Khi Bạch Quang tan biến, Vệ Nhân rời khỏi giấc mơ của Clara và trở lại tầng hầm của ngôi nhà kiểu Tây. Anh lấy điện thoại trên bàn để xem giờ, nhìn vào vài cuộc gọi không được đáp và tin nhắn chưa đọc, nhưng sau đó anh chỉ thu dọn đồ đạc trong tầng hầm rồi một mình lên lầu, bất chợt bước vào một căn phòng nào đó, che mặt bằng chăn và tiếp tục bước vào giấc mơ.

Khi anh lại một lần nữa bị tiếng chuông điện thoại đánh thức, ánh nắng mặt trời đã chiếu rọi vào căn phòng ở tầng một, đối diện cửa ra vào sân. Anh lấy điện thoại ra xem, người gọi là Sui Sui; rõ ràng, cô ấy đang lo lắng cho anh.

“Tôi vừa thức dậy,” Vệ Nhân nói khi nhấc máy, đồng thời ngáp một cái.

“Ở Tân Môn à?” Sui Sui hỏi từ đầu dây điện thoại.

“Đúng vậy.”

“Tôi ở đây đã xong việc rồi.”

Sui Sui không hề hỏi anh đã đi đâu vào ngày hôm qua; cô ấy cũng không cần phải hỏi, bởi vì cô đã nhờ Kajianka giúp xem lại đoạn video giám sát trước cửa ngôi nhà này. Người đàn ông của cô đã ở đây suốt cả ngày hôm qua và không có ai đến thăm cả. Thậm chí, khi cô gọi điện cho anh, cô còn lo lắng rằng anh sẽ quá bận rộn với công việc mà bỏ quên việc ăn uống.

“Tôi cũng gần xong việc rồi,” Vệ Nhân nói, đồng thời đứng dậy, “Hôm nay tôi có thể trở về được.”

“Không cần phải về đâu,” Sui Sui nói một cách bất đắc dĩ, “Tin mới nhất là bố mẹ tôi cùng bố mẹ bạn đã đưa bà ngoại hai bên đi chơi rồi; họ bảo chúng ta tự mình tổ chức Lễ Hội Đèn Lồng.”

“Chắc họ sợ là không đủ đèn lồng để phục vụ tất cả mọi người phải không?” Vệ Nhân đùa cợt, và tâm trạng của anh cũng trở nên tốt hơn một chút.

“Đừng đoán lung tung như vậy,” Sui Sui phản bác một cách quả quyết, rồi hào hứng hỏi tiếp, “Dù sao thì chúng ta cũng không cần phải về nhà để ăn Lễ Hội Đèn Lồng nữa. Tôi cũng đã đuổi ông Sebastian đi rồi; bạn có kế hoạch gì tiếp theo không?”

“Tiếp theo…” Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi cười nói, “Thực ra tôi cũng có vài kế hoạch. Nếu bạn rảnh rỗi, hãy cùng tôi đến nơi mà những kẻ đó đang ở nhé.”

“Được thôi! Vừa hay tôi có thể dẫn mọi người cùng đi…”

“Hãy đi ít người một chút, đừng làm ầm ĩ quá,” Vệ Nhân nhắc nhở một cách bất đắc dĩ.

“Ừm…”

Sui Sui suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy thì phải đưa cả hai chị em Kajian Kajian và Ma Ăr Ta đi nhé, còn phải mang theo Xinda nữa.”

“Các bạn đến tìm tôi, hay là tôi đến tìm các bạn?” Vệ Nhân hỏi một cách vui vẻ.

“Bạn đến đây đi.”

Sui Sui nói với vẻ hạnh phúc: “Tôi sẽ lo việc mua vé máy bay ngay bây giờ… À, đi đâu vậy?”

“Kyoto.”

Vệ Nhân trả lời. Thực ra anh ta muốn đến Chính Châu, Thành Châu, Shaoguan… thậm chí là Kuala Lumpur trước, nhưng lý trí bảo anh ta phải đến Kyoto trước đã; sau đó mới có thể “dễ dàng” tìm được một số “manh mối”.

“Để tôi lo hết nhé!” Sui Sui vừa nói xong đã cúp máy.

