“Mùi nước hoa này quan trọng đến mức đó sao?” Tần Nhị Thế hỏi một cách không hiểu lý do.

“Ít nhất thì nó cũng cho thấy người đó có thể là phụ nữ, hoặc là người đồng tính,” Vệ Nhân đoán xem, “hoặc là người làm việc trong ngành liên quan đến nước hoa.”

“Giống hệt như phân tích của dì tôi vậy,” Tần Nhị Thế nói, “Cô ấy đã bảo người điều tra theo manh mối này, nhưng cần thời gian.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không tiếp tục cuộc trò chuyện nữa, mà chỉ mở ra tờ giấy được gấp rất gọn gàng.

Trên tờ giấy A4 này, người ta đã dùng những từ tiếng Nhật cắt ra từ báo hay tạp chí để ghép lại thành vài dòng chữ tiếng Nhật:

“Hãy ngừng kể những câu chuyện về Bình Dão Đại Hiển, nếu không bạn sẽ bị giết.”

Ngoài dòng chữ đó ra, trên tờ giấy không còn gì khác.

“Bạn có thể hiểu ý nghĩa của nó không?” Tần Nhị Thế hỏi.

“Chữ viết không quan trọng,” Vệ Nhân trả lời, “Điều quan trọng là biết họ đã dùng loại keo gì để dán những dòng chữ đó lên.”

“Là hạt gạo,” Tần Nhị Thế đáp, “Hạt gạo đã được nghiền nhuyễn… Lần cuối tôi thấy loại hỗn hợp này là khi còn nhỏ, xem chương trình ‘Anh thông minh Hikaru’ đấy.”

“Thật là cẩn thận…” Vệ Nhân thầm nhận xét.

“Nhưng việc dùng hạt gạo thì có gì phải cẩn thận đâu?” Tần Nhị Thế không hiểu.

“Với bọn Nhật Bản, gạo là thứ rất phổ biến,” Vệ Nhân nói, trong khi kiểm tra kỹ lưỡng chiếc phong bì, “Nếu họ dùng keo, thì qua dấu bưu điện, chúng ta có thể biết địa chỉ người gửi; sau đó tìm xem các cửa hàng hay siêu thị gần đó có bán loại keo đó không, ít nhiều cũng có thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm. Hơn nữa, tôi cũng đoán được tại sao họ lại xịt nước hoa.”

“Tại sao vậy?” Tần Nhị Thế không vội vàng lái xe đi, mà tiếp tục hỏi một cách tò mò.

“Bởi vì họ quá cẩn thận,” Vệ Nhân lắc chiếc phong bì trong tay, “Tôi đoán họ lo sợ cảnh sát sẽ dùng chó nghiệp vụ để tìm ra họ thông qua mùi hương, nên mới xịt nước hoa.”

“Thật là vô lý quá…” Tần Nhị Thế nói một cách nghi ngờ.

“Thật sự quá vô lý rồi.”

Vệ Nhân lại đồng ý và nói thêm: “Điều này cũng chứng tỏ rằng người đó không có kinh nghiệm thực chiến gì cả; những phương pháp họ sử dụng thì đã lỗi thời lắm rồi.”

Tuy nhiên, xét đến tình hình bên kia, có lẽ ngay cả khi họ báo cáo với cơ quan chức năng, các điều tra viên ở đó cũng sẽ gặp khá nhiều khó khăn trong việc giải quyết vụ án này.

Dĩ nhiên, để đề phòng mọi trường hợp, vẫn không thể loại trừ khả năng họ đang sử dụng những chi tiết mơ hồ này để gây hiểu lầm cho người ta.

“Không phải vấn đề là người gửi thư có kinh nghiệm hay không… Vậy còn kinh nghiệm của anh thì từ đâu mà có?” Tần Nhị Thế bắt đầu nghi ngờ hơn.

“Anh đúng là chưa từng trải qua tuổi thơ đấy…” Vệ Nhân nói, vừa bỏ lá thư đe dọa vào túi đựng đồ, vừa tiếp tục lấy đồ ra từ túi hồ sơ và nói một cách tự nhiên: “Anh chẳng bao giờ xem phim về thám tử Maori và ông chồng đang hôn mê của ông ấy sao? Tôi xem không sót tập nào cả… Những kinh nghiệm này đều là do ông Maori đánh đổi bằng cổ họng đen thui của mình mà có được đấy.”

