“Tôi nói đấy, Bình Dão Đại Hiển, hắn đang tài trợ cho một số băng đảng để chúng sát hại các thành viên của JCP.”

Trương Thái Xuyên lắc đầu: “Tôi không biết liệu em gái hắn có chết vì những băng đảng do hắn tài trợ hay không… Kẻ khốn nạn đó rõ ràng chẳng quan tâm đến việc những băng đảng này giết ai; hắn chỉ muốn những người phản đối chiến tranh chết thôi. Hắn thậm chí còn hỏi tôi có muốn tiếp tục hợp tác kinh doanh với hắn không nữa.”

“Cậu vẫn định kết bạn với hắn à?”

“Không còn cơ hội nữa…”

Trương Thái Xuyên nói. “Nhưng hiện tại chưa thể giết hắn được… Tôi còn có những việc quan trọng hơn phải làm… Vệ Nhân, đi lấy mực in đi, và hãy đợi hắn ở đó.”

“Tôi hiểu rồi.” Vệ Nhân thở dài.

“Hãy mang theo những thứ này nữa.”

Trương Thái Xuyên đưa chiếc vali da cho Vệ Nhân. “Bên trong là một số đồ cá nhân của cô Bình Dã.”

“Được.” Vệ Nhân đáp lại, trong khi mọi thứ xung quanh lại một lần nữa bị Bạch Quang nuốt chửng.

Trong lúc chờ đợi yên bình, Bạch Quang dần tan biến, và anh ta cũng cảm nhận được một cảm giác oi bức rõ rệt.

Khi tầm nhìn dần trở nên rõ ràng hơn, anh ta nhận ra mình đang đứng trên mái của một tòa nhà hai tầng; phía trên đầu là tấm vải dù rách nát, và ở mép tấm vải đó, có vài tầng lưới đánh cá treo xuống.

Ngay giữa lưới đánh cá và anh ta, là chiếc kính viễn vọng phòng không Schneider.

Nhìn sang hai bên, Vệ Nhân không khỏi bật cười: Triệu Cảnh Vinh đang mặc bộ đồ tập huấn kiểu Mỹ và áo khoác thuyền, đeo kính râm, nằm ngủ say trên chiếc ghế dài làm từ nan tre. Trong tay hắn còn cầm một quả dừa xanh có ống tre được gắn vào; bên cạnh đó, trên bàn có một chiếc radio loại BC1000 của Mỹ, hai chiếc kính viễn vọng cầm tay, một khẩu súng ngắn 1911 và một khẩu súng săn kiểu Thụy Sĩ.

Vô thức, anh ta đưa tay xuống lưng mình… Và đúng như dự đoán, khẩu súng TT30 vẫn còn đó.

Có lẽ lần này cũng không có cơ hội nào để bắn nữa rồi.

Vệ Nhân không vội vàng đánh thức Triệu Cảnh Vinh đang ngủ say, mà chỉ đặt mắt vào ống kính của ống nhòm phòng không để quan sát. Chiếc ống nhòm này hướng về một con phố kéo dài đến bến cảng ven biển.

Đúng lúc đó, chiếc radio cũng bắt đầu phát ra tiếng gọi; Triệu Cảnh Vinh, người vừa mới ngáy ngủ, lập tức bật dậy và vớ lấy micrô được kết nối với radio.

“Người đó đã đến rồi.”

Vì ở khoảng cách đủ gần, Vệ Nhân có thể nghe rõ giọng nói từ micrô; anh thậm chí còn nhận ra rằng giọng đó có vẻ là của Wang Fu hoặc Wang Gui.

“Họ mặc quần áo gì?” Triệu Cảnh Vinh chỉ về phía bến cảng, sau đó cầm lên ống nhòm để quan sát.

