Vào tối hôm đến trang trại, Ma Khách Nhĩ cùng bạn mình là Diego đã đốt lửa trại và dựng bàn nướng ngay trên mảnh đất đầy sỏi bên bờ hồ; họ thậm chí còn sẵn lòng giết một con cừu chỉ để chiêu đãi ba người trong nhóm Vệ Nhân.

Đồng thời, những cái đầu thỏ được nấu chín từ buổi trưa đã thấm đẫm nước dùng, khiến hương vị của các loại gia vị mà Vệ Nhân đã lén cho vào trở nên rất đặc biệt. Bên bếp lửa trại, Vệ Nhân và Sui Sui mỗi người cầm một cái đầu thỏ đã luộc chín và thưởng thức một cách ngon lành; trong khi đó, những người khác đều nhìn hai người họ một cách kỳ lạ và không ai dám chạm vào những cái đầu thỏ còn lại trên đĩa.

Cuối cùng, chính Kajanka là người đầu tiên lấy hết can đảm, và dưới sự hướng dẫn của Sui Sui, anh ta đã thử cắn một miếng vào phần hàm của cái đầu thỏ. Sau miếng đó, cô gái này không ngừng ăn nữa. Người thứ hai dũng cảm thử món này lại là Diego – người cao bồi Mexico yêu thích vị cay nồng. Đối với người Mexico, món đầu thỏ cay nồng này có vẻ không hấp dẫn lắm về mặt hình thức, nhưng hương vị mới lạ đã dễ dàng chinh phục được anh ta. Rất nhanh sau đó, dưới sự dẫn dắt của anh, con gái, vợ và cha anh cũng tham gia vào việc ăn hết những cái đầu thỏ còn lại trên đĩa.

“Diego, món này thực sự ngon đến thế sao?” Ma Khách Nhĩ nuốt nước bọt và hỏi người bạn thân của mình.

“Cậu tự thử xem là biết liền mà,” Diego trả lời, đồng thời lấy một miếng thịt thỏ đưa cho Ma Khách Nhĩ. “Mặc dù trông hơi ghê tởm, nhưng phần não của nó thực sự rất ngon… Tôi cứ nghĩ những cái đầu thỏ này đã biến thành ‘Dave’ rồi đấy.”

“‘Dave’ nào vậy?” Ma Khách Nhĩ hỏi, cầm lấy phần xương hàm không còn nhiều thịt.

“Chính là Dave trong trò chơi Plants vs. Zombies đấy… Cậu chưa chơi bao giờ à?” Diego trả lời, đồng thời nhai ngấu nghiến miếng xương cuối cùng còn sót lại.

“Vậy thì cậu thành zombie rồi đấy…” Ma Khách Nhĩ lẩm bẩm, nhai thử miếng xương mà mình nhận được; hương vị cay nồng đậm đà khiến anh hoài nghi mình vừa ăn phải thứ độc hại gì đó, liền lập tức lấy chai bia bên cạnh ra uống và nhổ ra sau lưng.

“Biết từ trước thì đâu để cậu phung phí thế…”

Điêgo liếm sạch những giọt nước sốt trên ngón tay, rồi cầm chai bia tiến lại gần Vệ Nhân và hỏi: “Victor, món này được làm như thế nào vậy? Có thể dạy chúng tôi không?”

Nghe xong lời dịch của Kaganka bên cạnh, Vệ Nhân gật đầu đồng ý: “Nói với anh ta đi, sau này tôi sẽ viết công thức cho anh ta.”

“Tôi có thể giữ lại một bản không?” Kaganka hỏi với vẻ háo hức. “Đầu thỏ quá nhỏ rồi… Công thức đó có thể áp dụng cho đầu cừu hoặc đầu bò không?”

Đầu cừu cay nồng? Đầu bò cay nồng? Vệ Nhân cười nói: “Thì tôi cũng không biết đâu… Nếu bạn thích thì có thể thử xem.”

“Hãy nói ngay bây giờ đi! Tôi sẽ ghi lại quy trình làm.” Kaganka vừa nói vừa rút ra khăn ướt lau tay, sau đó lấy điện thoại ra.

“KGB cũng là con người mà…” Vệ Nhân thầm nghĩ, rồi cũng lấy khăn ướt lau tay sạch sẽ, lấy điện thoại ra và dịch công thức làm món ăn đó sang tiếng Nga để gửi cho Kaganka.

“Thực ra món này không thành công lắm… Tôi đã cho quá nhiều ớt vào,” Sui Sui thì thầm bằng tiếng Trung. “Miệng tôi suýt nữa mất cảm giác luôn… Nhưng bạn lấy ớt đó từ đâu vậy?”

“Tôi tìm thấy trong bếp của họ thôi,” Vệ Nhân đáp qua loa, “Tôi vô tình cho hết vào món ăn rồi.”