“Anh đùa thôi!” Tần Nhị Thế cười mắng, nhưng không tiếp tục bàn về chủ đề đó nữa. Anh chỉ khởi động xe và hỏi: “Anh có muốn gặp con trai của Trương Thái Xuyên không?”

“Cũng mang theo rồi à?” Vệ Nhân ngạc nhiên hỏi.

“Làm sao có thể được… Người đó đã già lắm rồi.” Tần Nhị Thế cười đáp: “Ông ấy đang ở Mã Lai đấy… Nếu anh muốn tự mình đến gặp hoặc muốn liên lạc qua điện thoại, tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi.”

“Chưa cần vội đâu.” Vệ Nhân nói, trong khi đã lấy ra một cuốn album ảnh. Cuốn album này được bảo quản rất cẩn thận; bìa nó còn in hình ảnh kỷ niệm ngày Mã Lai độc lập năm 1957.

Khi mở album, những bức ảnh ở trang đầu chủ yếu là hình ảnh Trương Thái Xuyên mặc vest và một người phụ nữ mặc áo dài chụp chung với nhau. Lúc này, Trương Thái Xuyên trông khoảng hơn ba mươi tuổi, còn người phụ nữ kia thì có vẻ mới khoảng hai mươi tuổi.

“Những bức ảnh này chủ yếu là những hình ảnh sinh hoạt được chụp ở Mã Lai,” Tần Nhị Thế giải thích trong lúc lái xe, “Mặt sau mỗi bức ảnh đều ghi rõ thời điểm chụp; bức đầu tiên được chụp vào mùa hè năm 1953.”

“Năm 1953 à?” Vệ Nhân hỏi, “Bức nào vậy?”

“Ở phía sau đó, đó là bức ảnh chụp riêng của Trương Thái Xuyên tại bến cảng.” Tần Nhị Thế giải thích.

“Người đứng bên cạnh Trương Thái Xuyên kia là vợ anh ấy phải không?”

“Đúng vậy.”

Tần Nhị Thế tiếp tục giải thích: “Tên cô ấy là Lâm Kiều Châu, quê gốc ở tỉnh Phúc Kiến, nhưng lớn lên ở Mã Lai; thuộc thế hệ người Hoa thứ hai, là con gái duy nhất trong gia đình. Nghe nói trước đây cô ấy có một người anh trai đã hy sinh trên chiến trường.”

Cha cô ấy cũng khá giàu có; trong thời kỳ Chiến tranh Chống Nhật Bản, ông ấy từng tổ chức rất nhiều cuộc quyên góp.

“Thì thật là kỳ lạ…”

“Quả thực không thể hiểu nổi.”

Tần Nhị Thế dường như hiểu được suy nghĩ của Vệ Nhân: “Theo lẽ thường, một gia đình quý tộc như vậy chắc chắn sẽ không chấp nhận một người như Trương Thái Xuyên… Trừ khi…”

“Trừ khi anh ấy đã che giấu quá khứ của mình ở Thành Đô, hoặc…”

“Hoặc gia đình nhà vợ anh ấy biết điều gì đó thật sự…” Tần Nhị Thế nói, “Nhưng không nên là vậy… Cứ cảm thấy có gì đó không ổn.”

“Sao bạn lại giỏi về chuyện này đến thế nhỉ?”

Vệ Nhân hỏi, đồng thời cũng ngừng lật album ảnh và nhìn thấy bức ảnh chụp riêng của Trương Thái Xuyên tại bến cảng.

“Trước khi bạn đến đây, tôi đã thảo luận khá lâu với hai kẻ đó…” Tần Nhị Thế nói thành thật, “Ba kẻ ngốc nghếch ấy lại còn tự cho mình thông minh hơn Khổng Minh nữa!”

“Nói về chuyện này, tại sao các bạn lại quá quan tâm đến việc tìm ra Trương Thái Xuyên vậy?” Vệ Nhân tò mò hỏi.

“À, đó là chuyện liên quan đến quá khứ của anh ta…”

“Vậy thì nói ngắn gọn đi.” Vệ Nhân đáp, ánh mắt vẫn không rời khỏi cuốn album ảnh trong tay mình.

Ở nửa sau của cuốn album này, bắt đầu từ bức ảnh chụp vào mùa hè năm 1953, khi Trương Thái Xuyên đang ở một bến cảng nào đó, những bức ảnh tiếp theo đều là những bức ảnh chung của anh ấy và Bình Dã Quỳ, thậm chí còn có bức ảnh của một đứa bé sơ sinh – một bé gái.

