Vào buổi trưa hôm đó, khoảng giờ một chiều, Triệu Cảnh Vinh – người đã xin nghỉ phép – cùng với ông chủ Mục “vừa mới trở về từ Quảng Châu” đã cùng nhau đi thẳng từ bến cảng đến công ty nhiếp ảnh Musashino.

Sau khi biết rằng “Ông Musashi” có thể đang ở cửa hàng của “cô Bình Dã”, hai người lập tức bỏ lại quà tặng và tiếp tục hành trình đến rạp hát Lihua.

Cùng vào thời điểm đó, Bình Dão Đại Hiển – người vừa mới ăn trưa cùng em gái mình – cũng lên xe ô tô đạp và từ phòng khám vẫn chưa mở cửa để đến nhà của “người bạn tri kỷ” của mình.

Gần như ngay lúc xe ô tô đạp rẽ ở góc đường, StarĐiền Dã Nhất Lang – người vừa ăn trưa xong tại rạp hát Lihua – cũng lập tức xuống lầu, mang theo phong bì chứa những bức ảnh đi qua đường bên kia và gõ cửa phòng khám của “cô Bình Dã”.

Trong khi những người Nhật đang nghĩ ra đủ cách để tiếp cận những cô gái họ quan tâm, thì đội trưởng Yan của đội thu gom lương thực cũng vừa hoàn thành việc giao hai thùng hàng cuối cùng cho gia đình Kỷ, sau đó liền vội vàng đến trước cửa nhà của ông Wu Lao Cai, với thái độ kiêu ngạo yêu cầu mở cửa để nói rõ mục đích của mình.

Buổi chiều hôm đó, mọi thứ diễn ra suôn sẻ hơn cả dự đoán của đội trưởng Yan.

Khi biết rằng đội trưởng Yan có thể nói chuyện với Tài Khính, ông Wu Lao Cai không chỉ nhiệt tình mời các thành viên trong đội ăn uống, mà còn cam kết rằng nếu họ có thể giải cứu được cậu con trai bị oan của gia đình mình, thì không chỉ ba nghìn cân gạo, mà ngay cả năm nghìn cân cũng không thành vấn đề!

Để thể hiện sự chân thành, ông Wu Lao Cai thậm chí còn mở kho lương thực của mình trước mặt đội trưởng Yan, đổ hết những túi lúa chưa bóc vỏ vào xe lừa và xếp chúng lên xe.

“Đội trưởng Yan… Đội trưởng lớn Yan!”

Ông Wu Lao Cai, vì lo lắng mà miệng đầy vết loét, nắm chặt tay đội trưởng Yan và van xin một cách đầy biết ơn: “Chỉ cần ông có thể giúp tôi giải cứu cháu trai ngốc nghếch của tôi, thì không chỉ là số lúa cuối cùng này của nhà Wu, mà ngay cả tính mạng của tôi cũng xin dâng lên! Ông nhất định phải nhận lấy điều này; chỉ cần cháu trai tôi được thoát ra, cả gia đình Wu sẽ cảm ơn ông mãi mãi!”

Là cá vàng lớn!

Trái tim đội trưởng Yan như muốn nhảy ra ngoài; anh thậm chí còn nghĩ đến việc liệu có nên dũng cảm hỏi Bình Dã Tài Khính hay cái “kẻ phiên dịch chó” kia không…

Mặc dù lòng đã rung động, nhưng đội trưởng Yan vẫn nói: “Thưa ông Wu, chúng tôi sẽ giúp ô

Đội trưởng Yan lắc lắc những thỏi vàng trong tay và nói: “Ông không thể bảo tôi dùng những thứ này để hối lộ Tài Côn chứ? Nếu Tài Côn không nhận, còn đỡ; nhưng nếu họ nhận rồi, thì việc tôi giúp đỡ này sẽ trở thành vô ích phải không?”