Cất điện thoại, Vệ Nhân vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ, sau đó lên tàu cao tốc đến thủ đô để gặp Sui Sui và những người khác đang chờ anh ta.

“Chúng ta đi sân bay ngay thôi!” Sui Sui đặt tay lên vai Vệ Nhân, vừa đi vừa nói vui vẻ: “Nếu chúng ta nhanh chóng, vẫn kịp lên chuyến bay đó đấy.”

“Tại sao bạn lại vui vẻ như vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“Tất nhiên là vui rồi.”

Sui Sui tự hào khoe: “Nhờ sự giúp đỡ của tôi cho Coco, cùng với lợi nhuận lớn mà tôi đã mang lại cho Quỹ Hươu Xám trong năm vừa qua, ông Sebastian đã đề nghị tăng khoản đầu tư hàng năm cho tôi thêm 5%.”

“Thật là hào phóng quá…”

“Đó là ông ta tự nguyện đề nghị đấy.”

Sui Sui càng thêm tự hào: “Nếu tiếp tục thuyết phục ông ta vài năm nữa, biết đâu tôi còn có thể khiến trụ sở của Quỹ Hươu Xám chuyển đến Hoa Hạ luôn đấy.”

“Chúc bạn thành công nhé.” Vệ Nhân cười nói. “Còn những người khác thì sao?”

“Tần Kỳ đã mời Coco đến Hàng Châu để thảo luận về việc quay phim; một số người khác thì đi theo họ, còn một số thì Hồi Khách Sơn rồi.”

Sui Sui hỏi lại: “Lần này chúng ta đi đâu vậy?”

“Đi theo đuổi ngôi sao đấy.” Vệ Nhân trả lời.

“Theo đuổi ngôi sao?” Sui Sui suy nghĩ một chút rồi nói: “Bạn có thích ngôi sao Nhật Bản nào không?”

“Phải mặc quần áo không nhỉ…”

“Đó là một nhóm thần tượng ngầm nhỏ tên là ‘Hạ Hào Nữ’, có liên quan đến việc tôi đang điều tra gần đây… Họ cũng phải mặc quần áo đấy.”

Vệ Nhân liếc nhìn hai chị em Kajinka đang đợi mình ở bãi đậu xe, sau đó chuyển sang nói tiếng Nga và kể chi tiết về quá trình tìm ra nhóm “Hạ Hào Nữ” kể từ khi nhận được lá thư đe dọa từ người này.

Tất nhiên, công lao lớn nhất trong việc này đều được anh ta gán cho An Phi Á – người đã nhận ra sự nguy hiểm ngay khi anh ta chuyển ngôn ngữ – cùng với lực lượng mạng mà cô ấy kiểm soát.

“Làm sao bạn tìm ra họ vậy?” Trước khi lên xe, Sui Sui hỏi An Phi Á với vẻ ngưỡng mộ.

“À, thực ra rất đơn giản thôi…” An Phi Á trả lời một cách thờ ơ, “Chỉ cần kiểm tra thời gian các bức thư được gửi đi, xem liệu có sự trùng hợp về thời gian và địa điểm hay không là biết ngay.”

Dừng lại một chút, An Phi Á tiếp tục: “Mặc dù các hoạt động của nhóm thần tượng này không trùng với khu vực mà những bức thư đó được gửi đi, nhưng tôi nhận thấy hầu hết địa chỉ gửi thư đều nằm gần những thành phố nơi họ biểu diễn. Tất nhiên, đây chỉ là ví dụ thôi; thực tế thì không đơn giản như vậy đâu… Việc này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn về tấn công mạng và tìm kiếm thông tin.”

“Em Kajinka thật là giỏi quá!” Sui Sui thốt lên kinh ngạc.

