Trong phòng làm việc được khóa chặt kín đáo này, anh ta nhìn chằm chằm vào chiếc hộp đạn khổng lồ trong tay mình, cùng những viên đạn nguy hiểm bên trong nó, trong khi đầu óc lại đang suy nghĩ về một vấn đề khác.

Lần trước, khi anh ta sử dụng khẩu súng này để bắn chết tên buôn lậu Nhật Bản kia tại Bạch Giá Thạch, mặc dù mỗi phát đạn đều đạt được hiệu quả giết chóc như mong đợi, nhưng sự lan rộng của các viên đạn hoàn toàn không theo quy luật nào cả. Lúc đó, khoảng cách chỉ khoảng ba bốn trăm mét; những sai lệch nhỏ vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được.

Nhưng nếu quay ngược thời gian trở lại, khi anh ta thử súng trong khu rừng lá kim gần đống đổ nát kia, dù khẩu súng chống tăng có sức mạnh đáng kinh ngạc này đã được trang bị ống ngắm quang học cao độ dùng cho mục đích phòng không, thì việc anh ta có thể liên tục trúng đích chủ yếu là nhờ vào phạm vi sát thương lớn của đạn và sự ổn định từ nền tảng bắn súng, điều này bù đắp cho sự thiếu chính xác ở khoảng cách xa.

Vì vấn đề này, anh ta đã từng hỏi ý kiến của Karlpu thuộc khu rừng lâm nghiệp và Kỳ Mã – người có nhiều kinh nghiệm săn bắn – về vấn đề độ chính xác bắn súng ở khoảng cách xa, thông qua những cuộc trò chuyện thoải mái hoặc đùa cợt.

Theo những gì họ nói, bản thân khẩu súng chỉ ảnh hưởng đến độ chính xác một cách tương đối; yếu tố thực sự quan trọng là ống ngắm và loại đạn được sử dụng.

Nói một cách đơn giản, cùng một khẩu súng, những sự khác biệt nhỏ trong lượng thuốc súng được đẩy vào đạn, hay sự lệch trọng tâm của đầu đạn khi được sản xuất, tất cả đều có thể ảnh hưởng đến đường bay của đạn sau khi nó được bắn ra ngoài.

Đây cũng là một trong những lý do chính khiến đạn bắn ra không theo quy luật, ngoài những yếu tố như kỹ năng bắn súng của người sử dụng, độ chính xác trong sản xuất khẩu súng và ống ngắm.

Thậm chí, theo lời của Kỳ Mã khi anh ta say rượu, lý do không ai trang bị ống ngắm cho khẩu súng này trong Thế chiến II để sử dụng như vũ khí chống vật liệu là vì nó quá nặng và khó mang theo; hơn nữa, tầm bắn hiệu quả của khẩu súng này lúc đó chỉ khoảng vài trăm mét mà thôi.

Do đó, trong trường hợp chỉ cần đảm bảo độ chính xác trong phạm vi hai ba trăm mét, thậm chí ba bốn trăm mét, thì việc sản xuất đạn cũng không cần phải quá tinh xảo, bởi vì nó không thực sự cần thiết.

Vì vậy, ngay cả trong Thế chiến thứ hai, cũng chẳng ai lại chọn cách đứng cách xa một km để sử dụng loại vũ khí Pháo Chống Xe Tăng này bắn vào xe tăng. Bởi vì dù có trúng đích đi nữa, cũng không thể xuyên qua lớp giáp của xe tăng; ngược lại, rất có thể bạn sẽ phải nhận một phát đạn từ xe tăng đó.

Còn đối với Vệ Nhân thì loại vũ khí Pháo Chống Xe Tăng này lại được ông ta kỳ vọng rất nhiều. Đặc biệt là sau khi Sổ ghi chép kim loại đã xóa sạch mọi dấu vết liên quan đến quy trình sản xuất, thì những hạn chế về công nghệ sản xuất của loại ống ngắm quang học mà ông ta nhận được từ Alexander cũng gần như không còn là vấn đề nữa.

