Bên ngoài cổng nhà họ Kỷ, các nữ nghệ sĩ đến từ đoàn kịch Lệ Hoa chỉ ăn vài miếng rồi lên sân khấu biểu diễn dưới tiếng nhạc của các người chơi trống.

Để kỷ niệm việc thu nhận học trò mới, ông Kỷ đã tổ chức một buổi biểu diễn sôi nổi bên cửa nhà; thậm chí cả ông Tư Đại Thiện và ông Ngô Lão Tài – những người vốn không mấy thân thiện với nhau – cũng cử người mang quà chúc mừng.

Trong khi mọi người ở sân trước bận rộn với công việc của mình, những loại thuốc được đoàn lính đi lấy củi gửi đến cũng được chuyển đi một cách bí mật qua nhiều con đường khác nhau.

Phía sau biệt thự nhà họ Kỷ, trong khu vườn được bảo vệ nghiêm ngặt, Vệ Nhân, Bình Dã Quỳ và bác sĩ Chương cũng đang bận rộn không ngừng trong tiếng trống vang vọng.

Nếu bỏ qua những hiểu lầm và định kiến, Vệ Nhân phải thừa nhận rằng Bình Dã Quỳ có nền tảng kỹ năng rất vững chắc; mặc dù không theo kịp tốc độ làm việc của cô, nhưng cô ấy lại chuyên nghiệp hơn cả bác sĩ Chương, và cô ấy cũng hiểu rõ cách phối hợp với Vệ Nhân.

Dù vậy, ba người họ cùng với cô gái trẻ đó và vị lang y địa phương vẫn tiếp tục làm việc cho đến tận đêm khuya mà không hề nghỉ ngơi. Trong suốt khoảng thời gian dài đó, với sự giúp đỡ của một bà đỡ đẻ và sự phiên dịch của Vệ Nhân bên ngoài cánh cửa phòng mổ, Bình Dã Quỳ đã thành công trong việc cứu sống một phụ nữ đang bị khó sinh cùng đứa bé trong bụng cô ấy.

Trong thời gian này, Trương Thái Xuyên cũng vào phòng mổ vài lần, nhận chiếc máy ảnh mà Bình Dã Quỳ đưa cho anh ta để giúp chụp lại nhiều hình ảnh về công việc cứu chữa bệnh nhân của cô ấy. Theo lời Bình Dã Quỳ, những bức ảnh này chính là minh chứng cho sự chân thành của cô ấy.

Vệ Nhân và những người khác hiểu rằng, theo cách hiểu của cô gái này, nếu những bức ảnh này bị công bố ra ngoài, cô ấy có thể sẽ bị đưa trở lại trụ sở của cơ quan liên quan để xét xử.

Dù thực tế ra sao, mọi người đều quá bận rộn để bàn luận về vấn đề này; hoặc có lẽ, tất cả họ đều đang cố tình tránh những chủ đề có thể gây ra tình huống khó xử cho cả hai bên.

Không biết từ khi nào, tiếng nhạc bên ngoài đã im lặng; cửa sổ và cửa phòng mổ cũng được che kín bằng những tấm chăn dày. May mắn thay, số lượng bệnh nhân trong sân vườn cũng đang dần giảm xuống.

Cuối cùng, khi người bệnh cuối cùng được đưa ra ngoài, Bình Dã Quỳ thở dài mệt mỏi và lảo đảo bước ra khỏi phòng mổ.

“Hãy đưa cô ấy đi vệ sinh đi.”

Người có kinh nghiệm Vệ Nhân gọi một tiếng bằng tiếng mẹ đẻ rồi cũng theo sau bước ra khỏi căn phòng mổ oi bức và đầy mùi máu tanh. Khi anh ta quay trở lại sau khi đi vệ sinh xong, Bình Dã Quỳ đã không còn ở đó nữa.

“Cô ấy đã nhờ chú hai đưa mình đi gặp chủ nhân trẻ,” Lục Tử, người đến muộn hơn một chút, nói. “Anh Vệ Đại, chúng ta hãy vào sân trước đi; các bạn suốt cả ngày nay chưa ăn gì cả.”

