Một nhóm người cùng chú chó ngốc nghếch đó đã bay đến Inta vào đúng lúc này; trong khi đó, Suì Suì cũng dẫn theo các bạn học, đồng nghiệp và giáo viên của mình lên chuyến bay từ thủ đô của Hoa Hạ đến Kazan.

Trong lúc những du khách này vẫn đang trên đường bay, nhóm người đã hạ cánh xuống sân bay Inta thì không hề lãng phí thời gian. Theo yêu cầu của cô giáo Dalia, Vệ Nhân miễn cưỡng đi cùng Cốt Man và con chó Husky vốn rất hào hứng khi nhìn thấy tuyết, bước vào chiếc máy bay An-2 đã được sơn lại mới. Dưới sự chỉ đạo của đài kiểm soát không lưu, họ một cách vụng về điều khiển chiếc máy bay cổ này để tiến hành khởi hành, và cuối cùng cũng thành công trong việc bay về hướng Điểm Cắm Trại Nước Nóng.

Ngay sau đó, Kỳ Mã cũng theo sự hướng dẫn của cô giáo phân tích thông tin An Na – người luôn mang vẻ mặt hiền lành và nụ cười – một cách thuần thục điều khiển máy bay để đuổi kịp nhóm Vệ Nhân. So với họ, Kỳ Mã– người thường xuyên đến Inta mỗi khi có thời gian– đã quá quen với việc vận hành chiếc máy bay cổ này; nếu không, ông ấy cũng sẽ không quyết định mua thêm một chiếc máy bay cũ từ kho hàng đâu.

Bên trong buồng lái máy bay đầy ồn ào, sau khi quan sát kỹ cách thao tác của Vệ Nhân, Cốt Man lập tức bắt đầu “phàn nàn” một cách gay gắt, chỉ trích những sai sót của anh ta. Mặc dù việc ở bên cạnh ông già này thường khiến tai và tâm trạng của mình bị ảnh hưởng, nhưng Vệ Nhân cũng phải thừa nhận rằng dù ông ta hay lời, nhưng ông ấy rất kiên nhẫn; ít nhất ông ấy cũng luôn hướng dẫn chi tiết cho mình cách giải quyết các vấn đề phát sinh, và luôn tìm cách giúp mình ghi nhớ những điều đó.

Sau một chuyến bay ngắn, khi họ đã đến gần đường băng hoang phế gần Điểm Cắm Trại Nước Nóng, Vệ Nhân ngay lập tức bắt đầu hạ độ cao và chuẩn bị hạ cánh, sau khi nhận được sự cho phép của Cốt Man– người cuối cùng cũng tỉnh táo lại và đặt hai tay lên cần điều khiển.

Đã gần nửa năm trôi qua kể từ lần cuối cùng họ đến đây; bây giờ, hai bên đường băng hoang phế này đã được lắp đặt những dải đèn đơn giản.

Dưới sự vận hành của các tuabin gió, hai dải đèn LED có thể được điều khiển từ xa đã phát ra ánh sáng màu sắc rực rỡ, đủ để giúp phi công hạ cánh một cách an toàn; tất nhiên, điều này cũng làm giảm đáng kể độ khó trong việc điều khiển máy bay hạ cánh cho Vệ Nhân.

Trong lúc Vệ Nhân đang căng thẳng điều khiển máy bay, chiếc phi cơ cuối cùng cũng hạ cánh thành công và dừng lại ngay tại khu đất trống ở cuối đường băng, nhờ vào ánh sáng từ những chiếc đèn nhỏ liên tục nhấp nháy. Aliri, người đã chờ đợi ở đó từ trước, lập tức lao đến cùng với chiếc xe trượt tuyết kéo bởi những con tuần lộc.

“Lâu lắm không gặp Victor rồi,” Aliri nói với giọng nhiệt tình, “Không ngờ cái khốn nạn Kỳ Mã kia thật sự đã thuyết phục các bạn đến giúp đỡ.”