“Đội trưởng Yan, ông có thể chỉ cho tôi một con đường rõ ràng được không?” Ông Wu Lão Tài lo lắng hỏi.

“Tài Côn của chúng ta thích những vật cổ đã có từ lâu rồi,” Đội trưởng Yan nói. “Nếu ông có thể tìm cho Tài Côn những món quà ưng ý, tôi cũng có thể giúp ông nói chuyện với họ. Ông nghĩ sao?”

“Có chứ! Có chứ! Đợi một chút!”

Ngay khi lời vừa dứt, ông Wu Lão Tài đã quay người rời khỏi phòng khách và đi về phía sân sau, bước đi run rẩy.

“Chú Ngũ ơi, chú nghĩ ông già này có thể mang ra cái gì đáng kể không?” Cháu trai ruột của Đội trưởng Yan thì thầm hỏi.

“Chỉ cần đợi xem là biết thôi,” Đội trưởng Yan đáp. Anh ta cũng không biết đối phương sẽ mang ra cái gì đâu.

Không lâu sau, ông Wu Lão Tài bê một chiếc bàn mài vào và nói: “Đội trưởng Yan, ông xem cái này có ổn không?”

“Chỉ là một thứ rách nát như thế này à?” Đội trưởng Yan thất vọng hỏi.

“Không thể nói như vậy được!” Ông Wu Lão Tài vội vàng nói. “Chiếc bàn mài này là gia bảo truyền thống của nhà họ Wu. Nếu tính theo giá trị thời đó, thì đây quả là một báu vật lớn. Ông tổ tôi đã đỗ hai khoa thi tiến sĩ, và khi quan triều đình gả con gái ông ấy, tức là bà tổ tôi, cho ông ấy, thì chiếc bàn mài này cũng được coi là của hồi môn.”

“Nếu không phải vì đứa cháu ngốc nghếch của tôi gây ra những rắc rối lớn như vậy, tôi sẽ không bao giờ chịu đưa ra món gia bảo này đâu!”

“Còn có thứ gì nữa không?” Đội trưởng Yan thèm thuồng hỏi.

“Đội trưởng Yan ơi…” Ông Wu Lão Tài vỗ đùi và nói: “Ông đừng trêu chọc tôi nhé. Ngoại trừ những kẻ hạ lưu như nhà họ Kỷ, thì một gia đình có được một món gia bảo như thế này đã là may mắn lắm rồi. Tôi không nói dối đâu, chiếc bàn mài này còn quý giá hơn cả vàng cùng kích thước đấy.”

“Hãy gói nó lại đi. Sau khi ăn trưa xong, tôi sẽ đi nói chuyện với Tài Côn giúp ông.” Đội trưởng Yan kiềm chế lòng tham và ra lệnh. Thậm chí anh ta còn bắt đầu suy nghĩ xem liệu có nên mang những thứ này bỏ trốn không.

“Bữa trưa đã được chuẩn bị sẵn rồi!” Ông Wu Lão Tài miễn cưỡng gói chiếc bàn mài vào một cái hộp gỗ, sau đó dùng một tấm vải bọc cẩn thận và đưa

Bữa ăn này trông có vẻ đơn giản, nhưng thực ra cũng khá ngon rồi; bình thường họ chẳng bao giờ được ăn những thứ này đâu. Chính vì vậy, mỗi thành viên trong đội thu gom lương thực đều ăn no nê.

Còn tại bàn ăn của Đội trưởng Yan cùng hai người tin cậy và ông Wu Lao Cai, trên bàn có thêm một đĩa gà nướng và một đĩa trứng vịt muối; bên cạnh đó còn có hai người hầu phục vụ việc rót rượu cho họ.

Sự đãi ngộ và sự nịnh hót này khiến Đội trưởng Yan cùng hai cháu trai của mình cảm thấy như những người quan trọng; tất nhiên, không ai để ý rằng trong những ly rượu mà người hầu liên tục rót cho anh ta, có một ly được rót từ một cái bình rượu riêng biệt.

