Theo Xia Luệ Đào trở về khu vực trung tâm thành phố Turin và ở lại khách sạn mà họ đã chuẩn bị trước. Vào đêm hôm đó, sau khi thay đổi trang phục, Vệ Nhân lại một lần nữa đến nhà hàng mì Gubbi đã đóng cửa.

“Sao anh lại đến đây nữa?” Kajan, người đang mặc bộ đồ ngủ hoạt hình và đang dán mặt nạ trên mặt, lập tức thu lại khẩu súng khi nhận ra đó là Vệ Nhân.

“Có vài việc cần nói với em,” Vệ Nhân nói và chỉ vào phía sau Kajan, “Vào trong nói chuyện đi.”

Kajan nhìn xuống con phố vắng vẻ phía sau Vệ Nhân rồi gật đầu, tiếp tục dẫn Cuồn Liền Môn vào bên trong. Lên tầng hai của quán bar, Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi trình bày yêu cầu của Tassi.

“Đầu óc anh ta có vấn đề đấy…”

Kajan nháy mắt, xé bỏ mặt nạ trên mặt và ném nó xuống đất, sau đó mới miễn cưỡng đồng ý: “Được thôi, tôi sẽ cố gắng giữ cho căn phòng của mình sạch sẽ hơn. Nhưng nếu có thể, tốt nhất là chúng ta nên mua một căn nhà riêng… Dù sao đây cũng chỉ là căn nhà thuê mà thôi; biết đâu sau này…”

“Nếu em thích căn nào thì cứ mua đi. Nếu không đủ tiền, hãy gửi email cho tôi.”

Vệ Nhân vui vẻ đồng ý ngay. Ban đầu, việc để Kajan chuyển đến Ý chỉ là một giải pháp tạm thời thôi… Giờ đây, khi cô gái này đã trở thành nhân viên của mình, thì không thể để cô ấy phải vì công việc mà mua thêm một căn nhà được chứ?

Nghe vậy, Kajan thở phào nhẹ nhõm: “Nếu không đủ tiền, tôi sẽ báo anh. Còn việc gì khác nữa không?”

“Gần đây, họ có thể sẽ đưa một số vật phẩm đến quán bar để trưng bày vĩnh viễn… Lúc đó, em hãy bảo vệ chúng cho họ nhé.” Thấy Kajan gật đầu đồng ý, Vệ Nhân liền chuyển sang hỏi về cuộc điều tra về kẻ buôn lậu người Nhật Bản đó.

“Cuối cùng anh cũng bắt đầu nói đến chuyện quan trọng rồi…”

Kajan nháy mắt, đứng dậy và lấy chiếc ổ đĩa di động ra đưa cho Vệ Nhân: “Tất cả thông tin đều ở đây rồi. Những gì chúng tôi tìm hiểu được hiện tại đã đủ để đưa các thành viên chính của băng đảng buôn lậu đó vào tù.”

Nhưng đồng thời tôi cũng phát hiện ra một số điều kỳ lạ.”

“Điều gì vậy?” Vệ Nhân hỏi với vẻ tò mò khi nhận lấy ổ đĩa di động.

“Vào đầu năm nay, tổ chức buôn lậu này đã gặp phải một vụ tống tiền rất kỳ lạ.”

Giọng nói của Kajanka mang đầy sự bối rối: “Theo cuộc điều tra của tôi, vào thời điểm đó, có người thuộc nhóm Từng Kinh đã bắt cóc một số nhân vật chính trong tổ chức này cùng gia đình họ, và dùng họ để đổi lấy cô gái Nga bị họ giam giữ. Nhưng sau khi giao dịch hoàn thành, những kẻ tống tiền đã giết chết tất cả con tin, kể cả trẻ em.”

“Chuyện này xảy ra vào lúc nào vậy?” Vệ Nhân Sụn hỏi với vẻ lo lắng.

“Đầu năm.”

Kajanka lấy chiếc điện thoại ra từ túi áo ngủ, mở sổ ghi chú và nói: “Theo những email nội bộ mà tôi tìm thấy, những sự việc này xảy ra vào đầu tháng Ba năm nay. Sau đó, người nắm quyền lực trong tổ chức này đã được thay đổi bằng một người phụ nữ.”

“Nhưng vào mùa hè, những người thân cận của cô ta được cử đến Nga và Ukraine đều bị giết hết. Theo các email nội bộ, những người bị giết ở Nga dường như không hề có thi thể nguyên vẹn; còn những người được cử đến Ukraine thì bị trói lại cùng với những kẻ buôn người địa phương và bị đốt chết sống trên một xe tải.”

“Mùa hè? Cụ thể là vào thời điểm nào?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

Kajanka nhìn Vệ Nhân một lát, sau đó tiếp tục xem nội dung điện thoại và nói: “Hai sự việc đó xảy ra vào tháng Sáu hoặc Tháng Bảy năm nay.”