“Kẻ khốn nạn đó sắp hạ cánh rồi đấy.” Vệ Nhân chỉ vào chiếc máy bay đang hiện lên mờ ảo trên bầu trời, rồi sau khi giới thiệu Cốt Man với Aliri, anh ta hỏi: “Hai con tuần lộc này từ đâu đến vậy?”

“Chúng là những con tuần lộc mà tôi đã cố tình đi đến Vịnh Obi vào mùa hè, và trả một khoản tiền lớn để mua chúng về làm phông nền cho những bức ảnh.” Aliri lấy ra hai ít hạt đậu để nuôi những con tuần lộc bên cạnh mình, rồi tự hào giải thích: “Thấy chưa? Chúng trông thật đẹp phải không? Đây là ý kiến của Afurel đấy.”

“Quả thật rất đẹp,” Vệ Nhân ngợi khen một cách chân thành. Hai con tuần lộc này hoàn toàn khác với những con tuần lộc thông thường mà anh ta từng thấy trước đây; chúng có bộ lông trắng tinh, thậm chí đôi sừng trên đầu còn to hơn nhiều so với những con tuần lộc khác. Khi kết hợp với chiếc xe trượt tuyết trông giống như được “đánh cắp” từ gara của Ông Già Noel, chắc chắn chúng sẽ là công cụ lý tưởng để thu hút các cô gái đấy.

“Phía suối nước nóng thì còn đẹp hơn nữa,” Aliri tự tin nói. “Không quá đáng nói đâu, ngay cả những khách sạn tốt nhất ở Ynta cũng chưa chắc đã sánh kịp nơi đó.”

“Các bạn đã dựng xong ngôi nhà kính à?” Vệ Nhân hỏi theo hướng chủ đề đang được bàn luận, có chút cố tình để trả đũa Cốt Man vì những lời chê bai anh ta vừa rồi trên trời.

“Đến lúc đó các bạn sẽ biết thôi.”

Nhưng Ali Li lại cố tình giữ bí mật, rồi lấy ra một miếng thịt nai hun khói và cho con chó ngốc bên cạnh Cốt Man ăn.

Ba người đợi một lát, chiếc máy bay do Kỳ Mã lái cũng đã hạ cánh an toàn trên đường băng phủ đầy tuyết.

Sau khi dừng máy bay xong, Kỳ Mã lập tức kêu gọi mọi người lên xe trượt tuyết, rồi tự mình điều khiển những con tuần lộc tiến về phía Điểm Cắm Trại Nước Nóng; chỉ có con chó ngốc kia là vui vẻ chạy theo phía sau, lưỡi của nó đỏ tươi.

Khi những khu rừng thông hai bên đường trượt tuyết nhanh chóng lùi vào xa, khi Điểm Cắm Trại Nước Nóng xuất hiện ngay trước mắt họ, Vệ Nhân cũng không khỏi ngạc nhiên mà mở to mắt.

So với nửa năm trước, bây giờ quanh Điểm Cắm Trại Nước Nóng đã được bao quanh bởi một vòng dây thép rào. Chưa hết, ở giữa mỏ, xung quanh căn xưởng lớn kia, còn được xây dựng nhiều ngôi nhà kính hình nửa cầu; ngay cả chiếc máy đào bước đi đó cũng được sơn phủ cẩn thận.

“Đây chính là thành quả công việc của các bạn suốt mùa hè này à?” Vệ Nhân hét lên hỏi Kỳ Mã – người đang điều khiển xe trượt tuyết.

“Không chỉ có những thứ các bạn thấy đâu!”

Kỳ Mã vỗ tay chỉ về phía những ngôi nhà kính xa xôi và tự hào giải thích: “Chúng tôi đã lắp đặt hệ thống đường ống nhiệt trong mỗi ngôi nhà; nước từ suối nước nóng sẽ chảy qua các đường ống này, đi vòng quanh bên trong mỗi ngôi nhà rồi mới trở lại hang mỏ ban đầu.”