Vì lý do an toàn và vì muốn về kịp để báo cáo công lao, đội thu gom lương thực đã phải rời đi trước khi trời tối. Vì thế, Đội trưởng Yan không uống quá nhiều rượu. Khoảng ba giờ chiều, những chiếc xe lừa chở đầy gạo đã bắt đầu hành trình trở về thành phố, dưới tiếng hô hào của các thành viên đội và những lời nhắc nhủ, mong đợi của ông Wu Lao Cai.

Mãi cho đến khi đội thu gom lương thực rẽ qua ngã tư và bị những ngôi nhà dân cư che khuất, ông Wu Lao Cai mới hỏi: “Anh Hai, cái tên chó đáng thương kia thật sự có thể cứu được cháu trai tôi không?”

“Để hy vọng vào hắn ư?” Ông Ji bước ra từ phòng phụ, vỗ tay và nói: “Chắc chắn là không thể cứu được đâu… Nhưng yên tâm, cháu trai bạn sẽ được thả ra trong vài ngày nữa thôi.”

“Được, tôi tin Anh Hai!” Ông Wu Lao Cai nghiến răng nói.

“Hối hận rồi à?” Ông Ji cười hỏi.

“Tôi phun!” Ông Wu Lao Cai nhổ nước bọt xuống nền nhà, “Tôi hối hận về điều gì chứ? Nếu tôi hối hận, lúc đó tôi đã ngăn con trai mình không đi theo nhà bạn Tu Han lên chiến trường để chết.”

“Lần này thì không hối hận à?” Ông Ji lại hỏi.

“Không hối hận.” Ông Wu Lao Cai trả lời, như thể ông già đi mười tuổi trong chốc lát vậy: “Con trai tôi đã chết, giờ đến lượt cháu trai… Nếu cháu trai tôi cũng chết, thì tôi sẽ tự mình ra trận!”

“Yên tâm đi, cháu trai bạn sẽ không chết đâu.” Ông Ji vỗ vai ông ấy và nói: “Chỉ mới bắt đầu thôi… Vở kịch này vẫn còn dài lắm đấy.”

Quả thật, vở kịch vẫn chỉ mới bắt đầu. Ngay sau khi đội thu gom lương thực rời khỏi làng, cháu trai của Đội trưởng Yan đã nói: “Chú ơi, tôi… tôi không ổn rồi, tôi cần đi vệ sinh trước… Các anh cứ đi trước đi, tôi sẽ theo sau ngay.”

“Mặt dày của mày chẳng chứa nổi hai lượng dầu! Nhanh lên đi!” Ông Yan vẫn đang quan sát tấm đá mài, vung t

“Có lẽ là vì trưa nay ăn thêm hai bát cơm nữa…”

Lời vừa dứt, cháu họ của Đội trưởng Yan đã chạy vào khu đất hoang bên đường và ngồi xuống đi vệ sinh; anh ta không hề biết rằng trong số những ly rượu hoa nguyệt quế ngọt ngào mà mình uống vào buổi trưa, có vài ly được pha với lá senna qua đêm.

Trong lúc cháu họ này liên tục chạy vào bụi rậm để đi vệ sinh rồi lại nhanh chóng theo đoàn tiến lên, đoàn thu gom lương thực cũng dần cách xa làng một cách đáng kể.

“Cháu ơi, con còn phải đi vệ sinh nữa…” Cháu họ của Đội trưởng Yan nói xong, rồi lại chạy vào một khu rừng bên đường.

“Thật là phiền phức… Lần sau đừng mang theo nó nữa!” Người cháu ruột của Đội trưởng Yan phàn nàn không hài lòng; suốt đường đi, họ đã phải đợi anh ta ba bốn lần rồi.

“Ai mà chẳng bao giờ gặp phải tình trạng bụng đau, đi ngoài liên tục chứ…” Đội trưởng Yan an ủi: “Cháu trai, cháu đã học ở trường hai năm rồi… Hãy cho chú xem liệu thứ này có thực sự đắt giá như vậy không?”