Nói ngắn gọn thì…”

Tần Nhị Thế liếc nhìn Vệ Nhân rồi nói tiếp: “Nhờ vào chương trình tuyển tác của tổ chức Vĩ Đại Người Uống Nước Bò kia mà chúng ta có cơ hội này. Chúng ta định nuôi dưỡng thằng nhóc tên là Bình Dã Dương Đấu này cho thật giỏi.

Sẽ để nó trở nên nổi tiếng trong giới truyện tranh Nhật Bản, và đồng thời cũng giúp nó trở thành người có đạo đức, có nguồn gốc xuất thân đàng hoàng.”

“Cái gọi là ‘trở thành người có đạo đức, có nguồn gốc xuất thân đàng hoàng’ là ý gì vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò.

“Chính là kiểm tra kỹ lưỡng gia phả của nó,” Tần Nhị Thế giải thích một cách nửa đùa nửa thật. “Vì chúng ta định nuôi dưỡng nó, nên cần phải biết rõ tổ tiên của nó đã làm những gì, những ân oán, quan hệ tình cảm ra sao… Để tránh trường hợp sau này khi nó trở thành thủ lĩnh, lại có ai đó bất ngờ xuất hiện và nói rằng thực ra nó chính là Kiều Phong.”

“So sánh hay thật…” Vệ Nhân cười khúc khích.

“Hay là chúng ta cùng nhau góp 200.000 euro cho anh bạn này đi?” Tần Nhị Thế đùa cợt.

“Đừng nói những chuyện vô ích nữa,” Vệ Nhân nói, đặt cuốn album cùng lá thư đe dọa vào túi xách, rồi hỏi: “Chung Chấn đến đây làm gì vậy?”

“Tôi cũng không biết, anh ấy nói là có việc muốn nói với em.” Tần Nhị Thế cũng đổi chủ đề.

Trong suốt cuộc trò chuyện, Tần Nhị Thế cuối cùng đã dừng xe trước cửa tòa nhà văn phòng đó.

Mới qua Tết, tầng một của tòa nhà đã bắt đầu thi công một cửa hàng hướng ra đường.

“Đó chính là quán cà phê mà Nữ Hoàng nhà các em đã yêu cầu chuẩn bị đấy,” Tần Nhị Thế dẫn Vệ Nhân và Bên cạnh lầu đi, giải thích chi tiết: “Họ còn dành riêng một tầng để cho công ty cà phê đó sử dụng làm trụ sở miễn phí nữa đấy. Tương ứng với điều đó, nhân viên của chúng ta uống cà phê với giá giảm 30%.”

“Không cần phải giải thích chi tiết đến thế đâu,” Vệ Nhân nói, đi vào thang máy cùng họ. Anh ta thực sự không quan tâm đến những chuyện như vậy.

“Phải báo cáo một chút thôi.”

Tần Nhị Thế nói khi nhấn nút điện thoại thang máy, “Khách sạn trên tầng cao nhất sẽ không còn phục vụ khách nữa; các phòng thông thường sẽ được dùng làm ký túc xá, còn vài căn hộ sang trọng thì dành để tiếp đón khách hàng.

Tầng cao nhất cũng là phòng trưng bày lá cờ ba màu đó; vừa là nơi trú ẩn cho bọn chúng ta nữa.”

“Chung Chấn Thật à? Ngay trên đó?” Vệ Nhân hỏi khi cửa thang máy đang đóng lại.

“Đúng rồi, chiếc chuông nhỏ của anh ấy cũng ở đó.”

Tần Nhị Thế nói, “Việc quan trọng hôm nay là gặp anh ấy; việc tôi giao túi hồ sơ này cho anh là đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.”

“Nói xong rồi cùng nhau uống chút gì không?” Vệ Nhân đề nghị.

“Cần nói gì nữa chứ? Mọi thứ đã được sắp xếp sẵn rồi; vừa nói chuyện vừa uống thôi.” Tần Nhị Thế đáp.

Chẳng phải chờ lâu, cửa thang máy lại mở ra. Khi Vệ Nhân bước ra ngoài, anh ta ngay lập tức nhìn thấy một bức tường kính chống đạn khổng lồ, dày đặc, cao từ sàn lên tận trần nhà. Bên trong bức tường kính đó, lá cờ ba màu với 28 ngôi sao tam giác được treo đúng chỗ; xung quanh lá cờ, những bức ảnh cũ về International Travel và Ngụ Yên Lâm cùng những người khác được sắp xếp gọn gàng thành từng hàng.