“Người đến không phải là con vật đâu,” giọng nói trong micrô nói. “Có vẻ như là vợ của anh ta…”

“Vợ của anh ta ư?” Triệu Cảnh Vinh ngạc nhiên; rõ ràng, điều này nằm ngoài dự đoán của anh.

“Em trai tôi cũng đang theo sau họ… Có nên hành động không?”

Câu hỏi của Wang Fu qua điện thoại khiến Vệ Nhân lại tiếp tục quan sát qua ống nhòm, và ngay lập tức nhìn thấy Wang Gui. Lúc này, Wang Gui đang mặc quần short và áo phông; phía trước cô ấy là một người phụ nữ da trắng, mặc chiếc váy có họa tiết đen trên nền trắng, đội mũ che nắng, đeo máy ảnh trên cổ và cầm theo một chiếc túi du lịch màu đen.

Vệ Nhân chắc chắn rằng người phụ nữ này chính là vợ của Bình Dão Đại Hiển; vẻ ngoài của cô ấy giống hệt đến tám, chín phần trăm với người phụ nữ Ba Lan kia!

Làm sao mà có người thay thế như thế này được?

Vệ Nhân thầm tự hỏi, đồng thời nhẹ nhàng di chuyển ống nhòm để tìm kiếm bóng dáng của Bình Dão Đại Hiển. Nhưng thật không may, anh không tìm thấy ai ở phía sau hay xung quanh người phụ nữ đó cả.

“Đừng hành động ngay bây giờ,” Triệu Cảnh Vinh nói qua micrô, sau đó cầm ống nhòm đến bên cạnh Vệ Nhân và lẩm bẩm: “Tại sao con vật đó lại không đến chứ?”

“Người phụ nữ này là vợ của kẻ đó sao?” Vệ Nhân đặt ra câu hỏi thể hiện sự hoài nghi của mình.

“Theo thông tin từ Joanne, cô ấy là người Mỹ,” Triệu Cảnh Vinh trả lời, đang cầm ống nhòm, “Trông giống hệt con ngựa biển ngày xưa ở Ba Lan, phải không?”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân thở dài; anh ta cũng suýt nữa nhận nhầm người đó.

“Có vẻ như kẻ đó sẽ không đến nữa rồi,” Triệu Cảnh Vinh tiếp tục nói với vẻ tiếc nuối.

“Có lẽ là do hai quốc gia chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, nên hắn ta không thể vào được,” Vệ Nhân đoán.

“Dù lý do là gì đi nữa, chúng ta cũng phải hành động ngay thôi,” Triệu Cảnh Vinh nói, “Joanne đã báo cáo rằng kẻ đó có thể sẽ di cư sang Mỹ, và có vẻ như hắn ta đang tìm hiểu tung tích của chúng ta.”

“Chúng ta sẽ làm gì đây?” Vệ Nhân hỏi, “Liệu có nên giết cả người phụ nữ này nữa không?”

“Này cậu bé, hãy bớt hung hăng lại một chút đi,” Triệu Cảnh Vinh đặt ống nhòm xuống và nói, “Kẻ thù của chúng ta chỉ là Bình Dão Đại Hiển thôi; giết một người là đủ rồi.”

Nói xong, Triệu Cảnh Vinh chỉ về phía con đường bên dưới, nơi có tòa nhà đối diện, và nói: “Hãy để xem trước đã, xem người phụ nữ này định làm gì.”

Trong lúc hai người đang chờ đợi trong yên lặng, cô gái tóc vàng da trắng đó đi dọc theo con đường, nhìn ngắm các tòa nhà hai bên, cuối cùng cô dừng lại trước cửa một tòa nhà hai tầng đối diện với nơi họ đứng.

Tòa nhà này đã khá xuống cấp, nhưng may mắn thay số hiệu nhà vẫn còn đó, và có vẻ như ai đó đã lau chùi nó một cách cẩn thận.

