Bên ngoài thành phố, những cơn mưa liên tục đã khiến con đường trở nên lầy lội. Chiếc xe hơi do Trương Thái Xuyên lái, cùng với chiếc xe ngựa chở cỏ của đoàn thu gom củi, đều dừng lại bên lề đường, kiên nhẫn chờ đợi đoàn kịch đang bị kiểm tra phía sau.

So với Trương Thái Xuyên và Triệu Cảnh Vinh đang ngồi ở hàng ghế trước và trò chuyện vui vẻ, Bình Dã Quỳ ngồi ở hàng ghế sau thì lại cảm thấy rất lo lắng, liên tục quay đầu nhìn lại phía sau.

Cô ấy lo lắng rằng Trương Chính Kỳ sẽ bị bắt; cô thậm chí còn nghĩ rằng nếu Trương Chính Kỳ bị bắt, không chỉ anh ta mà có lẽ cả anh trai cô cũng sẽ bị đưa vào tù.

Lúc đó, liệu tôi có bị đưa vào tù không? Bình Dã Quỳ càng trở nên hoảng sợ hơn.

“Cô Bình Dã đang lo lắng điều gì vậy?” Vệ Nhân cũng ngồi ở hàng ghế sau hỏi.

“Không, không có gì cả.”

Bình Dã Quỳ vội vàng trả lời. Nhưng chưa kịp cô nói thêm gì, Vệ Nhân đã mở cửa xe ra và nói: “Đã rảnh rỗi rồi, sao không để tôi giúp mọi người chụp vài bức ảnh nhỉ?”

“Ý tưởng hay đấy,” Trương Thái Xuyên là người đầu tiên đồng ý, và cùng với Triệu Cảnh Vinh, họ lần lượt mở cửa xe ra.

Thấy vậy, Bình Dã Quỳ cũng vội vàng mở cửa xe và nói: “Hãy dùng máy ảnh của tôi để chụp đi.”

“Được thôi,” Vệ Nhân không từ chối, tiếp nhận chiếc máy ảnh Leica của cô ấy, rồi yêu cầu ba người họ đứng riêng biệt ở phía trước xe, với chiếc xe hơi và những người thu gom củi phía sau, cùng với đoàn kịch đang bị kiểm tra ở xa hơn làm nền, để chụp từng bức ảnh cá nhân, sau đó mới chụp một bức ảnh chung.

“Về ông Vệ…” Bình Dã Quỳ thì thầm khi nhận lấy máy ảnh, “Liệu ông ấy có bị phát hiện không?”

Vệ Nhân và Trương Thái Xuyên nhìn nhau một lát, rồi chỉ cười mà không trả lời câu hỏi đó.

Bình Dã Quỳ nghe vậy chỉ biết thở dài một hơi bất lực; cô rõ ràng hiểu rằng những người này vẫn đang coi chừng mình, và cô cũng biết rằng điều này là không thể tránh khỏi.

“Đội trưởng Yan, anh chàng này sao lại có vẻ lạ lùng thế nhỉ?”

Đúng lúc đó, Triệu Cảnh Vinh cũng đi đến cuối đoàn người thu gom củi, tiếp cận Đội trưởng Yan đang điều khiển xe, và chú ý đến vị khách ngồi cùng chiếc xe với ông ta.

“Đội trưởng Kim, đây là… là em họ tôi, tôi đưa cậu ấy ra ngoài để cho cậu ấy được trải nghiệm thế giới bên ngoài,” Đội trưởng Yan nói một cách nịnh nọt.

“Em họ à?”

Triệu Cảnh Vinh cố tình quan sát kỹ “em họ” đó; mãi đến khi trán Đội trưởng Yan đổ đầy mồ hôi lạnh, ông ta mới vui vẻ vỗ vai cậu ta và nói: “Tất cả chúng ta đều là người của nhau; nếu cậu ấy muốn ở lại đoàn thu gom lương thực, sau này cứ theo Đội trưởng Yan đi.”

