“Họ còn có người khác nữa không?” Trong căn phòng mà Triệu Cảnh Vinh đang ở, Vệ Nhân kéo rèm ở mặt trong cửa sổ buồng và hỏi.

“Không rõ lắm,” Triệu Cảnh Vinh trả lời, “Chúng tôi vừa trở lại buồng thì đã bị họ dùng trẻ con để đe dọa và kiểm soát.”

“Ông Wamazaki đang ở phòng của bảo mẫu; chúng tôi đã kiểm soát được ông ấy rồi. Hãy gõ cửa hai lần nhanh, hai lần chậm,” Vệ Nhân nói, “Cô muốn hỏi ai cụ thể?”

“Tôi sẽ đi hỏi ông Wamazaka.” Triệu Cảnh Vinh nói xong, nhận lấy chiếc chìa khóa thông minh mà Vệ Nhân đưa cho, rồi cầm đứa bé ra khỏi căn phòng đó.

Đứng ở cửa, Vệ Nhân nhìn quanh hai bên hành lang, sau đó đóng cửa lại. Sau khi quan sát kỹ lưỡng căn phòng, anh ta dùng dao cắt đứt dây điện của chiếc đèn bàn, tách nó thành hai phần, rồi quấn một sợi vào chiếc nhẫn mà Sato đang đeo trên tay.

Chỉ với những bước chuẩn bị đơn giản như vậy, Sato đã đoán được điều gì sắp xảy ra. Vẻ mặt lạnh lùng, kiêu ngạo trước đây của anh ta giờ đây đã hiện rõ sự hoảng loạn.

“Tôi không giỏi việc tra tấn, nhưng tôi tin rằng cô và ông Volt chắc chắn rất giỏi về điều này. Vì vậy, cô chắc chắn biết tôi muốn hỏi gì, và ông Volt chắc chắn sẽ cho tôi một câu trả lời thỏa đáng.” Vệ Nhân nói, trong khi cắt một mảnh vải nhỏ từ gấu áo của đối phương và quấn nó chặt quanh chiếc nhẫn đó để đảm bảo nó không thể tuột ra.

Khi cắm đầu dây điện vào ổ cắm, Vệ Nhân thấy Sato lập tức bắt đầu run rẩy, liền vội vàng rút nó ra, xoay hướng lại và cắm lại. Sau đó, anh ta dùng sợi dây điện khác chạm nhẹ vào bàn tay còn lại của Sato.

Dưới sự an ủi của ông Volt, Sato lại bắt đầu run rẩy một lần nữa.

May mắn thay, khi sợi dây điện tiếp xúc với da Sato, nó chỉ gây ra cảm giác đau nhói như bị kim đâm và một cảm giác tê rần khó tả.

“Ở nơi tôi lớn lên, có một câu nói là ‘Nếu không biết làm gì, thì hãy làm cái gì đó mà mình biết’.” Vệ Nhân lẩm bẩm, nhưng không hề chậm trễ trong việc đặt đầu dây điện đó lên môi Sato.

Lần này, anh ta không vội vàng rút nó ra, và Sato lại lập tức bắt đầu run rẩy.

Khoảng ba giây sau, Vệ Nhân lấy đi sợi dây điện và kéo ra thứ đang nằm trong miệng người kia, nói: “Tôi không ngại dùng thứ mà bạn dùng để duy trì dòng dõi của mình để kiểm tra xem cơ thể con người có dẫn điện hay không… Nhưng nếu để quá lâu, thứ đó sẽ hỏng mất thôi.”

Nói xong, anh ta bắt đầu xé quần của; người này cũng vùng vẫy dữ dội và hoảng loạn nói: “Tôi không phải là con rể của ông Wamizaka… Tôi thuộc về Hội Xuyên Dương.”

“Hội Xuyên Dương à? Nếu tôi nhớ không nhầm, Hội Xuyên Dương dường như không có mối quan hệ tốt lắm với quân đội… Và bây giờ họ đã ngừng hoạt động rồi… Hầu hết các thành viên của họ đều gia nhập Hội Đồng Ngôn ngữ rồi chứ?”

Những lời nói này khiến – hay ít nhất là người đàn ông này – cảm thấy vô cùng hoảng sợ.

“Bạn là ai?” người đàn ông kia hỏi với giọng run rẩy.