“Các bạn đã tiêu bao nhiêu tiền để làm những thứ này vậy?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi. Trên mảnh mỏ này, ít nhất cũng có năm mươi đến sáu mươi ngôi nhà kính. Chỉ riêng những hệ thống đường ống nhiệt mà Kỳ Mã vừa nói đến thôi, cũng đã tiêu tốn một khoản tiền không hề nhỏ rồi.

“Không tốn nhiều tiền đâu.”

Ali Li ở bên cạnh giải thích thêm: “Hầu hết những thứ này đều nhờ sự giúp đỡ của bố của Mễ Sa – ông ấy đã liên hệ với công ty mỏ than Chaobula địa phương để huy động vốn đầu tư.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không khỏi thầm ngạc nhiên. Anh ta nhớ rõ ràng là bố của Mễ Sa vốn là cảnh sát trưởng địa phương; việc ông ấy có thể tìm được người sẵn lòng đầu tư một số tiền lớn như vậy cho khu mỏ này, rõ ràng là muốn dùng nó làm thành tích chính trị mà thôi.

Có vẻ như đã đoán ra suy nghĩ của Vệ Nhân, Kỳ Mã hét lớn và dừng chiếc xe trượt tuyết lại bên cửa một căn nhà kính, nói một cách thật thà: “Victor, có lẽ vào thời điểm này năm sau khi bạn quay lại đây, cha của Mễ Sa sẽ đã trở thành thị trưởng của İnta rồi đấy. Này, hãy xuống xem đi, mọi người đều muốn nghe ý kiến của các bạn mà.”

Vệ Nhân không biết phải cười hay khóc, rồi từ từ bước xuống xe trượt tuyết và theo chân Cốt Man cùng giáo viên An Na bước vào căn nhà kính ấm áp đó.

Bên trong căn nhà hình bán cầu này, kích thước gần tương đương với những túp lều Mông Cổ trên đồng cỏ của Hoa Hạ, ngoài một chiếc giường đôi rộng rãi và thoải mái, sàn nhà bằng gỗ còn được trải thêm một tấm da tuần lộc mềm mại.

Trong phòng tắm khá rộng rãi này, không chỉ luôn có nước nóng sẵn sàng mà còn có một bồn tắm lớn, cho phép người ta thả mình trong làn nước nóng và ngắm nhìn cực quang có thể xuất hiện bất cứ lúc nào phía trên đỉnh đầu.

“Với nhiều căn nhà kính như thế này, liệu nước nóng trong xưởng có đủ không?” Vệ Nhân không nhịn được mà hỏi.

“Tất nhiên là đủ,” Ali liền tự tin trả lời, “Chúng tôi đã thử nghiệm rồi; ngay cả khi tất cả các căn nhà kính đều mở hết vòi nước, nó cũng không ảnh hưởng đến hồ nước nóng trong xưởng đâu.”

“Nơi này thật tốt,” giáo viên An Na nói, rồi lấy một chiếc áo ba lỗ và khăn tắm. “Hồ nước nóng ở đâu vậy?”

Thấy khách hàng đã quan tâm ngay lập tức, Kỳ Mã liền hét lớn bằng tiếng Trung hơi lạc điệu nhưng đầy uy nghiêm: “Chào mừng quý khách đến với… chào mừng quý khách nữ!”

Tiếng hét này không chỉ làm Vệ Nhân giật mình mà cả Cốt Man và giáo viên An Na cũng đều tỏ vẻ bối rối. Tuy nhiên, Cốt Man phản ứng nhanh hơn, vội vàng đưa dây dắt con chó ngốc nghếch đó cho Vệ Nhân và cũng lấy một chiếc áo ba lỗ cùng khăn tắm cho mình. Ngay lập tức, Kỳ Mã lại hét lên bằng tiếng Trung: “Chào mừng quý khách đến với… chào mừng quý khách nam!”

“Kỳ Mã Ồ, là thằng nào dạy mày cái này vậy?” Vệ Nhân cau có hỏi, may mắn là không ngã quỵ xuống đất.