“Học viện hai năm đó cũng chẳng hề dạy về chuyện này đâu…” Người cháu ruột của Đội trưởng Yan gãi đầu, rồi bỗng nhiên nảy ra ý tưởng và thì thầm vào tai Đội trưởng Yan: “Chú ơi, khi về nhà, hãy đến cửa hàng đồ cổ để hỏi giá xem… Nếu thật sự đắt, chú cứ mua một cái rẻ hơn để gửi cho bọn Nhật Bản đi… Dù sao chúng cũng không phân biệt được đâu.”

“Đúng là cháu thông minh thật! Được thôi, sẽ làm theo cách đó!” Đội trưởng Yan lập tức quyết định.

“Lần này, với số lúa gạo năm nghìn cân này, chúng ta cũng không cần phải vội vàng nộp ngay đâu…” Người cháu trai của Đội trưởng Yan nói thấp giọng: “Nộp hai nghìn cân là đã tốt lắm rồi… Phần còn lại thì để dành lần sau… Biết đâu lần sau chúng ta lại gặp được kẻ ngốc nghếch như ông Wu kia đâu…”

“Nhưng cháu trai của ông ấy…”

“Còn có Đội trưởng Kim mà…” Người cháu trai này tiếp tục gợi ý xấu: “Hãy để Đội trưởng Kim đi đàm phán thử xem… Nếu không thành công, thì liên quan gì đến chúng ta chứ?”

“Đồ nhóc ranh này! Thật là…” Đội trưởng Yan càng thấy hài lòng; anh thậm chí còn có cảm giác như đối phương chính là cố vấn quân sự của mình vậy.

Tất nhiên, dù có cảm giác đó hay không thì điều thực tế là… lúc này, người cháu họ đang quỳ xuống đi vệ sinh thì bị ai đó dùng chiếc hộp mà họ vừa mới đưa ra ban trưa đập vào gáy… Điều này thì không phải là ảo giác đâu.

“Tại sao thằng lười biếng kia vẫn chưa trở lại vậy?” Đội trưởng Yan, sau khi hút x

“Tôi ở đây này!” Người cháu trai kia vội vàng đáp lại, “Tôi vừa bị trật chân đấy!”

Thằng vô dụng này!

Đội trưởng Yan mắng lớn một tiếng rồi châm lại một điếu thuốc.

“Bang!”

Đúng lúc đó, từ trong rừng vang lên tiếng súng. Chiếc thuốc vừa được châm cũng rơi xuống quần anh ta do anh ta run rẩy.

“Có phục kích! Nhanh lên!”

Trong tiếng hét thảm thiết của Lão Dương và những người khác, liên tục có tiếng súng nổ ra từ trong rừng.

Tuy nhiên, chưa kịp cho các thành viên đoàn thu gom lương thực cầm lên súng trường, thậm chí còn chưa kịp để Lão Yan nhặt chiếc thuốc rơi xuống quần, thì từ hai bên đường đã xuất hiện những tay du kích cầm súng ngắn, súng trường hoặc thậm chí là những loại vũ khí phức tạp khác!

“Nâng tay lên! Nếu đầu hàng thì sẽ không giết!” Một chiến binh trẻ cầm khẩu súng Thompson sản xuất tại Trung Quốc hét lớn.

“Vùa!”

Những người trong đoàn thu gom lương thực, vốn chưa kịp nạp đạn vào súng trường, đều vội vàng ném những vũ khí đó xuống đất.

Ngay cả Đội trưởng Yan cũng vô thức ném chiếc bật lửa do kẻ địch sản xuất ra xa.

Chỉ có người cháu trai ruột của anh ta mới vội vàng vươn tay đến khẩu súng máy nhẹ do anh ta và một người tin cậy khác trông coi!

“Bang!”