“Tôi chẳng giỏi gì cả! Tất cả chỉ là tôi bịa ra thôi…” An Phi Á thầm nghĩ trong lòng. Cô ấy nhận ra rằng ông chủ mình ngày càng đặt cô vào tình huống khó xử hơn; trước đây ông ấy ít nhất cũng cho cô thời gian chuẩn bị thông tin để những lời nói dối của cô không bị lộ. Nhưng bây giờ, ông ấy thậm chí không cho cô thời gian chuẩn bị nữa… An Phi Á thậm chí nghi ngờ rằng đây chính là bài đánh giá hàng năm dành cho mình… Chắc hẳn mình sẽ đỗ thôi…

Cô ấy không khỏi suy nghĩ như vậy, đồng thời cũng nhận thấy rằng chị gái mình ngồi bên cạnh đang trở nên cảnh giác hơn. Rõ ràng, Anfisa cũng đang có những suy đoán tương tự và đã sẵn sàng đối mặt với “bài kiểm tra” này; cô ấy thậm chí còn nhường việc lái xe cho Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà – người ngồi ở ghế phụ để hỗ trợ điều hướng.

Thật đáng tiếc, mọi sự chuẩn bị của cô ấy dường như chỉ để làm cho người khác thấy vô ích; cho đến khi chiếc xe rời khỏi ga tàu cao tốc và tiến về sân bay, cho đến khi cả nhóm sáu người bắt đầu chuẩn bị lên máy bay, cho đến khi Vệ Nhân và Suì Suì đã bắt đầu trò chuyện về những điều thú vị có thể có ở Bắc Kinh… thì “bài kiểm tra” của cô ấy vẫn chưa hề xuất hiện.

Nhờ vào visa đi lại hai chiều mà Vệ Nhân đã xin được lần trước khi đi công tác, anh ta cùng các cô gái đã có thể đến Osaka nhanh nhất có thể.

“Hôm nay tối, nhóm nhạc ‘Hè Nữ Nhân’ sẽ tổ chức một buổi biểu diễn bí mật,” Anfisa nói, sau khi lấy thông tin ra từ điện thoại, “Nếu lái xe đi thì khoảng một giờ rưỡi; nếu chúng ta đi nhanh hơn một chút, có lẽ chúng ta vẫn kịp tham gia.”

“Tôi đã thuê xe sẵn rồi,” An Phi Á nói, “Đang đợi bên ngoài đó.”

“Chúng ta sẽ đi xem không?” Suì Suì hỏi, có vẻ như cô ấy còn háo hức hơn cả Vệ Nhân.

“Hãy đi xem thử đi,” Vệ Nhân gật đầu, rồi theo An Phi Á đến chiếc xe hơi do cô ấy sắp xếp trước.

Khi Ma Ăr Ta điều khiển xe theo hướng dẫn của bản đồ, Suì Suì – người luôn vội vã suốt quãng đường – cuối cùng cũng có cơ hội nhận lấy chiếc máy tính bảng mà An Phi Á đưa cho, để xem thêm thông tin về nhóm nhạc “Hè Nữ Nhân”.

“Một nhóm chỉ ba người? Người lớn tuổi nhất mới 21 tuổi à?” Suì Suì nhìn vào thông tin mà An Phi Á tìm được, rồi hỏi Vệ Nhân ngồi bên cạnh mình một cách ngạc nhiên, “Em chắc chắn là những đứa trẻ này đã gửi thư đe dọa phải không?”

“Em cũng không chắc lắm…” Vệ Nhân lại một lần nữa đổ lỗi cho An Phi Á, “An Phi Á nói rằng rất có thể chính là chúng, vì vậy em mới đến đây… Hơn nữa, em cũng không hơn chúng bao nhiêu tuổi đâu.”

“Cảm ơn sự tin tưởng của ông chủ; em rất chắc chắn đó chính là chúng.” An Phi Á ngồi ở hàng ghế trước nói với giọng thành thật, nhưng vẫn không nhịn được mà liếc mắt lên trời.

“Em cũng tin vào khả năng của Cá Mèi đấy.”

Sui Sui nói một cách tự hào; tất nhiên là cô ấy tự hào rồi, vì An Phi Á chính là trợ lý của cô ấy, còn những đứa trẻ ngốc nghếch kia thì cô ấy chẳng hiểu gì cả.

Trong cuộc thảo luận về chủ đề “Cô gái Hè”, Ma Ăr Ta đã lái xe đưa họ đi gần hai tiếng đồng hồ, và cuối cùng họ cũng đến được trước cửa một quán bar ở khu vực Xiahjing vào khoảng 10 giờ 30 tối.