Vòng qua bức tường kính khổng lồ, bàn bên cạnh cửa sổ đã được bày đầy đồ ăn và thức uống.

“Các bạn không về sớm thì tôi đã bắt đầu ăn mất rồi đấy!”

Chung Chấn, người vừa ngủ gật trên đùi chiếc chuông nhỏ, lập tức ngồd dậy từ ghế sofa; còn chiếc chuông nhỏ kia, có vẻ cũng đang ngủ trên sofa, cũng buồn ngáy một cái.

“Sao các bạn lại chạy đến đây để ngủ trưa vậy?” Vệ Nhân hỏi, vừa ném chiếc ba lô xuống một bên.

“Chúng tôi cũng mới bay đến đây hôm nay thôi. Sáng nay dậy sớm, buổi sáng bận rộn với một số việc khác, buổi chiều còn đi dạo quanh hồ nữa; mãi đến bây giờ mới về và có thời gian ngủ một lát.”

Chung Chấn nói, rồi cũng buồn ngáy theo. Trong khi đó, chiếc chuông nhỏ mà trước đây họ chưa từng gặp, đã đi đến bên cạnh bàn và kéo những tấm màng bọc giữ nhiệt ra khỏi đồ ăn.

“Có chuyện gì khẩn cấp à?”

Vệ Nhân và Tần Nhị Thế ngồi xuống cùng lúc, nhận lấy những chiếc khăn nóng được đưa đến bởi cô bé nhỏ tên là Tiểu Linh Châu, vừa lau tay vừa hỏi.

“Không có chuyện gì quá khẩn cấp đâu. Một là tình cờ có thời gian gặp mặt, hai là muốn báo cáo cho các bạn về tình hình của những người mà bạn bè các bạn đã gửi đến nơi tôi tổ chức đào tạo.”

Chung Chấn cũng nhận lấy một chiếc khăn nóng, vừa lau tay vừa nói tiếp: “Nhưng những chuyện này không phải là điều gì quá gấp rút. Thực ra, có một tình huống bất ngờ mà tôi cần báo cho các bạn biết.”

“Tình huống bất ngờ? Là chuyện gì vậy?”

Người đầu tiên đặt câu hỏi này không phải là Vệ Nhân, mà là Tần Nhị Thế; rõ ràng, tình huống này cũng khiến anh ta cảm thấy bất ngờ.

“Chỉ mới khoảng nửa giờ trước thôi…” Chung Chấn nói, sau đó vứt chiếc khăn xuống đất và ra hiệu cho Tiểu Linh Châu đưa chiếc máy tính bảng đến cho Vệ Nhân. “Kẻ đó lại tiếp tục nhận được vài bức thư đe dọa tại căn hộ ở Osaka; nội dung của những bức thư đều giống hệt nhau.”

“Chúng được gửi vào lúc nào vậy?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy chiếc máy tính bảng.

“Có bức được gửi sớm, có bức được gửi muộn; thời gian cách nhau tối đa chỉ khoảng hai ba ngày thôi.” Chung Chấn trả lời. “Nhưng địa chỉ gửi thư thì dao động từ Hokkaido cho đến Kagoshima ở phía nam.”

“Phải là dùng máy bay mới có thể gửi được những thư đó… Chắc hẳn người đó có điều kiện kinh tế khá tốt.” Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi hỏi. “Nhưng chắc chắn kẻ đó vẫn còn non nớt; nếu là cơ quan chính thức của Nhật Bản điều tra, chỉ cần kiểm tra thông tin về các chuyến bay là có thể thu hẹp phạm vi nghi ngờ đáng kể.”

“Vì vậy, tôi đang suy nghĩ xem có nên báo cáo với cơ quan chức năng Nhật Bản hay không…” Chung Chấn nói, trong khi đã mở chai rượu và rót cho mình cùng Vệ Nhân mỗi người một ly.

“Nếu báo cáo rồi, có lẽ sẽ không còn lựa chọn nào khác nữa… Cả hai bên đều không còn đường lùi nào cả.”

“Tần Nhị Thế nói.”

“Những bức thư đe dọa này cũng có mùi nước hoa không?” Vệ Nhân hỏi, chỉ vào những bức ảnh của các bức thư đe dọa khác hiển thị trên máy tính bảng.