“Đợi một chút.”

Vệ Nhân bước vào phòng mổ và thấy ông Chương đang cùng cô gái đó dọn dẹp dụng cụ phẫu thuật và giải thích cho cô ấy nghe; anh ta mới yên tâm một chút và theo Lục Tử đi qua sân sau của biệt thự gia đình Kỷ để trở lại phòng của Trương Chính Kỳ.

“Anh ấy đã tỉnh chưa?” Bình Dã Quỳ hỏi, vừa mới hoàn tất việc thay băng cho bệnh nhân.

“Chưa đâu.”

Bình Dã Quỳ trả lời bằng giọng nghẹn ngào, “Nhưng không sốt, vết thương cũng không bị nhiễm trùng; chắc chắn anh ấy sẽ ổn thôi.”

Anh ta tiến lại gần hơn để nhìn khuôn mặt của Trương Chính Kỳ và nghe tiếng thở, tiếng tim của anh ta; sau đó, anh ta mới yên tâm và cùng Bình Dã Quỳ đi vào căn phòng khác, chỉ cách phòng chính bằng một cái sảnh nhỏ.

Lúc này, trong căn phòng đó đã được chuẩn bị sẵn một bàn đầy thức ăn; thậm chí còn có một đĩa dưa hấu đã được chế biến sẵn và hai chai nước ngọt lạnh.

“Không cần đợi nữa, hai người cứ ăn trước đi.” Trương Thái Xuyên nói bằng tiếng Nhật. “Ông Chương và những người khác không thích hợp đến sân này, vì vậy chúng tôi đã chuẩn bị thêm một bàn ăn riêng cho họ ở phía sau.”

“Tôi không từ chối đâu.”

Bình Dã Quỳ, trông rõ là đói lả, vừa nói vừa cầm đũa lên, múc một muỗng cơm và gắp một miếng cá kho lớn để bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Cô ấy thực sự đói lả, và cô chưa bao giờ trải qua công việc cứu chữa với cường độ cao như vậy.

“Bụp!”

Vệ Nhân dùng đũa mở một chai nước ngọt; tiếng động đột ngột này làm cô gái Nhật Bản đang ăn no nê kia giật mình.

Nhưng khi nhìn thấy chai nước ngọt mà Vệ Nhân đưa cho mình, cô vội vàng đặt chiếc bát và đũa xuống để nhận lấy. Chưa kịp cô nói gì, Vệ Nhân đã đi đến bên cửa sổ và châm một điếu thuốc.

Một lúc sau, Bình Dã Quỳ mang đến một chai nước ngọt khác đã được mở và đưa cho Vệ Nhân, “Thầy Vệ, chúng ta có thể nói chuyện thêm không?”

“Nói chuyện gì?” Vệ Nhân hỏi trong lúc đặt chai nước ngọt bên cửa sổ.

“Thái độ của thầy đối với tôi có vẻ rất mâu thuẫn,” Bình Dã Quỳ nói, “Tôi có thể biết thầy đang nghĩ gì không?”

“Tôi đang tự hỏi, liệu trong tổ chức của các bạn có ai là người tốt không…”

Vệ Nhân quay người lại, dựa vào thành cửa sổ và hỏi: “Trước khi đến đây, em đã từng gặp những người tốt chưa?”

“Tất nhiên rồi,” Bình Dã Quỳ đáp, “Em đã gặp rất nhiều người tốt… Cô Linh Tử là một người tuyệt vời; cô ấy rất nhân ái và dịu dàng. Bà hàng xóm của chúng em, bà Thiên Tử cùng chồng bà ấy, cũng đều là những người tốt… Và còn có thầy giáo của em, ông Kobayashi nữa…”

“Vậy họ đều không tham gia vào cuộc chiến này sao?” Vệ Nhân đặt ra câu hỏi mới.