“An ninh ở khu vực Xiahjing khá kém,” Ma Ăr Ta nói khi kéo phanh, “Về cơ bản, nơi này luôn nằm trong top ba khu vực có an ninh tồi tệ nhất ở Kyoto, nhất là những nơi có nhiều quán bar.”

“So với con phố các quán bar ở Kazan thì còn kém xa,” Anfisa nói một cách thờ ơ. Dù cô ấy và An Phi Á không có thói quen đến các quán bar hay câu lạc bộ đêm, nhưng những nơi như thế này lại rất thích hợp để tạm thời sử dụng thiết bị thông tin của những người tốt bụng. Hơn nữa, băng đảng của Gleve cũng kiểm soát khá nhiều quán bar ở Kazan, nên việc này cũng không có gì đặc biệt.

Khi bước ra khỏi xe, Vệ Nhân nhìn thấy logo phát sáng trên cửa quán bar và không khỏi mỉm cười kỳ lạ. Đó là một biểu tượng chống chiến tranh màu trắng… Nhưng à,

Vệ Nhân lắc đầu; ở giữa biểu tượng đó, hình “chiếc móng vuốt gà” và ba điểm nối với vòng tròn bên dưới đều có một ngôi sao màu vàng.

Điều này thật thú vị… Nếu bỏ qua biểu tượng chống chiến tranh phát sáng kia và chỉ nhìn vào ba ngôi sao màu vàng đó, thì có thể coi chúng giống như ba ngôi sao của chòm sao Orion.

Liệu điều này có ý nghĩa gì đặc biệt không?

Tất nhiên là có rồi… Đặc biệt đối với JRA; ba ngôi sao này mang ý nghĩa rất quan trọng. Không cần phải nói nhiều, trên mái của một lớp học tại Đại học Kyoto cũng có biểu tượng tương tự.

Họ không hề che giấu điều này sao? Khuôn mặt của Vệ Nhân càng trở nên kỳ lạ hơn.

“Biểu tượng chống chiến tranh này có ý nghĩa gì đặc biệt không?” Sui Sui hỏi một cách tò mò sau khi bước ra khỏi xe.

“Thực sự là có ý nghĩa đặc biệt,” Vệ Nhân trả lời, không vội vàng bước vào quán bar mà đứng bên cạnh xe và giải thích chi tiết về mối liên hệ giữa ba ngôi sao đó và JRA.

“Vậy nên nơi này chính là căn cứ của nhóm idol ngầm đó à?”

Sui Sui tò mò hỏi: “Chẳng phải các thần tượng ngầm đều không kiếm được tiền sao? Nhiều người trong số họ còn nghèo đến mức phải bán thịt để sinh tồn chứ? Làm sao họ có khả năng mua được một quán bar lớn như thế này?”

Lời cô ấy nói quả thực không sai; quán bar này thật sự rất lớn, chỉ riêng khu vực đậu xe bên ngoài đã có tới sáu hoặc bảy chỗ rồi.

“Vấn đề này… tôi có vẻ như có thể trả lời được.”

Người lên tiếng lại là Ma Ăr Ta, người đã lái xe suốt quãng đường vừa rồi: “Tôi đã từng đến đây trước đây. Hồi còn đi học, tôi thậm chí còn từng biểu diễn tại quán bar này trong một thời gian.”

“Bạn đã từng biểu diễn ở đây à?” Sui Sui ngạc nhiên hỏi. “Thật là trùng hợp ghê…”

“Không hề trùng hợp chút nào đâu.” Ma Ăr Ta chỉ vào biểu tượng phản chiến nổi bật kia, rồi nói thêm: “Tôi đến từ Donetsk; đối với tôi, biểu tượng đó đã đủ hấp dẫn để khiến tôi muốn đến đây.”

“Đúng là vậy.” Vệ Nhân và những người khác đều gật đầu đồng ý. Hòa bình, đối với những người đang sống trong chiến tranh, quả thực là thứ có sức hút vô cùng lớn—dù chỉ là một biểu tượng thôi.

