“Xin lỗi nhé.”

Bình Dã Quỳ vội vàng nhặt lại đôi đũa vừa rơi xuống đất, liên tục hỏi: “Còn có điều gì khác nữa không?”

“Chỉ có vậy thôi.” Trương Thái Xuyên cười đáp.

Nhưng tất cả mọi người trong phòng đều biết rằng bức thư dày cộm kia chắc chắn không thể chỉ viết về một chuyện duy nhất như vậy.

Bình Dã Quỳ dường như đã quen với thái độ của Trương Thái Xuyên, liền chuyển sang nói về chuyện của cô ấy: “Thưa ông Vệ, giờ tôi có thể trả lời câu hỏi của ông rồi.”

“Tôi đã quên mất rồi.” Vệ Nhân đáp, anh không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện vô nghĩa này nữa.

“Tôi vẫn nhớ.” Bình Dã Quỳ thở dài, “Suốt những năm qua, tôi đã hỏi rất nhiều người và nhận được những câu trả lời khác nhau.”

“Thực ra, không ai cả…” Bình Dã nói.

“Không, tất cả những điều đó đều là do tôi tự nguyện làm.”

Bình Dã Quỳ chưa kịp để Vệ Nhân nói hết đã lắc đầu: “Việc liệu những người từng tham gia chiến tranh có ghét bỏ nó hay không, phần lớn phụ thuộc vào việc liệu họ có người thân nào đã thiệt mạng trong cuộc chiến đó hay không.”

“Điều này hoàn toàn vô nghĩa.” Vệ Nhân Trực nói một cách lạnh lùng.

“Đúng vậy, thật sự không có ý nghĩa gì cả.”

Bình Dã Quỳ nở một nụ cười buồn bã nhưng đầy bất lực: “Hầu hết những người đồng bào của tôi, thay vì ghét bỏ chiến tranh, họ thực sự ghét bỏ việc mình đã thua trong cuộc chiến đó. Họ đều rất tiếc khi có người thân hay bạn bè của mình hy sinh trên chiến trường, nhưng khi nhìn vào những hình ảnh khủng khiếp đó, họ lại nói rằng đó là điều không thể tránh khỏi trong chiến tranh.”

“Vì vậy, họ mãi mãi không thể cảm nhận được nỗi đau thực sự của những người đã chịu thiệt thòi trong chiến tranh.”

Vệ Nhân nâng ly rượu vừa được Trương Thái Xuyên rót đầy lên, chạm cốc với người đối diện, sau đó lại chạm cốc với Bình Dã Quỳ: “Thưa cô Bình Dã, cô vẫn là người duy nhất mà tôi từng gặp và biết đến – một người tốt bụng và đầy lòng công lý trong số những người tham gia chiến tranh.”

“Câu nói này nghe có vẻ càng mỉa mai hơn so với lần đầu tiên cô nói nó.”

Bình Dã Quỳ thở dài đầy xấu hổ và nói: “Trong mắt bạn, người duy nhất tốt bụng và có ý thức công lý trong giới chúng tôi lại được coi là kẻ phản bội theo một nghĩa nào đó… Một cuộc sống như vậy thật sự quá đau khổ.”

“Anh hùng của tôi có thể chính là kẻ thù của người khác… Có lẽ vậy.”

Vệ Nhân thở dài không tiếng, rồi đổi chủ đề để khiến người đối diện cảm thấy thoải mái hơn: “Hãy kể cho tôi nghe về những việc bạn đang làm đi.”

“Kể từ khi ông MacArthur cấm JCP, tôi đã liên tục thực hiện công việc in ấn các ấn phẩm phản chiến một cách bí mật.”

Tâm trạng của Bình Dã Quỳ vẫn không hề được cải thiện: “Tôi không đồng ý với việc sử dụng những biện pháp cực đoan và bạo lực để chống lại Mỹ; tôi cũng không nghĩ rằng giới chúng tôi nên đảm nhận những hợp đồng sản xuất vũ khí của Mỹ. Điều này không chỉ khiến giới chúng tôi một lần nữa bị cám dỗ bởi lợi ích từ chiến tranh mà còn khiến chúng tôi trở thành con rối hoàn toàn của Mỹ.”

