Mặc dù buổi săn vào sáng hôm đó bị Vệ Nhân gây rắc rối từ phía sau lưng, khiến cho ý định của Sui Sui được thưởng thức một ít tai heo ngâm chua của Mỹ trở thành điều không thể thực hiện.

May mắn thay, sau khi ăn xong bữa sáng, con gái của Diego – cô bé tên là Blanca – đã tự nguyện mời Sui Sui cùng mình leo lên nóc kho cỏ. Cả hai đều cầm những khẩu súng săn giá rẻ, sử dụng đạn .22 nhưng được trang bị ống ngắm kính phóng đại lớn, và cùng nhau săn thỏ suốt cả buổi sáng.

Còn về kẻ gây rắc rối Vệ Nhân, thì dưới sự chứng kiến của Kajanka, vợ của Ma Khách Nhĩ và các bà vợ khác của Diego – những người đều rất thích ăn uống – anh ta đã chuẩn bị lại một nồi thịt thỏ hầm đậm đà cùng với gần hai mươi cái đầu thỏ cay nồng.

Việc giúp Cốt Man gửi tiền mặt, cùng với việc nhận được kế hoạch phát triển trong tương lai và đạt được thỏa thuận hợp tác, khiến anh ta càng thêm hài lòng. Thậm chí, anh ta còn trực tiếp truyền đạt cho họ hai công thức nấu ăn mà những người nước ngoài coi là bí quyết. Vì vậy, có thể nói rằng chuyến đi đến Mỹ này đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Sau khi mọi người ăn xong bữa trưa, ba người Vệ Nhân cũng trao đổi qua lại một lúc rồi tìm cớ để chia tay.

“Avrora, Victor và Anna Karenina, tôi sẽ luôn chờ đợi các bạn đến chơi vào mùa hè này.”

Khi nói ra điều này, vợ của Ma Khách Nhĩ là Jessica cũng kéo ra hai chiếc vali lớn nhỏ và đưa cho Sui Sui cùng Kajanka.

Không đợi ba người hỏi, Ma Khách Nhĩ đã tự giải thích: “Tôi đã chuẩn bị cho các bạn mỗi người một bộ đồ cao bồi, hy vọng các bạn sẽ thích.”

Chưa kịp để ba người Vệ Nhân cảm ơn, Diego cùng con gái Blanca cũng mang đến những món quà. Những món quà của gia đình này cũng rất đặc biệt: ngoài ba chai rượu tequila cỡ bình nước ấm, còn có ba chiếc mũ rơm Mexico đậm chất dân tộc.

Và điều thú vị hơn nữa, cô bé Blanca còn lấy ra hai chuỗi hạt răng thú được buộc bằng dây da và đeo lên cổ Sui Sui cùng Kajanka.

Theo lời giải thích của cô bé, những hạt răng thú này đều được lấy ra từ miệng những con lợn rừng mà cô ấy tự mình săn bắn. Mặc dù những chuỗi hạt răng này trông có vẻ hơi hoang dã, nhưng rõ ràng cả Sui Sui lẫn Kajanka đều rất thích chúng. Tất nhiên, liệu sự thích thú đó có thật hay không, chỉ có Kajanka mới biết được.

Họ cho tất cả những món quà mà hai gia đình này tặng vào xe bán tải, nhưng Ma Khách Nhĩ lại lấy thêm hai hộp cơm giữ nhiệt và nói một cách chân thành: “Thịt thỏ và đầu thỏ do Victor làm ra rất ngon, tôi định mang về cho mẹ mình thử xem. Được rồi, chúng ta đi thôi.”

“Tại sao Bà U Ma không đến sống ở trang trại nhỉ?” Sau khi leo lên xe, Sui Sui hỏi một cách tò mò.

Ma Khách Nhĩ lắc đầu: “Có lẽ cô ấy đang chờ ai đó thôi.”