“Tôi sẽ hỏi xem.”

Chung Chấn nói rồi lấy điện thoại bên cạnh và gọi điện ngay lập tức.

Không lâu sau, anh ta tắt máy và nói: “Đều có, và mùi của chúng khác nhau.”

“Mùi khác nhau à?”

Vệ Nhân và Tần Nhị Thế nhìn nhau, dù kinh nghiệm của họ xuất phát từ đâu, cả hai đều cảm thấy bối rối—chuyện này là cái quái gì vậy?

“Chắc không thể nào là do xem quá nhiều phim về học sinh tiểu học chết được…” Tần Nhị Thế lẩm bẩm.

“Có liên quan gì đến phim về học sinh tiểu học chết chứ?” Chung Chấn hỏi không hiểu.

“Anh cũng xem à?” Tần Nhị Thế hỏi một cách kỳ lạ.

“Tôi xem tất cả các tập đấy.” Chung Chấn trả lời một cách tự nhiên sau khi cúp máy.

“Chết tiệt…”

Tần Nhị Thế lầm bầm, bắt đầu nghi ngờ liệu mình có bị bất thường không.

“Trong số này, ít nhất có hai bức thư được gửi cùng một ngày,” Vệ Nhân chỉ vào hai phong bì trên màn hình và nói. “Hai bức này đều được gửi cùng một ngày, một từ Tokyo và một từ Kumamoto.”

“Vậy thì ít nhất là có hai kẻ đang hợp tác với nhau?” Tần Nhị Thế hỏi.

“Chuyện này thật sự rất thú vị…”

Chung Chấn hào hứng cầm ly lên, “Ai lại muốn chống đối chúng ta đây?”

“Tôi còn tò mò hơn là tại sao đối phương lại không muốn đứa nhóc Nhật Bản đó kể câu chuyện về ông tổ của nó…” Vệ Nhân nói, rồi cùng hai người chạm ly.

“Tôi đã thuộc lòng gần hết những bản thảo hồi ký của ông tổ nó rồi, nhưng không thấy có vấn đề gì cả…” Chung Chấn nói không hiểu.

Ba người uống hết rượu trong ly, Vệ Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: “Những bức thư đe dọa này thực sự rất đáng lo ngại… Dù sao thì đứa nhóc đó cũng đang nằm trong tay các bạn mà; nếu những bức thư này có thể khiến nó chết được, thì hai người cứ tìm việc khác làm đi.”

“Đúng là vậy.”

Tần Nhị Thế đồng ý và nói thêm, “Hơn nữa, nếu kẻ đó thực sự có khả năng giết hắn, đã sớm làm đi rồi, cần gì phải viết thư đe dọa chứ?”

“Các bạn nghĩ ngọn lửa đó có phải do người gửi thư gây ra không?” Chung Chấn bắt đầu đặt câu hỏi.

“Cứ để mọi chuyện tiếp diễn thôi.”

Vệ Nhân nói một cách thờ ơ, “Dù là ai đi nữa, cũng cứ để họ tự làm mình biết trước đã.”

“Tôi cũng nghĩ như vậy.”

Chung Chấn rót thêm rượu cho hai người và nói, “Dù sao thì miễn là tên Nhật Bản đó không quay lại…”

Chưa kịp nói hết, chiếc điện thoại của Chung Chấn đang đặt bên cạnh bàn đã reo lên.

Anh đưa chai rượu cho Xiao Lingdang ngồi bên cạnh để cô tiếp tục rót rượu, sau đó nhấc điện thoại lên xem tin nhắn.

Nhưng ngay lập tức, thái độ thờ ơ ban đầu của anh biến mất hoàn toàn. Sau khi nhìn sang Vệ Nhân, anh nói vào micrô: “Ngay lập tức gửi đến đây.”

“Có chuyện gì vậy?” Tần Nhị Thế hỏi khi Chung Chấn vừa cúp máy.

“Lúc nãy, tôi nhận được một cái phong bì chứa rất nhiều bức ảnh.” Chung Chấn trả lời, “Nó cũng được gửi đến căn hộ của tên Nhật Bản đó theo cùng cách như trước.”

Anh dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Trong những bức ảnh đó, chính là Bình Dão Đại Hiển – người viết cuốn hồi ký đó – đang dùng một con đao samurai để giết người.”

