“Tôi có thể mở ra xem được không?” Trong căn phòng và thư ấm áp này, Vệ Nhân hỏi về chiếc phong bì được ghi chép cẩn thận trong quyển hồi ký đó.

“Tất nhiên rồi, nhưng để tôi giúp bạn đi.”

Nói xong, Chiharu lấy ra từ chiếc vali bên cạnh mình một chiếc máy chiếu mà Vệ Nhân chỉ từng thấy trong lớp học đa phương tiện khi còn nhỏ.

“Hy vọng nó vẫn còn hoạt động được…” Chiharu nói, đồng thời đã kết nối máy chiếu với nguồn điện.

“Hai lá thư này được tìm thấy ở đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi.

“Có lẽ là khoảng mười năm trước, khi chúng ta sửa sang lại ngôi nhà này...” Chiharu chỉ lên trần nhà, “Chúng được tìm thấy ở tầng áp mái của ngôi nhà này; hai lá thư đó được đựng trong hai cái hộp cơm riêng biệt, và trên đó lần lượt ghi tên Huan Taichang và Chiyoko.”

“Vậy là cách đây mười năm, ông Huan Taichang và bà Chiyoko… Thật đáng tiếc, họ đã không thể đọc được những lá thư này.”

Chiharu đeo đôi găng tay lụa đã chuẩn bị sẵn, sau đó cẩn thận mở một chiếc phong bì và lấy ra vài tấm phim in ngược đã được đánh số, xếp chúng theo thứ tự vào các khe của máy chiếu.

Ngay sau đó, cô tắt đèn trong phòng và thành thạo điều chỉnh máy chiếu để hiển thị nội dung trên các tấm phim in ngược lên bức tường.

Đó là một bức thư dài, do Bình Dã Quỳ viết cho Huan Taichang. Bức thư kể về những trải nghiệm của cô ở Thành Đô, những gì đã xảy ra sau khi cô trở về nước, quan điểm của cô về JCP, về chủ nghĩa chống chiến tranh, và cũng tiết lộ nguồn gốc thực sự của Huan Taichang – cô đã biết rằng anh ấy không phải con ruột của Bình Dão Đại Hiển, và họ không hề có mối quan hệ huyết thống nào với nhau.

Rõ ràng, vào thời điểm đó, Trương Thái Xuyên đã kể sự thật cho Bình Dã Quỳ biết… Vậy thì ai mới là người đã tiết lộ sự thật đó cho Trương Thái Xuyên? Điều này không được đề cập trong bức thư.

Khi Chiharu lần lượt chiếu các tấm phim in ngược, Bình Dã Quỳ đã không giấu giếm bất cứ điều gì, và cô cũng cho Huan Taichang quyền lựa chọn tự do – anh ấy thậm chí có thể chọn trở thành một người thuộc dân tộc Hoa Hạ; cô thậm chí còn đặt cho anh ấy một cái tên theo phong cách Hoa Hạ*: Zhang Siqi.

Cô vẫn còn yêu sâu đậm người quản lý kia – người dù đến chết cũng không hề nhìn cô một cái.

Và ở cuối bức thư dài này, được chuẩn bị để gửi cho Huyền Thái Lang khi anh ta 18 tuổi, điều duy nhất mà Bình Dã Quỳ truyền đạt cho anh ta cũng chỉ là: hãy sống thành một con người chính trực, tốt bụng và sẵn lòng gánh vác trách nhiệm, dù đó là người thuộc nhóm Hoa Hạ hay bất kỳ nhóm nào khác.

“Cần tôi chuyển sang phần thư thứ hai không?” Thiên Tầm hỏi trong tiếng thở dài của Vệ Nhân.

“Được, xin cậu giúp tôi.” Vệ Nhân gật đầu.

“Không có gì đâu…”

Thiên Tầm dừng lại một chút, rồi trong lúc điều chỉnh các tấm phim trong máy chiếu, cô hỏi: “Ông Vệ cũng giống như hầu hết mọi người thuộc nhóm Hoa Hạ khác, ghét những người thuộc nhóm Hoa Hạ sao?”