Sui Sui ngập ngừng một chút, định nói gì đó thì thấy Vệ Nhân Triệu gửi cho mình một ánh mắt, liền nhanh trí chuyển đổi chủ đề: “Ma Khách Nhĩ, nhớ nhé, tài khoản mạng xã hội mà tôi đã nói với bạn. Trước khi mùa hè đến, hãy thường xuyên cập nhật ảnh nhé. Tôi muốn mời người khác đến chơi, mà tất cả đều phụ thuộc vào những bức ảnh bạn chụp đấy.”

“Yên tâm đi!” Ma Khách Nhĩ ngay lập tức hứa lại: “Tôi sẽ bảo vợ mình cập nhật ảnh hàng ngày.”

“Cuộc sống của cả gia đình các bạn cũng nên thỉnh thoảng được cập nhật trên mạng xã hội đấy… Có thể sẽ có rất nhiều người thích đấy.” Vệ Nhân nói thêm với ý đồ khác: “Đặc biệt là con cái và mẹ bạn – đó sẽ là những ký ức rất quý báu đấy.”

Thấy Ma Khách Nhĩ đồng ý ngay lập tức, Vệ Nhân cũng không nói thêm gì nữa. Việc khuyến khích họ chia sẻ ảnh trên mạng xã hội thực ra là ý tưởng của anh ta; mục đích thực sự chỉ là để Cốt Man ở Kazan có thể thường xuyên nhìn thấy vợ, con trai và cháu trai cùng tên của mình mà thôi.

Trong suốt chuyến đi, mọi người vừa trò chuyện vừa trở về Odessa, và cũng ghé thăm Bà U Ma – người đang sống một mình – một lần nữa trước khi chia tay gia đình này và đi taxi trở về khách sạn. Họ tiếp tục lên chiếc xe hơi loại business class đang đậu trong bãi đỗ xe của khách sạn và lái xe về phía Houston.

“Sui Sui, viên thiên thạch mà Ma Khách Nhĩ đã tặng trước đây đâu rồi?” Trên đường trở về, Vệ Nhân hỏi trong khi xem những bức ảnh mà Sui Sui đã chụp trong hai ngày qua.

“Đây này!” Sui Sui lập tức mở túi nhỏ và lấy ra viên đá nhỏ đó từ ngăn bên trong.

“Thứ này tôi định tặng cho bố của Ma Khách Nhĩ, cậu không có ý kiến gì chứ?”

“Tất nhiên là không có ý kiến gì cả!” Sui Sui lắc lư chuỗi hàm răng thú vẫn đang đeo trên cổ, “Tôi đã có một món quà tốt hơn rồi.”

“Afurel, trang trại của anh ấy thực sự sẽ có rất nhiều khách du lịch đến chứ?” Kajanka, người lái xe, bỗng nhiên bắt đầu tham gia vào cuộc trò chuyện.

“Chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn đến đó!” Sui Sui nói một cách tự tin, “Lúc đó cậu nhất định phải đến giúp đỡ nhé, tôi sẽ trả cho cậu một mức lương khiến cậu hài lòng đấy!”

Kajanka mỉm cười với Sui Sui qua chiếc kính gương chiếu hậu, nhưng không nói thêm điều gì, cũng không giải thích tại sao lại hỏi như vậy. Còn Vệ Nhân sau khi suy nghĩ một lát, cũng không tiếp tục cuộc trò chuyện đó nữa.

Họ mất khoảng bảy hay tám giờ để trở về Houston, và Kajanka đã đưa họ vào một khách sạn cao cấp, đồng thời cũng đã sắp xếp lịch trình cho ngày hôm sau. Trong những ngày tiếp theo, Kajanka giống như một hướng dẫn viên thực thụ, dẫn dắt Vệ Nhân và Sui Sui đi thăm khắp thành phố vũ trụ của Mỹ này. Cho đến khi chỉ còn một ngày nữa là nhóm du lịch sẽ trở về nước, Kajanka lại thông báo cho Vệ Nhân một tin bất ngờ.

“Cậu còn nhớ đoạn video mà cậu đã cứu vị luật sư trên máy bay trước đây chứ?”