“Cảm ơn Đội trưởng Kim đã quan tâm đến tôi,” vị khách đó cúi đầu đáp lại, và Đội trưởng Yan cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ trong chốc lát, những chiếc xe ngựa của đoàn kịch cũng lần lượt theo sau. Thấy vậy, Triệu Cảnh Vinh lập tức ra lệnh xuất phát.

“Tôi muốn lên xe của đoàn kịch,” Bình Dã Quỳ nói.

“Nếu cô Bình Dã muốn đi xe ngựa, Long Chi Giới, sao không đi cùng cô ấy nhỉ?” Trương Thái Xuyên đề nghị.

“Không vấn đề gì đâu.”

Vệ Nhân đồng ý ngay lập tức và còn hỏi thêm: “Xe số ba phải không?”

“Đúng vậy, xe số ba,” Trương Thái Xuyên trả lời một cách nghiêm túc, “Chiếc xe có cái thùng ở phía dưới kia.”

“Cô Bình Dã, hãy theo tôi đi nhé,” Vệ Nhân nói, rồi ngay lập tức giúp cô ấy mang chiếc thùng đã được khóa kín lên xe.

“Cảm ơn! Cảm ơn!” Bình Dã Quỳ vội vàng cảm ơn, rồi ôm lấy chiếc máy ảnh đeo trên cổ mình, theo chân Vệ Nhân vội vã đi về phía đoàn xe của đoàn kịch.

Theo hướng dẫn của Trương Thái Xuyên, Bình Dã Quỳ một cách vụng về leo lên xe.

Chiếc xe này không có ai ngồi bên trong, chỉ có bốn cái hộp kịch đã được khóa chặt mà thôi.

“Ông Qi, ông có ổn không?” Bình Dã Quỳ hỏi nhẹ sau khi lên xe.

Thật đáng tiếc, bên trong những chiếc hộp đó không hề có bất kỳ phản hồi nào cả.

“Có lẽ anh ấy đang bị ngạt thở…” Bình Dã Quỳ lo lắng và thì thầm với Vệ Nhân, “Anh ấy cần phải thở, cần không khí… Nhưng những chiếc hộp này…”

“Dưới đáy các hộp này có lỗ thông gió mà,” Vệ Nhân trả lời một cách vội vàng, rồi vỗ nhẹ vào chiếc vali da mà Bình Dã Quỳ đang giúp mang lên xe, “Bên trong này là gì vậy?”

“Là thuốc men,” Bình Dã Quỳ trả lời, sau đó bất ngờ lấy ra một chiếc chìa khóa từ túi bảo vệ máy ảnh và đưa cho Vệ Nhân.

Nhận lấy chiếc chìa khóa, Vệ Nhân mở khóa chiếc vali da đó và lật nắp lên.

Bên trong chiếc hộp – chỉ lớn hơn một chút so với những chiếc lò vi sóng của thời hiện đại – chứa đầy các loại thuốc men, cùng với vài bộ dụng cụ phẫu thuật và một số miếng gạc.

Anh ta thậm chí nghi ngờ rằng Bình Dã Quỳ đã đem tất cả những thứ cần thiết trong phòng khám của mình vào chiếc hộp nặng nề này.

“Bạn mang những thứ này đi để làm gì vậy?” Vệ Nhân hỏi khi đóng lại nắp hộp.

“Tôi muốn làm điều gì đó…” Bình Dã Quỳ trả lời, sau đó đưa chiếc chìa khóa trở lại túi bảo vệ máy ảnh, “Suốt đêm qua, tôi liên tục suy nghĩ về câu hỏi mà bạn đã đặt ra cho tôi.”

“Bạn đã tìm ra câu trả lời chưa?” Vệ Nhân hỏi.

“Chưa.”

Bình Dã Quỳ thở dài và lắc đầu, “Tôi không thể nghĩ ra câu trả lời… Có lẽ tôi sẽ tự tử… Nếu tôi phải đối mặt với những điều này, tôi không biết liệu mình còn đủ can đảm để sống tiếp hay không.”