“Đúng vậy.” Vệ Nhân thừa nhận một cách thành thật, “Tôi có thể nhận ra rằng gia đình cậu luôn có thiện cảm với nhóm Hoa Hạ, nhưng dù vậy, tôi cũng không thể nói dối rằng mình không ghét họ.”

Trước khi Thiên Tầm kịp nói gì thêm, Vệ Nhân lại bổ sung: “Nhưng tôi cũng phải thừa nhận rằng, ít nhất thì cô Bình Dã Quỳ… không, ít nhất thì đồng chí Bình Dã Quỳ là người đáng được kính trọng. Không chỉ vì cô ấy đã giúp đỡ nhóm Hoa Hạ trong thời kỳ chiến tranh, mà còn vì sự chính trực, tốt bụng và thẳng thắn của cô ấy. Ngay cả khi chỉ đơn thuần là một người mẹ, cô ấy cũng rất vĩ đại; thực ra, tôi nghĩ rằng rất hiếm có người mẹ nào dám thẳng thắn và chuẩn bị sẵn sàng từ trước để nói sự thật về xuất thân của mình cho con cái khi chúng trưởng thành.”

“Nghe ông nói vậy, tôi cảm thấy rất tự hào.” Thiên Tầm nói một cách trưởng thành hơn so với tuổi tác của mình, “Giống như ông không thể lựa chọn trước khi sinh ra liệu mình sẽ thuộc nhóm Hoa Hạ hay bất kỳ quốc gia nào khác, tôi cũng không thể lựa chọn trước khi sinh ra liệu mình có muốn trở thành người thuộc nhóm Hoa Hạ hay không. Dù tôi có một nửa dòng máu thuộc nhóm Hoa Hạ, nhưng nơi này chính là nơi tôi lớn lên; tôi không thể từ bỏ danh tính của mình và tự nhận mình là người thuộc nhóm Hoa Hạ được.”

“Tôi thực sự hiểu,” Vệ Nhân trả lời một cách nghiêm túc không kém.

“Chúng ta sinh ra đã không thể tự chọn gia đình hay quốc tịch của mình,” Chiharu nói, “nhưng tôi có thể trở thành người mà mình muốn trở thành, giống như đồng chí Bình Dã Quỳ vậy.”

“Lúc đó, bà ấy cũng chỉ mới bằng tuổi bạn thôi phải không?” Vệ Nhân không khỏi xúc động.

“Đúng vậy,” giọng Chiharu đầy ngưỡng mộ, “Khi lần đầu tiên bà ấy đến Thành phố Shencheng, bà ấy mới chỉ 19 tuổi thôi.”

Nói đến đây, cô ấy đã thay đĩa phim và điều khiển chiếc máy chiếu một cách thành thạo để hiển thị bức ảnh đầu tiên.

Đó vẫn là một bức thư dài; Bình Dã Quỳ một lần nữa kể lại chi tiết về những trải nghiệm của mình tại Thành phố Shencheng, đặc biệt là về “Ông Wazuka” và công ty nhiếp ảnh của ông, cùng những rắc rối liên quan đến họ.

Điều duy nhất cô ấy không đề cập trong bức thư này chính là việc ông Wazuka bị bắt cóc; chỉ mơ hồ ghi lại rằng trước khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, có người đã đưa con gái của ông Wazuka đến nơi cô ấy sống.

Có lẽ, lời nói dối duy nhất đó cũng chỉ là vì mong muốn bảo vệ sự an toàn cho Trương Thái Xuyên vào thời điểm đó mà thôi.