“Tôi là một nhà sử học!” Vệ Nhân trả lời trong lòng… Những thông tin này vào thời đại này được coi là bí mật… Còn ở thời hiện đại, chúng chỉ là những chi tiết nhỏ không quan trọng mà thôi…

Trong khi đó, anh ta vẫn dùng sợi dây điện chạm vào môi người kia và nói: “Hãy cẩn thận với lời nói và giọng điệu của mình… Nếu lại lần nữa, tôi sẽ đâm sợi dây này vào niệu đạo của bạn đấy.”

Bằng cách cảnh báo một cách thô tục và đáng sợ như vậy, Vệ Nhân lấy đi sợi dây điện và nói bằng tiếng Trung: “Vậy là bạn đã cố tình che giấu sự thật phải không?”

Chỉ với một câu nói đơn giản, Vệ Nhân lại cau mày… Người kia không hiểu tiếng Trung… Nhưng dù là Hội Xuyên Dương hay Hội Đồng Ngôn ngữ, việc biết tiếng Trung cũng là yêu cầu cơ bản đối với các thành viên của họ.

“Bạn không nói sự thật với cha mình phải không?” Vệ Nhân hỏi, rồi đâm sợi dây điện vào lỗ mũi của người kia.

Dưới tác động của dòng điện, hình phạt nhỏ bé này khiến người kia co giật liên hồi và rơi nước mắt.

Sau khi cho người kia “phần thưởng” đủ lâu, Vệ Nhân gắn sợi dây điện vào thắt lưng người đó và nhìn anh ta một cách cười toe toét:

“Ngay cả khi bạn muốn giết tôi…”

“Tôi cũng sẽ không giết bạn đâu.”

Vệ Nhân cười nói: “Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài phía trước… Bạn còn rất nhiều thời gian để ‘thưởng thức’ nó mà.”

Dù vậy, Vệ Nhân vẫn không tiếp tục hành động đó; một là vì anh ta không có thú vui kinh tởm như vậy, hai là anh ta cũng không muốn người kia bị mất kiểm soát, bởi việc dọn dẹp sau đó chắc chắn sẽ khiến anh ta phải gánh chịu nhiều khó khăn.

Chính vì lý do này, anh ta đã đặt sợi dây điện lên đầu ngón tay của người kia và kéo qua kéo lại như đang chơi đàn.

Dưới sự kích thích liên tục này, – người bị trói buộc – không giữ được lâu như Vệ Nhân đã dự đoán, và cuối cùng đã đưa ra câu trả lời: “Hãy dừng lại đi… Tôi nói đấy.”

“Khi bạn nói xong, tôi sẽ dừng lại.” Vệ Nhân vẫn tiếp tục di chuyển sợi dây điện trên các đầu ngón tay của người kia một cách từ từ.

“Tôi thuộc Đội Điều tra Đặc biệt Nam Phương,” nói. “Tôi đến từ Ninh-Ấn…”

“Làm sao bạn lại có mặt bên cạnh Wushuang?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Con gái và con rể của ông ấy đã bị tổ chức kháng chiến địa phương bắt cóc và mất tích. Vì tôi đang ẩn náu trong cửa hàng do họ quản lý, nên tôi cũng bị phát hiện.”

run rẩy không kiểm soát được, “May mắn thay, ông Wushuang đến đó vào lúc đó và cần một người lạ đi cùng ông ấy đến Thành phố Shen, vì vậy ông ấy đã đưa tôi đi theo.”

“À, ra vậy… Nhưng những điều đó không quan trọng lắm.”

Vệ Nhân nói, rồi nhẹ nhàng đâm sợi dây điện vào khe móng tay của người kia, “Chắc chắn bạn vẫn còn nhiều điều thú vị để kể nữa.”

Việc tra tấn này… hoặc là phải im lặng chịu đựng đến chết, hoặc là nhanh chóng nói ra để ít phải chịu đau khổ hơn. Người như – vừa phải chịu đựng đau đớn vừa không thể giữ kín lời – thực sự rất phù hợp với ông Volt.

Chính vì vậy, trước khi sợi dây điện kia kịp làm sạch những vết bẩn trong khe móng tay của, anh ta đã tự nguyện tiết lộ một số thông tin có giá trị.