Vì vậy, tôi bắt đầu suy nghĩ xem mình có thể làm gì được… Tôi không biết anh trai mình đã giết bao nhiêu người… Vì nếu anh ấy đã giết quá nhiều người, thì tôi sẽ cố gắng cứu họ… Tôi sẽ dùng tất cả sức mạnh và khả năng của mình để cứu người… Không cần điều kiện gì cả… Chỉ cần cứu người thôi… Nếu các bạn muốn đi tìm anh trai tôi để trả thù thì cứ tự nhiên… Điều đó sẽ không ảnh hưởng đến việc tôi tiếp tục cứu người đâu.

Nghe thấy những lời đó, Vệ Nhân im lặng một hồi lâu, cuối cùng anh ta thở dài và bằng tiếng mẹ đẻ của mình, khó khăn nói ra hai từ “cảm ơn”.

“Tôi hiểu ý nghĩa của câu này.”

Bình Dã Quỳ cười, nụ cười rạng rỡ đến mức khiến Vệ Nhân cảm thấy chói lọi; “Trước khi đến Thành phố Shen, câu tiếng Trung đầu tiên tôi học được chính là ‘cảm ơn’.”

“Câu thứ hai thì sao?”

“Xin lỗi.”

“Câu thứ ba?”

“Không có câu thứ ba… Tôi đã từ bỏ việc học tiếng Trung, vì nó quá khó.”

Bình Dã Quỳ nói một cách ngượng ngùng, nhưng ngay sau đó, cô lại tiếp tục: “Nhưng sau này tôi sẽ tiếp tục học tiếng Trung… Đó là điều tôi có thể làm.”

“Tùy bạn thôi.”

Vệ Nhân liếc nhìn sang nơi khác; anh ta thà rằng cô gái ngây thơ này mang trong lòng hận thù, thà rằng chiếc vali của cô chứa đầy các thiết bị gián điệp như máy ghi âm, radio… thậm chí thà rằng cô là kẻ xấu.

Thật đáng tiếc, những mong muốn đó lần lượt không thành hiện thực… Điều này khiến anh ta càng không biết phải đối xử với cô như thế nào… Và cái lời “cảm ơn” kia, đã trở thành điều tối đa mà anh ta có thể đưa ra cho cô lúc này.

Đúng vào khoảnh khắc này, tất cả những điều này lại trở thành một thử thách đối với chính trái tim của Vệ Nhân… Đó là điều mà anh ta chưa bao giờ lường trước được.

Anh ta đã trải qua quá nhiều cuộc chiến… Trong những cuộc chiến đó, anh ta không chỉ một lần đứng trên mảnh đất này, chiến đấu chống lại những kẻ xâm lược, giết chết kẻ thù… thậm chí còn giết chết cả đồng bào của mình.

Nhưng lần này, anh ta lại gặp phải một kẻ thù mà anh ta không thể giết chết được… Đặc biệt là nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt Bình Dã Quỳ, cùng với sự kiên định và niềm tin ngày càng rõ ràng trong ánh mắt cô ấy… Điều đó khiến anh ta vô thức phải quay mặt đi nơi khác.

Hóa ra, nỗi đau tâm hồn của Kono lúc bấy giờ thật sự rất khổ sở…

Vệ Nhân thở dài một hơi, đặt chiếc vali đầy tình cảm chân thành đó lên xe đẩy, sau đó, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Bình Dã Quỳ, anh nhảy xuống xe đẩy và nhanh chóng đi đến bên cạnh xe đẩy nơi Đội trưởng Yan đang ngồi.

Sau một lúc ngập ngừng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, khuôn mặt Bình Dã Quỳ lại hiện lên nụ cười rạng rỡ hơn bao giờ hết… Cô cúi xuống, nhẹ nhàng vuốt ve chiếc vali ở phía dưới, và thì thầm bằng tiếng Nhật: “Ông Qi ơi, tôi sẽ cứu rất nhiều người… Rất nhiều người đấy… Tôi thề với ô

“Thưa ông Vệ, tại sao ông không lên xe hơi đi? Trên xe ngựa này thật sự không thoải mái chút nào.” Đội trưởng Yến nói một cách lo lắng.