Ở cuối bức thư dài này, Bình Dã Quỳ không đưa ra lựa chọn nào cho Chikage về việc liệu cô ấy có nên trở thành một người thuộc nhóm Hoa Hạ hay không:

“Có lẽ tôi không xứng đáng được gọi là mẹ của bạn, nhưng tôi vẫn hy vọng bạn sẽ trở thành một người thuộc nhóm Hoa Hạ – người trung thực, tốt bụng và sẵn lòng gánh vác trách nhiệm. Tôi mong bạn sẽ là tấm gương để thay đổi định kiến của mọi người ở những quốc gia từng bị chúng ta xâm lược đối với những người thuộc nhóm này.”

“Tôi thật sự muốn biết, sau khi không đọc được hai bức thư này, ông Genjiro và bà Chikage đã đưa ra quyết định gì,” Vệ Nhân hỏi sau khi xem xong bức ảnh cuối cùng.

“Liệu chúng ta có thể gọi ông Genjiro và bà Chikage là đồng chí không?” Chiharu hỏi trong lúc rót thêm trà cho Vệ Nhân.

“Tất nhiên.”

“Trong cuốn hồi ký do ông Genjiro và bà Chikage cùng nhau viết,” Chiharu nói, “ông Genjiro đã theo Wazuka Kiko – người mẹ nuôi cuối cùng của mình – đến Ấn Độ vào năm 1966.”

Năm đó, ông Hoàn Thái Lang đã là một người trưởng thành hơn hai mươi tuổi, và vào năm đó, tại In Ni cũng xảy ra những chuyện vô cùng kinh hoàng.

Mutsu Kazuko rất lo lắng cho người bạn của mình ở In Ni; bà quyết tâm đến đó để cứu bạn mình, và ông Hoàn Thái Lang cũng đi theo bà.

Trong lúc kể chuyện, Chiyuki đã đứng dậy bật đèn trong căn phòng này, đồng thời lấy ra một cuốn album và trải nó ra trước mặt Vệ Nhân, “Những bức ảnh này được chụp khi họ ở In Ni.”

Hoàn Thái Lang và Kazuko không tìm thấy người họ muốn cứu, nhưng lại gặp ông Trương Thái Xuyên – người đã tự sát – tại bến cảng. Ông ấy còn có một cái tên khác, là Kawaguchi Shinzan.

Khi Chiyuki kể chuyện, Vệ Nhân cũng nhìn thấy trong những bức ảnh đó hình ảnh của ông Trương Thái Xuyên – người không còn trẻ trung nữa – cùng với Hoàn Thái Lang và Mutsu Kazuko tại bến cảng.

“Ông ấy… ý tôi là, ông Trương Thái Xuyên đã kể cho Hoàn Thái Lang biết toàn bộ sự thật về quá khứ của mình, cũng như những gì đã xảy ra vào năm đó. Mặc dù ông ấy có giấu đi một số thông tin, nhưng những gì ông ấy kể vẫn khớp với nội dung của hai lá thư mà chúng ta tìm thấy sau này.”

Chiyuki nói xong, lại lấy ra một cuốn album khác và trải nó ra, “Cuốn album này chính là do Trương Thái Xuyên đưa cho Hoàn Thái Lang; những gì có trong đó thực sự rất kinh hoàng.”

Nghe vậy, Vệ Nhân gật đầu và nhẹ nhàng lật qua các trang của cuốn album. Trang đầu tiên trong album là hình ảnh của các thành viên trong đoàn kịch Minh Xiang được treo trong chuồng gia súc của một tiệm cho thuê xe.

“Trương Thái Xuyên nói với Hoàn Thái Lang rằng những người trong bức ảnh này đều là gia đình ông ấy, và tất cả họ đều đã bị Bình Dão Đại Hiển giết chết,” Chiyuki chỉ vào những bức ảnh đó và nói.

Vệ Nhân không biết cô gái trẻ đẹp này đã xem bức ảnh này bao nhiêu lần rồi, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi ẩn giấu trong giọng nói của cô và sự run rẩy trong giọng nói của cô.