“Ông Aoi là người của ông Wushuang… Cái chết bất ngờ của ông ấy khiến ông Wushuang không tin tưởng các bạn nữa.”

nhìn chằm chằm vào sợi dây điện trong tay Vệ Nhân và nói, “Nhưng ông ấy rất tin tưởng bạn… Vì vậy ông ấy dự định sẽ thẩm vấn người đó sau khi bạn xuống tàu để tìm ra sự thật.”

“ Tin tưởng tôi à?”

Vệ Nhân cười, tiếp tục di chuyển sợi dây điện trên ngón tay người kia, “Điều đó vẫn chưa đủ… Bạn vẫn chưa thỏa mãn sự tò mò của tôi.”

“Ban đầu hắn ta dự định giết Bình Dão Đại Hiển, nhưng sau khi biết rằng người đó có con trai, hắn ta quyết định sử dụng đứa bé đó để kiểm soát ông ta, buộc ông ta tiếp tục giúp tôi kinh doanh.”

“Kinh doanh gì vậy?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Là các hoạt động kinh doanh ở Đông Nam Á… cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm,” nói trong nước mắt.

“Tại sao ông Wamasa lại có thể thực hiện những hoạt động kinh doanh này?” Vệ Nhân hỏi tiếp.

“Trước đây, ông ấy từng là giáo viên chuyên ngành nhiếp ảnh tại Học viện Nghiên cứu Châu Á Đông,” ngay lập tức trả lời, “Ông ấy cũng đã từng giảng dạy cho Đội Điều tra Đặc biệt phía Nam.”

“Điều này thật sự là một điều may mắn bất ngờ,” Vệ Nhân thốt lên với vẻ tin chắc, “Chắc chắn bạn vẫn còn biết thêm vài điều nữa.”

“Hãy cứ hỏi đi, bất cứ điều gì bạn muốn biết, tôi đều có thể nói cho bạn biết,” khóc lóc van xin. Dây điện liên tục chạm vào khe móng tay của anh ta, khiến anh ta cảm nhận được mùi cháy khét.

“Hãy nói về cái tên StarĐiền Điệp Nhất Lang.”

Vệ Nhân đặt ra một câu hỏi dường như không quan trọng lắm, “Và con gái cùng con rể của ông ta đã được xác nhận là đã chết chưa?”

“Nghe nói đó là cái tên mà cha ruột của ông ta để lại cho ông ta, nhưng ông ta chưa bao giờ sử dụng nó.”

vội vàng trả lời, “Họ Wamasa là họ của mẹ ông ta; mẹ ông ta đã ngoại tình với cha ông ta trước khi kết hôn và sinh ra ông ta.”

“Bạn biết những thông tin này từ đâu?”

“Đó gần như là một bí mật công khai rồi.”

“Vậy thì đây không phải là câu trả lời làm tôi hài lòng,” Vệ Nhân nói một cách khó chịu.

“Con gái và con rể của ông ta vẫn chưa được xác nhận là đã chết,” đổi sang một câu hỏi khác, “Nhưng họ đã mất tích từ lâu rồi; ông Wamasa cũng đã từ bỏ việc tìm kiếm họ.”

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài. Trước khi kịp la lên, Vệ Nhân đã nhanh chóng đặt dây điện vào miệng anh ta và ép nó xuống lưỡi.

Giật phích điện ra, Vệ Nhân lại nhét găng tay và cà vạt vào miệng rồi buộc chặt lại bằng dây thừng. Sau đó, ông ta ẩn sau bức tường và cẩn thận kéo rèm cửa ra để nhìn xem bên ngoài.

Thấy là Triệu Cảnh Vinh, ông ta mới mở cửa và cẩn thận nhìn quanh hai bên trước khi cho phép người đó bước vào.

“Hỏi ra được cái gì rồi?” Hai người đồng thời hỏi nhau.

“Hãy đi nói ở phòng bên kia đi.”

Vệ Nhân nói xong, liền quay lại bên cạnh Sato, mở đầu gối của anh ta ra, sau đó dùng dây điện buộc chặt hai mắt cá chân anh ta lại với nhau.

Rời khỏi căn phòng và khóa cửa lại, hai người tiến vào phòng bên kia. Trong lúc kiểm tra hành lí mà Hoshino Ichiro và Sato mang theo, họ cũng trao đổi thông tin mà mình đã thu thập được.

Nói chung, cả hai người này đều khá thành thật; những gì họ khai báo cũng tương đối giống nhau. Tất nhiên, cả Wazaka lẫn Hoshino Ichiro đều khai báo nhiều thông tin hơn.

