cất danh sách vào túi, Vệ Nhân lại lên ngựa và theo dấu vết tiếng súng, tìm đến nơi mà Sui Sui đang cùng nhóm du khách đi săn thỏ và lợn rừng.

Phải nói rằng cô bé này thực sự biết cách tổ chức các hoạt động vui chơi; một cuộc săn bắn tốt đẹp đã bị cô ấy biến thành trò chơi “xếp hàng để bị bắn”, thậm chí còn được đặt tên một cách ngọt ngào là “hồi sinh Cuộc Nội Chiến Nam-Bắc”.

Điều càng gây sốc hơn và nguy hiểm hơn nữa là cô bé này còn công khai tổ chức một trò chơi nhỏ trong nhóm WeChat, theo đó mỗi cái đầu thỏ có giá 1 đô la tiền đi lại, còn mỗi cái đuôi lợn thì giá 10 đô la tiền đi lại. Mặc dù những phần thưởng này chỉ mang tính biểu tượng, nhưng không thể tránh khỏi việc khiến một số du khách quen thuộc với lịch sử hấp dẫn này liên tưởng đến điều gì đó… May mắn thay, nhờ vào một sự thỏa thuận không thể nói ra thành lời, hoạt động đổi thưởng này chỉ gây ra những trận “mưa tiền lì xì” mang tính giải trí trong nhóm WeChat mà thôi.

So với những hành động nguy hiểm kia, điều thực sự khiến Vệ Nhân ngạc nhiên nhất chính là chiếc súng cổ điển do võ sư lão Jerry chuẩn bị – một khẩu súng máy Gatling 10 nòng, có bánh xe bằng gỗ, sử dụng đạn từ hộp đạn và có thể được vận hành bằng cách xoay tay! Đừng xem thường chiếc súng cổ này; đừng xem thường việc nó sử dụng đạn có lượng thuốc súng ít hơn để bảo vệ ống súng và tránh hiện tượng nổ súng… Việc vận hành chiếc súng này thật sự rất thú vị, hơn nhiều so với việc vận hành động cơ đơn xi-lanh của máy kéo! Mặc dù ông lão này đã miễn phí cho những du khách muốn trải nghiệm chiếc súng máy Gatling này trong vài ngày, nhưng ngay cả Vệ Nhân cũng không kiềm lòng được và đã bỏ ra 100 đô la để trải nghiệm nó. Với giá 5 đô la mỗi vòng xoay, chỉ cần vận hành nhanh một chút thì cũng chỉ mất khoảng hai ba giây thôi; dù phải trả 100 đô la, bạn cũng chỉ có thể chơi được chưa đầy một phút mà thôi. Nhưng không thể phủ nhận rằng hiệu ứng thị giác và âm thanh mà chiếc súng này tạo ra thực sự vượt trội hơn nhiều so với những khẩu súng máy hiện đại!

Chỉ đến lúc này, Vệ Nhân mới hiểu tại sao mỗi lần thấy ông đầu bếp Sun đi theo họ và nhìn thấy xác heo rừng mà họ bắt được, ông ấy lại có vẻ buồn bã như vậy… Và cũng hiểu rõ hơn về nguồn gốc của những viên đạn mà họ thu được từ xác heo rừng đó.

Nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc ư? Chưa đâu! Lão Jerry và Suisui thực sự đã thể hiện tài năng của mình trong việc giết mổ gia súc đến mức tối đa; theo lời của Kajanka, người có vẻ ngớ ngẩn, vào chiều nay, họ vẫn còn nửa ngày để học cách lắp đạn cho hai chiếc súng cổ

Và cách sử dụng những vỏ đạn để tự chế tạo một chiếc còi săn không chỉ có thể thu hút những con vịt hoang, mà còn có thể “miễn phí” mang về nhà… nhưng lại chẳng bao giờ được sử dụng!