“Người ta vừa naif vừa tỉnh táo… Những người như vậy mới thực sự đau khổ nhất.”

Vệ Nhân thở dài trong lòng. Nếu xét một cách khách quan, vào thời điểm đó, Nhật Bản hoàn toàn không có lý do gì để từ chối những khoản tiền béo bởi này.

Trước ba năm cuộc chiến Triều Tiên, lực lượng tình nguyện của Hoa Hạ đã khiến người Mỹ phải đau khổ tột độ trên bán đảo… Để có thể thắng trận, Mỹ đã phung phí hơn 60 tỷ đô la Mỹ cho các hợp đồng vũ khí, con số này cao hơn nhiều so với tổng ngân sách của 5 kế hoạch Ma Kế Nhĩ cộng lại. Không nghi ngờ gì nữa, những khoản tiền này đã giúp Nhật Bản phục hồi kinh tế một cách nhanh chóng và tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển sau này của họ.

Nhưng đồng thời, những khoản tiền này cũng giống như hai cây gậy lớn mà Mỹ đã sử dụng trước đó… Chúng đã khiến Nhật Bản trở thành con rối hoàn toàn của Mỹ, như Bình Dã Quỳ lo ngại.

“Những điều này… có ích không?” Vệ Nhân cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi.

“Có lẽ là có ích…” Bình Dã Quỳ thở dài, “Nhưng tôi vẫn phải làm gì đó… Giống như những gì tôi đã từng nói… Dù chỉ là thay đổi được một người trong giới chúng tôi thôi cũng được.”

“Bam! Bam! Bam!”

Đúng lúc đó, bên ngoài cửa sổ, bầu trời đêm lại bừng lên những chuỗi ánh sáng rực rỡ từ pháo hoa… Hai đứa trẻ cũng reo hò chạy vào trong.

“Hai đứa trẻ này sau này có kế hoạch gì không?” Vệ Nhân chuyển sang một chủ đề thoải mái hơn.

“Tất cả đều phải đợi chúng lớn lên đã.”

Bình Dã Quỳ nói với giọng dịu dàng, “Chúng vẫn còn quá nhỏ; bây giờ chưa phải là lúc để nói ra sự thật với chúng.”

“Đúng vậy, chúng vẫn còn quá nhỏ.”

Vệ Nhân thở dài. Dù hai đứa trẻ này có mang dòng máu của ai hay không, ông cũng không muốn gán cho chúng gánh nặng của hận thù ngay từ bây giờ.

Còn về việc “đặt các bánh xe vào vị trí thẳng đứng”… cuối cùng thì ông vẫn chỉ là một con người mà thôi.

Khi nói về hai đứa trẻ này, Bình Dã Quỳ trở nên nói nhiều hơn; bà cũng bắt đầu hành xử như một người mẹ bình thường—dù hai đứa trẻ đó không phải do bà sinh ra.

Trong suốt buổi trò chuyện về con cái, bữa tiệc tái ngộ này—không biết nên coi là bữa tối hay bữa đêm—cũng dần kết thúc trong những lần nâng ly.

Khi Bình Dã Quỳ cùng hai người bảo mẫu dọn dẹp bàn ghế, Trương Thái Xuyên dẫn Vệ Nhân—người vừa lấy lại chiếc vali của mình—đến một căn phòng riêng biệt.

Căn phòng không quá rộng lớn này được trang trí giống hệt một phòng chụp ảnh; thậm chí còn có một cửa sổ và một cánh cửa hướng ra đường.

“Hãy mang lá thư này về đi.”

Trương Thái Xuyên dẫn Vệ Nhân vào phòng tối, mở sàn nhà và lấy ra một lá thư, rồi nói khẽ: “Hãy tự tay đưa nó cho Joan; lá thư này rất quan trọng.”