“Theo hồi ký của đồng chí Hoàn Thái Lang, ông ấy rất hối tiếc vì đã oán ghét cha mình, Kawaguchi Shinzan, khi còn quá trẻ, và cũng rất biết ơn vì cha mình đã kể cho ông ấy biết toàn bộ sự thật khi ông ấy trưởng thành.

Ông ấy ghét bỏ việc mình mới biết sự thật khi đã trưởng thành, nhưng cũng may mắn vì ít nhất mình không trở thành con trai của Bình Dão Đại Hiển, và ông ấy thề sẽ không bao giờ trở thành một con quỷ như vậy.”

“Sau đó thì sao?” Vệ Nhân hỏi.

“Sau đó, với sự hỗ trợ của Mayuko, Hoàng Thái Lang đã cùng Chiyoko và ông nội tôi chia sẻ những bí mật mà anh ấy nhận được từ Trương Thái Xuyên. Không lâu sau đó, Hoàng Thái Lang và Chiyoko đã gia nhập JRA.”

Nói đến đây, Thiên Xuyên cầm lấy khẩu TT30, khéo léo kéo ống ngắm ra rồi ngắm nhanh qua, sau đó đặt lại xuống và lấy một quyển album lên, lật vài trang rồi đưa cho Vệ Nhân: “Hoàng Thái Lang chính là người mang khẩu súng này khi gia nhập JRA; đây là món quà mà Trương Thái Xuyên đã tặng cho anh ấy vào năm 1966, khi họ chia tay nhau.”

Nhận lấy quyển album, Vệ Nhân chỉ nhìn qua một cái đã tròn mắt: Trong bức ảnh đó, Hoàng Thái Lang và Chiyoko đã trưởng thành, đang chụp ảnh cùng một người phụ nữ xinh đẹp.

Trên vai Hoàng Thái Lang là khẩu súng AK, còn khẩu TT30 thì được gắn ở vị trí bên phải ngực theo một cách rất thực dụng và tiên tiến so với thời điểm đó. Thậm chí, thông qua cách Hoàng Thái Lang đeo súng và vị trí của khẩu TT30 trong bức ảnh, Vệ Nhân có thể khẳng định rằng anh ta chắc chắn là người thuận tay trái.

Trong cùng bức ảnh đó, Chiyoko lại đang đeo một khẩu RPG7. Còn người phụ nữ xinh đẹp giữa hai người họ thì chỉ đơn giản là đang cầm một điếu thuốc lá trên tay.

“Cô ấy vẫn đang ở trong tù; nếu không có gì thay đổi, cô ấy sẽ được thả vào năm tới,” Thiên Xuyên chỉ vào người phụ nữ trong bức ảnh và nói.

“Quả nhiên là cô ấy…” Vệ Nhân thở dài.

“Thật bất ngờ phải không?”

Thiên Xuyên cười và nói: “Hoàng Thái Lang và Chiyoko không ở lại JRA lâu; họ rời đi vì cảm thấy rằng con người và triết lý của người phụ nữ đó quá bạo lực. Không lâu sau đó, người phụ nữ đó bị bắt, và JRA cũng bị đàn áp.”

“Họ không bị liên lụy gì chứ?” Vệ Nhân hỏi.

“Không.”

Thiên Xuyên lắc đầu: “Họ may mắn thật; năm đó họ lại cùng Mayuko đến Ấn Độ, nhưng tiếc là họ không tìm thấy người mà Mayuko đang tìm kiếm, cũng không gặp lại Trương Thái Xuyên nữa. Sau khi trở về nước, Hoàng Thái Lang đã gia nhập JCP và đi theo con đường giống như Bình Dã Quỳ.”

“Còn Chiyoko thì sao?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi về “câu chuyện” mà anh ta đã biết trước kết cục của nó.

“Chiyoko sau này đã trở thành một doanh nhân,” Chiharu nói, “Cô ấy đã đến Hoa Hạ nhiều lần để tưởng niệm Bình Dã Quỳ, và tại đó, cô ấy tình cờ phát hiện ra bia mộ của Trương Thái Xuyên.”