Nhưng Vệ Nhân lại bất chợt nói ra một câu ngớ ngẩn: “Ma Ăr Ta, tôi nhớ lần đầu tiên bạn dịch cho tôi nghe là ở Sapporo phải không? Tại sao bạn lại đi xa đến đây để biểu diễn?”

“Bởi vì lúc đó cũng là mùa đông, và tôi đang làm thêm công việc huấn luyện trượt tuyết ở Sapporo thôi.”

Ma Ăr Ta đành phải giới thiệu bản thân một cách có vẻ hơi muộn: “Tôi tên là Victor, trước đây tôi từng là sinh viên du học tại Khoa Y Đại học Kyoto.”

“Đừng nhìn tôi như vậy; tôi đã biết từ lâu rồi. Tôi chỉ muốn xem bạn sẽ nhớ ra điều này vào lúc nào thôi.”

Thấy Vệ Nhân nhìn mình, Sui Sui vội vàng phản bác, cô không hề muốn người ta biết rằng mình đã quên mất chuyện đó từ lâu rồi.

“Vì bạn đã từng biểu diễn ở đây, thì hãy kể cho chúng tôi nghe những gì bạn biết về nơi này đi.” Vệ Nhân nói. Lúc này, anh ta dường như không còn vội vàng muốn vào bên trong nữa; anh ta không ngờ rằng Ma Ăr Ta lại từng đến đây trước đây.

“Chủ của quán bar này có vẻ như tên là Chân Ánh, nhưng họ hàng của cô ấy thì tôi không rõ lắm.” Ma Ăr Ta nói. “Nói chung, cô ấy là một người chủ quán rất thoải mái; sau khi biết tôi đến từ Donetsk, cô ấy thậm chí còn trả cho tôi mức lương gấp đôi nữa.”

“Vậy là các bạn vẫn còn liên lạc với nhau phải không?” Sui Sui lập tức hỏi.

“Tôi chỉ là một ca sĩ biểu diễn tại quán bar thôi,” Ma Ăr Ta vẫy tay nói, “Tôi chỉ gặp cô ấy hai lần thôi; trong đó có một lần cô ấy uống quá chén đến nỗi phải ôm bồn cầu để nôn.”

“Chỉ có vậy thôi sao?” Vệ Nhân hỏi.

“Chỉ có vậy thôi.”

Ma Ăr Ta suy nghĩ một chút rồi nói không chắc chắn: “Còn nữa, khi tôi đang muốn trả lời câu hỏi của Afurel, bà Chân Dương ấy đã rất hào phóng.”

Nói xong, cô ấy chỉ vào chiếc xe thể thao màu xanh đậm đang đỗ gần đó và nói: “Chiếc xe thể thao màu xanh đó chính là của bà ấy; ngoài ra, bà ấy còn sở hữu một chiếc xe off-road và một chiếc Mercedes, có lẽ chúng đang được đậu trong gara ngầm.”

Tôi chỉ biết khoảng như vậy thôi… À! Và còn nữa, quán bar này mỗi ngày trong tuần đều có chủ đề khác nhau: ảo thuật, nhạc điện tử, anime, jazz, blues, heavy metal… Thậm chí còn có talk show nữa; nếu tôi nhớ không nhầm, khi tôi làm việc ở đây thì có những chương trình như vậy. Cuối cùng, cocktail ở quán bar này thực sự rất ngon.”

“Đi thôi, chúng ta vào xem thử.” Vệ Nhân nói xong, đã bước về phía cửa quán bar được trang trí với các biểu tượng phản chiến và ba ngôi sao vàng lấp lánh.

Điều khiến họ ngạc nhiên là buổi biểu diễn của cô gái kia không diễn ra ở tầng trên mặt đất, mà lại ở tầng hầm; thậm chí giá vé cũng không đắt lắm, mỗi vé cho một người chỉ khoảng dưới một trăm nhân dân tệ.

Theo hướng dẫn trên poster ở cửa, nhóm người đi xuống tầng hầm, mua sáu vé từ một cô gái trông như học sinh trung học, sau đó mới được vào qua cánh cửa có khả năng cách âm tốt.