Đứng trước cửa, cô nhìn qua cửa sổ của cửa hàng ven đường, sau đó cô gái trẻ tuổi này – trông chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi – cầm máy ảnh lên và chụp một bức ảnh, rồi cẩn thận đẩy cánh cửa không hề được khóa mở ra và bước vào bên trong.

Không lâu sau, cô bước ra ngoài, tay cầm thêm một chiếc hộp bằng gỗ.

Nhắm mắt lại để chống ánh nắng mặt trời, cô điều chỉnh lại máy ảnh một chút, sau đó ngồi xuống bậc thềm trước cửa và mở chiếc hộp gỗ đó ra.

Ngay cả không cần dùng kính viễn vọng, Vệ Nhân vẫn có thể nhìn rõ ràng rằng bên trong chiếc hộp đó chứa đựng phần chuôi của con dao mà Bình Dão Đại Hiển đã tặng cho Trương Thái Xuyên ngày xưa, cùng với một cái lược được trang trí bằng ngọc trai. Ngoài ra, bên trong còn có một cuốn album ảnh, một cuốn album khá dày. Lần này, Vệ Nhân đã cầm lấy chiếc kính viễn vọng cầm tay trên bàn và nhìn về phía người phụ nữ kia, nhìn vào cuốn album trong tay cô ấy. Vì cách đó khá gần, và vì chiếc kính viễn vọng sản xuất bởi Swarovski này có chất lượng rất tốt, nên anh ta có thể nhìn thấy một cách rõ ràng những bức ảnh trong cuốn album đó: đầu tiên là bức ảnh chung của Trương Thái Xuyên và “người phụ nữ đang mang thai” Bình Dã Quỳ, sau đó là những bức ảnh chung của họ với Huan Tailang và Chiyoko. Tiếp tục lật sang các trang sau, là những bức ảnh chung với Bình Dão Đại Hiển tại Thành phố Shen, cũng như những bức ảnh chung với ông Wushu và ông Aoi, những người từng xuất hiện rồi lại biến mất… Tuy nhiên, khi tiếp tục lật sách, khuôn mặt người phụ nữ Mỹ kia dần trở nên tái nhợt và hoảng sợ; cô ấy đã nhìn thấy những bức ảnh in hình Bình Dão Đại Hiển cầm kiếm samurai giết hại người dân! “Rầm!” Cuốn album mà người phụ nữ kia vô tình làm rơi đã làm đổ chiếc hộp gỗ, khiến phần chuôi kiếm samurai và chiếc lược đều rơi xuống bãi cỏ bên cửa. Nhưng lúc này, người phụ nữ Mỹ kia đã sợ đến mức không dám lật thêm trang nào trong cuốn album, cũng không dám nhặt lên phần chuôi kiếm đẫm máu đó. “Đây cũng coi như là một phần của sự trả thù…” Triệu Cảnh Vinh thở dài, “Vệ Nhân… Cậu hãy đi đi, dẫn theo Wang Fu và Wang Gui đến để tiêu diệt Bình Dão Đại Hiển.” “Phải giết cả người phụ nữ này nữa sao?” Vệ Nhân hỏi. “Hãy tha cho cô ấy đi…” Triệu Cảnh Vinh mệt mỏi lắc đầu, rồi nằm xuống ghế sofa một lần nữa. “Cậu không đi à?” Vệ Nhân lại hỏi. “Bây giờ tôi là một điệp viên được Đại học Aichi cử đến để thu thập thông tin… Với danh tính này, tôi có thể thu thập được rất nhiều thông tin quan trọng.”

“Anh dự định trở về vào lúc nào?” Vệ Nhân đã đặt ra câu hỏi mà trước đây ông cũng đã từng hỏi Trương Thái Xuyên.

“Đợi đến ngày tôi bị phát hiện ra thì sẽ trở về.”

Triệu Cảnh Vinh cười nói, “Nhanh lên đi, hãy giúp tôi… giúp cả gia đình nhà Triệu chúng tôi, đối xử tốt với con thú đó – Bình Dão Đại Hiển.”

