Sau một đêm nghỉ ngơi thoải mái tại nhà của Noah, vào sáng hôm sau, Vệ Nhân đã cất khẩu súng P38 trong chiếc hộp kim loại vào túi và rời khỏi căn biệt thự sang trọng đó một mình. Anh ta đi taxi thẳng đến khu vực trung tâm thành phố Nuremberg, cách đó khoảng mười mấy km, và bắt đầu mua sắm tại một siêu thị lớn.

Những chiếc hộp thức ăn thu được trong cuộc chiến bảo vệ huyện Teng không quá lớn; chúng chỉ có hai tầng, và một nửa trong số đó đã được chứa đầy đạn. Phần còn lại chỉ còn lại một tầng duy nhất để sử dụng.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Vệ Nhân đã mua vài chục thanh năng lượng kiểu Snickers, hai đôi tất len dày, một hộp vaseline, một gói muối nhỏ và một cuộn giấy dùng cho lò nướng. Sau đó, anh ta cũng ghé qua một cửa hàng bán đồ dùng cho xe máy và mua một đôi kính râm phong cách cổ điển để chống gió. Cuối cùng, anh ta tìm một khách sạn gần đó để ở.

Theo phương pháp đã học được tại khu rừng của Hồng Kỳ, Vệ Nhân đã kiểm tra kỹ lưỡng phòng khách sạn và gọi ra chiếc hộp thức ăn từ Sổ ghi chép kim loại.

Những viên đạn ở tầng đầu tiên của chiếc hộp thức ăn không cần phải di chuyển, nhưng khoảng trống giữa các viên đạn và nắp hộp hoàn toàn đủ để chứa hai đôi tất len và đôi kính râm cổ điển mà anh ta đã chọn lựa kỹ lưỡng. Còn tầng thứ hai của hộp thức ăn thì nhanh chóng được lấp đầy bằng những thanh năng lượng chocolate được bọc trong giấy dùng cho lò nướng. Cuối cùng, anh ta rắc một ít muối lên giữa các thanh chocolate và cho hộp vaseline đã bóc bao bì vào khoảng trống đã chuẩn bị sẵn.

Chưa dừng lại ở đó, sau một lát suy nghĩ, Vệ Nhân đã tháo chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình ra và cho nó vào khoảng trống ở tầng thứ hai của hộp thức ăn. Anh ta làm như vậy chỉ để xem liệu có thể mang những thứ hiện đại về quá khứ hay không; nếu chiếc đồng hồ quartz này cũng có thể được đưa qua, thì lần sau, có lẽ anh ta sẽ có thể mang theo những thứ thú vị hơn nữa.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Vệ Nhân lấy khẩu súng P38 ra đặt trên giường, hít một hơi thật sâu và gọi ra chiếc hộp Sổ ghi chép kim loại đang bị gỉ sét.

Cùng với tiếng “kẹt”, cây bút lông được gắn trên nắp hộp kim loại từ từ nổi lên trong không khí. Khi trang giấy trống thứ mười được mở ra, cây bút lông lập tức bắt đầu vẽ hình một khẩu súng P38 trên trang giấy.

**Vai trò:** Trinh sát viên của Lực lượng Vệ binh Công dân – Victor

**Nhiệm vụ quay trở lại:** Hỗ trợ xạ thủ chống tăng Macla truy đuổi các phương tiện bọc thép của Đức và chụp 10 bức ảnh.

Lại một lần nữa đứng về phe Phần Lan à?

Chỉ cần nhìn vào vai trò đó, Vệ Nhân đã có thể đoán ra điều gì đang xảy ra. Ngay sau đó, tầm nhìn của anh ta bị những cơn gió lốc dữ dội Bạch Quang che khuất hoàn toàn; trong chưa đầy một giây, anh ta đã cảm nhận được hơi lạnh buốt thấu xương, và từ xa, anh ta nghe thấy những tiếng nói thoáng qua.

Khi những cơn gió lốc Bạch Quang tan biến, Vệ Nhân lập tức cảnh giác quan sát xung quanh và phát hiện ra mình đang ngồi trên một chiếc xe trượt tuyết khá rộng rãi.