“Chú…”

Vệ Nhân nhận lấy lá thư, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Chú dự định khi nào sẽ trở về?”

“Trở về…”

“Trở về với Hoa Hạ à?” Vệ Nhân nói, “Đã ở ngoài này lâu như vậy rồi, chú không định trở về sao?”

“Sắp rồi… sắp đến lúc trở về rồi.” Trương Thái Xuyên thở dài với vẻ mong đợi, “Khi cuộc chiến giữa Hoa Hạ và Mỹ kết thúc, có lẽ chúng ta sẽ phải trở về.”

Nghe vậy, Vệ Nhân im lặng một lúc, rồi mở lại chiếc vali và lấy ra tất cả những thứ màu vàng trắng bên trong, đặt chúng lên bàn: “Những thứ này chú hãy giữ lại; chắc chắn sẽ cần đến đấy.”

“Hãy mang về đi, tôi không cần những thứ này đâu.”

Trương Thái Xuyên ngăn lại Vệ Nhân, giúp anh ta lại cho những đồ đạc đó vào vali, “Hãy mang về đi, tôi không dùng đến chúng đâu.”

“Tôi có thể giúp gì được không?” Vệ Nhân cuối cùng hỏi.

“Hãy về sớm đi.”

Trương Thái Xuyên vỗ nhẹ lên vai Vệ Nhân, “Anh nên trở về rồi. Khi về đến nơi, hãy ghé thăm Zheng Qi và mẹ tôi giúp tôi, và hãy cúi đầu bái tổ tiên của bà ấy để thể hiện lòng hiếu thảo.”

“Được, tôi sẽ làm theo lời anh.”

“Bùm! Bùm! Bùm!” Đúng lúc Trương Thái Xuyên định nói thêm điều gì đó, bên ngoài cửa sổ, bầu trời đêm lại bừng lên những ánh pháo hoa rực rỡ.

“Ở trong nước cũng vậy sao, mọi nhà đều sáng đèn như thế này à?” Trương Thái Xuyên thì thầm hỏi.

“Vâng, ở trong nước cũng vậy,” Vệ Nhân gật đầu, “Mặc dù lúc này mọi người đều nghèo khó, nhưng chắc chắn mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn thôi.”

“Sẽ tốt hơn bọn Nhật Bản kia chứ?”

“Chắc chắn rồi, chắc chắn sẽ vậy.”

Vệ Nhân trả lời một cách quyết tâm, “Không cần phải nương tựa vào Mỹ hay Liên Xô; chỉ cần dựa vào đôi tay của mình, từng bước một sống tốt hơn, từng bước một đứng thẳng người lên.”

“Tốt, nếu vậy thì tốt quá.”

Trương Thái Xuyên ngẩng đầu nhìn những bông pháo hoa nổ liên tục trên bầu trời đêm, thở dài một hơi, “Được rồi, chúng ta đi thôi. Anh nên trở về rồi.”

Nói xong, anh ta bước ra khỏi căn phòng tối đó trước, dẫn theo Vệ Nhân rời khỏi tiệm ảnh ven đường, trở lại sân trong.

Lúc này, Bình Dã Quỳ đã cùng hai đứa trẻ, người giáo viên và người bảo mẫu đang chờ họ ở đó.

“Thưa ông Vệ, xin hãy giúp tôi gửi lá thư này về nhà,” người bảo mẫu nói, “Nếu ai đó nhận được… Nếu tại địa chỉ đó không còn ai nữa, thì cũng… cũng đành thôi, tôi cũng đã từ bỏ hy vọng rồi.”

“Tôi sẽ cố gắng đưa nó đến nơi,” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc, sau đó nhìn về phía người giáo viên.

“Gia đình tôi đã không còn ai nữa.”

Người mẹ này thật sự rất bình tĩnh và điềm đạm, “Chồng tôi đã bán tôi đi để có tiền hút ma túy; từ lâu tôi đã không còn gia đình nào nữa.”