“Các bạn biết địa điểm mộ của họ ở đâu à?”

Vệ Nhân thực ra đã đoán rằng họ chắc chắn biết, nhưng khi nghe được tin này, anh ta vẫn rất ngạc nhiên.

“Tất nhiên là biết,” Chiharu đáp một cách tự nhiên, “Không chỉ Chiyoko và Gen-tarou, mà cả tôi và Chika sau khi trưởng thành cũng đều đến tưởng niệm cô ấy và ông Trương Thái Xuyên hàng năm. Chỉ là mỗi năm vào dịp tưởng niệm, trường học nơi tôi học không nghỉ, vì vậy chúng tôi hầu như không có cơ hội ở lại Hoa Hạ lâu. Thường thì chúng tôi chỉ vội vàng đến thăm, rồi ngày hôm sau, hoặc nhiều nhất là ngày thứ ba, lại vội vàng trở về.”

Trong lúc nói, Chiharu lật qua một cuốn album ảnh, rồi lại cho xem một loạt hình ảnh khác. Trong những bức ảnh này, có một tấm bia mộ bằng đá xanh, trên đó khắc đơn giản năm chữ Hán “Mộ của Bình Dã Quỳ”. Trên những trang ảnh khác trong cuốn album, còn có cả dòng chữ “Mộ của Trương Thái Xuyên”.

“Có thể cho tôi biết địa chỉ của ngôi mộ này không?” Vệ Nhân hỏi.

“Không vấn đề gì,” Chiharu trả lời một cách thẳng thắn, “Nói chung, mặc dù Gen-tarou và Chiyoko không kịp nhận được lá thư mà Bình Dã Quỳ để lại cho họ, nhưng họ đều trở thành những người mà Bình Dã Quỳ mong muốn họ trở thành. Còn ông nội tôi thì lại đi theo một con đường hoàn toàn khác.”

“Ông nội bạn…” Vệ Nhân suy nghĩ một chút, “Ông ấy cũng gia nhập JRA à?”

“Và ông ấy cũng không bao giờ rời bỏ tổ chức đó,” Chiharu tiếp tục nói, trong lúc lật album ảnh và chỉ vào một người đang cầm khẩu súng AK, đeo kính râm và quấn khăn trùm đầu kiểu Ả Rập, đến nỗi gần như không thể nhìn thấy khuôn mặt của người đó, “Đó chính là ông nội tôi, Takeshi Musashi.”

Nhưng ngay cả mẹ tôi cũng gần như không còn nhớ gì về ông ấy nữa; bà thậm chí không biết liệu ông ấy có còn sống hay không, chỉ biết rằng ông ấy đã đi đến Belut.

Khi ông Huyền Thái Lang còn sống, ông từng kể rằng vào mùa đông năm 1982, ông nội tôi bất ngờ trở về nhà cùng một đứa bé gái sơ sinh và nói với mọi người rằng đó là con gái của ông, là đứa con mà bạn đời ông để lại cho ông, và ông đặt tên cho cô bé là Chân Ánh.”

Nghe đến đây, Thiên Tầm hỏi: “Cậu có biết tại sao mẹ tôi lại được đặt tên là Chân Ánh không?”

“Tên đó có ý nghĩa gì đặc biệt à?” Vệ Nhân hỏi một cách lơ đãng.

“Bởi vì âm tiếp tục của cái tên đó chính là tên người mà ông nội tôi ngưỡng mộ nhất; ông ấy tự mình nói ra điều đó.”

Thiên Tầm thở dài: “Nhưng sau đó, ông ấy không bao giờ xuất hiện trở lại nữa. Điều duy nhất chúng ta biết là người phụ nữ đã sinh ra mẹ tôi… hay theo cách nói của Hoa Hạ, bà ngoại tôi, có lẽ bà ấy là người đến từ Belut.”