“Họ…”

Bình Dã Quỳ ngập ngừng một lát, rồi thở dài: “Không… Rất nhiều người tốt mà em biết đều đã tình nguyện nhập ngũ. Một số đã hy sinh trên chiến trường; những người còn sống sót thì bị tàn tật…”

“Theo em, họ có giết người trên chiến trường không?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Em đoán là có… Chắc chắn là có rồi,” Bình Dã Quỳ nhìn ra bầu trời đêm lấp lánh bên ngoài cửa sổ, “Nếu không, lính binh cần phải làm gì chứ?”

“Có phải họ cũng đi buôn bán trên chiến trường giống như anh trai tôi không?”

“Vậy thì… những người không tham gia vào cuộc chiến, những người mà bạn cho là tốt bụng, những người thiện lương kia, liệu họ có vô tội không?” Vệ Nhân đặt ra một câu hỏi gần như không có câu trả lời đúng đắn nào cả.

“Đó chính là điều bạn đang suy nghĩ phải không?” Bình Dã Quỳ hỏi lại.

“Ừ.”

Vệ Nhân cũng quay người lại và nói tiếp: “Rất lâu trước đây, tôi có một người bạn Đức; anh ấy từng nói với tôi rằng, những bông tuyết trên vách núi, ngay từ khoảnh khắc chúng rơi xuống từ bầu trời, đã đưa ra sự lựa chọn cuối cùng của mình rồi.”

“Tôi không hiểu ý bạn khi nói về những bông tuyết đó…” Bình Dã Quỳ trả lời.

“Chúng chỉ là những bông tuyết trong số hàng triệu bông tuyết tạo thành một trận tuyết lở có thể chôn vùi tất cả mọi người mà thôi…” Vệ Nhân giải thích. “Đó chính là điều tôi đang suy nghĩ.”

“Không có bông tuyết nào là vô tội cả…” Bình Dã Quỳ thở dài. “Không ai là vô tội cả… Những thứ mà anh trai tôi nhờ ông Wushu mang về nhà đã giúp cả gia đình chúng tôi sống tốt hơn. Nhưng hôm nay tôi mới nhận ra rằng, những lợi ích mà chúng tôi được hưởng ở Osaka, thực chất là máu của những người khác đã đổ ra để đổi lấy chúng.”

“Những thông tin về cuộc chiến mà bạn nghe được ở Osaka là như thế nào?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Ít nhất thì nó cũng đẹp đẽ gấp vạn lần so với những gì tôi thấy sau khi đến Thành phố Shen…” Bình Dã Quỳ nói với vẻ đau khổ. “Những gì tôi nghe được ở Osaka về cuộc chiến này hoàn toàn không phải như vậy… Có người đang nói dối.”

“Đúng vậy, có người đang nói dối…” Vệ Nhân nói, ánh mắt nhìn thẳng vào Bình Dã Quỳ. “Những bông tuyết trên vách núi, ngay từ khoảnh khắc chúng rơi xuống từ bầu trời, đã đưa ra sự lựa chọn cuối cùng của mình rồi… Nhưng đó chỉ là những bông tuyết trên vách núi mà thôi; còn có những bông tuyết khác lại bị gió thổi đến những nơi khác… Tôi không muốn đánh giá xem những bông tuyết đó có vô tội hay không… Bởi vì dù sao chúng cũng chỉ là những bông tuyết khiến mùa đông trở nên lạnh giá hơn mà thôi… Nhưng tôi hy vọng rằng, cô Bình Dã ơi, mong rằng cô sẽ không bao giờ rơi vào tình huống đó… Mong rằng cô sẽ không bao giờ trở thành nạn nhân của một trận tuyết lở…”

“Tôi vẫn không thể, và cũng sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho những gì đồng bào mình đã làm… Và nếu có cơ hội, tôi chắc ch

Vì lòng thù hận, tôi sẵn lòng trở thành kẻ có tội. Nhưng sau khi trả thù xong, tôi cũng chắc chắn sẽ cố gắng làm điều gì đó để chuộc lỗi, giống như bạn bây giờ vậy.”

“Tôi hiểu.”