“Cô gái đó bị say xe, và cô ấy chưa từng đi xe ngựa bao giờ,” Vệ Nhân nói một cách bất đắc dĩ, “Phải có người đi cùng mới được.”

“Hay để tôi giúp ông…”

“Ông thật là biết cách tự cao tự đại…” Vệ Nhân giả vờ không hài lòng, “Nếu có chuyện gì xảy ra, ông có thể gây rối được không?”

“Đúng vậy, đúng vậy,” Đội trưởng Yến vội vàng gật đầu đồng ý, rồi lấy ra một gói thuốc lá và đưa cho Vệ Nhân một điếu.

Chưa kịp cho Vệ Nhân châm thuốc, một người trong nhóm thu thuế đã chạy đến và nói: “Đội trưởng Yến, đội trưởng Kim muốn mời ông vào xe để nói chuyện.”

“Bây giờ à?” Chiếc que diêm vừa mới rút ra của Đội trưởng Yến cũng vì run tay mà không thể châm được, bị gãy thành hai đoạn.

“Muốn bạn đi thì đi thôi, bạn sợ cái gì chứ?” Vệ Nhân tự nhiên hỏi, “Chẳng lẽ ông già này lại giấu cái gì quý giá trong xe sao?”

“Không, không đâu!” Đội trưởng Yến vội vàng nói, “Tôi chỉ sợ đôi chân đầy bùn của mình sẽ làm bẩn xe thôi…”

“Hãy đi giải thích với đội trưởng Kim đi.” Vệ Nhân lấy chiếc que diêm từ tay anh ta, tự mình châm thuốc và nói, “Biết đâu đội trưởng Kim có việc tốt gì muốn nói với ông đấy.”

“Đúng, đúng vậy, tôi đi ngay đây, ông cứ ngồi đây.”

Nói xong, Đội trưởng Yến còn kéo một cái thùng gỗ đặt bên cạnh, nói: “Trong đó có trà và đậu phộng rang.”

Sau đó, anh ta liếc nhìn người “anh họ” đang ngồi cùng trên xe và phụ trách lái xe, rồi nhảy xuống đất và chạy về phía đầu đoàn.

“Tình hình của anh ta thế nào rồi?” Khách hàng hỏi nhỏ.

“Vẫn còn sống,” Vệ Nhân trả lời nhỏ.

“Vậy thì tốt rồi...” Khách hàng nói, giọng đầy ân hận và biết ơn.

“Có điều gì tôi có thể giúp được không?” Sau một khoảng lặng, Vệ Nhân hỏi, “Bất cứ chuyện gì cũng được.”

“Không có gì cả…” Khách hàng lắc đầu, “Các bạn đã làm quá nhiều rồi… Tôi thực sự xin lỗi các bạn.”

“Không, không có gì cả.”

Vệ Nhân dừng lại định nói thêm điều gì đó, nhưng đoàn xe đã từ từ dừng lại – phía trước đang có cuộc kiểm tra.

Có lẽ đây cũng là lý do khiến Đội trưởng Yan được gọi đi; ông ấy rõ ràng rất quen thuộc với những người lính giả này. Người đàn ông kia, với cái ngón tay trỏ giơ cao và vẻ mặt kiêu ngạo, dường như đã nói điều gì đó, và những người lính giả đó lập tức cho họ thông qua, thậm chí còn cúi đầu chào hỏi, kể cả những nữ nghệ sĩ trong đoàn.

Chẳng bao lâu sau, đoàn xe chở củi và đoàn xiếc đã thành công trong việc vượt qua các chốt kiểm soát, và tất cả mọi người trong đoàn đều thở phào nhẹ nhõm.

Nhờ vào sự can thiệp tích cực của Đội trưởng Yan, đoàn xe đã đi qua hàng loạt ngã tư do những người lính giả canh gác, và cuối cùng đã an toàn dừng lại trên khoảng đất trống trước cửa nhà cổ của gia đình Kỷ.

“Đội trưởng Yan, hãy theo tôi vào trong.”