“Vậy à…”

Vệ Nhân bỗng ngừng lại, thậm chí không khỏi tự hỏi liệu Chân Ánh có được sinh ra tại bệnh viện mà Từng Kinh luôn canh gác không, hoặc có thể là chiếc nôi hay hoa tuyết đã đưa cô bé đến thế giới này…

“Cậu sao vậy?” Thiên Tầm hỏi ngạc nhiên.

“Không, không có gì cả…”

Vệ Nhân lắc đầu và bịa ra một lý do: “Chẳng trách sao mẹ cậu và cậu lại có vẻ ngoài hơi mang tính chất ‘ngoại quốc’…”

“Cảm ơn.”

Thiên Tầm nhún vai một cách thản nhiên, có phần tự giễu: “Trong chuyện này, mẹ tôi gần như đã kế thừa trọn vẹn sự lãng mạn của bà ngoại tôi.”

“Bây giờ thì… bà ấy chưa bao giờ gặp mặt cha mình, còn tôi cũng vậy. Nếu không phải vì tôi xinh đẹp và da trắng, tôi cũng sẽ nghĩ mình là một đứa trẻ da đen đấy…”

“Đùa này… tôi thật sự không biết nên cười hay không…”

Vệ Nhân nói một cách bất lực: “Tôi không biết nói như vậy có phải là xúc phạm không… Nếu cậu cần, tôi sẵn lòng Có thể giúp giúp cậu tìm gặp cha mình.”

“Điều đó thực sự không cần thiết đâu.”

Thiên Tầm nói một cách thờ ơ: “Tôi rất rõ cha mình là ai, thậm chí còn biết ông ấy đang ở đâu… Nhưng thôi đi.”

Nói xong, cô ấy giơ tay chỉ về phía bức tranh thủy mặc treo trên tường, “Đó là tác phẩm của anh ấy. Năm ngoái, tôi nhờ một người bạn học giúp đỡ và đã mua nó với giá khoảng 1000 nhân dân tệ thông qua trang web của anh ấy.”

“Là một họa sĩ à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Mẹ tôi cũng là một họa sĩ,” Kiyomi tiếp tục nói, “Nhưng không hề nổi tiếng gì cả; bà ấy đã lâu không cầm cọ vẽ nữa rồi.”

Liệu điều này có phải là do di truyền từ ‘ông quỷ’ Musashi không?

Vệ Nhân lắc đầu trong lòng. Anh không có ý định đánh giá về mối quan hệ cá nhân của Vũ Tàng Chân Dương, nhưng ít ra qua những cuộc trò chuyện với Kiyomi, anh có thể nhận ra rằng cả gia đình này dường như đều rất yêu mến Hoa Hạ.

Mặt khác, khi anh xem qua những album ảnh mà họ cung cấp, anh nhận ra rằng những bức ảnh Trương Thái Xuyên chụp cho Gen-tarou cùng với phim âm bản của chúng đều là bản sao.

Vậy bản gốc thì ở đâu? Ai đang giữ bản gốc đó? Chẳng lẽ bộ ảnh mà mình đang giữ chính là bản gốc duy nhất sao?

Trong lúc anh vừa trò chuyện với Kiyomi vừa suy đoán như vậy, anh không hề biết rằng, ngay trong một căn nhà homestay kiểu Nhật ở khu Ryōgoku, có một người quen cũ của anh đang cùng một người bạn mới quen nói về những chuyện liên quan đến anh.

“Cô đã tiết lộ thông tin cho họ à?”

Người ngồi bên cửa sổ hướng ra sân vườn nửa ngoài trời đặt câu hỏi một cách thờ ơ.

“Tôi không hề làm vậy đâu.”

Jiya, người vừa gặp Vệ Nhân ở Hàng Châu không lâu trước đó, cũng trả lời một cách thờ ơ, “Tôi cũng rất ngạc nhiên khi anh ta có thể tìm đến đây nhanh như vậy.”