“Người già này thực sự tin tưởng em đấy.”

Triệu Cảnh Vinh thở dài, “Anh ta biết con gái và con rể mình đã chết, nhưng vẫn giấu chuyện đó, ý định là để sau này cho em trở về sống cùng anh ta với tư cách là con rể… Anh ta nói rằng anh ta rất ngưỡng mộ tài năng nhiếp ảnh của em.”

“Chỉ có vậy thôi à?”

Vệ Nhân đưa chiếc khung ảnh mà họ tìm thấy trong hành lí của Hoshino Ichiro cho đối phương xem. Chiếc khung ảnh và bức ảnh bên trong – anh ta đã từng thấy chúng trong tủ khóa văn phòng của công ty nhiếp ảnh.

Trong bức ảnh, Hoshino Ichiro mặc áo kimono ngồi trên ghế; phía sau anh ta là một cô gái có nét mặt hơi giống anh ta, cùng với một chàng trai có hàm răng lệch, đeo kính, trông giống hệt phiên bản trưởng thành của Nobita Nobi.

“Có lẽ đúng là người này… Thật là kinh tởm quá; con gái anh ta cũng dám chọn người như thế…” Triệu Cảnh Vinh lẩm bẩm, đồng thời mở ổ khóa vali của Sato. Bên trong vali không chỉ có quần áo thay đổi mà còn có vài thanh vàng và ba cuốn hộ chiếu thuộc về Indonesia, Zhaohuo… và hiện tại là Hoa Hạ.

“Có lẽ anh ta còn có những kỹ năng đặc biệt nào đó…” Vệ Nhân nhận lấy chiếc khung ảnh và bỏ nó trở lại vali, “Anh ta còn nói gì nữa không?”

“Lần này anh ta đến Phi Lục Bình, dự định sẽ kiểm soát Bình Dão Đại Hiển sau đó, thông qua anh ta để thu thập các đồ cổ từ tay người Hoa ở Đông Nam Á… Ngoài ra, có vẻ như anh ta cũng muốn kinh doanh cao su và mỏ chì nữa.”

Nói đến đây, Triệu Cảnh Vinh dừng lại một chút, “Và… anh ta muốn gặp em.”

“Không vấn đề gì.”

Vệ Nhân nói xong, liền ném con dao nhà bếp xuống bàn, sau đó quay lại phòng bên kia.

Gật đầu với người bảo mẫu đang dỗ đứa trẻ, người này ôm đứa bé sơ sinh có vài sợi tóc đã bị rụng đi và đi vào phòng bên cạnh. Vệ Nhân cũng kéo một chiếc ghế lại và ngồi đối diện với Hoshino Ichiro.

Lúc này, dù quần của gã già kia đã được mặc lên một cách vất vả, nhưng vẻ mặt của hắn thì thực sự rất tồi tệ và đau khổ.

“Anh muốn gặp tôi à?” Vệ Nhân ngồi ngược trên ghế, tựa lưng vào thành ghế và hỏi một cách tò mò.

“Tại sao lại phản bội tôi?” Hoshino Ichiro nói với vẻ buồn bã.

“Phản bội?”

Vệ Nhân cười và nói: “Giá phải trả cho sự trung thành của tôi đối với anh là phải phản bội người đã sinh ra và nuôi dưỡng tôi – Hoa Hạ… Nhưng tôi chưa bao giờ phản bội Hoa Hạ, vậy làm sao có thể nói là tôi trung thành với anh hay phản bội anh được?”

“Vậy từ đầu tiên..."

“Tại sao anh lại nghĩ rằng tôi sẵn lòng nài nỉ, van xin để được trung thành với anh chứ?” Vệ Nhân tiếp tục cười và hỏi, “Chẳng lẽ chỉ vì sức hút cá nhân của anh sao?”

“Vậy tất cả những gì anh đã làm từ đầu đến cuối chỉ là giả vờ thôi?”

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân thở dài và nói: “Tôi chưa bao giờ phải chịu đựng sự uất ức như thế này trong thời gian dài đến thế… Về điểm này, anh có thể tự hào lắm đấy.”

“Ban đầu, tôi định để con trai dâu của mình sống cùng tôi về Osaka.”