Trong một nhà hàng ở khu Chinatown, khi Sui Sui đi vệ sinh, Kajanka đưa điện thoại của mình cho cô và nói một cách đầy ám chỉ: “Có người đã nhận ra cậu đấy.”

Nhìn vào màn hình điện thoại với những dòng chữ cái bằng tiếng Phồn Thể mà cô không hiểu, Vệ Nhân Quả đưa lại điện thoại và hỏi: “Đó viết gì vậy?”

“Nói một cách đơn giản thì, đó là một người bạn trên mạng Internet từ Nga đã nhận ra cậu. Anh ta biết rằng cậu chính là nhà sử học đã tìm ra bức ảnh Hồng Kỳ của Điện Quốc Hội Berlin do Từng Kinh chụp, và còn khẳng định đã từng xem buổi phỏng vấn của cậu trên truyền hình nữa.”

Kajanka nói xong, liền mở ra một đoạn video khác và cho họ xem. “Đây là đoạn video do người bạn trên mạng kia sản xuất; nội dung chủ yếu là các đoạn clip trong buổi phỏng vấn của cậu và cảnh cậu cứu vị luật sư trên máy bay. Thậm chí trong đó còn có cả đoạn clip khi cậu từ chối quyền triển lãm bức ảnh đó mà người Ba Lan đang muốn có nữa.”

“Chuyện đó xảy ra vào lúc nào vậy?” Vệ Nhân Sụn nhíu mày hỏi; thời điểm mình bị người ta nhận ra quá trùng hợp đến mức khi nghe tin này, anh lập tức bắt đầu nghi ngờ liệu đây có phải là “tác phẩm tuyệt vời” của cô giáo Dalia và những người khác hay không.

“Đoạn video được đăng khoảng nửa tiếng trước.”

Kajanka tắt màn hình điện thoại rồi tiếp tục nói một cách vui vẻ: “Có vẻ như trong thời gian còn lại, nếu bạn không muốn bị các phương tiện truyền thông theo đuổi để phỏng vấn, thì chỉ có thể đeo khẩu trang hoặc ẩn mình trong khách sạn thôi.”

“Không sao cả, dù sao ngày mai tối tôi cũng sẽ rời đây mà.”

Vệ Nhân suy nghĩ một chút, rồi thấy Suisui đã từ nhà vệ sinh trở ra liền nói nhanh hơn: “Như vậy, sau này bạn không cần phải ở cùng chúng tôi nữa đâu. Nếu muốn tiếp tục vui chơi thì cứ tiếp tục, còn nếu thấy việc này gây phiền toái cho bạn, thì hãy lập tức rời khỏi Mỹ ngay.”

“Không vấn đề gì cả,” Kajanka đáp một cách vui vẻ, rồi lại tập trung vào đĩa thịt heo hầm miến mà cô chưa bao giờ thử trước đây.

“Có người nhận ra bạn rồi!” Suisui vội vàng ngồi xuống rồi thì thầm: “Tôi vừa mới đọc tin tức, có người đã nhận ra danh tính của bạn.”

“Dù họ nhận ra thì cũng thế thôi,” Vệ Nhân nói một cách thản nhiên, “Sau bữa ăn này chúng ta sẽ quay lại gặp đạo diễn Chen, dù sao ngày mai tôi cũng sẽ trở về nước mà.”

“Theo thỏa thuận, công việc của tôi cũng sẽ kết thúc vào lúc này,” Kajanka nói đúng lúc, “Hy vọng lần sau các bạn đến chơi, chúng ta vẫn có cơ hội gặp lại nhau.”

“Chắc chắn sẽ có cơ hội đấy!” Suisui khẳng định, cô đã từ lâu có ý định muốn bắt Kajanka làm việc cho mình rồi.

Ba người cùng nhau vui vẻ ăn uống xong bữa tiệc chia tay. Sau khi Suisui và đạo diễn Chen xác định được địa chỉ khách sạn mà họ sẽ ở, Kajanka đã đưa hai người đó đến đó, và còn nhận được một khoản tiền lương khá hậu hĩnh từ tay Vệ Nhân trước khi lái xe rời đi.