Ngay khi bước vào, họ lập tức chú ý đến sân khấu được chiếu sáng bằng ánh đèn sáng chói ở tầng hầm. Trên sân khấu không quá lớn đó, ba cô gái mặc trang phục độc đáo đang hát và nhảy múa một cách tràn đầy năng lượng; phía dưới sân khấu, số lượng khán giả – kể cả sáu người trong nhóm Vệ Nhân– cũng chưa đầy một trăm người.

Mặc dù số lượng khán giả không nhiều, nhưng họ lại rất cuồng nhiệt; họ không chỉ hô vang những khẩu hiệu đầy hứng thú mà thỉnh thoảng còn phối hợp nhau đưa một người trong nhóm lên sân khấu để vỗ tay cùng các cô gái trên sân khấu.

Còn về ba cô gái trên sân khấu – với thân hình cao ráo và vẻ đẹp nổi bật, cùng mái tóc được nhuộm màu đỏ rực rỡ – thì chắc chắn họ rất thu hút sự chú ý của khán giả.

Điều trùng hợp đặc biệt là, trong số đó có hai người dường như còn là một cặp song sinh nữa, điều này khiến cho Vệ Nhân và Sui Sui cùng với những người khác đều vô thức quay đầu nhìn về phía chị em Kajianka – những người dù ăn mặc hay trang điểm đều cố tình tạo ra sự khác biệt giữa họ.

Đúng lúc đó, với tiếng hô đồng bộ của ba cô gái trên sân khấu và tư thế kết hợp cuối cùng của họ, buổi biểu diễn cũng đã kết thúc. Những người hâm mộ dưới khán đài thì lại trở nên điên cuồng vì những chiếc găng tay mà ba cô gái này ném xuống đám đông.

“Chẳng lẽ đây chính là người gửi những lá thư đe dọa sao?”

Lúc này, không chỉ Sui Sui, chị em Kajianka, mà cả Ma Ăr Ta và Lục Tân Đà cũng bắt đầu nghi ngờ – liệu có phải họ đã nhầm lẫn không?

Trước khi họ kịp tìm ra câu trả lời, ba cô gái xinh đẹp kia đã bắt đầu cúi đầu cảm ơn khán giả và thông báo về thời gian, địa điểm cho buổi biểu diễn tiếp theo.

“Chúng ta phải làm thế nào đây?” Sui Sui thì thầm vào tai Vệ Nhân, “Chúng ta đang thu hút sự chú ý quá rõ ràng.”

“Hãy xem sao đã, chúng ta đã bỏ tiền ra mà.”

Vừa nói xong, cô gái bán vé ở cửa vừa rồi đã nhanh chóng lên sân khấu để bán vé cho buổi biểu diễn tiếp theo, trong khi ba cô gái kia thì đi vào hậu trường.

“Theo tôi đi, tôi biết họ sẽ đi đâu sau đó.”

Ma Ăr Ta thì thầm, kéo Vệ Nhân và những người khác rời khỏi cửa vừa rồi, đi theo hành lang tầng hầm và dừng lại trước một cánh cửa khác.

“Cánh cửa này dẫn đến bãi đậu xe hầm.”

Ma Ăr Ta nói, rồi kéo bức áp phích trên tường xuống; trên tường có một cái khe không lớn lắm, bên trong đó đặt một thẻ kiểm soát được buộc với sợi dây telescopic.

“Mọi thứ vẫn y như trước đây.”

Nói xong, Ma Ăr Ta sử dụng thẻ kiểm soát để mở cánh cửa sắt đó, sau đó đặt thẻ trở lại vị trí ban đầu và dùng bức áp phích che lại.

Khi họ đi qua cánh cửa sắt đó, họ vừa kịp thấy ba cô gái kia đang cười nói và bước ra từ một cánh cửa khác liền kề.

Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Vệ Nhân đã chắc chắn rằng chính họ là người gửi những lá thư đe dọa – anh ta ngửi thấy mùi nước hoa y hệt như trên những lá thư đó.

Điều thú vị hơn nữa là, những gì ba cô gái này nói ra lại là tiếng Trung – họ than phiền về việc không muốn bắt tay những kẻ mập ú.

Giọng nói của họ thậm chí còn mang chút âm điệu và giọng địa phương của Thượng Hải.

“Chính là họ sao