Bình Dã Quỳ lùi lại một bước, cúi đầu nghiêm túc và nói: “Thưa ông Vệ, tôi chân thành mong rằng ông sẽ hoàn thành được việc trả thù của mình. Tôi dám chắc rằng, vào lúc đó, ông cũng sẽ giống như tôi bây giờ – chỉ cảm thấy đau khổ trong lòng, chẳng hề có chút niềm vui nào cả. Dù vậy, tôi vẫn hy vọng ông sẽ làm những gì mà ông cho là đúng đắn. Bởi vì tôi biết rằng, trong những bức ảnh về những tội ác mà anh trai tôi đã gây ra, những người bị hại kia cũng khiến ông không thể yên lòng được. Vì vậy, nếu việc trả thù là lựa chọn giúp ông thoát khỏi hai nỗi đau ấy, thì hãy cứ làm đi.”

“Cảm ơn sự thông cảm của bạn, cô Bình Dã.”

“Tôi cũng cảm ơn sự thành thật của ông.”

Bình Dã Quỳ mỉm cười nhẹ nhõm và nói: “Không hiểu sao, khi biết rằng ông quyết định trả thù, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn phần nào.”

“Tôi hiểu, giống như tôi luôn mong đợi rằng ông sẽ chọn việc tố cáo chúng tôi vậy.”

Vệ Nhân thở dài và nói: “Nếu tôi có cơ hội như vậy, sau khi trả thù xong, tôi cũng sẽ cố gắng giúp đỡ những người còn sống sót để chuộc lỗi.”

“Cảm ơn ông vì sẵn lòng cứu lấy những sinh mạng vô tội ấy,” Bình Dã Quỳ nói một cách nghiêm túc và trang trọng.

“Sau khi ăn xong, hãy nghỉ ngơi sớm nhé.”

Vệ Nhân nói xong, cầm lấy chai nước mà người kia đã mở giúp mình, rồi bước ra khỏi căn phòng đang khiến anh ta càng ngày càng cảm thấy áp lực này.

“Tôi không ngờ rằng, người khó thuyết phục nhất lại chính là bạn.” Triệu Cảnh Vinh tự nhủ mình trong bóng tối ở góc hành lang.

“Rất lâu trước đây, có người từng nói rằng tôi là một người thiếu nhận thức.”

Vệ Nhân vỗ tay và nói: “Tôi cũng tự nhận mình như vậy – thiếu nhận thức, hẹp hòi, luôn muốn trả thù, và sẵn sàng trả thù gấp mười, gấp trăm lần, thậm chí không quan tâm đến hậu quả.”

“Tôi không có ý định thuyết phục bạn đâu,” Triệu Cảnh Vinh nói. “Nhưng cô gái kia hôm nay đã cứu rất nhiều người; chỉ riêng điều đó thôi, Vệ Nhân, bạn không thể làm hại cô ấy đâu. Có oán có đền, việc giết người vô cớ sẽ mang lại hậu quả nặng nề.”

Nghe vậy, Vệ Nhân bỗng nhiên cười lên.

“Cậu cười gì vậy?”

“Từng Kinh có một chú tiểu hòa thượng nói rằng anh ta sẽ cầu phúc cho tôi, bảo đảm rằng tôi sẽ không bị ám ảnh bởi nghiệp chết.”

Khi nói ra điều này, nụ cười trên khuôn mặt Vệ Nhân càng trở nên tự do hơn. “Nhưng cứ yên tâm đi, tôi vẫn còn tỉnh táo đấy; tôi cam đoan sẽ không làm hại Bình Dã Quỳ đâu.”

Tôi biết rõ, cô ấy là bạn của mình… ít nhất là hiện tại thì vẫn là bạn. Chính vì cô ấy là bạn mà tôi mới có thể thành thật với cô ấy đến thế.

“Hãy nghỉ ngơi sớm đi.” Triệu Cảnh Vinh vỗ nhẹ vào vai Vệ Nhân, bảo anh ta theo Six Zi đi về phía căn phòng ăn nằm không xa đó.

“Ngày mai có kế hoạch gì không?”

“Ngày mai chúng ta sẽ hát thêm một buổi sáng nữa; sau bữa trưa thì sẽ trở về.” Triệu Cảnh Vinh nói xong, rồi bước vào căn phòng ăn nơi Bình Dã Quỳ đang ăn uống.