Tiếng súng vang lên, và người cháu trai đó bị đạn trúng thái dương, ngã gục xuống con đường đất vàng.

Sau tiếng súng đó, khuôn mặt Đội trưởng Yan trắng bệch, anh ta vội vàng nâng tay lên. Anh ta thậm chí không dám nhặt chiếc thuốc vẫn còn nằm trên quần, chiếc thuốc đã làm rách quần bông của mình.

“Ai trong các bạn là đội trưởng?”

Chiến binh trẻ cầm khẩu súng Thompson hỏi. Đồng thời, những tay du kích khác cũng xông vào, nhanh chóng thu giữ những khẩu súng trường mà các thành viên đoàn thu gom lương thực vừa ném xuống đất, và cũng tự nhiên chiếm lấy khẩu súng máy nhẹ vẫn chưa kịp bắn một phát nào.

“Anh là đội trưởng à?”

Một chiến binh tiến lại gần Đội trưởng Yan và hỏi, “Anh chính là Kim Phùng Thăng phải không? Cuối cùng chúng tôi cũng bắt được anh rồi.”

“Thưa sĩ quan, đây là một sự hiểu lầm lớn, tôi không phải là Kim Phùng Thăng mà các bạn đang tìm đâu!” Đội trưởng Yan hoảng loạn giải thích, “Tôi họ Yan mà, họ Yan… Các bạn đều câm rồi sao? Nhanh lên mà nói với sĩ quan đi! Tôi không phải là Đội trưởng Kim.”

Người chiến binh đó nhíu mày lại, quay đầu nhìn về phía sau và hỏi: “Trưởng đội ơi, thông tin về A Qing có gì sai không ạ?”

“Im miệng!”

Vị “trưởng đội” đó đã quát mắng người chiến binh này, rồi tự mình tiến lên để thẩm vấn chi tiết Trưởng đội Yan, đặc biệt là tập trung vào tình hình của Trưởng đội Kim Fengrong.

Đồng thời, những chiến binh du kích khác cũng lục soát sạch sẽ tất cả các thiết bị có thể dùng được trên người hơn một trăm thành viên đoàn thu gom lương thực – kể cả những chiếc hộp cơm chứa đầy thuốc men hay đạn dược.

Không lâu sau, đoàn thu gom lương thực chỉ còn lại chưa đầy một trăm người; họ đành phải cúi đầu, ngồi xuống bên lề đường. Trưởng đội Yan cũng chỉ có thể nhìn những chiến binh kia lấy đi tất cả những vật có giá trị trong tay ông – từ vàng bạc cho đến bút mài đất sét… Thậm chí cả bật lửa và thuốc lá của ông cũng không được giữ lại.

“Lương thực và vũ khí thì tôi sẽ giữ lại,” vị trưởng đội nói. “Còn Trưởng đội Kim của các bạn, tôi cũng muốn cảnh báo các bạn: Nếu các bạn phục vụ cho bọn Nhật Bản, chắc chắn sẽ chết mất. Chúng tôi Hoa Hạ không đánh người Hoa Hạ, nhưng nếu lần sau tôi lại bắt được các bạn…” Vị trưởng đội ngừng lại một chút, rồi vỗ nhẹ vào má đang đẫm mồ hôi lạnh của Trưởng đội Yan và nói tiếp: “Lần sau thì các bạn sẽ mất mạng đấy.”

“Vâng, vâng, chúng tôi sẽ không dám làm nữa đâu!” Trưởng đội Yan hoảng loạn và bắt đầu đổ lỗi: “Chúng tôi cũng bị ép buộc thôi… Chính Kim Fengrong mới là kẻ khiến chúng tôi phải làm như vậy!”

“Những lời đó các bạn cứ đi nói với Trưởng đội Kim đi.” Vị trưởng đội vẫy tay và nói: “Cút đi! Lần này tôi tha cho các bạn!”

“Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài!” Trưởng đội Yan liên tục cúi đầu, vẫy tay cho những thành viên đoàn thu gom lương thực – những người hiện đang không có vũ khí gì cả – và chạy trở về. Ông thậm chí không quan tâm đến xác cháu trai mình, càng không nói đến xác của Lão Dương và những người khác.

“Ai là người chọn Trưởng đội Yan như vậy?” Khi đoàn thu gom lương thực đã đi xa, vị trưởng đội mới tò mò hỏi.

“Là Lục gia, người đi tuần tra, đã tự mình chọn ông ta,” người trả lời câu hỏi là Lão Dương, cùng với tất cả những thành viên đoàn thu gom lương thực khác.

Còn ở phía sau rừng, xác của cháu trai ông ta đã bị một đồng đội khác trong đoàn thu gom lương thực cắt cổ và trải máu khắp khu rừng.

“Các bạn, hãy cẩn thận nhé…”

Vị đội trưởng đó lại không chào cờ, mà thay vào đó là nắm chặt quyền tay và nói: “Các bạn sẽ đi đâu tiếp theo?”

“Lục gia chủ nói rằng lô hàng này rất quan trọng.”

Lão Dương nói: “Chúng tôi sẽ cùng nhau canh giữ lô hàng này và tiến hành nhiệm vụ. Khi hàng được giao đến nơi, chúng tôi sẽ tham gia chiến đấu ngay tại đó. Dù sống hay chết, chúng tôi cũng đã quyết định như vậy.”

“Ai…”

Vị đội trưởng thở dài một hồi, sau đó nghiêm túc chào cờ.

Những người lính giả vờ tử vong để thực hiện nhiệm vụ thu gom lương thực chỉ đơn giản là nắm chặt quyền tay với nhau. Lão Dương còn nói thêm: “Việc chúng tôi có thể thoát khỏi bộ quân phục này, không phải mang danh tiếng xấu mà có thể hy sinh vì lợi ích của gia đình và đất nước trên chiến trường, đó chính là niềm vinh quang của chúng tôi. So với Lục gia chủ và những người khác, chúng tôi thật sự kém cỏi hơn; họ mới là những người gặp nhiều khó khăn hơn.”

Nói xong, những người lính này vui mừng cởi bỏ bộ quân phục giả mạo và mặc những bộ quần áo do người quản gia nhà họ Kỷ mang đến.

“Anh em ạ, hãy cởi bỏ những bộ quần áo này đi! Chúng ta sẽ đi đánh quân Nhật!” Lão Dương nói với tinh thần hứng khởi.

“Đi đánh quân Nhật!”

Những người lính khác cũng hào hứng đáp lại, sau đó theo người quản gia ra con đường không biết sẽ dẫn đến đâu.

“Chúng ta cũng phải sẵn lòng hy sinh mạng sống để đánh quân Nhật,” một người lính du kích giả danh đội trưởng nói. “Nếu không, làm sao chúng ta có thể báo đáp cho những gian khổ mà họ đã phải chịu đựng?”

“Từ khi bắt đầu cuộc hành trình từ Phụng Thiên trở đi, chúng ta đã trải qua bao nhiêu gian khổ rồi…” Sáu Tử nắm chặt khẩu súng lớn vừa mới thu được và thì thầm. “Đánh quân Nhật là con đường duy nhất để chúng ta sống sót, cũng là mục tiêu duy nhất của chúng ta.”

“Đội trưởng Yên ạ, chúng ta cần phải tìm một con đường sống cho mình…” Những người lính đã chạy được hai dặm, đang thở hổn hển và cũng đang thảo luận về vấn đề “con đường sống”.

“Hay là chúng ta nên bỏ trốn?” Đội trưởng Yên, người biết mình đã gây ra rất nhiều rắc rối, đề xuất.

“Bạn có thể bỏ trốn được, nhưng chúng tôi thì có gia đình, có việc làm… không nơi nào để trốn cả.”