Vừa nói xong, tiếng báo tin từ điện thoại liền vang lên. Mở khóa điện thoại, Chung Chấn không kiểm tra kỹ lưỡng mà đưa nó cho Vệ Nhân ngồi đối diện.

Nhận lấy điện thoại, Vệ Nhân mở các thông báo hình ảnh đang liên tục đến. Chỉ nhìn qua một cái, anh đã nhăn mày: Trong bức ảnh được chụp lại này, Bình Dão Đại Hiển đang cầm một con đao và cười ha hả trước thứ giống như một chuỗi hạt, còn bên chân anh ta là một xác chết.

Điều khiến Vệ Nhân đặc biệt quan tâm là việc Bình Dão Đại Hiển đang đội một chiếc mũ da chó trên đầu.

Nâng cốc rượu lên và uống hết, Vệ Nhân tiếp tục lướt qua những bức ảnh trên màn hình.

Trong những bức ảnh tiếp theo, Bình Dão Đại Hiển dường như luôn đang thực hiện công việc thu dọn “chiến trường” và thu thập “chiến lợi phẩm”.

Đặc biệt trong một bức ảnh, có vẻ như anh ta vừa mới chặt đầu một đứa trẻ sơ sinh, và trong tay anh ta vẫn còn nắm chặt một chuỗi xích bảo mạng.

Rõ ràng điều này là cố ý, và hoàn toàn không cần thiết; chiếc chuỗi xích bảo mạng đó chắc chắn có thể được tháo ra khỏi cổ một cách dễ dàng, nhưng anh ta vẫn đã chặt đầu đứa trẻ đó.

Với khuôn mặt không biểu cảm, Vệ Nhân tiếp tục lật những bức ảnh tiếp theo, và vẻ mặt anh ta ngày càng trở nên u ám. Bình Dão Đại Hiển này, hoàn toàn không giống như những gì anh ta từng mô tả trong hồi ký của mình – “vô tội” như vậy.

Tuy nhiên, khi lật đến một bức ảnh nào đó, Vệ Nhân dừng lại.

Bối cảnh trong bức ảnh và trang phục của những người xuất hiện rõ ràng cho thấy họ đang ở một môi trường nhiệt đới; trong tay Bình Dão Đại Hiển có vẻ như đang cầm một con dao chỉ huy bằng thép, và trên con dao đó còn đeo vài chiếc đồng hồ quân đội kiểu Mỹ và thẻ binh sĩ.

Dưới chân anh ta là những xác chết; một số người bị chặt đứt tay, một số bị chặt đầu, và một số thậm chí còn bị xé toạc bụng. Mức độ máu me trong những bức ảnh này, có lẽ còn ghê gớm hơn cả những gì được ghi chép trong cuốn album mà Vệ Nhân đã tìm thấy trước đó.

Những bức ảnh này đến từ đâu?

Vệ Nhân không khỏi băn khoăn, và gần như vô thức bắt đầu suy nghĩ liệu những bức ảnh này có phải do người đã đốt cháy Bình Dão Đại Hiển mang đi hay không.

Nếu đúng như vậy, thì có lẽ cũng có thể giải thích tại sao lại xảy ra vụ hỏa hoạn; vào thời đó, không có gì tốt hơn một vụ cháy lớn để che giấu những thứ bị mất.

“Những hành động man rợ được ghi lại trong những bức ảnh này, chắc chắn Bình Dão Đại Hiển không hề đề cập đến trong hồi ký của mình, phải không?” Vệ Nhân nói, rồi trả lại điện thoại cho Chung Chấn.

Trong hồi ký của mình, Bình Dão Đại Hiển chỉ được miêu tả là một vị trưởng phòng tổng hợp hoàn toàn không hề quan tâm đến chiến tranh mà thôi.

Chung Chấn nhận điện thoại và nói: “Đám Nhật Bản này thực sự rất giỏi trong việc thao túng ký ức người khác.”

“Những bức ảnh này chắc chắn không thể bị làm giả được.”

Tần Nhị Thế, người vừa cúi đầu nhìn màn hình, cũng uống hết rượu trong ly của mình và nói: “Bây giờ, trọng tâm không còn là tìm kiếm Trương Thái Xuyên nữa.”

“Đúng vậy,” Vệ Nhân nói, rót thêm rượu vào ly của mình, “trọng tâm bây giờ là phơi bày tất cả những lời dối trá trong hồi ký của Bình Dão Đại Hiển.”