Dưới sự dẫn dắt của Six Zi, Vệ Nhân được đưa đến một căn phòng lớn được chuẩn bị sẵn trong sân sau.

“Anh Vệ Đại đi tắm ở phòng Tây đi; sau này em sẽ mang thêm đồ cho anh.”

“Không cần đâu.” Vệ Nhân vẫy tay, “Em cũng nên đi ngủ sớm đi.”

Nghe vậy, Six Zi mở miệng nhưng cuối cùng cũng không nói gì thêm, rồi quay người rời khỏi sân sau.

Vệ Nhân cẩn thận tắm trong chiếc chậu gỗ lớn ở phòng Tây, sau đó treo quần áo lên sợi dây phơi để không để lại mùi thuốc sát trùng, rồi mới nằm xuống giường và kéo rèm muỗi lên.

Đêm đó, anh vẫn ngủ không yên; trong những giấc mơ lộn xộn, những người bạn của mình lần lượt xuất hiện, nhưng họ chỉ vỗ nhẹ vào vai anh hoặc ôm anh một cách âu yếm mà thôi.

Dù vậy, khi Vệ Nhân bỗng nhiên tỉnh dậy vào một lúc nào đó, anh nhận ra rằng khóe mắt và gối đều đã ướt đẫm.

“Hừ…”

Sau khi hít một hơi thật sâu, anh tỉnh táo bước dậy, mặc bộ quần áo Trung Sơn và đôi giày vải mới mà ai đó đã đặt sẵn trước cửa.

Sau khi tắm rửa sạch sẽ, Vệ Nhân đã đến phòng của Trương Chính Kỳ từ sớm. Lúc này, Bình Dã Quỳ đã kiểm tra vết thương cho anh ta xong rồi.

“Chào buổi sáng, ông Vệ.” Bình Dã Quỳ nói với nụ cười rạng rỡ và gọi Vệ Nhân lại gần.

“Anh ấy vẫn chưa tỉnh dậy à?” Vệ Nhân hỏi.

“Tôi nghe nói anh ấy đã tỉnh dậy một lần vào nửa đêm,” Bình Dã Quỳ trả lời, “Có lẽ giờ anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm rồi.”

“Thế thì tốt quá.”

Vệ Nhân thở phào nhẹ nhõm. Anh ta định nói thêm điều gì đó, nhưng Bình Dã Quỳ đã đề nghị: “Chúng ta hãy đi thăm các bệnh nhân khác đi.”

“Được thôi.”

Vệ Nhân gật đầu và cùng Bình Dã Quỳ rời khỏi căn phòng qua cửa sau, trở lại khu vườn nhỏ đó.

Nhưng chỉ mất một đêm thôi mà sao trong khu vườn này không còn ai nữa?

“Chúng ta nên quay trở lại thôi.”

Vệ Nhân nói và bắt đầu đi ngược lại, “Hôm nay em là cô Bình Dã đến xem kịch mà.”

“Vậy thì em sẽ đối xử với anh nhiệt tình hơn phải không?” Bình Dã Quỳ hỏi, rõ ràng cô ấy đã hiểu ý của Vệ Nhân.

“Nếu cô Bình Dã cần thì vây.” Vệ Nhân trả lời.

“Còn quản gia Tề thì sao?”

Bình Dã Quỳ bỏ qua chủ đề trước đó và chuyển sang một chủ đề mới: “Nếu sau khi quay trở lại mà anh trai tôi phát hiện ra quản gia Tề không có ở đó, anh ấy sẽ không nghi ngờ gì chứ?”

“Quản gia Tề đã bị thương khi sửa sang sân khấu vào tối hôm qua; may mắn thay, có cô Bình Dã ở đó nên ông ấy mới được cứu sống.”

Ngay khi câu nói vừa dứt, Trương Thái Xuyên đã tiến đến và nói: “Cô Bình Dã, cảm ơn cô vì sự giúp đỡ của cô hôm qua.”

“Xin đừng cảm ơn tôi,” Bình Dã Quỳ nói với giọng đầy áy náy, “Những gì tôi làm thực sự chẳng đáng kể gì cả.”