“Cứ yên tâm,” Vệ Nhân thì thầm và hứa sẽ làm theo.

Khi tiếng ồn ào bắt đầu lắng xuống, không khí xung quanh lại trở nên lạnh lẽo, và ông lại nghe thấy tiếng nói kiểu Kansai vang vọng khắp nơi.

Khi tầm nhìn trở lại rõ ràng, ông mới chắc chắn rằng mình đã trở lại Osaka, lại mặc lại bộ quần áo đó, thậm chí chiếc túi ấm cũng vẫn còn trong túi áo của mình.

Ông thậm chí còn nhìn thấy ngọn đồi nhỏ ở phía xa, cũng như quán rượu của Bình Dão Đại Hiển. Tất nhiên, ông cũng nhìn thấy Vương Phúc và Vương Quý đang đi bên cạnh mình.

“Hai người biết tiếng Nhật không?” Vệ Nhân hỏi nhỏ.

“Biết, tất nhiên rồi.” Vương Phúc trả lời bằng tiếng Nhật, “Chúng tôi đã học được khi ở trong đội thu gom củi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân Tiên liền sờ vào lưng mình, sau đó ngẩng đầu nhìn bầu trời, suy nghĩ một lát rồi bảo: “Các bạn hãy đi xem xung quanh có chỗ nào bán pháo hoa không, mua một ít về.”

“Mua bao nhiêu?” Vương Quý hỏi nhỏ bằng tiếng Nhật.

“Mua nhiều một chút, phải là loại pháo hoa có tiếng động lớn, nhớ phải mua cùng một loại nhé.”

Vệ Nhân chỉ tay về phía ngọn đồi nhỏ và dặn: “Mua xong rồi hãy đợi tôi ở chân núi đó.”

“Đi thôi!” Vương Phúc gọi lên, cùng em trai mình đi về phía đường, nhiệt tình hỏi han xem ở đâu có bán pháo hoa.

Trong khi đó, Vệ Nhân cũng bắt đầu bước đi, kéo cao cổ áo khoác và quấn chặt khăn quàng cổ, rồi đi về phía quán rượu của Bình Dã.

Tuy nhiên, khi ông còn cách quán rượu khoảng ba mươi đến bốn mươi mét, người phụ nữ xinh đẹp người Mỹ từng đến đó đã mang theo túi xách bước ra ngoài, và phía sau cô ấy, còn có Bình Dão Đại Hiển dường như đang cố gắng níu giữ cô ấy lại.

“Mihiko, xin đừng đi, hãy nghe tôi giải thích…”

“Bụp!”

Chưa kịp nói hết lời, người được gọi cùng tên “Mihiko” – cô gái xinh đẹp người Mỹ này – đã dùng chiếc túi xách da trong tay vung mạnh vào mặt Bình Dão Đại Hiển.

“Bụp!”

Không chịu dừng lại, cô ta tiếp tục dùng túi xách đập mạnh vào đầu Bình Dão Đại Hiển, rồi nhổ một bãi nước bọt và la mắng bằng tiếng Anh: “Đồ sát nhân khốn nạn! Nhìn thấy mày là tao thấy ghê tởm! Cứ sống với thằng con hoang của mày đi… Nếu mày còn quấy rối tao nữa, tao sẽ công bố hết những việc xấu xa mày đã làm!”

Nói xong, cô ta còn dùng giày cao gót đá thật mạnh vào mặt Bình Dão Đại Hiển. Trong tiếng kêu thảm thiết của anh ta, cô ta tức giận bước lên chiếc xe máy Harley 125 màu xanh lam đậu trước cửa quán rượu, rồi phóng đi trong tiếng động cơ ầm ĩ, để lại sau lưng mình chỉ có ánh mắt căm ghét từ Bình Dão Đại Hiển.