Dù sao thì Sổ ghi chép kim loại cũng đã cải tiến ba cái thùng dầu cũ kỹ đó; với tính cách của nó, chắc chắn nó không thể bỏ qua loại vũ khí Pháo Chống Xe Tăng này được.

Vì vậy, việc chuẩn bị một số đạn dược không ảnh hưởng đến độ chính xác khi bắn trở thành điều cần thiết. Những loại đạn dược này có lẽ sẽ không thể được mang về Thế chiến thứ hai, nhưng rất có thể sau này, kẻ khốn nạn Karlpu sẽ lại tự ý giao cho họ một nhiệm vụ giết người nào đó. Lúc đó, thay vì phải đối mặt với nguy cơ bị phát hiện khi tiếp cận mục tiêu từ khoảng cách gần, thì việc sử dụng một viên đạn cỡ 20 mm từ khoảng cách xa để tấn công mục tiêu chắc chắn là lựa chọn an toàn nhất.

Nếu nghĩ kỹ, với sức mạnh của loại đạn này, chỉ cần trúng phải, thì kết quả chỉ có thể là cái chết mà thôi… Điều này thực sự thuận tiện hơn nhiều so với việc sử dụng độc dược hay thực hiện các cuộc ám sát từ khoảng cách gần.

“Có vẻ như sau khi hoàn thành việc cải tiến những thùng dầu đó, tôi nên sớm đến Phần Lan một chuyến.” Vệ Nhân quyết định trong lúc lắp đạn vào khẩu Pháo Chống Xe Tăng. Với sự tham gia của ông Alexander, chắc chắn các loại vũ khí và trang bị trong bộ phim ở Phần Lan sẽ không có gì khác biệt so với lịch sử thực tế.

Vì vậy, trong bộ phim đó, rất có thể cũng sẽ sử dụng loại Pháo Chống Xe Tăng Soloturn này. Khi đó, nếu tìm được cách thích hợp, có lẽ chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để chuẩn bị một số đạn dược có độ chính xác cao mà không ai có thể phát hiện ra nguồn gốc của chúng.

Tuy nhiên, bây giờ đã là ngày 12 tháng 6, chỉ còn ba ngày nữa là đến rừng Hồng Kỳ để đi học… Vì vậy, những việc này chỉ có thể được hoãn lại đến kỳ nghỉ tiếp theo mà thôi.

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết cho tất cả những điều này là ông Karlp và giáo viên Daliaiya – những người xin nghỉ phép để đi công tác trong nửa tháng – có thể trở về kịp thời.

Gấp gọn những thứ đang trên bàn dài, Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi lấy điện thoại ra và gọi cho người Pháp tên Herbert – người đã mang những thùng dầu đến.

“Thưa ông Victor, cuộc điều tra có tiến triển gì chưa?” Ngay khi cuộc gọi được kết nối, Herbert đã không kìm lòng được mà hỏi ngay.

“Những thông điệp ẩn trên những thùng dầu đã được dịch ra rồi,” Vệ Nhân trả lời một cách rõ ràng. Đã một tuần trôi qua kể từ khi những thùng dầu đó được gửi đến, và Kỳ Mã ở phía bên kia cũng đang rất cần tiền, vì vậy việc giải quyết vấn đề này càng sớm càng tốt. Dù sao thì anh ta cũng đã chuẩn bị sẵn lý do để giải thích trước đó rồi.

“Ông đang ở studio phải không? Tôi sẽ đến ngay bây giờ.” Herbert hỏi một cách nóng vội.

“Đừng quên mang theo thêm 100.000 euro nữa nhé,” Vệ Nhân Trực nhắc nhở.

“Tất nhiên, vậy thì chúng ta sẽ gặp lại nhau sau này.” Herbert đáp.

Sau khi cúp máy, Vệ Nhân liền gọi cho Kỳ Mã. Khi cuộc gọi được kết nối, anh ta ngay lập tức hỏi:

“Kỳ Mã, tình hình bên bạn thế nào rồi? Bạn đã có được vai diễn nào chưa?”