Nghe vậy, Vệ Nhân mở miệng ra, rồi vô thức ngước nhìn bầu trời đêm phía trên. Trong ánh sáng lờ mờ này, anh thậm chí không dám đưa ra yêu cầu phi thực tế như chụp một bức ảnh chung.

Cuối cùng, anh chỉ có thể bước ra khỏi cổng của ngôi biệt thự kiểu Nhật Bản này trong lễ chia tay của những người không hề là gia đình mình.

“Mẹ ơi, người đó là ai vậy?”

Hoshino Gentao ngước đầu hỏi Bình Dã Quỳ. Giống như Bình Dã Quỳ đã nói, hai đứa trẻ này còn quá nhỏ; chúng không hề biết, cũng không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra với Từng Kinh.

Chúng chỉ biết rằng mẹ chúng tên là Musashi Koi, và cha chúng tên là Hoshino Shinzan.

“Bùm!” Một tiếng nổ lớn nữa vang lên, và một bông pháo hoa rực rỡ nổ tung trên bầu trời đêm.

Nhưng lần này, cơ thể Vệ Nhân bỗng giật mình. Anh không hề ngước nhìn bông pháo hoa đang nổ ngay trước mắt, mà lại hoảng sợ quay đầu lại phía sau – anh rõ ràng nghe thấy tiếng súng ẩn sau tiếng nổ của pháo hoa!

Anh chứng kiến Bình Dã Quỳ ngã xuống lòng Trương Thái Xuyên, và cũng thấy một bóng người mờ ảo lướt qua phía sau.

“Mẹ ơi!”

Giữa những tiếng pháo hoa liên tục nổ, hai đứa trẻ đầy máu tươi buông những chiếc đèn lồng cũng đẫm máu xuống đất, rồi khóc lóc khi các người phụ nữ và bảo mẫu ôm chúng lên và cùng với Trương Thái Xuyên trốn vào trong sân.

“Đừng bắn! Nhanh vào đây!”

Lời cảnh báo của Trương Thái Xuyên khiến Vệ Nhân– người vừa định nổ súng– ngay lập tức buông lỏng cò súng và nhanh chóng trốn vào trong sân.

“Không được bắn…” Trương Thái Xuyên vội vàng nói bằng tiếng Trung, “Đây là một âm mưu… Nếu bắn, họ sẽ có cớ để hành động.”

“Họ là ai vậy?”

Trong lúc đang hỏi han, Vệ Nhân đã theo Trương Thái Xuyên quay trở lại phòng và nói: “Tôi cần ánh sáng, nhanh chóng đặt cô ấy nằm xuống, và hãy đưa đứa bé đi khỏi đây.”

“Chính phủ Trung ương cần một cái cớ để hành động với JCP,” Trương Thái Xuyên trả lời bằng ngôn ngữ bản địa trong khi đặt Bình Dã Quỳ lên thảm tatami, “Cô ấy đã in ra rất nhiều tài liệu phản chiến; trong đó thậm chí còn ghi rõ những tội ác mà anh trai cô ấy đã gây ra. Hơn nữa, ít nhất về mặt danh nghĩa, cô ấy vẫn có một người chồng đến từ Hoa Hạ.”

“Đừng… Đừng để đứa bé rời xa chúng ta…” Bình Dã Quỳ nói một cách yếu ớt vào lúc này, “Hàn Thái Lang…”

“Mẹ ơi, mẹ ơi!” Hàn Thái Lang, khuôn mặt đẫm máu, khóc lóc và cố gắng dùng đôi tay non nớt của mình che lấp những vết thương ở lưng và bụng của Bình Dã Quỳ để ngăn máu đen không chảy ra ngoài.

“Con sẽ cứu mẹ…” Vệ Nhân, người vừa thay túi xách da thành vali y tế ngay khi bước vào phòng, nói, “Họ đang ở đây.”

“Cho con một liều adrenaline và morphin là đủ rồi…” Bình Dã Quỳ nói một cách gian nan, “Hàn Thái Lang, hãy nghe lời mẹ… Đừng mang hận thù và hãy tránh xa chiến tranh.”