Vệ Nhân kịp thời dừng bước, trốn sau cột điện và ung dung châm thuốc lá, đứng nhìn cuộc ẩu đả diễn ra. Cho đến khi tiếng động cơ xe máy không còn vang lên nữa, một cậu bé khoảng sáu, bảy tuổi cũng run rẩy bước ra từ quán rượu.

“Bố ơi, bố có ổn không?” cậu bé hỏi, cố gắng giúp đỡ Bình Dão Đại Hiển.

“Tôi không sao đâu, Hoantaro… Con có sợ không?” Bình Dão Đại Hiển ôm lấy cậu bé.

“Con không sợ.”

Cậu bé nhỏ, có vẻ cũng là một “người thay thế”, lắc đầu và hỏi nhẹ: “Dì Mihiko có quay lại nữa không ạ?”

“Có lẽ là không đâu…”

Câu trả lời của Bình Dão Đại Hiển khiến cậu bé Hoantaro thở phào nhẹ nhõm. Thật đáng tiếc, Bình Dão Đại Hiển hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi tâm trạng của đứa trẻ.

Cũng giống như cách mà Hoàng Thái Lang không hề nhận ra rằng lời trả lời của cha mình đầy ắp ý định sát hại.

Bình Dão Đại Hiển vỗ nhẹ vào vai Hoàng Thái Lang, rồi lấy ra một ít tiền từ túi và đưa cho cậu, nói: “Hoàng Thái Lang, tối nay em có thể tiếp tục ở lại nhà ông Suzuki – chủ nhà trọ – để nghỉ ngơi không? Bố muốn đi nói chuyện với Mỹ Huệ Tử một chút.”

“Được ạ.”

Hoàng Thái Lang nhận lấy tiền và cho vào túi quần, sau đó ôm lấy Bình Dão Đại Hiển một cái, rồi bước đi về phía góc đường phía xa, như thể việc này đã trở thành thói quen hàng ngày của cậu vậy.

Chẳng lẽ đứa bé xui xẻo này là con của cô gái Mỹ kia sao?

Vệ Nhân nhướng mày; lúc này trời vẫn chưa tối, nên anh ta có thể nhìn rõ ràng dung mạo của “phiên bản thay thế” Hoàng Thái Lang – và thấy rằng cậu ta không phải là người lai.

Mặc dù vẫn chưa tìm ra câu trả lời, nhưng Vệ Nhân không vội vàng; anh ta biết rằng mình cuối cùng cũng sẽ trả được thù, và anh ta tin rằng Bình Dão Đại Hiển sẽ cho mình một câu trả lời thỏa đáng.

Trong khi đó, Bình Dão Đại Hiển cũng đã treo tấm biển “Tạm thời đóng cửa” lên quán rượu của mình, rồi bước vào bên trong.

Thấy vậy, Vệ Nhân liếc xung quanh, vứt đi điếu thuốc rồi bước tới; anh ta đẩy cánh cửa hé mở và bước vào, nụ cười hiện trên khuôn mặt khi nhìn thấy Bình Dão Đại Hiển đang quỳ gối trước bàn thờ Phật.

“Là anh à?! Long Chi Giới?!”

Bình Dão Đại Hiển tròn mắt, nhưng chưa kịp làm gì thì Vệ Nhân đã rút khẩu súng TT30 cài sau lưng ra và đặt nó lên trán anh ta.

“Anh định làm gì?” Bình Dão Đại Hiển hỏi với vẻ lạnh lùng.

“Anh cũng khá thông minh đấy…” Vệ Nhân nói, sau đó khóa cửa lại, túm lấy cánh tay của Bình Dão Đại Hiển và trước khi đối phương kịp phản ứng, đã đập mạnh vào khớp khuỷu tay anh ta, rồi kéo cậu ta lại gần, bịt miệng anh ta lại… Đồng thời, anh ta còn đá vào mắt cá chân của Bình Dão Đại Hiển, khiến khớp mắt cá chân của cậu ta bị gãy một cách dễ dàng.