“Flori! Tài xế xe cứu thương Flori!” Kỳ Mã nói một cách vui mừng. “Tôi đã giành được vai Ralph, sẽ đóng vai một binh sĩ tên là Flori.”

Nghe vậy, trong đầu Vệ Nhân lập tức hiện lên hình ảnh của người lính trẻ người Đức đó – người luôn có mối quan hệ thân thiện nhất với Karlp, kẻ hay nói những lời châm biếm đó. Nhưng nếu Kỳ Mã đóng vai Flori, thì Ralph sẽ đóng vai ai đây?

Chưa kịp hỏi ra, Kỳ Mã đã tự giải thích:

“Ralph sẽ đóng vai một người bị thương tên là Yannick, và vai diễn này có khá nhiều phân đoạn diễn xuất. Bây giờ Ralph mỗi ngày đều mơ về việc luyện tập những câu thoại đã được sửa đổi đi sửa đổi lại đó.”

“Có vẻ như bạn đang rất vui vẻ ở đó phải không?” Vệ Nhân cười nói.

“Tất nhiên rồi!”

“Kỳ Mã nói một cách tự hào, “Hơn nữa, diễn viên đóng vai Karl chính là con trai của An Đi, anh ta tên là Tro, và chúng tôi đã trở thành bạn thân từ thời trung học. Hôm qua anh ấy còn dẫn tôi đi dự buổi gặp mặt các bạn cũ ở trường trung học nữa; tôi còn quen biết khá nhiều cô gái xinh đẹp nữa đấy.”

“Hãy kiểm soát cái phần dưới cơ thể không thể kiểm soát được của mình đi,” Vệ Nhân nhắc nhở một cách bất đắc dĩ, “Nếu bạn thực sự nổi tiếng nhờ bộ phim này, những chuyện này sẽ trở thành scandal đấy.”

“Đừng nói về chuyện đó nữa… Sao bạn lại hay lải nhải hơn cả mẹ tôi vậy?” Kỳ Mã đổi chủ đề một cách vô lý, “Gọi điện cho tôi có chuyện gì vậy?”

Khi nói đến chuyện quan trọng, Vệ Nhân cũng không còn lo lắng cho người kia nữa, “Tôi vừa nhận được một khoản tiền 100.000 euro vào tài khoản. Nếu bạn cần tiền gấp, có thể đến lấy ngay; nếu không có gì thay đổi, đó sẽ là tiền mặt đấy.”

“Studiyo của bạn thật sự kiếm được nhiều tiền đấy…” Kỳ Mã thốt lên với vẻ ghen tị, sau đó nói tiếp, “Tôi sẽ bảo Aliri đến gặp bạn để giao tiền cho anh ấy.”

“Vậy thì bạn nên bảo anh ấy đến nhanh lên đi… Hôm nay đã là ngày 12 rồi; trong ba ngày nữa chúng ta sẽ trở lại trường học ở khu rừng Hồng Kỳ đấy.”

“Trở lại trường học ở khu rừng?”

Kỳ Mã phủ nhận ngay lập tức, “Không không không, kỳ nghỉ của chúng ta sẽ được kéo dài thêm nửa tháng nữa; chúng ta chỉ sẽ trở lại học vào ngày 1 tháng 7 thôi… À, có thể sẽ trở lại học thôi; ông Kalpu và cô giáo Dalia vẫn chưa trở về đâu.”

“Còn phải kéo dài thêm nửa tháng nữa à?” Vệ Nhân nhướng mày, “Tại sao tôi không hề biết chuyện này?”

“Là hiệu trưởng Nikola đã gọi điện cho tôi vào sáng nay,” Kỳ Mã giải thích một cách thoải mái, “Ông ấy bảo tôi thông báo cho bạn, nhưng tôi quên mất mất rồi.”

“Bảo bạn thông báo cho tôi? Nhà ông ấy cách studio của tôi chưa đầy hai trăm mét; tại sao lại cần bạn phải thông báo cho tôi chứ?”