Nếu vậy, hai người ở Nga kia… chẳng phải chính là những người mà mình đã giết bằng Pháo Chống Xe Tăng sao? Sau sự việc đó, Karlpu và cô giáo Dalia dường như còn nghỉ phép nửa tháng; vậy thì chuyện ở Ukraine là do họ thực hiện?

Vệ Nhân ngẩn ngơ một lát, rồi gợi ý Kajanka tiếp tục kể.

“Sau hai sự việc đó, tổ chức buôn lậu này dường như đã từ bỏ hoàn toàn hoạt động buôn người từ Đông Âu sang Viễn Đông Nga, và chuyển trọng tâm sang một số quốc gia ở Trung Mỹ.”

Nói xong, Kajanka ngước đầu lên: “Tóm lại, tình hình khoảng như vậy. Vì các email đó được viết bằng tiếng Nhật, tôi chỉ có thể dùng phần mềm dịch để thông dịch, nên một số chi tiết có thể có chút sai lệch, nhưng nhìn chung thì không có gì quá khác biệt.”

“Những thứ bên trong này có thể làm được những gì?” Vệ Nhân hỏi, vừa lắc chiếc ổ đĩa di động vẫn còn nằm trong tay mình.

Kajanka gật đầu chắc chắn và nói: “Ít nhất thì chúng ta có thể tống tiền tổ chức đó một khoản lớn. Tất nhiên, nếu không thực hiện cẩn thận, chúng ta sẽ bị truy đuổi. Nhưng nếu công khai tất cả những thông tin đó, tổ chức đó sẽ sớm bị phá hủy.”

Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi cất chiếc ổ đĩa di động vào túi và nói: “Được rồi, hãy tạm dừng cuộc điều tra này đi.”

Kajanka gật đầu như đã dự đoán trước và hỏi: “Còn việc gì khác không?”

“Không còn gì nữa.”

Vệ Nhân nhìn đồng hồ và nói: “Xin lỗi vì đã làm phiền bạn vào lúc này. Tôi sẽ ở lại Ý thêm một hoặc hai ngày nữa, vì vậy nếu có việc gì cần tôi giúp đỡ, bạn cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.”

“Nhớ giúp tôi khóa chặt Cuồn Liền Môn nhé,” Kajanka nói xong rồi ngáp một cái và đứng dậy. Sau đó, anh quay lại và nói: “À, tôi có một thứ muốn tặng bạn.”

“Tặng tôi à?” Vệ Nhân tò mò nhìn người đối diện.

“Hãy đợi một chút,” Kajanka nói rồi chạy vào phòng, không lâu sau đó trở ra với một chiếc cặp da cứng.

“Đây là cái gì vậy?” Vệ Nhân tò mò mở chiếc cặp và phát hiện bên trong có một chiếc máy tính xách tay có hình dạng kỳ lạ. “Tại sao bạn lại tặng tôi thứ này?”

Kajanka ngồi xuống ghế sofa và nói: “Trong quá trình hợp tác với Hassa trước đây, việc giao tiếp bằng máy tính thuận tiện hơn nhiều so với email. Vì vậy, tôi đã chuẩn bị chiếc máy tính xách tay này cho bạn. Tất nhiên, bạn phải trả tiền mới có thể mang nó đi.”

“Hãy nói xem nó có ích gì nhé,” Vệ Nhân vừa nói vừa tìm cách bật máy.

“Sau khi thiết bị xác thực qua mạng được kích hoạt, tôi sẽ nhận được thông báo và có thể kiểm soát trực tiếp chiếc máy tính này.”

Kajanka vừa nói vừa tháo màn hình của chiếc máy tính xách tay ra. “Nếu bạn cảm thấy không tiện mang theo, chỉ cần cầm phần màn hình này như một chiếc máy tính bảng cũng được.”

“Thông qua nó, chúng ta có thể giao tiếp bằng giọng nói, video và văn bản một cách an toàn. Khi cần ngắt kết nối, chỉ cần tháo thiết bị xác thực ra là được.”

“Bao nhiêu tiền vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách thẳng thắn.

“Giá thành là 6000 euro,” Kajanka trả lời ngay lập tức. “Bạn có thể thanh toán sau. Ngày mai tôi sẽ tìm xem quanh đây có nhà nào đang được bán không; khi đó bạn chỉ cần trả số tiền mua nhà cùng với số tiền này cho tôi.”

“Vậy thì tôi sẽ trả cả hai khoản vào lúc đó.”

Vệ Nhân đứng dậy, để người kia lắp lại màn hình máy tính vào vị trí ban đầu, sau đó xuống lầu rời khỏi nhà hàng mì Gubi Jing. Anh cũng nhớ khóa cửa cho Cuồn Liền Môn.

Trong hai ngày tiếp theo, ông Xia Luệ Đào cùng gia đình Mã Tu và người đàn ông có chứng ám ảnh vệ sinh nặng nề tên là Tasi đã đến nhà hàng mì Gubi Jing. Họ đã đặt những đồ vật do tổ tiên để lại trên kệ trưng bày phía sau quầy bar tầng hai, đồng thời cũng thưởng thức một bữa mì ở tầng một.