Hoshino Ichiro thở dài và nói: “Con gái và con rể của tôi đều đã chết… Con rể ngu ngốc của tôi là hậu duệ của nhóm di cư sớm; anh ta thậm chí chưa bao giờ đến Chōshoku… Tôi ghét anh ta, coi thường anh ta… Nhưng con gái tôi lại yêu anh ta rất sâu đậm.”

Nói đến đây, Hoshino Ichiro ngẩng đầu lên và nói một cách nghiêm túc: “Long Chi Giới… Hãy đi giết Satō, sau đó cùng tôi về Chōshoku đi… Tôi sẽ coi em như con ruột của mình…”

“Dù anh coi tôi như cha ruột của mình thì cũng vô ích thôi…” Vệ Nhân cười nhạo và nói, “Các người Nhật thì thôi… Nhưng tôi không hề có ý định tự hủy hoại bản thân mình đâu.”

Rõ ràng, Hoshino Ichiro không hiểu Vệ Nhân đang nói gì… Nhưng trước khi anh ta kịp nói thêm điều gì nữa, Vệ Nhân đã nói: “Tôi đưa cho anh hai lựa chọn.”

“Hai lựa chọn gì?” Sau một lúc im lặng, Hoshino Ichiro cuối cùng cũng hỏi.

“Hoặc là tối nay tôi sẽ cởi hết quần áo của anh treo lên mũi thuyền, rồi nhét ống nước vào hậu môn anh để tạo ra một ‘vòi phun Chúa Giê-su’ cho con thuyền này.”

Vệ Nhân tiếp tục dùng những lời đáng ghê tởm đó để áp đảo đối phương, “Hoặc là, anh hãy viết một bức thư ủy thác, yêu cầu tôi tiếp tục quản lý công ty nhiếp ảnh của anh, và trong suốt chuyến đi này, anh phải tuân theo mọi chỉ thị của đội trưởng.”

“Anh chỉ muốn có được danh tính của tôi mà thôi…”

“Chỉ là tận dụng danh tính của anh để tiếp tục thực hiện những kế hoạch của mình mà thôi,” Vệ Nhân sửa lại, “Viết không?”

“Vậy những giao dịch trước đây, các người đã hỗ trợ các đội du kích bên ngoài thành phố phải không?”

“Viết không?” Vệ Nhân mất kiên nhẫn, đứng dậy và hỏi.

“Được thôi.” Hoshino Ichiro đã quyết định hợp tác một cách khôn ngoan.

Anh ta mới nhận ra rằng, người học trò luôn e dè, khuôn mặt đầy vẻ ngưỡng mộ và nịnh hót mà anh ta từng biết, thật ra lại đáng sợ đến thế.

Anh ta là một nhiếp ảnh gia; nếu xét về mặt nghệ thuật nhiếp ảnh, anh ta thậm chí còn được coi là một nhiếp ảnh gia xuất sắc. Nhưng càng như vậy, anh ta càng nhận ra rõ ràng rằng, lúc này Vệ Nhân thực sự mong muốn anh ta phản kháng trong bất kỳ việc gì.

Anh ta cũng nhận ra rằng, nếu mình dám phản kháng, người thanh niên kia – người không hề che giấu ý định sát nhân trên khuôn mặt mình – chắc chắn sẽ khiến anh ta phải chịu đựng những đau đớn kéo dài và tàn nhẫn.

Trong lúc Hoshino Ichiro đang mông lung suy nghĩ, Vệ Nhân đã rời khỏi phòng và lấy chiếc bút máy, giấy và phong bì từ vali của anh ta.

Đem những thứ đó về khoang phòng mà người giúp việc trước đây của Hoshino đang ở, Vệ Nhân đã giúp anh ta khôi phục lại ngón tay cái bị trật. “Viết bằng một tay là đủ rồi. Tốt nhất anh đừng đùa giỡn với chữ viết, nếu không tôi không ngại giấu anh đi và buộc anh phải hút thuốc ma túy ba bữa mỗi ngày đâu.”

Nghe vậy, Hoshino Ichiro thở dài một hơi, rồi cầm bút máy bắt đầu viết.

“Tôi nghĩ ít nhất chúng ta cũng đã trở thành bạn bè rồi…” Hoshino Ichiro vừa viết vừa nói, dường như vẫn chưa từ bỏ hy vọng.

“Không thể đâu,” Vệ Nhân cười nói, “Từ đầu đã không thể rồi.”

“Tại sao vậy?” Hoshino Ichiro hỏi lại.