Triệu Cảnh Vinh mở cửa xe và mời Đội trưởng Yan theo mình vào trong nhà, rồi đi thẳng đến một sân riêng biệt.

Đội trưởng Yan đã đi theo nhiều lần rồi, nên ông ấy hiểu rõ rằng họ muốn đưa ông đi xem hàng, để ông mang những thứ đó về thành phố.

Ông ấy hoàn toàn không có ý kiến gì phản đối, và cũng không hề nghĩ đến chuyện chiếm đoạt bất cứ thứ gì; dù sao thì những đồ cổ, tranh vẽ đó cũng đều có giá trị rõ ràng.

Thay vì liều lĩnh trộm đồ của Đội trưởng Kim hay Tài Khửn, những thứ được chất thêm vào xe của ông cũng đều có giá trị không kém, và chắc chắn sẽ tìm được người mua.

Trong lúc Đội trưởng Yan đang suy nghĩ lung tung, những người lính thu gom lương thực cũng đã quen thuộc với con đường và bắt đầu đưa cỏ và túi rơm vào một sân khác, trong khi các thành viên của đoàn xiếc cũng bận rộn bắt đầu xuống xe để ung gói hàng hóa.

“Bình Dã Cô ơi, họ đã đến lúc xuống hàng rồi.” Vệ Nhân Đề nói.

“Tôi muốn xem thứ đó.”

“Đừng xem nữa.”

Vệ Nhân nói rồi bước đi về phía chiếc xe hơi, “Quản lý Qi không có trong chiếc vali đó.”

“Gì cơ? Không ở đây à?”

Bình Dã Quỳ tròn mắt, sau đó nhìn thấy chiếc cốp xe hơi đã được mở ra, và Trương Chính Kỳ đang nằm bên trong đã được ai đó Trương Thái Xuyên ôm ra và đặt lên cái giá đợi bên cạnh.

Bình Dã Quỳ reo lên, vụng về nhảy xuống xe lừa, cầm chiếc vali nặng nề đuổi theo Vệ Nhân, và nói một cách không hài lòng: “Anh đang lừa tôi đấy!”

“Tôi không nói dối cậu đâu.”

Vệ Nhân châm một điếu thuốc, “Tôi đã bảo cậu nên đi xe hơi mà, cậu lại cứ nhất quyết đi xe ngựa thôi.”

“Tôi…”

Bình Dã Quỳ hít một hơi thật sâu, “Tôi cần kiểm tra vết thương cho anh ấy ngay bây giờ.”

“Hãy theo tôi đi.”

Trong suốt quãng đường, Vệ Nhân luôn cố gắng bình tĩnh, và không hề quay đầu lại khi dẫn Bình Dã Quỳ – người đang cầm theo chiếc vali da – vào trong nhà, đi qua hành lang và tiến vào sân sau, cuối cùng đến căn phòng nơi Lục Tử từng được chữa trị.

Khi Vệ Nhân đặt Trương Chính Kỳ lên giường, Bình Dã Quỳ lập tức bắt đầu kiểm tra vết thương.

May mắn thay, mặc dù Trương Chính Kỳ vẫn chưa tỉnh lại, nhưng tình trạng vết thương khá ổn, ít nhất là không có dấu hiệu viêm nhiễm.

Sau khi thay băng cho hai vết thương một cách cẩn thận, Bình Dã Quỳ nói: “Xin hãy nhận những loại thuốc trong hộp này đi. Ngoài ra, nếu có người bị thương ở đây, tôi có thể ngay lập tức tiến hành khám và chữa trị miễn phí. Nếu các bạn lo lắng rằng tôi sẽ nhớ mặt họ, hãy yêu cầu họ đeo khẩu trang.”

“Cậu…”

“Đây là điều duy nhất tôi có thể làm,” Bình Dã Quỳ nói, “Tôi không cần sự biết ơn hay lòng thiện cảm của các bạn; tôi chỉ muốn không phải gặp ác mộng vào ban đêm mà thôi.”

“Tôi sẽ đi hỏi xem.”

Vệ Nhân nói rồi nhìn lại Trương Chính Kỳ đang nằm trên giường, sau đó rời khỏi phòng và gặp Lục Tử đang đợi bên ngoài.