Còn Vệ Nhân thì viện cớ sức khỏe không tốt nên không đi cùng họ, mà thay vào đó anh ta nghỉ ngơi thoải mái trong khách sạn suốt hai ngày.

Dù sao thì, gần đây anh ta đã gặp rất nhiều rắc rối khi Tasi nhận ra anh ta qua chiếc răng hổ; nếu Kajanka biết anh ta biết tiếng Ý, tình huống sẽ càng trở nên khó xử hơn nữa.

Mặc dù không đi cùng họ, nhưng ít nhất từ cuộc gọi cảm ơn của Tasi, anh ta biết rằng Kajanka đã làm công việc dọn dẹp phòng rất tốt. Vì vậy, Tasi còn nhờ cô gái tên Mô Ni Ca mang một món quà lớn đến tận dưới lầu khách sạn nơi Vệ Nhân đang ở.

“Đây là cái gì vậy?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy chiếc vali không quá lớn từ tay Mã Tu.

“Đó là món quà Tasi dành cho bạn đấy,” Mã Tu nói một cách nghiêm túc. “Anh ấy nói chắc chắn bạn sẽ thích đấy.”

“Vậy thì hãy cảm ơn Tasi giúp tôi nhé.”

“Tôi sẽ truyền lời cảm ơn đó đến Tasi,” Mã Tu nói lịch sự trước khi rời đi và leo vào chiếc xe nhỏ do Mô Ni Ca lái.

Đứng nhìn người kia đi xa, Vệ Nhân mới kéo chiếc vali trở về phòng mình, khóa cửa lại cẩn thận, sau đó thường xuyên đeo đôi găng cao su lên tay, dùng khăn ướt cồn lau sạch các dấu vân tay có thể còn sót lại trên vali, rồi mới mở nó ra.

Chiếc vali này vốn dĩ không lớn lắm, bên trong chỉ chứa một cái hộp nhỏ làm bằng thép không gỉ mà thôi.

Tò mò mở hộp ra, trên khuôn mặt Vệ Nhân lần đầu tiên hiện lên vẻ ngạc nhiên, sau đó lại biến thành một biểu cảm kỳ quặc, vừa buồn cười vừa bối rối. Bên trong hộp không có gì khác, toàn là những viên đạn to, lấp lánh, hoàn toàn có thể dùng làm gương soi.

Sau khi đếm qua, mặc dù tổng cộng chỉ có 35 viên thôi, nhưng nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy rằng chúng được chế tác rất tinh xảo. Khác với lần trước khi anh ta chỉ đặt hàng riêng phần đầu đạn, lần này là những viên đạn đã được chế tạo sẵn, có thể sử dụng ngay lập tức.

Thật đáng tiếc, sau khi Taci nhận ra rằng Nikolai ngày xưa chính là Victor đang tìm đến anh ta, thì anh ta đã không thể sử dụng những viên đạn này cho bất kỳ mục đích gì nữa.

Dù sao đi nữa, những thứ này rõ ràng là lòng tốt của người khác. Sau một lúc do dự, Vệ Nhân cuối cùng cũng lấy ra hộp đồ ăn, vứt bỏ những thứ không quá có giá trị bên trong, và cho tất cả những viên đạn calibre 20mm mà Taci tặng vào hộp đó.

Chuyến đi đến Ý lần này, Vệ Nhân đã thu được không ít thứ: Đầu tiên, Taci đã nhận ra danh tính giả mạo mà anh ta sử dụng, khiến cho những phần đầu đạn mà anh ta đã đặt hàng trước đó trở nên vô dụng; sau đó, người kia lại tặng anh ta những viên đạn có độ chính xác cao nhưng thực sự không thể sử dụng được.

Thứ hai, Kajanka đã thay thế anh ta hoàn thành nhiệm vụ kiểm tra liên quan đến những kẻ buôn người trong nước, đồng thời còn tặng anh ta một chiếc máy tính xách tay. Nhưng theo yêu cầu của Kajanka, anh ta đã phải trả một số tiền lớn lên đến 180.000 euro, cộng thêm một số vốn hoạt động mà Kajanka đang sở hữu, để mua một căn nhà đơn lẻ nằm ngay cạnh nhà hàng mì Ý nhưng không hướng ra đường phố.

Kajanka, người nghĩ rằng Vệ Nhân sẽ dùng những bằng chứng tội phạm đó để tống tiền những kẻ buôn người, không hề coi đây là một việc thiệt thòi; bởi vì sau này cô ấy sẽ không cần phải đối mặt với vẻ mặt kỳ quặc và cực kỳ sạch sẽ của kẻ đó nữa, và giá trị của những bằng chứng tội phạm đó cũng đủ để mua thêm vài căn nhà lớn hơn nữa.

Nhưng đối với Vệ Nhân mà nói, sau khi những bằ