“Vâng, con nghe rồi, con nghe rồi!” Hàn Thái Lang, nước mắt rơi đầy mặt, dùng đôi bàn tay nhỏ bé của mình cố gắng che những vết thương mà nó không thể bảo vệ được.

“Hãy chăm sóc cẩn thận…” Bình Dã Quỳ thở dài, sau khi Vệ Nhân Bang tiêm cho cô ấy liều adrenaline và morphin, cô tiếp tục nói, “Hãy chăm sóc tốt cho Chiyoko… Con trai của mẹ phải trở thành tấm gương cho em ấy… Hãy hứa với mẹ nhé.”

“Con hứa với mẹ… Con không được chết đâu!” Hàn Thái Lang khóc lóc trong nỗi đau và tuyệt vọng, trong khi Chiyoko, cũng đẫm máu, đứng ở góc phòng và nhìn chằm chằm vào người Bình Dã Quỳ nằm trong vũng máu dưới ánh đèn.

“Xin lỗi…” Bình Dã Quỳ nhìn Vệ Nhân với vẻ ân hận, “Người đồng bào của con… đã khiến mẹ phải…”

“Đừng nói về chuyện đó bây giờ…” Vệ Nhân trả lời, trong khi kiểm tra những vết thương trên người cô ấy.

Tuy nhiên, chỉ sau một cái nhìn ngắn ngủi, anh đã thở dài; anh gần như chắc chắn rằng viên đạn vừa rồi được bắn ra từ một khẩu súng săn, và anh… không thể cứu cô ấy nữa.

“Ông Trương…”

Bình Dã Quỳ nhìn Trương Thái Xuyên với giọng đầy lời xin lỗi, “Xin hãy gãy con dao đó đi… Hãy để lưỡi dao lại cho tôi… Còn chuôi dao thì hãy gửi nó đi…”

“Cô Bình Dã? Cô Bình Dã?”

Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên nhìn nhau, rồi trong tiếng Bạch Quang đang dần trở nên dữ dội, họ cùng quay đầu nhìn về phía Hirotaro – người đang có đôi tay đẫm máu – cũng như cô bé nhỏ Wamizuki Chiyoko kia, đang nhìn chằm chằm vào họ với đôi mắt đầy sợ hãi và những vệt máu màu đỏ thẫm trên khuôn mặt.

“Chết tiệt…”

Trong lời chửi thề đầy ý định giết chóc của Vệ Nhân, tiếng Bạch Quang nuốt chửng mọi thứ xung quanh, rồi dần dần biến những thứ đó thành những hình thức khác.

Khi nhìn rõ mọi thứ xung quanh, Vệ Nhân không khỏi run rẩy… Đây là một ngày tuyết rơi, không khí lạnh lẽo, nhưng ánh nắng mặt trời lại rất rực rỡ. Nghe những âm thanh tiếng Nhật mang đậm chất Kansai vang vào tai, Vệ Nhân liền hít thở sâu vài lần, quen thuộc với việc quan sát xung quanh, cũng như kiểm tra lại trang phục của mình.

Đây là một ngã tư không quá sầm uất; không xa đó, có thể nhìn thấy một ngọn đồi thấp. Ngay tại góc đối diện ngọn đồi đó, có một căn nhà đơn lập gồm hai tầng, phía sau có vẻ như còn một sân vườn khá rộng. Bên cạnh cửa chính của căn nhà này, có một thân cây đã cháy đen, chỉ còn cao khoảng một mét; xung quanh thân cây đó, đã mọc lên nhiều nhánh mới. Một số nhánh đã to bằng cổ tay người, trong khi những nhánh khác thì chỉ bằng chiều dài ngón tay. Dù có to hay nhỏ, tất cả các nhánh đó đều được cắt tỉa cẩn thận; xung quanh thân cây khô còn được xây một hàng rào cao chưa đầy nửa mét nữa. Nhìn vào căn nhà đó, bên cạnh cửa chính có tấm biển hiệu ghi “Quán rượu gia đình Bình Dã”. Kiềm chế lại cơn thúc đẩy muốn bước vào và bắn chết chủ nhân quán rượu đó, Vệ Nhân cũng tự kiểm tra lại bản thân mình một lần nữa.