“Tốt nhất là không tiết lộ thông tin gì cả,” người ngồi đối diện nói, vừa cầm chiếc cốc trà.

“Tôi cũng chẳng cần phải làm những việc vô nghĩa như vậy,” Giya nói với giọng điệu thờ ơ, “Cháu trai đáng phiền của tôi và bạn bè nó tình cờ tìm thấy tên Nhật Bản kia vẽ truyện tranh… Nếu tôi biết rằng tên đó có liên quan đến Lục gia, tôi đã ngăn chặn mọi chuyện từ sớm, và sự việc này sẽ không trở nên lớn như vậy đâu.”

“Cô Giya quá lo lắng rồi,” người ngồi đối diện vỗ tay, “Kể từ khi ông chủ Trung Đường qua đời vì lao động quá sức, chúng tôi chỉ thỉnh thoảng quan tâm đến gia đình đó một cách kín đáo mà thôi; chúng tôi đã không còn bất kỳ liên lạc nào với họ nữa.”

Suốt vài thế hệ trở lại đây, mối liên lạc giữa các bên gần như đã bị cắt đứt hoàn toàn. Nếu người bạn đang tìm có thể giúp thiết lập một mối quan hệ giữa hai gia đình này thì thật là tốt.”

“Vậy nói cách khác, người này có giá trị à?” Giaya nhận ra điểm then chốt ngay lập tức.

“Cũng có chút giá trị.”

Người ngồi đối diện suy nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: “Hoshino Hayato, con trai của Hoshino Gen-tarō, khi còn trẻ đã từng là đồng minh của tổ chức Chiyoda. Thời đó, anh ta còn giúp đỡ những người của chúng tôi một cách bí mật.”

“Vì tính cách ổn định và đáng tin cậy, bây giờ anh ta đã đạt cấp bậc cao trong tổ chức Chiyoda.”

“Chiyoda…” Giaya nhướng mày, “Trước đây được gọi là ‘Anh Đào’ phải không?”

“Bây giờ thực tế là ‘Zero’. Tại sao bạn lại dùng cái tên lỗi thời ‘Anh Đào’ vậy?” Người đối diện hỏi một cách kỳ lạ.

“Tôi cũng không cần phải giao tiếp với họ mà,” Giaya trả lời. “Tại sao các bạn không thử liên lạc với người này xem?”

“Không cần thiết.”

Người kia nói: “Tổ chức của họ chỉ khác những chiếc rây vì chúng có nhiều ‘lỗ’ hơn mà thôi… Mỗi ngày, họ chỉ đều tham gia vào những việc vụ nhỏ nhặt, không đáng kể của các chính trị gia.”

“Dù xét đến uy tín của ông Sáu và ông Trung Đường ngày xưa, cũng không cần phải kéo những người cũ vào những chuyện phiền phức như vậy. Hơn nữa…”

“Hơn nữa gì?” Giaya hỏi.

“Sau bao năm trôi qua, nếu ông Trung Đường có thể sống yên ổn, thoải mái thì cũng tốt.”

“Không đâu.”

“Không đâu.”

Người kia không đợi Giaya nói hết đã tự tin lắc đầu: “Sau bao năm như vậy, mọi chuyện đã kết thúc rồi… Cũng đến lúc ông Trung Đường được hưởng niềm vui cuộc sống rồi.”

“Người tôi cử đến nói rằng, do những rối loạn liên quan đến con dấu ấn ngày xưa, một số thứ đã bị mất đi phải không?” Giaya đổi chủ đề.

“Đúng vậy, một số thứ đã bị mất,” người đối diện gật đầu. “Có gì vậy, cô Giaya?”

“Về chuyện này, tôi không thể giúp được gì cả.”

Giaya dùng móng tay gõ nhẹ vào bức ảnh Vệ Nhân trên bàn, “Nhưng có lẽ người thanh niên này sẽ mang lại cho chúng ta những bất ngờ.”

“Làm sao vậy?”