Che miệng lại cho đến khi kìm nén được tiếng hét thảm thiết của Bình Dão Đại Hiển, Vệ Nhân lấy một tấm khăn lau nhét vào miệng anh ta, sau đó kéo tay bị trật khớp của anh ta đi dạo quanh tầng một của quán rượu vẫn chưa mở cửa kinh doanh, rồi tiếp tục lên tầng hai.

Chỉ khi chắc chắn rằng trong căn nhà này chỉ có mình họ và Bình Dão Đại Hiển, Vệ Nhân mới dẫn anh ta lên tầng hai, kéo rèm xuống, trói anh ta vào một cây cột, và lấy khăn ra khỏi miệng anh ta.

“Tôi có vài câu hỏi muốn hỏi anh,” Vệ Nhân nói trong lúc đi dạo trên tầng hai.

“Chiến tranh đã kết thúc từ lâu rồi,” Bình Dão Đại Hiển dường như đã nhận ra điều gì đó và vội vàng nói.

“Sau khi được điều động đến Thái Lan, anh đã đi đâu?”

Vệ Nhân Trực hỏi thẳng thừng, đồng thời lấy ra một chiếc máy cạo râu kiểu cũ, sắc bén.

“Chiến tranh đã kết thúc rồi,” Bình Dão Đại Hiển lặp lại, rõ ràng không có ý định trả lời câu hỏi đó.

“Không sao đâu, tôi có rất nhiều thời gian và kiên nhẫn,” Vệ Nhân nói, đi bước xuống dưới, “Nếu anh không nói, sau này tôi sẽ gọi Hanyatarō đến đây; anh ấy sẽ nói cho tôi biết câu trả lời.”

“Tùy anh thôi,” giọng nói của Bình Dão Đại Hiển có vẻ hoàn toàn thờ ơ.

“Tôi rất thích thái độ cứng rắn của anh,” Vệ Nhân nói, sau đó đi quanh phòng một lần nữa, rồi dừng lại trước một cái bàn thờ.

Khác với cái bàn thờ ở tầng dưới có tượng Phật, cái bàn thờ này thờ “Mihiko” và một số người khác có họ hàng bắt đầu bằng chữ “Bình Dã”.

“Đây là gia đình của anh à? Tại sao họ đều đã chết rồi?”

Vệ Nhân hỏi, đồng thời mang chiếc bát hương trước bàn thờ đến gần mình; anh ta thậm chí còn nhớ chiếc bát hương kiểu Trung Quốc này – có lẽ đó là một trong những “tiền hàng” đầu tiên được giao cho Bình Dão Đại Hiển hoặc ông Wazuka.

“Người Mỹ đã sử dụng bom đốt để oanh tạc Osaka.”

Bình Dão Đại Hiển sau một khoảng lặng ngắn, đã chọn cách trả lời một cách thật thà: “Gia đình tôi đã đều chết rồi; tôi đã nhận được hình phạt của mình.”

“Đó là hình phạt mà người Mỹ dành cho bạn, nhưng những quả bom đốt đó không thể đại diện cho toàn thể con người Hoa Hạ.”

Vệ Nhân nói xong, đặt chiếc bát thờ đầy tro tàn và vài que hương đang cháy lên bàn bên cạnh Bình Dão Đại Hiển.

“Vậy bạn muốn trả thù à?” Bình Dão Đại Hiển hỏi một cách khinh thường, “Bạn muốn gây ra chiến tranh sao?”

“Tôi đã nói rồi – tôi có đủ thời gian và kiên nhẫn.”

Vệ Nhân nói xong, lại dùng khăn bịt miệng đối phương lại, “Nếu bạn vẫn chưa nhận ra vị trí của mình, thì tốt hơn hết là hãy bình tĩnh lại trước đã.”