“Kể từ khi anh dạy các điệp viên khóa học nhiếp ảnh tại Học viện Đông Á, chúng ta đã không bao giờ có thể trở thành bạn bè được.”

“Chúng ta chỉ có thể là kẻ thù mà thôi,” Vệ Nhân nói một cách bình tĩnh.

“Tôi chưa bao giờ giết ai cả,” Starfield Ichiro phản bác.

“Hừ.”

Vệ Nhân chỉ cười lạnh một tiếng, nhưng không muốn tranh luận với người đối diện nữa. “Đừng lãng phí lời nữa, mau viết đi. Những kẻ gián điệp như các ngươi thật đáng ghét… Nếu không muốn viết, sau này tôi sẽ khiến ngươi cũng trải nghiệm cảm giác bị điện giật đấy.”

“Chúng ta hoàn toàn có thể trở thành bạn bè,” Starfield Ichiro thì thầm trong lúc viết.

“Sẽ có ngày đó thôi,” câu trả lời của Vệ Nhân khiến người đối diện vô thức ngước đầu lên.

“Khi chúng ta cũng đặt chân lên đất nước các ngươi, cướp bóc, hành hạ đàn ông, phụ nữ, người già và trẻ em của các ngươi một cách tàn bạo… Khi đó, chúng ta mới thực sự trở thành bạn bè—những người bạn rất thân thiết.”

Vệ Nhân mỉm cười và nói: “Hy vọng lúc đó, các ngươi sẽ mạnh mẽ hơn một chút, đừng dễ dàng đầu hàng.”

“Không bao giờ có ngày đó đâu.”

Starfield Ichiro nói: “Ngươi còn quá trẻ… Longzhi…”

“Tên tôi là Vệ Nhân,” Vệ Nhân đáp lại.

Người du hành từ tương lai nói một cách nghiêm túc: “Vì ngươi biết tiếng Trung, tốt nhất là đừng gọi sai tên tôi nữa.”

“Được thôi, Vệ Nhân…” Starfield Ichiro tỏ ra bất đắc dĩ: “Ngươi còn quá trẻ… Sự chênh lệch về sức mạnh quốc gia giữa Hoa Hạ và Chōkaku quá lớn; các ngươi mãi mãi không thể có khả năng xâm lược Chōkaku được đâu.”

“Sẽ có ngày đó thôi,” Vệ Nhân cười và nói: “Và không cần phải chờ lâu đâu.”

Starfield Ichiro rõ ràng không tin, nhưng cũng không tranh luận với Vệ Nhân. Anh ta chỉ im lặng viết xong bản cam kết, sau đó để Vệ Nhân bịt miệng mình lại và dùng dây buộc trẻ con để trói anh ta lại.

Cầm bản cam kết trở về phòng bên cạnh, Triệu Cảnh Vinh thì thầm: “Lúc nãy Vương Phúc Vương Quý đã đến; tôi đã bảo họ mang theo bảo mẫu và trẻ con xuống thuyền trước… Vệ Nhân, ngươi cũng nên xuống thuyền đi.”

“Nếu tôi đi mất, ngươi sẽ làm sao?”

“Vệ Nhân hỏi.

“Hãy làm theo kế hoạch ban đầu,” Triệu Cảnh Vinh chỉ vào phòng bên cạnh và nói, “Sau khi con tàu khởi hành, tối nay Wang Fu và Wang Gui sẽ giúp tôi loại bỏ Zuo Teng; đến sáng mai thì tôi sẽ trở thành Zuo Teng.”

Thở dài một hơi, Triệu Cảnh Vinh tiếp tục nói, “Tôi sẽ đưa lão quỷ đó đến cảng Ningbo để chuyển tàu sang Bồ Đào Nha và Ma Cao. Vệ Nhân, nếu có duyên, chúng ta sẽ gặp lại nhau sau này.”

“Phải sống sót,” Vệ Nhân nói một cách nghiêm túc, “Chúng ta phải sống đến khi cuộc chiến kết thúc. Món nợ thù của gia đình Zhao ở Phụng Thiên với 32 người, và đoàn kịch Minh Xiang với 19 người, chúng ta phải cùng nhau trả thù. Dù bạn phải sống trong tình trạng nguy kịch đến mức nào, bạn cũng phải sống đến ngày đó.”