“Anh Vệ Đại ơi, chủ nhỏ của chúng ta…”

“Hãy để anh Hai giải thích cho cậu ấy nghe,” Vệ Nhân đáp và vỗ vai người kia.

“Người phụ nữ Nhật Bản kia rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Lục Tử hỏi với giọng đầy giận dữ.

“Hãy để anh Hai giải thích cho cậu ấy nghe,” Vệ Nhân lại chọn cách tránh né. Anh vẫn chưa thể thuyết phục bản thân, và cũng không bao giờ tự nhận mình là người khoan dung.

“Không có gì cần phải giải thích cả.”

Trương Thái Xuyên đột nhiên bước vào phòng khách và nói: “Chúng ta cần đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết được để chống lại sự xâm lược của Pháp… Nếu cô Bình Dã sẵn lòng giúp đỡ chúng ta, thì cô ấy chính là một lực lượng quý báu mà chúng ta có thể tin tưởng.”

“Nhưng…”

“Những chuyện đó không phải do cô ấy làm đâu.”

Khi nói ra những lời này, Trương Thái Xuyên không khỏi nắm chặt lòng bàn tay mình; ông ấy cũng từng muốn trả thù bằng cách tiêu diệt cả gia đình kẻ gây họa.

Ông hít vài hơi thật sâu, rồi gật đầu nói: “Tôi hiểu rồi.”

“Hãy đi làm việc đi; hôm nay là buổi lễ nhập môn của em mà.” Trương Thái Xuyên cười nói, “Nếu cha tôi biết con trai mình giờ đã thành công như vậy, chắc chắn ông ấy sẽ uống thêm vài ly nữa đấy.”

Nhưng sau khi nói xong, Trương Thái Xuyên lại im lặng; ánh mắt của Lục Tử cũng đỏ lên.

“Đủ rồi, đừng nói về chuyện này nữa.”

Trương Thái Xuyên xoa mạnh vào mặt mình, rồi nói: “Lục Tử, em hãy chuẩn bị cho buổi lễ nhập môn đi. Vệ Nhân, còn Khổ cực, ở đây có khá nhiều người bị thương cần sự giúp đỡ của các bạn.”

“Vừa rồi, cô Bình Dã cũng nói rằng cô ấy sẵn lòng giúp đỡ.” Vệ Nhân nói. “Cô ấy tự nguyện đề nghị rằng nếu lo lắng về việc nhớ mặt các bệnh nhân, có thể đeo mặt nạ cho họ.”

“Cô ấy ư?”

Trương Thái Xuyên do dự một chút, nhưng rất nhanh sau đó, ông quyết định và nói bằng tiếng Nhật: “Cô Bình Dã, xin hãy theo chúng tôi đến đây.”

Ngay khi ông vừa nói xong, Bình Dã Quỳ đã mang theo chiếc vali bước ra ngoài. “Cảm ơn các bạn vì đã cho tôi cơ hội này… Tôi…”

“Chúng ta cùng đi nhé.”

Ánh mắt vẫn còn đỏ hoe, Trương Thái Xuyên nở nụ cười nhiệt tình, đồng thời cầm lấy chiếc vali nặng trĩu trong tay họ, dẫn hai người đi qua cửa sau của biệt thự nhà Kỷ, rồi tiếp tục đi qua một con hẻm nhỏ, bước vào một khu vườn tưởng chừng không mấy nổi bật, nhưng xung quanh đều có hàng xóm.

Lúc này, trong khu vườn đã có khá nhiều người bị thương đang chờ đợi; một số người có những vết thương do súng gây ra, vẫn đang sưng tấy và viêm loét; một số khác thì có khuôn mặt tái nhợt hoặc xám nhạt; còn có những người đã bắt đầu co giật hoặc thậm chí đã hôn mê.

Nhưng trong khu vườn đầy người bị thương này, chỉ có duy nhất một vị lang y khoảng năm sáu mươi tuổi và một cô gái trẻ đeo băng đỏ trên tay áo đang thực hiện công việc cứu chữa.