“Đừng nói nữa, tôi sẽ dẫn các bạn đi ăn sáng nhé.”

Trương Thái Xuyên chủ động thay đổi chủ đề và dẫn Vệ Nhân cùng Bình Dã Quỳ ra sân trước, nơi khá đông người hơn.

“Ông Vệ, tối qua tôi đã suy nghĩ về một vấn đề,” Bình Dã Quỳ bắt đầu nói.

“Vấn đề gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách thiếu tập trung.

“Nếu chúng ta là kẻ thù, nếu tôi giúp các bạn chống lại kẻ thù của các bạn, thì chúng ta sẽ có chung một kẻ thù.”

Nói đến đây, Bình Dã Quỳ dừng bước lại, “Nhưng kẻ thù chung của chúng ta lại chính là đồng bào của tôi… Tôi không hiểu nổi, nếu tôi đang làm điều đúng đắn, tại sao tôi lại phải đứng đối lập với đồng bào của mình? Phải chăng tất cả những người dân bình thường không tham gia vào chiến tranh đều sai lầm sao?

Hoặc nếu tôi đang làm điều sai trái, tại sao tối qua tôi lại ngủ yên bình và không còn mơ thấy những hình ảnh ấy nữa?”

“Cô Bình Dã…”

Vệ Nhân cũng dừng bước lại và quay đầu nói, “Tối qua trước khi đi ngủ, tôi cũng đã suy nghĩ về vấn đề tương tự.”

“Vậy cô có câu trả lời chưa?” Bình Dã Quỳ hỏi với vẻ mong đợi.

“Tôi có câu trả lời, nhưng không phải do tôi tự mình nghĩ ra.”

Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Trong thành phố Thành Đô này, vẫn còn ít nhất một người chiến binh quốc tế chủ nghĩa đang hoạt động. Cô ấy đã từ xa xôi nước Pháp bay đến Tây Ban Nha để tham gia chiến đấu; sau khi thất bại ở Tây Ban Nha, cô ấy vẫn tuân thủ lời hứa và tiếp tục chiến đấu ở Thành Đô với tư cách là một người chiến binh quốc tế chủ nghĩa.”

“Xin phép tôi gọi cô là đồng chí Bình Dã Quỳ… Nếu cô thừa nhận mình là một người chiến binh quốc tế chủ nghĩa, thì tôi có thể trả lời cho cô: Kẻ thù chung của chúng ta không phải là đồng bào của cô, không phải là những người sử dụng vũ khí hạt nhân, mà chính là những kẻ Fasix – những kẻ khơi mào chiến tranh, xâm lược đất đai của các quốc gia khác.”

“Vậy kẻ thù chung của chúng ta chính là Fasix à? Những bông tuyết rơi trên vách đá ấy…”

Bình Dã Quỳ hỏi: “Nếu tôi là một chiến binh quốc tế chủ nghĩa thì sao?”

“Từ khi bạn sẵn lòng cứu ông Quản lý Qi, từ khi bạn liên tục giúp đỡ những người bị thương vào hôm qua, bạn đã trở thành một chiến binh quốc tế chủ nghĩa rồi.”

Vệ Nhân nói một cách chân thành: “Vì vậy, tôi xin thay mặt bản thân mình chào đón bạn đến Trung Quốc để giúp đỡ cuộc chiến này, và cảm ơn bạn vì tất cả những nỗ lực của bạn.”

“Vậy bạn sẽ tiếp tục trả thù chứ?”

Bình Dã Quỳ hỏi: “Tôi sẵn lòng nhận lời cảm ơn của bạn với tư cách là một chiến binh quốc tế chủ nghĩa; câu hỏi lúc nãy chỉ xuất phát từ sự tò mò cá nhân mà thôi.”

“Sẽ.”

Vệ Nhân Trực trả lời: “Dù sao thì tôi cũng là một con người. Tôi không thể tha thứ cho tất cả những kẻ xâm lược, kể cả anh trai bạn, không thể tha thứ cho những gì họ đã làm trên mảnh đất này – nơi tôi được sinh ra và lớn lên. Tôi cũng không có quyền tha thứ cho họ; lựa chọn duy nhất của tôi là trả thù.”