Bộ dạng của anh ta không khác gì trước khi gặp Bạch Quang chút nào; chỉ có thêm một chiếc khăn quàng dày và không còn xách vali nữa mà thôi.

Anh ta nhìn lại quán rượu đó lần nữa, nhưng không bước vào mà quay ngược lại, đi về phía ngọn đồi thấp cách đó vài trăm mét. Anh ta bắt đầu leo lên từ những bậc đá dường như đã từng bị thiêu cháy cách đây lâu, cho đến khi tới giữa núi. Tại đó, anh ta tìm một chỗ khuất để lấy chiếc xe jeep Willis ra từ trong Sổ ghi chép kim loại.

Anh ta hướng ống kính máy ảnh hàng không về phía quán rượu ở chân núi, sau đó tháo chiếc lều hình sáu cạnh ra khỏi xe jeep và dựng nó phía trước xe, che khuất một nửa phần đầu xe.

Tiếp theo, anh ta lấy chiếc kính viễn vọng phòng không loại lớn ra và cũng hướng nó về phía quán rượu đó.

Khoảng cách giữa hai đối tượng này chưa đầy một kilômét, nhờ chiếc kính viễn vọng có độ phóng đại lớn này, anh ta có thể nhìn rõ cổng vào quán rượu cũng như hình ảnh của những vị khách mơ hồ hiện ra qua các ô cửa kính tầng một và tầng hai.

Vệ Nhân không vội vàng gì cả; anh ta kiên nhẫn mở chiếc túi dài làm từ lông ngựa ra trên nắp động cơ của xe.

May mắn thay, bên trong túi không chỉ có bột cà phê được đựng trong những lọ bạc mà còn có hai ống nước của quân Đức chứa sữa và nước, cùng với một hộp đường cát.

Những thứ nhỏ bé này khiến khuôn mặt anh ta bất chợt nở nụ cười, dù đó chỉ là nụ cười giả tạo… Nhưng điều đó không thể xóa tan được ý định giết chóc trong lòng anh ta – người duy nhất mà anh ta công nhận là một “kẻ triệu hồi hạt nhân” đã chết, và chính anh ta cũng là người đã giết hắn.

Trong lúc chờ đợi cà phê sẵn sàng, Vệ Nhân cho chiếc lò sưởi vào túi áo khoác, sau đó lấy bao thuốc ra, châm một điếu và hút mạnh vài hơi.

Sau khi dùng những việc vặt này để bình tĩnh lại tâm trạng, anh ta cuối cùng tiến lại gần ống kính của chiếc kính viễn vọng và lặng lẽ quan sát quán rượu gia đình Bình Dã – nơi mà công việc kinh doanh dường như vẫn khá tốt.

Anh ta mệt mỏi rồi; anh ta không muốn nói chuyện với Bình Dão Đại Hiển nữa. Anh ta chỉ muốn ẩn mình trong bóng tối, quan sát và chờ đợi cơ hội để bắn một viên đạn vào Bình Dão Đại Hiển và xé nát con thú đó.

Trong lúc chờ đợi, anh ta từng ngụm từng ngụm uống những tách cà phê được pha đầy sữa và đường; bầu trời cũng dần tối đi.

Cuối cùng, khi những ngọn đèn trên đường bắt đầu sáng lên, và cả bên trong quán rượu cũng được thắp sáng, người đang ẩn mình trong bóng tối cũng có thể nhìn thấy mọi thứ rõ hơn.