“Trước đây đã vận chuyển đến nhiều thuốc như vậy, kết quả lại chỉ là thế này.”

“Tất cả những loại thuốc đó đều được cung cấp cho tiền tuyến rồi.”

Người dẫn họ đến nói: “Hơn nữa, ở đây không có bác sĩ Tây y; những thuốc đó cũng chẳng thể được sử dụng.”

“Sao không để tôi…?”

“So với việc để bạn đến đây, việc giám sát kẻ đó quan trọng hơn nhiều,” Trương Thái Xuyên nói. “Chúng ta không có đủ thời gian và nguồn lực để đào tạo một người mới và khiến anh ta chiếm được sự tin tưởng của kẻ đó.”

“Vậy là ở đây luôn không có y tá sao?”

Vệ Nhân vừa nói vừa đi theo Trương Thái Xuyên vào phòng phẫu thuật chính. May mắn thay, căn phòng này khá yên tĩnh; xung quanh và trên trần đều được treo các tấm vải trắng sạch sẽ, và còn có hai chiếc đèn dầu.

“Ban đầu là có, nhưng Bác sĩ Liu đã hy sinh trong trận chiến cách đây hơn một tháng,” cô gái đeo băng đỏ tay nói. “Nhưng ông ấy đã cứu sống rất nhiều người.”

Nói đến đây, cô gái nhìn về phía Trương Thái Xuyên và hỏi: “Chú Hai, hai vị bác sĩ này đến đây để hỗ trợ chúng tôi phải không?”

“Không phải vậy…” Trương Thái Xuyên lắc đầu đang muốn nói thêm điều gì đó thì vị khách kia cũng đã theo người quản gia của gia đình Ji bước vào.

“Chính ông ấy mới là bác sĩ Tây y được cử đến đây,” Trương Thái Xuyên giới thiệu. “Ông ta họ Zhang, tên là Lǐzǎo Zhāng. Sau này các bạn sẽ dần quen biết với ông ấy hơn. Thưa Bác sĩ Zhang, tôi đã tự ý mời cô Bình Dã đến đây; xin hãy tin tưởng cô ấy.”

“Cô Bình Dã ư? Cô ấy là người Nhật à?”

Ngay khi câu nói của cô gái đeo băng đỏ vang lên, tất cả những người bệnh có thể đứng dậy trong căn phòng đều bắt đầu đứng dậy và cầm lên những vũ khí có sẵn trong tay – từ những viên gạch, những cái bàn giặt, cho đến những chiếc kéo, thậm chí cả những khẩu súng đất làm thủ công.

“Hãy buông xuống tất cả những khẩu súng đó!” Người ra lệnh là ông Ji, người trông già đi rất nhiều so với trước đây.

“Nhưng…”

“Tôi dám cam đoan bằng mạng sống của mình rằng cô ấy sẽ không làm hại ai cả; cô ấy đến đây để giúp đỡ chúng ta,” ông Ji nói.

“Để giúp chúng ta đánh bại người Nhật à?” Một người lính trẻ tuổi, cánh tay đã gãy và vết thương hôi thối đang được buộc bằng dây, hỏi.

“Cô ấy đến để chữa trị vết thương cho chúng ta; một khi vết thương khỏi hẳn, chúng ta sẽ có thể cầm súng trở lại chiến trường.”

Nhưng vào lúc này, Vệ Nhân bỗng nói lên: “Nếu các bạn không sợ lưỡi lê của quân Nhật, tại sao lại sợ một người phụ nữ cầm dao mổ? Hay là… các bạn đã sợ rồi?”

“Hãy để cô ấy kiểm tra tôi đi.”

Một người đàn ông trạc tuổi bốn mươi đứng dậy khó khăn, tựa vào tường và nói: “Vợ con tôi đều đã bị quân Nhật giết chết; vết thương trên chân tôi cũng là do họ đâm bằng lưỡi lê. Nếu cô ấy có ý xấu, muốn giết tôi, tôi sẵn lòng dùng mạng sống của mình để thử xem cô ấy có thực sự làm vậy không… Điều đó cũng xứng đáng mà.”