Vệ Nhân càng thấy ngạc nhiên; ngoại trừ những ngày nghỉ, ông Nikola hầu như hàng ngày đều đến nhà hàng bên cạnh để ăn trưa, hoàn toàn không cần thiết phải nhờ Kỳ Mã thông báo cho mình đâu.

“Chắc chắn là điện thoại của bạn lại không thể gọi được nữa, hoặc giáo sư Nikolai nghĩ rằng điện thoại của bạn bị hỏng rồi.” Kỳ Mã nói một cách đương nhiên, “Không hề phóng đại đâu; điện thoại của bạn còn khó gọi hơn cả điện thoại của thị trưởng nữa.”

Vệ Nhân vô thức nhìn về phía cánh cửa vẫn đang khóa chặt, và buộc phải thừa nhận rằng những lời nói của Kỳ Mã quả thực là sự thật. Nếu không có gì thay đổi, có lẽ Nikolai đã thấy cửa văn phòng không mở và nghĩ rằng họ đã ra ngoài rồi.

Xét đến việc lần trước mình bị say trong Chita, cùng với hàng loạt lần trước đó khi khách hàng không thể liên lạc được với mình từ văn phòng, có lẽ ông già kia đã đơn giản là giao công việc thông báo cho Kỳ Mã – người không đáng tin cậy này. May mà mình đã tự mình gọi điện cho ông ta; nếu không, khi mình đến khu rừng Hồng Kỳ, chắc chắn sẽ phải đi vô ích mất.

“Victor, bạn đã là một người giàu có đủ sức chi tiêu hai trăm nghìn euro mỗi khi muốn rồi; tại sao không bỏ tiền ra mua một chiếc điện thoại vệ tinh như tôi nhỉ?” Kỳ Mã nói một cách đùa cợt. “Như vậy, dù bạn ẩn mình trong tầng hầm của Điện Kremli thì vẫn có thể nhận được cuộc gọi mà.”

“Khi nào tôi có thể vào tầng hầm của Điện Kremli để tham quan thì mới nghĩ đến chuyện mua điện thoại vệ tinh đâu.” Vệ Nhân lười biếng đáp lại, “Nhớ bảo Arii đến đây càng sớm càng tốt; vì khóa học đã bị hoãn, có lẽ tôi sẽ phải đi ra ngoài một chút.”

Không đợi Kỳ Mã nói thêm gì nữa, Vệ Nhân Quả đã cúp máy. Đồng thời, anh ta tự hỏi không biết Karlpu và cô giáo Dalia đang bận rộn với chuyện gì.

Chưa kịp suy nghĩ ra manh mối nào, Herbert lại gọi điện đến, và đồng thời, tiếng động cơ xe cũng vang lên bên ngoài cánh cửa __TERM005__.

Vệ Nhân không nghe máy, mở cửa ra và vừa lúc đó thấy Herbert đang bước xuống từ một chiếc taxi, tay cầm túi xách, tay kia cầm điện thoại di động.

Thấy Vệ Nhân, Herbert lập tức cất điện thoại lại và hỏi khi bước vào văn phòng: “Có phải các bạn đã giải quyết xong vấn đề này nhanh đến thế không?”

“Tất nhiên, điều này không hề khó.”

Vệ Nhân Triệu bảo Herbert ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn dài, sau đó đặt cái thùng dầu giữa hai người, và cuối cùng mới đẩy tờ giấy ghi lại những nội dung đã được dịch từ cuốn sổ mật mã ra phía đối phương.

Nhận lấy tờ giấy A4 được gấp đôi, Herbert nhanh chóng xem qua nội dung trên rồi cau mày: “Chỉ có vậy thôi sao? Làm thế nào bạn có thể chứng minh rằng những câu này có giá trị 200.000 euro?”

“Trước hết, việc những câu này có giá trị 200.000 euro hay không là chuyện của bạn.”

Vệ Nhân dùng móng tay gõ nhẹ vào cái thùng dầu giữa hai người: “Quá trình tôi dịch những lời mật này thành những gì bạn vừa thấy mới chính là giá trị thực sự của 200.000 euro đó.”