Ở giữa xe trượt tuyết, có cái gì đó được phủ kín bằng một tấm chăn lông thỏ màu trắng. Bên kia vật thể đó, có một người Nga với vết sẹo lớn kéo dài từ khóe miệng đến tai, đeo kính tròn và treo máy ảnh trên cổ.

Lý do Vệ Nhân có thể xác định được quốc tịch của người này là bởi vì trên cuốn sổ nhựa mà người đó nắm chặt bằng tay trái – tay dường như đã bị thiêu – có in dòng chữ “Tờ Nhân Dân” được khắc vàng. Không nghi ngờ gì nữa, người này không chỉ là người Nga mà còn có khả năng là một phóng viên của Tờ Nhân Dân.

Ngoài hai người họ, phía trước xe còn có một người đang huýt sáo để điều khiển những con tuần lộc; tuy nhiên, vì chỉ nhìn thấy lưng người đó, Vệ Nhân không thể xác định được danh tính của họ. Phía sau Vệ Nhân, còn có một người đàn ông quấn mình kín bằng tấm chăn da gấu, chỉ để lộ ra một nửa khuôn mặt.

Thỉnh thoảng, vị phóng viên người Nga trẻ tuổi đó sẽ dùng tiếng Phần Lan còn non nớt để đặt ra những câu hỏi như “Ý kiến về Liên Xô”, “Quan điểm về…”. Người đàn ông trung niên lạnh lùng ngồi phía sau anh ta cũng trả lời những câu hỏi đó một cách rất vắng vẻ nhưng kiên nhẫn.

Chính thông qua những cuộc trao đổi giữa hai người này, Vệ Nhân mới biết được rằng vị phóng viên người Nga tên là Konon, còn người đàn ông luôn ẩn mình dưới tấm chăn da gấu kia chính là xạ thủ chống tăng Macla được đề cập trong nhiệm vụ quay trở lại này.

Còn những người đang lái xe, Vệ Nhân cũng biết được từ vài lời nói của họ rằng đó chính là Karl – con trai của Macla, một chàng trai mới chỉ 19 tuổi thôi.

Khi thấy phóng viên Liên Xô Konon đã hoàn tất cuộc phỏng vấn với Macla và đang chuẩn bị hỏi Vệ Nhân ngồi bên cạnh, Macla lập tức nói: “Carl, hãy tìm một chỗ để dựng trại gần đây.”

“Tại sao vậy?”

Chàng trai trẻ đang lái xe vẫn chưa kịp trả lời thì phóng viên Konon đã nghi ngờ hỏi: “Dấu vết bánh xích trên tuyết hiện rất rõ ràng; có lẽ chúng ta sẽ sớm theo kịp họ thôi. Các bạn có ý định để cho kẻ đó trốn thoát không?”

“Anh là ngốc à?”

Karl, người đã ra lệnh cho hai con tuần lộc dừng lại bên cạnh một cây thông, quay đầu lại và chế giễu: “Phía trước chúng ta là một hồ băng, một khu vực trống rộng hàng kilômét đấy.”

“Vậy thì sao?” Konon không hiểu lý do.

“Chúng ta đang truy đuổi một chiếc xe bọc thép bán xích, thuộc về trung đoàn pháo cao xạ Đức đấy.” Macla nói xong, liền kéo lên tấm chăn lông thỏ bên cạnh mình, để lộ ra một khẩu súng Pháo Chống Xe Tăng khá to. “Anh nghĩ với loại vũ khí lỗi thời này từ thời Thế chiến II, chúng ta có thể an toàn đi qua khu vực trống rộng đó không?”

Phóng viên Konon, trông có vẻ chưa đầy ba mươi tuổi, dường như không dễ dàng tin vào lời giải thích đó. “Chúng ta chỉ có thể tiếp tục chờ đợi như vậy sao?”

“Hoặc anh cũng có thể tự mình lái tuần lộc đuổi theo họ để phỏng vấn xem kẻ đó nghĩ gì về Liên Xô…” Karl tiếp tục chế giễu trong khi buộc tuần lộc vào cây. “Biết đâu họ còn sẵn lòng lặp lại những gì anh muốn hỏi nữa đấy…”

“Carl!”