“Lần sau có lẽ chúng ta sẽ được thưởng thức phiên bản ‘đầu thỏ cay nồng kiểu Mỹ’ đấy,” Sui Sui nói với giọng đầy mong đợi. “Lúc đó chắc chắn sẽ khiến những con cừu mập kia phải bất ngờ đấy!”

“Còn bạn thì sao với những con cừu mập của mình?” Vệ Nhân đưa cho cô một chai bia và hỏi.

“Sau khi bạn tốt nghiệp, bạn sẽ phải phụ trách công việc kinh doanh ở Inta… Bạn chắc chắn có đủ nguồn cừu mập để làm việc đó chứ?”

“Tất nhiên là có!” Sui Sui tự hào khoe: “Tôi đã thống nhất với các bạn học của mình rồi… Họ sẽ chịu trách nhiệm tìm cừu mập, còn tôi sẽ lo việc đưa chúng đến nơi được “thao tác”. Lần nghỉ lễ Tháng Mười Một năm ngoái, chúng tôi đã làm theo cách này đấy.”

Nói xong, Sui Sui lau tay dính mỡ bằng khăn ướt, lấy điện thoại ra mở WeChat, chuyển sang tài khoản khác, rồi mở một nhóm chat đang liên tục hiển thị tin nhắn. Cô đăng lên những bức ảnh chụp ban ngày và tự hào nói: “Nhóm này đã có khoảng bốn năm trăm người rồi… Một nửa trong số họ đã cùng chúng tôi đến Inta hoặc hồ Ness ở Anh… Những con cừu đã được “thao tác” này cũng sẽ giúp chúng tôi thu hút người khác để nhận được chiết khấu khi đi chơi lần sau… Nói một cách đơn giản, cách này

“Quả là có rất nhiều mánh khóe đấy…”

Vệ Nhân ngạc nhiên nhìn thấy trong nhóm chat này đã bắt đầu có người hỏi về thời gian có thể đi chơi, lần đầu tiên anh ấy cảm thấy rằng Sui Sui quả thực là một thiên tài kiếm tiền.

“Đây mới gọi là trí tuệ đấy.”

Sui Sui tự hào sửa lại cách miêu tả của Vệ Nhân, “Sau này nếu có bất kỳ ý tưởng thú vị nào, cứ nói với em, miễn là an toàn, chắc chắn sẽ có thể biến thành tiền được.”

“Nếu nói như vậy thì thật sự có đấy…”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi hỏi, “Không nói đến những chỗ khác, Kỳ Mã kia hiện đang ở Phần Lan quay phim đấy; khi bộ phim của họ hoàn thành xong, chắc chắn nơi đó cũng có thể sử dụng được.”

“Nơi đó thì không được đâu.” Sui Sui phản đối, “Mùa đông ở đó đã có nhà kính rồi, hơn nữa chi phí sinh hoạt ở Phần Lan quá cao, không phù hợp với ‘trang trại cừu’ của em đâu.”

“Cái gì mà không phù hợp với cừu chứ?” Vệ Nhân không nhịn được mà cười, sau đó lại hỏi tiếp, “Sui Sui, em có muốn mở một công ty du lịch không?”

“Mở công ty du lịch à?”

Ánh mắt Sui Sui sáng lên, nhưng rồi cô ấy lập tức lắc đầu, “Không đâu, quá phiền phức… Em chỉ thích giết mổ cừu thôi, chứ không hề có ý định xây dựng một lò mổ riêng đâu. Hơn nữa, bây giờ ở trong nước đã có công ty du lịch của gia đình anh, ở Nga cũng có công ty du lịch của em rồi; như vậy là đủ rồi. Nếu tự mình mở công ty du lịch, em sẽ phải tốn nhiều công sức và chi phí để vận hành, thật là không lợi đâu.”

“Vậy sau này thì sao?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Sau này ư? Những chuyện sau này thì để sau này tính sau… Hiện tại, em chỉ muốn tiếp tục giết mổ cừu thôi.”

Nói xong, Sui Sui cầm đĩa đi về phía Ma Khách Nhĩ và nhận hai miếng sườn cừu nướng thơm lừng từ tay anh ta; sau đó, cuộc trò chuyện cũng chuyển sang các chủ đề khác.

Trong không khí trò chuyện vui vẻ và những lần nâng ly liên tục, bữa tiệc nướng bên bếp lửa trại trên trang trại cũng dần kết thúc.

Khi dẫn Sui Sui vào phòng ngủ mà Jessica đã chuẩn bị sẵn, Vệ Nhân tận dụng lúc Sui Sui đi tắm để mở máy tính xách tay và gửi cho Cốt Man ở Kazan tất cả những trải nghiệm trong ngày hôm đó, cùng với quá trình Sui Sui dự định hợp tác với Ma Khách Nhĩ và những bức ảnh đã chụp được.