“Đừng lo, chúng ta đều sẽ sống đến ngày đó,” Triệu Cảnh Vinh vỗ nhẹ vào vai Vệ Nhân và nói, “Hãy xuống tàu đi, con tàu sắp khởi hành rồi.”

“Chúc bạn may mắn trên đường đi!” Vệ Nhân cũng vỗ nhẹ vào vai đối phương, rồi quay người rời khỏi căn phòng, kịp thời trở lại kho hàng trên bến cảng trước khi tiếng còi tàu vang lên. Anh cởi bỏ bộ đồ phục người phục vụ, chạy trở lại bến cảng, cầm chiếc máy ảnh mà Sổ ghi chép kim loại đã đưa cho anh, và chụp lại bóng dáng của Triệu Cảnh Vinh đang đứng một mình trên boong tàu.

“Chúc bạn may mắn! Chúc bạn may mắn!” Vệ Nhân hét lớn trong làn sương mù đang dần tan biến. Anh biết rằng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, nhưng anh không biết liệu mình có còn cơ hội gặp lại người đó nữa hay không.

Cuối cùng, làn sương mù che phủ mọi thứ bắt đầu tan biến, và anh lại một lần nữa trở về trang trại trong giấc mơ của Clara. Nhìn xung quanh, Clara vẫn đang bận rộn bên cửa sổ, con ngựa đen hung dữ kia cũng đang chạy nhảy tung tăng trên mặt đất; còn trước mặt anh, cây bút lông trên bàn đã viết xong nội dung mới.

**Màn thứ năm**

**Nhân vật:** Nhiếp ảnh gia Vệ Nhân

**Nhiệm vụ trở lại:** Chụp ít nhất ba bức ảnh chung, trang điểm cho Bình Dã Quỳ và Lâm Kiều Châu, và hoàn thành công việc trả thù.

Hết rồi à? Trả thù ư? Trả thù?!

Vệ Nhân vẫn chưa kịp phản ứng thì Bạch Quang lại một lần nữa xuất hiện trước mắt anh, che khuất tất cả mọi thứ xung quanh.

Trong dòng ánh sáng này, anh cũng nhìn thấy những vật dụng có thể sử dụng trong lần này.

Tuy nhiên, khi từng thứ dụng cụ lần lượt hiện ra trước mắt, biểu cảm trên khuôn mặt anh ngày càng trở nên ngớ ngẩn hơn.

Lần này, số vật dụng mà anh có thể sử dụng thực sự rất đông: máy ảnh Lục Lai Song Phản, hộp cấp cứu y tế, Kháng Nhật Đại Đao, súng ngắn 1911, hộp thuốc lá, bộ ba bật lửa và lò sưởi, vali kiểu Anh, gậy đeo vai dùng cho cuộc Đường dài, chiếc túi dài làm từ lông ngựa chứa ấm pha cà phê…

Nếu những thứ này vẫn được coi là bình thường thì điều tiếp theo mà anh nhìn thấy đã khiến anh không khỏi nghi ngờ rằng người cha ruột thịt của mình có lẽ đã uống thuốc và gặp phải lỗi kỹ thuật gì đó!

Bởi vì sau đó, anh liên tục nhìn thấy Pháo Chống Xe Tăng, ống nhòm phòng không Schneider, xe jeep Willis MC được trang bị máy ảnh hàng không K18…

Nhưng điều đó vẫn chưa kết thúc; bởi vì cuối cùng, trong dòng ánh sáng Bạch Quang đang dần tan biến này, anh thậm chí còn nhìn thấy quả bom đạn E46 – loại bom mà anh nghĩ mình sẽ không bao giờ có cơ hội sử dụng!

Không thể kiềm chế nổi niềm vui, Vệ Nhân hôn vào lòng bàn tay trái mình mạnh mẽ, rồi trong dòng ánh sáng đang dần biến mất đó, anh đã nói lên lời khen ngợi chân thành và biết ơn nhất từ trước đến nay: “Cha ruột của em đúng là thiên thần!”

Việc liệu Sổ ghi chép kim loại có thể sinh ra một đứa con trai hình người hay không thì để sau; lúc này, Vệ Nhân đã hoàn toàn đắm chìm trong niềm mong đợi trả thù.

Và chính trong niềm mong đợi đó, dòng ánh sáng Bạch Quang bắt đầu tan biến, và mọi thứ xung quanh lại trở nên rõ ràng hơn một lần nữa.