“Lần này các bạn có động lực hơn chứ?” Tần Nhị Thế hỏi, lấy bật lửa ra và châm thuốc.

“Tính chất lần này khác rồi; bây giờ, mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm.”

Vệ Nhân nói xong, cầm lấy bật lửa và gói thuốc của đối phương, cũng châm một điếu thuốc.

Giữa làn khói thuốc, anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi sẽ bắt đầu điều tra ngay. Các bạn hãy tiếp tục tìm hiểu về người đã gửi những lá thư đó đi; tôi đoán họ biết rất nhiều thông tin quan trọng.”

“Theo bạn, người gửi thư đó đứng về phe nào?” Chung Chấn hỏi.

“Khó nói lắm…”

Vệ Nhân trả lời, giọng anh ta có vẻ không chắc chắn, “Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ có thể là một kẻ có kinh nghiệm.”

“Tại sao lại nghĩ như vậy?” Tần Nhị Thế hỏi.

“Nếu không có những bức ảnh này, nếu không có hai người các bạn… Nếu tên Nhật Bản mà các bạn đang theo dõi vẫn sống sót sau vụ hỏa hoạn ở căn hộ đó… Các bạn nghĩ sau khi nhận được những lá thư đe dọa, hắn sẽ làm gì?”

“Báo cảnh sát chứ?” Hai người đó đồng loạt trả lời một cách máy móc.

“Các bạn có nghĩ rằng cảnh sát Nhật Bản sẽ bị ảnh hưởng bởi hội chứng stress sau sang chấn khi đối mặt với JRA không?” Vệ Nhân hỏi, sau khi nuốt hết miếng thức ăn trong miệng.

“Họ sẽ tuyên truyền mạnh mẽ chắc chắn…”

Tần Nhị Thế lại một lần nữa theo dõi suy nghĩ của Vệ Nhân và nói. “Và có lẽ, những bộ truyện tranh liên quan đến JRA cũng sẽ trở nên phổ biến hơn nữa.”

“Rồi những bức ảnh này xuất hiện; có lẽ chúng chưa kịp được gửi đến nơi đích thì đã bị chặn lại. Ngay cả khi trong hàng ngũ cảnh sát của bọn Nhật không hề có kẻ phản bội muốn kiếm tiền, họ vẫn hoàn toàn có thể tự tạo ra một kẻ như vậy để làm rò rỉ thông tin.”

Vệ Nhân chỉ vào chiếc điện thoại của Chung Chấn đặt trên bàn và nói: “Đối phương là người giỏi thao túng dư luận. Họ tạo ra các sự kiện để thu hút sự chú ý, sau đó tung ra những thông tin gây sốc. Dù trong lá thư đe dọa có nói rằng họ muốn những kẻ do các bạn nuôi dưỡng im lặng, nhưng tôi e rằng mục đích thực sự của họ có lẽ là để phanh phui điều gì đó.”

“Tại sao không đến trực tiếp?” Chung Chấn hỏi một cách không hiểu.

“Tại sao anh không tự mình vẽ tranh để dạy dỗ người dân Nhật về lịch sử?” Tần Nhị Thế trả lời thay cho Vệ Nhân.

“Đừng cứ mãi quan tâm đến những lá thư đe dọa có mùi nước hoa ấy nữa,” Vệ Nhân nói, “Hãy để những kẻ do các bạn nuôi dưỡng tiếp tục sáng tác xem liệu có ai sẽ liên hệ với họ tự nguyện hay không.”

“Sẽ có ai làm vậy sao?” Chung Chấn hỏi.

“Có lẽ sẽ có.” Vệ Nhân nói, rồi lại cầm lên ly rượu của mình.

Lúc này, ông ta bắt đầu tò mò về danh tính và mục đích thực sự của Trương Thái Xuyên– điều gì đã khiến người đó sẵn lòng dùng “sự hòa bình” làm biểu tượng cho mình?

“Cuối cùng tôi muốn hỏi một câu nữa…” Chung Chấn cũng cầm lên ly rượu và nói sau khi chúc nhau: “Không lẽ cuối cùng thì mọi thứ sẽ bị ‘dòng nước lớn’ cuốn trôi đi phải không?”

“Ai mới là ‘dòng nước lớn’ ấy?” Vệ Nhân uống hết rượu trong ly và hỏi lại, “Và ai mới là ‘đền Thần Rồng’?”