Một trong những người lái xe nhắc nhở: “Chúng ta đã mất đi năm nghìn cân gạo, cùng với súng và xe ngựa… Nếu sau này Đội trưởng Kim hỏi ra chuyện cái bàn mài đó từ tay ông già Vũ, thì chúng ta chắc chắn sẽ không thoát khỏi hậu quả đâu.”

“Đội trưởng Yên ạ, xin hãy để lại một con đường sống

“Đúng vậy, đội trưởng Yan ạ,” một người trong nhóm xe lại nhắc nhở, “Chúng tôi đều nghe thấy rồi; nếu những sĩ quan kia để chúng ta đi, chắc hẳn là…”

“Cái gì mà bậy bạ vậy! Đừng nói nữa, im lặng đi! Để tao suy nghĩ cho kỹ!” Đội trưởng Yan quát lên, không muốn ai tiếp tục nói. Nói xong, ông cũng không vội vàng lên đường nữa, mà cứ ngồi xuống đó, dùng tay che đầu suy nghĩ.

Những người trong nhóm thu gom lương thực liền nhìn nhau cười thầm, nhưng không ai giục đội trưởng nữa, chỉ thỉnh thoảng thở dài tạo không khí cho cuộc trò chuyện.

Thật không ngờ, đội trưởng Yan lại có khiếu “giả mạo” thật sự; chưa đầy một phút, ông đã nghĩ ra một kế hoạch.

“Tất cả nghe kỹ đây!” Đội trưởng Yan nói với vẻ nghiêm túc, “Lần này chúng ta mang về tận tám nghìn cân gạo! Mười chiếc xe lớn đều chất đầy gạo, coi như đã lấy hết số gạo trong “hang chuột” của tên giàu có Wu kia.”

“Đội trưởng Yan, hay là chúng ta nói ít đi?” một người trong nhóm lại gợi ý, “Nếu mất ba nghìn cân, chúng ta chỉ bị mắng mỏ thôi; nhưng nếu mất tám nghìn cân…”

“Mày hiểu cái gì vậy!” Đội trưởng Yan quát lên, “Tám nghìn cân thì là tám nghìn cân! Chắc chắn là tám nghìn cân!”

Thấy mọi người không còn phản đối nữa, đội trưởng Yan tiếp tục nói: “Trên đường về, ít nhất có hai trăm người du kích đã phục kích chúng ta; họ thậm chí còn có súng lancia của quân Nhật nữa. Xe chúng ta chất đầy gạo, chắc chắn không thể đi nhanh được; chúng ta chỉ có thể dựa vào các con hào ven đường, chiến đấu đến cùng, và cuối cùng bị bắt… Tất cả nhớ chưa?”

“Nhớ rồi!” vài người trong nhóm đồng thanh trả lời, thậm chí trong lòng còn thầm khen ngợi đội trưởng Yan – ông này thật sự giỏi bịa đặt!

“Ngoài ra, nếu có ai lỡ lộ thông tin, nhóm thu gom lương thực của chúng ta sẽ bị xử lý nghiêm khắc! Hãy nhớ kỹ đi!” Đội trưởng Yan cảnh báo.

“Nhớ rồi!” mọi người liên tục đáp lại. Dù có bịa đặt đến đâu, cuối cùng trách nhiệm vẫn thuộc về đội trưởng Yan mà thôi. Những người lái xe này có gì phải lo lắng? Quân Nhật có tin hay không, họ cũng chẳng quan tâm đâu.

“Đi thôi! Chúng ta trở về!” Đội trưởng Yan nói xong, vừa cầm một nắm đất đập lên người mình vừa nói, “Hãy làm sao cho trông giống thật một chút đi; tao từng tham gia chiến đấu thực sự đấy! Sau trận chiến, làm sao có thể sạch sẽ như thế này được! Nhanh lên!”

“Tuân theo lệnh của đội trưởng Yan!” vài người trong nhóm cố gắ