Chưa kịp nói hết, Vệ Nhân đã bất ngờ vung chiếc máy cạo râu cũ kỹ trong tay, dễ dàng cắt đi một lớp da mỏng dày bằng chiều rộng lá hành và chiều dài điếu thuốc trên khuôn mặt Bình Dão Đại Hiển.

Trước khi Bình Dão Đại Hiển kịp chống cự, Vệ Nhân đã lấy một ít tro tàn đè lên vết thương để cầm máu, sau đó cẩn thận đặt lớp da vẫn còn dính trên lưỡi dao xuống bàn.

“Còn nhiều thời gian nữa… Tối nay chúng ta sẽ tiếp tục ‘vui chơi’ từ từ.”

Vệ Nhân nói xong, đặt chiếc máy cạo râu xuống, lục soát người Bình Dão Đại Hiển và tìm thấy một chuỗi chìa khóa. Sau đó, anh ta kiểm tra toàn bộ căn phòng trên tầng hai của quán rượu.

Thật đáng tiếc, anh ta không tìm thấy chuôi kiếm samurai hay cái lược bằng ngọc trai, cũng không tìm thấy cuốn album mà Bình Dão Đại Hiển đã giấu đi.

Bỏ qua những tiếng rên rỉ của Bình Dão Đại Hiển, Vệ Nhân quay trở lại tầng một. Lần này, anh ta cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc két sắt trong tủ đằng sau quầy thu ngân.

Anh ta dễ dàng mở két sắt ra; bên trong không chỉ có vài đô la Mỹ và yên Nhật, mà còn có một cuốn album… Nhưng đó không phải là cuốn album mà Từng Kinh đã từng nhìn thấy ở Thượng Hải trước đây.

Nhẹ nhàng mở cuốn album ra, nhưng bên trong lại không hề có những bức ảnh của Bình Dão Đại Hiển tại Hoa Hạ; thay vào đó, toàn là những hành động ác ý của anh ta trên chiến trường Đông Nam Á.

Tiếp tục lật sang trang sau, anh ta không khỏi nhướng mày khi thấy có những bức ảnh chụp chung giữa Bình Dão Đại Hiển và một người phụ nữ; trong những bức ảnh đó, quá trình bụng người phụ nữ dần dần phồng lên cũng được ghi lại rõ ràng, cùng với những bức ảnh họ ôm một đứa bé trai nhỏ.

Lật tiếp, còn có rất nhiều bức ảnh mà Bình Dão Đại Hiển đã chụp trong khu rừng rậm. Những bức ảnh tiếp theo dường như đều được chụp lén lút: có những ngã rẽ trên con đường núi, những thác nước hơi mờ ảo, và những tảng đá lộ thiên...

Dù không hiểu tại sao Bình Dão Đại Hiển lại lưu giữ những bức ảnh này, nhưng thời gian còn nhiều; sau này sẽ từ từ hỏi anh ta thôi.

Cầm cuốn album lại và khóa cẩn thận vào tủ sắt, Vệ Nhân từng bước trở lại tầng hai và đứng bên cạnh Bình Dão Đại Hiển một lần nữa.

“Khi muốn nói gì, chỉ cần gật đầu thôi; tôi sẽ cho bạn cơ hội để nói.”

Nói xong, Vệ Nhân lại cầm lấy chiếc máy cạo râu cổ điển và cẩn thận cắt open tay áo của Bình Dão Đại Hiển, để lộ ra cánh tay anh ta.

Trong tiếng lưỡi dao sắc bén và những hạt tro tàn rải rác khắp nơi, mặt bàn dần được phủ một lớp da thật; Bình Dão Đại Hiển cũng bắt đầu gật đầu liên hồi, như thể đã điên đi rồ.

Còn Vệ Nhân thì như thể mù quáng, tập trung hoàn toàn vào chiếc máy cạo râu trong tay mình.