“À, là Afurel.”

Kỳ Mã trả lời một cách mơ hồ, “Cô ấy không giải thích cho tôi ý nghĩa của câu này, nhưng cô ấy cam đoan rằng tất cả khách du lịch đến đây đều sẽ cảm thấy vui vẻ khi nghe thấy câu này trước khi đi tắm suối nước nóng, vì vậy…”

“Vì vậy gì cơ?” Vệ Nhân đã bắt đầu cảm thấy lo lắng.

“Vì vậy bây giờ chúng ta tất cả đều phải học và nói câu này.”

Aliri nói xong, liền hét lên bằng giọng đầy âm điệu tiếng Trung, sau đó cúi người với tay vẫy, dẫn Cốt Man và An Na ra ngoài, đồng thời giải thích bằng tiếng Nga: “Hiện tại, tôi là người học giỏi nhất; ngoài ra, tất cả những người phục vụ tại khu vực suối nước nóng mà chúng ta tuyển mộ cũng đã học được câu này rồi. Nhưng Victor ơi, ý nghĩa thực sự của nó là gì nhỉ?”

“Ừm… giống như tiếng hô trước khi bắt đầu chiến đấu vậy.”

Vệ Nhân cố gắng kìm nén cười, đưa ra một lời giải thích hoang đường một cách nghiêm túc… Anh ta thực sự muốn xem những kẻ ngốc nghếch này sẽ tổ chức trò gì thú vị nữa đây.

Dưới sự dẫn dắt của Kỳ Mã và Aliri, họ đi thăm quanh xưởng, đồng thời giúp hai vị giáo viên vào bể tắm suối nước nóng.

Những thay đổi ở đây không quá lớn; chỉ là những thiết bị khai thác khoáng sản từ thời Liên Xô đã được sơn lại, đồng thời lắp đặt thêm một số đèn huỳnh quang màu vàng nhạt ở các góc độ khác nhau, và treo thêm một số poster mang đậm phong cách Liên Xô để quảng bá.

So với những thay đổi dễ nhận thấy này, chiếc xe cung cấp điện nằm cách xa xưởng khoảng hơn một trăm mét, được che chắn bởi một chiếc lều vải, mới thực sự khiến Vệ Nhân ngạc nhiên.

Chiếc xe cung cấp điện này, dù vỏ ngoài đầy gỉ sét, nhưng thực chất là một chiếc xe tải hạng nặng MAZ537 được sử dụng để vận chuyển thiết bị phát điện. Thân xe màu xanh lá cây quân đội được in dòng chữ “Mỏ than Chaobola” bằng màu đỏ; ngay cả trên cửa xe vẫn còn sót lại huy hiệu của một đơn vị tên lửa thời Liên Xô, cùng với hình ảnh huy chương Vệ Tinh – biểu tượng của “Anh hùng Liên Xô”!

“Cái này cũng là các bạn mua về à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi Kỳ Mã đang tự hào bên cạnh mình.

“Mễ Sa đã giúp chúng tôi mượn nó từ một mỏ than,” Kỳ Mã nói với vẻ tiếc nuối, “Tôi thực sự muốn mua nó, nhưng cái thứ khổng lồ này đắt hơn cả hai chiếc máy bay An-2 nữa.”

“Đây là tôi tự lái nó đến đây đấy!”

Aliri có vẻ vẫn còn hào hứng, “Tôi sống ở Inta lâu như vậy, mãi cho đến khi được lái thử cái này mới biết rằng đường xá ở Inta cũng khá tốt đấy.”

“Thật là quá đáng tin được…”

Vệ Nhân thực sự không biết phải nói gì nữa; dù là Kỳ Mã hay Aliri, hay Mễ Sa – người ở lại Inta để giúp cô Dalia và đợi tiếp đón khách du lịch – tất cả họ đều đã sử dụng mọi cách có thể chỉ để kiếm tiền bằng hai trại cắm trại này và giúp đỡ bạn bè địa phương.