“Anh Sơn hiểu rõ điều đó,” ông Kỷ nói với vẻ biết ơn và cúi chào.

“Chúng ta đều nhờ ân huệ của anh Hai mà mới có được súng đạn, thuốc men để sử dụng,” người đàn ông bị thương ở chân tiếp tục nói. “Tất cả những thứ chúng ta đang sử dụng để đánh quân Nhật, đều là nhờ những người trẻ tuổi như anh Hai đã chịu đựng đủ sự sỉ nhục, đủ gian khổ để lấy được từ tay kẻ thù. Chúng ta không thể làm họ thất vọng… Chúng ta phải có lương tâm.”

“Cô gái nhỏ ơi, hãy cùng tôi chữa trị cho vị lão gia này nhé,” Vệ Nhân nói.

“Được.”

Bình Dã Quỳ gật đầu, sau đó cúi chào và nói hai câu tiếng Trung duy nhất mà cô biết: “Cảm ơn… Xin lỗi.”

“Tại sao mọi người đều gọi anh ấy là ‘anh Hai’?” Vệ Nhân hỏi.

“‘Anh Hai’ à… chính là tôi đây… Tôi chính là ‘anh Hai’. Nếu tôi chết đi, anh sẽ thay tôi làm ‘anh Hai’.”

“Anh sẽ không chết đâu… Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ làm ‘anh Hai’ đâu.”

Nói xong, Vệ Nhân quay người đi chuẩn bị cho ca phẫu thuật và nói: “Bác sĩ Chương ơi, việc phẫu thuật hãy để chúng tôi lo; những việc khác, bác có thể đảm nhận được không?”

“Được.”

Bác sĩ Chương, người vẫn chưa kịp cởi bỏ quần áo của quân địch, gật đầu đồng ý với sự phân công công việc của Vệ Nhân.

Trong khi đó, đội trưởng Yên cũng đã dẫn nhóm người đi thu thập củi đến các nơi cất giấu những vật phẩm quý giá như tranh vẽ, thư pháp… những thứ đã được giấu trong những xe lừa chứa đầy củi và gạo. Họ vội vàng ra lệnh cho xe lừa quay trở về.

Còn về bữa trưa thì… làm sao có thể so sánh được với hương vị của đồng tiền thật chứ?

“Đội trưởng, anh họ của ông đâu rồi? Chúng ta không cần đợi anh ấy nữa à?” Wang Gui, người đã trở thành tay sai đắc lực của Đội trưởng Yan, cố tình hỏi.

“Anh ấy ấy… đang đi tìm người mua hàng đấy, đúng rồi, anh ấy đang đi tìm người mua hàng.”

Đội trưởng Yan nhanh chóng đưa ra một lý do hợp lý, sau đó chuyển hướng cuộc trò chuyện và nói: “Mọi người, hãy chuẩn bị đồ đạc cho kỹ nhé.”

“Chúng tôi xin yên tâm!”

Các thành viên trong đội đều đồng thanh trả lời, rồi từ trong túi mình lấy ra những chiếc hộp súng được gắn trên tay, hoặc những gói đạn, thậm chí là những quả lựu đạn.

Sau khi đi được khoảng hai ba dặm, Đội trưởng Yan nhìn thấy bên đường có thêm một chiếc xe đạp đơn bánh, trên xe buộc đầy bốn cái giỏ tre, liền thở phào nhẹ nhõm: “Cứ ném đồ vào đó là được.”

Nghe vậy, cả đội không hề dừng lại, mà chỉ khi đi qua chiếc xe đạp đó, mọi người đều lần lượt ném những chiếc hộp súng, đạn hay lựu đạn vào các giỏ tre trên xe.

Không lâu sau đó, đội thu gom lương thực đã biến mất sau những luống cây trồng; trong những luống cây đó, cũng xuất hiện vài bóng dáng người, họ mang theo những giỏ tre hoặc kéo những chiếc xe đạp đơn bánh, và trong chốc lát, họ lại biến mất khỏi khu vực này.