Cuối cùng, khi nửa cánh tay của Bình Dão Đại Hiển đã được phủ đầy tro tàn, Vệ Nhân mới ngừng công việc và lấy một chiếc dây da cứng quấn quanh cổ anh ta, sau đó kéo cái khăn bịt miệng ra. Anh ta vừa cạo râu vừa hỏi: “Nói đi, càng nhanh nói thì càng sớm được hưởng phúc… Tôi chưa từng gặp ai đủ cứng đầu để chống chịu được ‘sự đối xử’ của tôi đâu.”

“Tôi bị ở lại để xây dựng các công trình, đồng thời cũng kiêm thêm việc kinh doanh,” Bình Dão Đại Hiển trả lời, “Gần giống như khi tôi ở Thành Thượng vậy.”

“Những bức ảnh được chụp lén này là chuyện gì vậy?” Vệ Nhân mở album vừa tìm thấy và hỏi.

“Đó là khi tôi dẫn Hoàn Thái Lang đi leo núi, cậu ấy vô tình chụp được chúng,” Bình Dão Đại Hiển trả lời, “Tôi thấy chúng rất ý nghĩa, nên mới giữ lại.”

Nghe vậy, dù không hề tin chút nào, Vệ Nhân cũng không phản bác, mà thay vào đó tiếp tục hỏi: “Nếu vậy, kể cho tôi nghe về Hoàn Thái Lang đi. Ai là người sinh ra cậu bé ấy? Chắc không phải là cô gái Mỹ kia chứ?”

“Là một cô gái mà tôi quen biết trong nhóm Phi Lục Binh Tang, cô ấy… cô ấy cũng là một người thuộc nhóm Chiêu Hạch.”

“Còn cô ấy thì sao?” Vệ Nhân vừa vung dao vừa hỏi.

“Cô ấy đã chết.”

Bình Dão Đại Hiển cảm nhận được tiếng dao va vào dây da, làn da của anh ta run lên, “Vào ngày nhóm Chiêu Hạch đầu hàng, cô ấy đã tự sát.”

“Tự sát à?”

Vệ Nhân cười một tiếng, “Rồi sau đó bạn mang đứa trẻ đó trở về? Và sau đó lại gặp lại cô gái Mỹ kia?”

“Tôi đã đến Mỹ trước, gặp Mei Huizi trước, rồi mới cùng cô ấy trở về.”

Sau khi trả lời xong, Bình Dão Đại Hiển hỏi: “Còn em gái tôi, Tiểu Khuê? Còn Hoàn Thái Lang của tôi? Họ đi đâu rồi? Tại sao Mei Huizi lại… Ủm…”

Chưa kịp nói hết, miệng anh ta lại bị bịt lại, và Vệ Nhân tiếp tục làm việc với cánh tay bị trật khớp của anh ta.

Cho đến khi chỉ còn lại một “cánh tay găng” trên người anh ta, Vệ Nhân mới lại hỏi: “Những bức ảnh được chụp lén kia là chuyện gì vậy?”

“Tôi đã nói rồi, đó là con trai tôi.”

Chưa kịp nói hết, miệng anh ta lại bị bịt lại, và Vệ Nhân chuyển sang làm việc với cánh tay còn lại của anh ta.

Thực ra, anh ta không hề tò mò về nguồn gốc của những bức ảnh đó, nhưng anh ta có thể đoán được rằng, nếu những bức ảnh đó đủ quan trọng để được cất giấu trong két sắt, thì chắc chắn chúng ẩn chứa những bí mật xứng đáng với sự bảo vệ đó.

Anh ta càng hiểu rõ hơn rằng, chỉ cần tìm ra bí mật đó, Bình Dão Đại Hiển sẽ không còn giữ kín bất kỳ thông tin nào khác nữa.

Tất nhiên, anh ta sẽ không bao giờ thừa nhận rằng những hành động tra tấn của mình mang tính chất trả thù.