Tuy nhiên, chưa đầy mười phút sau, cô gái này đã thay đổi trang phục, đội một chiếc kính râm che khuất phần lớn khuôn mặt, rồi ngồi xuống tại lobi tầng một của khách sạn, thong dong lật qua những tạp chí thời trang vừa mua.

Còn tại quầy lễ tân của khách sạn, không xa nơi cô ấy, Vệ Nhân và Suisui vẫn chưa kịp hoàn thành thủ tục đăng ký nhập phòng thì Từng Kinh – người đã được luật sư Carlos giúp đỡ tại sân bay – đã tìm đến họ.

“Thưa ông Vệ, cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau rồi.” Ông Carlos già nua vui mừng đưa tay ra chào Vệ Nhân, trong khi một chàng trai người Á Châu đi theo sau ông ấy cũng lập tức bắt đầu dịch lời nói của họ.

Nhìn thoáng qua vết bầm tím trên trán và vết thương đã lành lại trên môi đối phương, cũng như những chiếc răng đã được sửa chữa và cổ tay dường như không còn vấn đề gì, Vệ Nhân lịch sự bắt tay ông Carlos và hỏi: “Ông Carlos, làm thế nào ông tìm đến đây được?”

“Chính nhờ sự giúp đỡ của ông Chen mà tôi mới tìm được đây,” ông Carlos trả lời một cách thành thật.

Vị hướng dẫn viên Chen kia à?

Vệ Nhân trong lòng mắng thầm, và ngay lập tức đưa người đàn ông này vào danh sách đen của công ty du lịch mình. Người hướng dẫn viên này đã lừa anh ta một lần trước khi anh ta lên máy bay, và bây giờ lại tiếp tục làm điều đó… Dù không phải là nhân viên của công ty mình, nhưng hành vi như vậy cũng quá thiếu chuẩn mực rồi.

Kìm nén cảm giác khó chịu trong lòng, Vệ Nhân mỉm cười và bắt tay ông Carlos. “Thưa ông Carlos, tôi không hề giúp đỡ gì ông cả; ông cũng đã tự chịu những rủi ro tương ứng.”

“Dù nói vậy thế nhưng lúc đó thực sự đã giúp tôi giảm bớt đau đớn,” ông Carlos nói nhiệt tình. “Thưa ông Vệ, xin hãy cho tôi cơ hội cảm ơn ông trực tiếp… Ít nhất là cùng nhau ăn tối đi, sao nhỉ? Ngoài ra, tôi cũng đã chuẩn bị một số món quà nhỏ cho ông.”

Sau khi nghe người đàn ông người Á Châu dịch lời, Vệ Nhân do dự một chút rồi nhìn vào mắt Sui Sui, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý. Vì đối phương đã tìm đến đây rồi, thì ít nhiều cũng nên tỏ ra lịch sự một chút… Hơn nữa, mai anh ta sẽ trở về nước mình rồi; kết bạn tốt với một luật sư cũng không phải là điều tồi tệ gì.

Sau khi Vệ Nhân và Sui Sui mang hành lí đầy quà trở về phòng, ông Carlos lập tức nhiệt tình mời họ rời khỏi khách sạn và lên một chiếc xe hơi doanh nghiệp đang đỗ ngay trước cửa.

Trước khi ra khỏi khách sạn, Vệ Nhân liếc nhìn Kajian Ka đang cười toe toét và giơ chiếc vòng cổ có hình răng thú ra cho mình xem, rồi nhìn sang Sui Sui – người đang đi phía trước một cách vô tư… Cuối cùng, anh ta lặng lẽ vẫy tay ra hiệu OK. Sau khi Vệ Nhân lên xe, Sui Sui cũng lập tức rời khách sạn và đi taxi theo sau họ từ xa.

Điều nằm ngoài dự đoán của Vệ Nhân là Carlos không hề đưa anh ta và Sui Sui đến những nhà hàng hay địa điểm tương tự, mà thay vào đó đã đưa họ về ngôi biệt thự riêng của mình – một căn nhà có vị trí đắc địa, rõ ràng là không hề rẻ tiền chút nào.