Macla nhìn con trai mình, sau đó nói một cách bình thản: “Đồng chí Konon đừng lo lắng. Kẻ đó không thể trốn thoát đâu; chúng ta có đủ cơ hội để giải quyết họ.”

“Có thể bạn có thể giải thích chi tiết kế hoạch của mình không?” Kônông kiên nhẫn hỏi.

Macla ra hiệu cho Vệ Nhân Bang loại bỏ các vật dụng như lều từ xe trượt tuyết, đồng thời tự tin và kiên nhẫn giải thích: “Từ đây đến Na Uy, chỉ có vài tuyến đường nhanh nhất; dù họ chọn con đường nào, họ cũng sẽ đi qua những hẻm núi. Chúng ta chỉ cần tìm một địa điểm phù hợp trong những hẻm núi đó, sử dụng Pháo Chống Xe Tăng để gây ra một trận tuyết lở, và chúng ta sẽ có thể giải quyết vấn đề một cách an toàn.”

“Hy vọng những gì bạn nói là sự thật.”

Sau khi nói xong, phóng viên Kônông lại tiếp cận Vệ Nhân – người đang lén lút nghe cuộc trò chuyện và giúp dựng lều – và hỏi bằng tiếng Nga thành thạo hơn: “Đại úy Viktor, ông có thể chia sẻ quan điểm của mình về cuộc chiến này không?”

“Quê hương của anh Victor, Vipri, đã bị Liên Xô chiếm đoạt rồi; ông ấy còn có thể nghĩ gì được nữa? Làm sao ông ấy có thể không ghét bỏ việc các bạn phá hủy Vipri chứ?” Karl, người trẻ tuổi và nóng tính, tiếp tục chế giễu một cách gay gắt.

“Karl! Đóng miệng lại đi! Nếu còn sức sống, hãy cầm rìu đi chặt củi về đây!” Macla nói một cách nghiêm khắc.

Karl liền nhổ nước bọt xuống đất, cầm lấy cái rìu mà cha mình đưa cho, rồi chạy đi mất hút trên những tấm giày trượt tuyết.

“Chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này không?” Kônông không quan tâm đến thái độ của Karl, mà vẫn tiếp tục ghi chép vào sổ tay và nhìn về phía Vệ Nhân, rõ ràng rất mong đợi câu trả lời của anh ta.

Vệ Nhân, người đã nhìn thấu tình hình, nhẹ nhàng đặt chiếc xẻng của mình giữa anh ta và Kônông, cười nói bằng tiếng Nga: “Đồng chí Kônông, chiến tranh rồi cũng sẽ kết thúc. Tôi không có quan điểm gì đặc biệt về cuộc chiến này; chỉ cần chiến tranh sớm kết thúc và hòa bình sớm đến thì tốt rồi.”

“Vậy còn Liên Xô thì sao? Bạn có quan điểm gì về Liên Xô không?” Kônông tiếp tục hỏi.

“Quan điểm của tôi về Liên Xô cũng giống như quan điểm của tôi về chiến tranh: miễn là không có chiến tranh, mọi thứ khác đều không quan trọng.”

Vệ Nhân vẫy tay: “Nhưng bây giờ điều quan trọng nhất là phải dựng xong lều càng sớm càng tốt. Nếu ông không có việc gì khác để làm, sao không cầm súng và ống nhòm đến bên hồ để giúp chúng tôi canh gác nhỉ?”

“Cậu định đẩy tôi ra xa à?” Kôn Ngôn hỏi một cách cảnh giác.

“Ông nghĩ quá nhiều rồi,” Vệ Nhân nói và nhặt cái xẻng đang đứng giữa hai người lên, đưa vào tay Kôn Ngôn, “Hoặc ông có thể giúp dựng lều, còn tôi sẽ đi canh gác.”

Nói xong, Vệ Nhân không cho đối phương cơ hội phản ứng, liền lấy khẩu súng Mosin-Nagant từ trên xe trượt tuyết, đeo giày trượt tuyết và lao về phía bờ hồ không xa phía trước.