“Anh ta là một nhà sử học, và thành tích của anh ta thực sự rất ấn tượng.”

Giaya cười nói: “Mặc dù xung quanh anh ta có nhiều phụ nữ, nhưng điều đó không làm lu mờ năng lực chuyên môn của anh ta. Hơn nữa, cái ‘Thần Tượng Bảy Màu’ gây ra nhiều tiếng cười gần đây, có vẻ như cũng có sự tham gia của anh ta.”

“Là người của chúng ta à?”

“Tên anh ta là Yefeng… Nhưng hiện tại, anh ta đ

“Không cảm nhận thấy bất kỳ mùi gì khác cả.”

Gia Ya lại chỉ vào bức ảnh của Vệ Nhân và nói tiếp: “Hơn nữa, tôi đã từng tiếp xúc với người này; hắn ta rất khôn ngoan và nguy hiểm, giống như đang bước qua vùng nước sâu vậy.”

“Cô Gia Ya đánh giá cao người này đến thế sao?” Người đối diện nhướng mày hỏi.

“Đó là tất cả những gì tôi biết.”

Nhưng Gia Ya đứng dậy và thực hiện một động tác kỳ lạ: “Người trẻ tuổi này và cháu trai nghịch ngợm của tôi có thể cùng nhau… vì vậy, xin hãy thông cảm một chút. Dù không thể trở thành bạn bè, ít nhất cũng đừng làm khó anh ấy.”

Người đối diện cũng đứng dậy và đáp lại bằng một động tác tương tự: “Vậy thì để gió này thổi qua một lát đi?”

“Được thôi, để nó thổi qua một lát.”

Nói xong, Gia Ya quay người rời khỏi phòng và trở về căn phòng mà cô đã đặt trước vài ngày.

Cùng lúc đó, Vệ Nhân cũng đã đọc xong cuốn hồi ký và tất cả các album ảnh được đặt xung quanh trong lúc trò chuyện với Thiên Tầm.

“Thời gian đã khá muộn rồi.”

Gần như ngay khi anh ta đóng cuốn hồi ký lại, Chân Ánh – người đang mang theo mùi rượu nhẹ – cũng bấm cửa và bước vào, đưa bản thảo của Bình Dão Đại Hiển cho anh ta: “Thưa ông Vệ, về vụ thư đe dọa và những bí mật đằng sau nó, liệu chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?”

“Tôi sẽ theo sự sắp xếp của cô.” Vệ Nhân lịch sự chấp nhận đề xuất đó và nhận lấy bản thảo.

“Thiên Tầm, hãy đưa ông Vệ trở về phòng đi.” Chân Ánh nói, “Tôi sẽ dọn dẹp ở đây.”

“Xin theo tôi về nhé!”

Nói xong, Thiên Tầm ngáp một cái và dẫn Vệ Nhân đi theo hành lang đến căn nhà chính, đưa anh ta vào phòng của Thu Thu, đồng thời cũng chỉ cho anh ta biết vị trí nhà vệ sinh và phòng tắm.

Chỉ mới vừa đi xa, Thiên Tầm đã quay lại; trong khi đó, Thu Thu – người đã cố gắng kiềm chế cơn buồn ngủ và say xỉn – lập tức hỏi thì thầm: “Thế nào rồi? Có tìm ra điều gì không?”

“Một câu chuyện hoàn toàn khác biệt.” Vệ Nhân đáp. “Tôi sẽ đi tắm trước, sau đó sẽ kể chi tiết cho em nghe.”

“Nhanh đi đi, em đang chờ đây!” Thu Thu nói với vẻ mong đợi, rồi cũng không nhịn được mà ngáp một cái.

Tuy nhiên, khi Vệ Nhân vội vàng tắm xong trở lại, cô gái nhỏ đã ngủ thiếp đi trong chăn rồi.

“Thôi, ngày mai tôi sẽ kể cho em nghe.” Vệ Nhân cười và đắp chăn cho cô ấy, sau đó tắt đèn.