“Nấu ăn của vợ tôi không hề kém gì các đầu bếp của Michelin đâu.”

Carlos tự hào khen ngợi người phụ nữ da trắng đang bận rộn trong nhà hàng, sau đó dẫn Vệ Nhân và Sui Sui vào một phòng đọc sách; còn chàng trai châu Á từng đi cùng họ thì hoàn toàn không theo vào bên trong.

“Ông Carlos chắc chắn không chỉ muốn mời chúng tôi ăn uống thôi, phải không?” Sau khi ngồi xuống ghế sofa trong phòng đọc sách, Vệ Nhân đã trực tiếp đặt câu hỏi này.

“Ban đầu, tôi thực sự chỉ muốn cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn trên máy bay thôi.” Luật sư Carlos nói một cách mỉm cười, đồng thời rót hai tách cà phê cho họ.

“Vậy bây giờ thì sao?” Sau khi Sui Sui dịch xong, cô đã đặt ra câu hỏi mà Vệ Nhân muốn hỏi.

“Cách đây không lâu, tôi đã biết được danh tính của bạn trên mạng.”

Carlos ngồi đối diện Vệ Nhân trên chiếc sofa, nói một cách thẳng thắn: “Đối với tôi, việc quen biết một nhà sử học trẻ tuổi và thành tựu đã không hề mang lại bất kỳ điều xấu nào. Còn đối với bạn, việc quen biết một luật sư Mỹ có tiếng xấu cũng không phải là điều tồi tệ, phải không?”

“Thực sự không phải vậy.”

Nghe Sui Sui dịch xong, Vệ Nhân mỉm cười gật đầu. Nói một cách đơn giản, chỉ là đối phương muốn mở rộng mạng lưới quan hệ thôi; dù lúc này, mối quan hệ này có vẻ như chưa thể mang lại lợi ích gì cho cả hai bên.

Carlos cười nói: “Tất nhiên, không thể phủ nhận rằng tôi có một sự thiện cảm bẩm sinh đối với Hoa Hạ, và đó cũng là một lý do quan trọng.”

“Bởi vì văn hóa Hoa Hạ ư?” Sui Sui hỏi một cách tò mò sau khi dịch xong.

“Không, không phải vì văn hóa… Chủ yếu là do ảnh hưởng của cha tôi.”

Thấy Vệ Nhân và Sui Sui có vẻ bối rối, Carlos tiếp tục giải thích: “Cha tôi đã tham gia Thế chiến thứ ba; lúc đó ông ấy là một tài xế xe tải, sau đó bị bắt làm tù binh bởi quân đội Hoa Hạ.

Khi ông ấy còn sống, ông thường nói với tôi rằng mặc dù lúc đó ông là tù binh chiến tranh, nhưng đó chính là khoảng thời gian hạnh phúc và kỳ diệu nhất mà ông từng trải qua, đồng thời cũng là ký ức đã hoàn toàn thay đổi quan điểm của ông.”

“Thưa ông Carlos, giờ tôi bắt đầu quan tâm đến câu chuyện về cha của ông rồi.” Vệ Nhân nói sau khi dịch xong.

“Trước khi tiếp tục, xin hãy để tôi hỏi bạn một câu.”

Carlos cười hiền và hỏi: “Wei, bạn có biết Hoa Hạ lần đầu tiên tổ chức Thế vận hội là vào khi nào không?”

“Tất nhiên là biết, vào năm 2008.” Vệ Nhân trả lời ngay mà không suy nghĩ. Năm đó mang lại cho Hoa Hạ quá nhiều niềm tự hào, nhưng cũng đầy đau khổ… Là một người Hoa Hạ lớn lên ở đây, làm sao có thể không biết câu trả lời cho câu hỏi này?