Như dự đoán, Cốt Man vẫn chỉ đơn giản trả lời một câu “cảm ơn”, và không thêm bất kỳ từ ngữ nào khác.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến sáng hôm sau, chưa kịp mọi người thức dậy, tiếng sủa điên cuồng của những con chó đã vang lên bên ngoài cửa sổ.

Vệ Nhân cẩn thận rút tay mình ra khỏi dưới cổ của Sui Sui, sau đó kéo màn cửa lên một góc và nhìn thấy một đàn heo rừng khoảng mười con đang quanh quẩn bên đống tro tàn của bếp lửa hôm tối, dùng mũi to của chúng để nhặt những thứ thức ăn thừa mà mọi người đã ăn.

Đúng lúc đó, từ một căn nhà gần đó vang lên tiếng súng nổ rõ ràng; con heo rừng vừa mới lật đổ bếp nướng liền ngã xuống đất, còn những con khác thì lập tức tản đi, đẩy lộn các chiếc bàn ghế xung quanh và lao thẳng vào khu rừng sồi phía xa.

“Bang!” Tiếng súng lại vang lên. Vệ Nhân nhìn ra ngoài và thấy một cô bé mặc đồ ngủ hoạt hình màu hồng đang đặt khẩu súng săn lên bậu cửa sổ, chuẩn bị bắn viên đạn thứ ba.

“Cô bé này thật giỏi đấy…” Vệ Nhân không khỏi ngưỡng mộ. Đúng lúc đó, cha của cô bé – ông Diego – cũng bắn một phát từ cửa sổ của căn nhà khác.

Ngay sau đó, tiếng súng lại vang lên từ cửa sổ phòng bên cạnh; Ma Khách Nhĩ– người đang trần trụi – cũng nhô hầu hết thân mình ra ngoài cửa sổ và liên tục bắn từ khẩu súng kiểu cũ.

Tiếng súng ầm ĩ vào buổi sáng sớm này khiến tất cả mọi người đều thức dậy. Chẳng mấy chốc, Diego cùng cha và con gái đã chạy ra khỏi phòng, cả ba thế hệ người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đều lao vào chuồng ngựa, cưỡi ngựa và cầm súng săn để đuổi theo những con thú đó.

Ma Khách Nhĩ cũng không chậm chân chút nào, nhưng con ngựa mà anh ta cưỡi lại là một chiếc xe máy bốn bánh bẩn thỉu.

“Chúng ta có nên đi theo không?” Kajinka ở phòng bên cạnh nhô hầu hết thân mình ra ngoài cửa sổ và hỏi Vệ Nhân, người vẫn đang đứng nhìn cuộc việc diễn ra bên ngoài.

Chưa kịp anh ta nói gì thêm, Sui Sui – người cũng vừa bị đánh thức bởi tiếng ồn ào – đã hét lên đáp lại: “Đi thôi! Chúng ta tất nhiên phải đi rồi!”

“Vậy thì tôi sẽ đi mượn súng săn của Jessica trước,” Kajinka nói xong, cười toe toét rồi quay người vào trong phòng để mặc quần áo.

Nhìn thấy Sui Sui đang mặc quần áo, Vệ Nhân – người ban đầu chỉ muốn xem chuyện thôi – đành lắc đầu và vội vàng mặc quần áo cho mình.

Khi hai người ra khỏi phòng, Kajinka đã mượn được ba khẩu súng săn từ vợ của Ma Khách Nhĩ.

“Khả năng bắn súng của bạn thế nào?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy khẩu súng.

“Không tốt lắm.”

Kajinka thông minh liền lắc đầu: “Thực ra đây là lần đầu tiên tôi đi săn. Nói thật lòng, tôi không nỡ giết những con vật nhỏ đó, dù là lợn rừng hay thỏ cũng vậy.”

“Tôi cũng vậy,” Sui Sui nói, đồng thời “click” một tiếng lắp đạn vào súng, rồi đùa cợt thêm: “Nhưng chúng thì rất ngon đấy.”

“Chỉ có bạn mới nghịch ngợm thế…” Vệ Nhân cười không biết nên buồn hay vui, rồi cầm lấy chìa khóa xe do Jessica đưa cho, dẫn hai cô gái rời khỏi nhà và lái chiếc xe bán tải đỗ ở cửa sau đó.

Để tránh bị tự sát hoặc làm tổn thương đến Ma Khách Nhĩ và những người khác, Vệ Nhân cẩn thận lái xe theo sát phía sau họ. Vì vậy, suốt chặng đường, ngoại trừ vài xác lợn rừng đang co giật thỉnh thoảng, họ chẳng gặp con thỏ sống nào cả. Điều này khiến Sui Sui không có cơ hội bấm cò súng, còn Kajinka thì đã chuẩn bị sẵn tâm lý tỏ vẻ vừa mừng vừa tiếc.