Anh ta nhìn thấy Trương Thái Xuyên với chiếc vali xách trên tay, vừa vất vả vừa vội vã đến nơi; anh ta cũng thấy Trương Thái Xuyên đứng ở góc đường, trông rất ngạc nhiên trước quán rượu đó. Rồi anh ta thấy Trương Thái Xuyên bước vào quán, thấy khuôn mặt ngạc nhiên của Bình Dão Đại Hiển, và chứng kiến hai người họ đi lên tầng hai, ngồi xuống gần cửa sổ, sau đó Trương Thái Xuyên đưa cho Bình Dão Đại Hiển vài tấm ảnh. Anh ta còn thấy Bình Dão Đại Hiển nắm lấy cổ áo Trương Thái Xuyên rồi lại buông ra, cuối cùng là pha rót cho anh ta một ly bia đầy. Tất cả những điều đó, anh ta đều đã chứng kiến.

Cuối cùng, anh ta thấy Trương Thái Xuyên cầm chiếc vali, dưới sự tiễn đưa của Bình Dão Đại Hiển, rời khỏi quán rượu đó.

“À…”

Vệ Nhân thở dài mệt mỏi, nhanh chóng thu dọn ống nhòm, chiếc xe jeep và các vật dụng khác, sau đó bước nhanh xuống núi, khởi động xe và theo dõi hướng mà Trương Thái Xuyên đã rời đi. Có lẽ vì chiếc xe jeep Mỹ này mang lại sức uy hiệu đủ lớn, nên suốt quãng đường đi, những người dân Osaka đều tự giác nhường đường cho anh ta, giúp anh ta có thể nhìn thấy Trương Thái Xuyên vẫn đang từ từ đi bộ với chiếc vali trên tay.

“Chú ơi, lên xe đi.” Vệ Nhân nói, đạp phanh.

“Vệ Nhân?”

Trương Thái Xuyên ngạc nhiên nhìn người anh em họ bất ngờ lái xe đến đây, rồi nhanh chóng nhảy lên xe.

“Sao em lại ở đây vậy?” Vệ Nhân hỏi đầu tiên.

“Em định đem những thứ mà cô Bình Dã đã nhờ để lại đây…” Trương Thái Xuyên nói, nghiến răng, “Không ngờ kẻ đồng loại đó vẫn còn sống!”

“Các đứa bé thì sao?” Vệ Nhân hỏi một cách bình tĩnh.

“Vẫn còn ở Kyoto,” Trương Thái Xuyên nói, “Tôi không ngờ Bình Dão Đại Hiển vẫn còn sống; có vẻ như hai đứa trẻ đó phải rời đi thôi.”

“Giết hắn đi thì sao?” Vệ Nhân chỉ vào phía sau lưng mình.

“Chưa được,” Trương Thái Xuyên lắc đầu, “Bây giờ chúng ta không có sức lực để làm việc đó; chúng ta còn có những việc quan trọng hơn cần phải làm.”

“Cứ để hắn ở lại à?”

“Năm 1946, nhờ vào thư giới thiệu của kẻ già đó và tư cách là con rể của hắn, Jing Rong đã kết bạn với những kẻ còn sót lại từ Học viện Đồng Văn, và cùng nhau gia nhập Đại học Aichi,” Trương Thái Xuyên tiếp tục nói, “Bây giờ hắn đã trở thành gián điệp của bọn Nhật Bản và được cử đến Inni. Tôi vừa nói với tên khốn nạn đó rằng Bình Dã Quỳ và các đứa trẻ đều đang ở Inni, và tôi cũng đã cho hắn địa chỉ của kẻ già đó ngày xưa.”

“Sẽ hành động ngay tại đó à?” Vệ Nhân hỏi.

“Hãy xem liệu hắn có đến không…” Trương Thái Xuyên thở dài, “Tôi vừa mới trò chuyện với hắn về quan điểm của anh ta đối với cuộc chiến tranh này; hắn đang khoe khoang rằng mình đã kiếm được bao nhiêu tiền từ cuộc chiến đó, thậm chí còn nói rằng mình đang tài trợ cho một số băng đảng và tham gia vào việc ám sát các thành viên của JCP.”

“Ông nói gì vậy?” Vệ Nhân đạp mạnh phanh xuống đáy.