Tuy nhiên, Carlos lại cười ha hả và nói: “Đây chính là câu hỏi mà tôi thích hỏi người Hoa Hạ nhất; đồng thời cũng là câu hỏi mà rất ít người Hoa Hạ có thể trả lời đúng. Vậy thì hãy để tôi nói cho bạn biết câu trả lời đúng nhé!

Hoa Hạ lần đầu tiên tổ chức Thế vận hội là vào ngày 15 tháng 11 năm 1952, tại sân vận động Trung học Bí Tông – nơi khá lạnh lẽo. Cha tôi cũng từng là một trong những vận động viên tham gia cuộc thi đấu Olympic đó.”

Nói đến đây, Carlos dựa vào gậy và đứng dậy, đi đến cái tủ kính gần tường, lấy ra một chiếc bình hoa bằng men lam trông rất đẹp, rồi cẩn thận đặt nó lên bàn.

“Đây chính là phần thưởng mà cha tôi nhận được khi tham gia cuộc Olympics đó. Lúc đó ông ấy tham gia môn bóng rổ, và theo lời ông ấy kể, thành tích của ông khá tốt.” Luật sư Carlos nói với vẻ vui mừng. “Cuộc thi đấu đó cũng đã hoàn toàn thay đổi con người cha tôi. Trước khi bị bắt, ông ấy từng là một người ở miền nam nước Mỹ, luôn tin tưởng vào chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.”

“Sau đó thì sao?” Vệ Nhân vội vàng dịch xong và hỏi tiếp.

“Trong trận đấu đó, ông ấy cùng với một số tù binh da đen người Mỹ khác đã giành chiến thắng trong một trận bóng rổ. Sau đó, họ cùng nhau thành lập một câu lạc bộ do chính các tù binh tổ chức.”

Sau đó, trong các chiến dịch vệ sinh công cộng, chúng tôi còn cùng nhau bắt chuột và dùng đuôi chuột để đổi lấy thuốc lá để hút.

Những trải nghiệm quý báu đó đã khiến anh ấy và người bạn da đen của mình – người cũng ghét bỏ sự phân biệt đối xử – trở thành những người bạn thật sự tốt; đồng thời cũng khiến cả anh ấy và tôi luôn giữ một thiện cảm tự nhiên đối với những người da màu.

Karlos nói rồi lại lấy ra từ tủ kính một chiếc áo len trắng đầy chữ ký. Trên chiếc áo đó không chỉ có những cái tên tiếng Anh mà Vệ Nhân không hiểu nghĩa, mà còn có rất nhiều tên tiếng Trung mà anh ấy có thể đọc được. Những cái tên đó có những cái mang vẻ học giả, có những cái nghe rất giản dị; nhưng giữa những cái tên tiếng Trung đó, lại có một câu viết bằng nét bút mạnh mẽ: “Đánh bại chủ nghĩa đế quốc! Sự đoàn kết vĩ đại của nhân dân thế giới vạn tuế!”

Sau khi trả chiếc áo quý báu đó cho người kia, người này đã cùng với chiếc bình hoa men lam đưa chúng trở lại tủ kính, rồi mới ngồi xuống và nói với vẻ trầm ngâm: “Có thể thấy, anh không hề hiểu nhiều về Thế vận hội đó.”

“Thành thật mà nói, đây là lần đầu tiên tôi biết về nó,” Vệ Nhân nói một cách chân thực. Việc không biết điều gì đó không phải là điều đáng xấu hổ; việc giả vờ hiểu mới thực sự là hành động ngớ ngẩn. Với tư cách là một nhà sử học, anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ giả vờ hiểu biết về những điều mình không biết.

“Cha tôi rất đánh giá cao Thế vận hội đó,” Karlos nói, vừa vỗ tay vừa ngả người vào lưng ghế sofa và nói chậm rãi: “Theo lời cha tôi, có tổng cộng 14 quốc gia có tù binh tham gia Thế vận hội đó. Việc tập hợp được nhiều quốc tịch khác nhau trong một trại tù binh như vậy, ngay cả trong Thế chiến II cũng khá khó.”