“Thành thật mà nói, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho tất cả kẻ thù chỉ vì trong số họ có một người tốt.”

“Tôi muốn sau khi hoàn thành việc trả thù, tôi mới sẵn lòng tha thứ cho những người vô tội, và giống như người tốt đó, tôi cũng sẽ giúp đỡ những người sống sót.”

“Tôi hoàn toàn hiểu điều đó.”

Bình Dã Quỳ hít một hơi thật sâu rồi thở ra: “Dù sao đi nữa, thưa ông Vệ… hay đồng chí Vệ, ít nhất bạn cũng đã cho tôi một câu trả lời rõ ràng, giúp tôi biết rõ kẻ thù mà mình đang đối mặt là ai. Nếu vai trò của một chiến binh quốc tế chủ nghĩa giống như công việc của một bác sĩ, thì tôi sẵn lòng đảm nhận nhiệm vụ này và tiếp tục giúp đỡ các bạn trong tương lai. Tôi chỉ mong…”

Anh ta lại hít một hơi thật sâu, rồi nói: “Tôi chỉ mong rằng, trong việc trả thù cho anh trai mình, tôi không cần phải tham gia vào đó. Tôi biết anh ấy đã phạm những tội ác không thể được tha thứ, nhưng tôi vẫn không thể chịu đựng việc nhìn thấy anh ấy chết trước mắt mình, cũng không thể giúp đỡ bạn trong việc trả thù đó dưới bất kỳ hình thức nào. Giống như bạn đã nói, bạn cũng chỉ là một con người; bạn chỉ có thể trả thù mà thôi. Còn tôi… tôi cũng chỉ là một con người; tôi không thể giúp bạn trả thù cho anh trai bạn.”

“Vậy là chúng ta đã đạt được thỏa thuận?”

“Theo cách của người Osaka…”

Trong lúc trò chuyện, Bình Dã Quỳ đã chủ động vươn tay đầy mồ hôi của mình về phía Vệ Nhân.

“Đã thỏa thuận rồi.”

Vệ Nhân cũng vươn tay ra và nắm lấy tay người kia.

“Vậy là các bạn đã thuyết phục được nhau?” Trương Thái Xuyên hỏi.

“Có lẽ vậy,” Vệ Nhân và Bình Dã Quỳ đồng ý cùng một câu trả lời.

“Có vẻ như sáng nay trên bàn ăn sẽ cần có bình rượu và ly rượu mới đúng điệu…”

Trương Thái Xuyên nói một cách vui vẻ, dù rõ ràng chính anh ta mới là người khó giải quyết được nỗi buồn này nhất, khó tự giải thoát bản thân nhất.

“Ông Qin…”

Bình Dã Quỳ hít một hơi thật sâu, “Tôi cũng sẽ không ngăn cản, và cũng không phiền lòng nếu anh muốn trả thù cho Pháp Hút Tơ.”

“Nhưng người đó… lại là anh trai của cô ấy…” Trương Thái Xuyên thở dài.

“Tôi biết.”

Bình Dã Quỳ cũng thở dài, “Tôi biết.”

“Hãy đi ăn sáng đi.”

Vệ Nhân nói, đổi chủ đề và bước đi trước.

“Hãy đi ăn sáng đi.”

Trương Thái Xuyên cũng tiếp lời, anh hiểu rõ rằng bây giờ cả hai đều đang gặp phải những tình huống nan giải và mâu thuẫn lẫn nhau.

Ngày xưa, Trương Thái Xuyên là người vô tội, nhưng Bình Dão Đại Hiển đã giết hại gia đình anh ta.

Ngày nay, Bình Dã Quỳ là người vô tội, nhưng cô ấy…

“Hãy đi ăn sáng đi.”

Bình Dã Quỳ cũng nói theo, rồi bước đi vượt qua Trương Thái Xuyên.

Giống như…

Giống như tất cả những câu trả lời hoàn hảo đều ẩn chứa trong bữa sáng sắp tới vậy.