Kôn Ngôn vẫn đứng yên tại chỗ, cầm cái xẻng nhìn Macla đang bận rộn bên cạnh. Người này lập tức che giấu nụ cười khéo léo và trở lại với vẻ mặt lạnh lùng như thường lệ, nói một cách bình thản: “Nếu ông sẵn lòng giúp dựng lều thì thật tốt biết mấy. Nếu được, xin hãy giúp đào một cái hố tuyết đủ lớn để bốn chúng ta nằm xuống!”

Phóng viên Kôn Ngôn miễn cưỡng cất cuốn sổ và cây bút chì xuống, cầm cái xẻng bắt đầu làm việc. Còn Macla thì quay trở lại bên cạnh xe trượt tuyết, từ từ dọn dẹp những thứ vừa mang xuống.

Bên bờ hồ, Vệ Nhân tìm một cây thông đủ to để che khuất bóng dáng của mình, sau đó lấy chiếc hộp thức ăn trong Sổ ghi chép kim loại ra.

Tuy nhiên, điều khiến anh ta thất vọng là ở tầng đầu tiên của chiếc hộp chỉ có đúng mười viên đạn. Những đôi tất len dày cộm và chiếc kính râm kiểu cổ điển mà anh ta đã chuẩn bị trước vẫn còn nguyên.

Còn ở tầng thứ hai, những thanh Kit Kat được bọc giấy bạc, muối và hộp vaseline đã được đóng gói cẩn thận vẫn còn đầy đủ, nhưng chiếc đồng hồ mà anh ta đã cố tình để vào đó thì hoàn toàn không thấy đâu.

Không thể nói là thất vọng, Vệ Nhân cởi bỏ đôi găng tay dày, cho mười viên đạn ở tầng đầu tiên vào túi, sau đó lấy vaseline ra, dùng ngón tay bôi một ít lên mặt và môi. Cuối cùng, anh ta đeo chiếc kính râm da kiểu cổ điển lên cổ và quàng khăn quanh để giữ nó, rồi mới cất chiếc hộp thức ăn trở lại Sổ ghi chép kim loại.

Nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến mình, Vệ Nhân lại lấy khẩu SVT40 súng trường bán tự động mà anh ta đã dùng hết đạn ở Teng County ra.

Có lẽ do những yếu tố liên quan đến thời đại mà ống ngắm trên khẩu súng này vẫn còn nguyên vẹn. Đây có thể coi là một tin tức tốt, dù không phải là điều gì quá xuất sắc.

Anh ta lục soát túi đạn bên hông, châm đầy đạn vào ba magazin của khẩu súng súng trường bán tự động và cả nòng súng, sau đó cất chúng lại vào Sổ ghi chép kim loại và Vệ Nhân. Cuối cùng, anh ta lấy ra khẩu súng ngắn làm từ hợp kim titan, và châm đầy đạn vào magazin – chỉ có vỏn vẹn mười viên đạn mà thôi.

Sau khi kéo khóa nòng để đưa đạn vào nòng súng, Vệ Nhân mới thở phào nhẹ nhõm. Việc chiếc hộp đựng đồ không mang theo chiếc đồng hồ không thuộc về thời đại này đã nằm trong dự đoán của anh; còn việc những thứ như thanh kẹo Kit Kat đã được mở bao bì và có thể được mang theo thì thực sự là một niềm vui bất ngờ.

Tuy nhiên, điều đáng tiếc là dù ban đầu chiếc hộp đựng đồ chứa rất nhiều đạn, cuối cùng anh ta chỉ nhận được 10 viên đạn mà thôi.

Một lần nữa kiểm tra lại toàn bộ vật tư trang bị trên người, Vệ Nhân cất khẩu súng ngắn lại vào Sổ ghi chép kim loại, sau đó tiếp tục cầm khẩu súng trường Mosin-Nagant và nhìn chằm chằm vào mặt hồ đóng băng nơi vẫn còn in dấu vết của bánh xe. Chỉ khi người phóng viên có vẻ không mấy được lòng mọi người tên là Konon giúp Macla dựng xong lều, anh ta mới từ từ đi trở lại bằng giày trượt tuyết.

Xin cảm ơn người dùng “Feiwu Shou” đã tặng 200 điểm thưởng!