Tuy nhiên, điều khiến cha ông cảm thấy ngưỡng mộ nhất là Thế vận hội đó có lẽ là Thế vận hội duy nhất sau Thế chiến II mà không có vận động viên nào sử dụng chất kích thích; đó là Thế vận hội mà người da đen và da trắng ở Mỹ thực sự bình đẳng với nhau. Cha tôi thậm chí còn nói rằng, vào thời điểm đó, ông đã quên mất mình là một tù binh và coi bản thân mình như một vận động viên bóng rổ.

Trong khi Karlos kể chuyện về cha mình, Vệ Nhân và Suì Suì cũng lặng lẽ lắng nghe. Cho đến khi bà lão ở bên ngoài phòng đọc sách gọi họ ra ăn tối, ba người mới nhận ra rằng bên ngoài đã tối om rồi.

Karlos, người vừa kể chuyện suốt thời gian qua, uống hết phần cà phê cu

“Thưa ông Carlos, đây là…” Vệ Nhân nhìn chiếc ngôi sao năm cánh màu đỏ nằm trên lòng bàn tay mình, trong chốc lát không hiểu ông ta muốn gì.

“Tặng bạn đi.”

Carlos nói một cách hào phóng, “Chiếc huy hiệu này là quà của một người lính thuộc Hoa Hạ đã quản lý họ sau khi cuộc chiến kết thúc và được trả về nước; bây giờ tôi xin tặng nó cho bạn.”

Một món quà quý giá như vậy, Vệ Nhân thực sự không có lý do gì để từ chối; việc anh ta nhận lấy chiếc huy hiệu cũng đồng nghĩa với việc chấp nhận tình bạn của ông Carlos.

Thở dài trong lòng, Vệ Nhân nghĩ rằng ông già này thật biết cách sống; anh ta liền cất chiếc huy hiệu vào ví một cách trân trọng, sau đó ngẩng đầu nói: “Thưa ông Carlos, tôi thực sự không có lý do gì để từ chối món quà quý giá này.”

Nghe xong lời dịch của Sui Sui, Carlos mỉm cười nhẹ nhàng, nhưng không tiếp tục nói về chủ đề đó nữa. “Được rồi, bây giờ hãy cùng thử bữa tối mà vợ tôi nấu đi; tin tôi đi, đây mới chính là những món ăn đặc sản của Texas đích thực.”

Vệ Nhân và Sui Sui nhìn nhau một cái, rồi theo ông Carlos ra khỏi phòng đọc sách. Dưới sự mời gọi của bà lão, họ ngồi xuống bàn ăn, tiếp tục trò chuyện và thưởng thức một bữa tối đầy dinh dưỡng.

Sau khi no say, Vệ Nhân và Sui Sui chia tay cặp vợ chồng già, rồi lên xe hơi doanh nghiệp đã đưa họ đến đây để trở về khách sạn.

“Vị luật sư Carlos kia thực sự chỉ muốn mời chúng ta ăn uống và kết bạn thôi à?” Chưa kịp Vệ Nhân đóng cửa xe, Sui Sui đã đặt ra câu hỏi mà cô ấy đã giữ trong suốt buổi chiều. “Hơn nữa, ông ấy còn tặng bạn chiếc huy hiệu đó nữa… Tôi cứ cảm thấy ông ấy có ý đồ gì đó khác.”

“Dù ông ấy có ý đồ gì đi nữa cũng thôi.”

Vệ Nhân đóng cửa xe lại, nhìn hai chai rượu tequila đặt trên bàn, nói một cách thờ ơ: “Lần sau tôi đến Mỹ, biết đâu sẽ gặp lại ông ấy đấy… Nhưng người đàn ông già ấy chắc chắn không có ý xấu gì đâu; nếu sau này bạn và Ma Khách Nhĩ gặp phải rắc rối trong công việc, có lẽ ông ấy sẽ giúp được đấy.”

“Hy vọng vậy… Nhưng…” Sui Sui chưa kịp nói hết, thì đã bị Vệ Nhân ôm lên và đặt lên giường.