Nói một cách đơn giản, những du khách này, do Sui Sui dụ dỗ mà đến đây, không chỉ phải trả tiền, mà còn phải lao động nữa! Điều khiến Vệ Nhân thực sự không hiểu được là, những người này lại càng lúc càng hứng thú!

Không muốn nhắc nhở những du khách gần như đã bị lừa đảo này, Vệ Nhân kéo Sui Sui ra một bên, đưa cho cô một chai Coca lạnh buốt rồi mới nói: “Sui Sui, sau khi trở về, em có muốn đi Hawaii cùng anh không?”

“Hawaii?”

Sui Sui, đang vội vàng nhập số vào chiếc máy tính nhỏ, ngước đầu lên và hỏi một cách tò mò: “Anh đi Hawaii để làm gì vậy?”

“Anh phát hiện ra một thứ thú vị… có thể kiếm được chút tiền, nên muốn đi xem sao.” Vệ Nhân nói, hạ giọng xuống và kể cho Sui Sui nghe những điều mình chưa kịp nói hôm qua, cũng như việc mình vừa chi hơn hai mươi nghìn đô la Mỹ để mua nó.

“Em chắc chắn đó là đầu của kẻ Nhật Bản à?! Nó ở đâu vậy?” Sui Sui lập tức trở nên hứng thú.

“Nó đang ở trong gara của Ma Khách Nhĩ đấy.”

Vệ Nhân chỉ về hướng họ vừa đến và hỏi: “Thế nào? Em muốn đi Hawaii cùng anh vài ngày không?”

Sui Sui trông rất hứng thú, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: “Thôi, lần này em không có thời gian đi cùng anh đâu. Sau khi trở về, chúng ta phải chuẩn bị cho việc tốt nghiệp, chẳng có thời gian đi chơi ở Hawaii đâu.”

“Em không đi à?”

Vệ Nhân ngạc nhiên; ông ta thực sự không ngờ đến điều này. Ban đầu, ông ta còn nghĩ đến việc để cô bé này “gác lại việc giết chóc” và cùng mình đi Hawaii thư giãn vài ngày…

“Em đâu có thời gian rảnh như anh đâu. Sau khi xong việc tốt nghiệp, em còn phải lo cho chuyện ở Inta nữa.” Sui Sui chỉ về phía Kajinka, đang đứng dưới bóng cây, và nói: “Cứ để chị Kajika đi cùng anh đi… như vậy cũng tiết kiệm được công việc mời thông dịch cho anh mà.”

“Để cô ấy đi cùng anh?” Vệ Nhân nhìn Sui Sui một cách kỳ lạ và đùa cợt: “Em thật sự yên tâm à…”

“Em đâu phải là kẻ tồi tệ như Kỳ Mã đâu; em có gì phải lo lắng chứ? Hơn nữa, chị Ka còn đáng tin cậy hơn anh nhiều.”

Sui Sui vừa tiếp tục dùng máy tính vừa đùa cợt, “Hơn nữa, chị ấy còn có thể giúp em theo dõi anh nữa đấy… Vì vậy, lúc đó anh nhớ phải cẩn thận một chút, đừng để em bắt được bằng chứng gì đó nhé.”

“Chuyện đó thì khó mà xảy ra được…” Vệ Nhân thầm trách móc trong lòng. Anh biết rằng Sui Sui chỉ đang đùa thôi, nhưng tại sao cô bé lại chọn chính Ka Jian Ka để theo dõi mình nhỉ? Thật sự, anh không hiểu nổi suy nghĩ của cô bé.

Dù sao thì, vì Sui Sui đã nói vậy, Vệ Nhân quyết định tận dụng cơ hội này để nhờ Ka Jian Ka – người luôn lười biếng – đi cùng mình đến Hawaii trong vài ngày tới. Đồng thời, anh cũng đưa danh sách sách đó cho cô ấy, và yên tâm giao việc thu thập những bài đánh giá về các tác phẩm văn học nổi tiếng cho đồng nghiệp duy nhất của mình.