“Tôi muốn đưa anh ta về cùng nữa.” Vệ Nhân nói, đeo chiếc máy ảnh lên cổ.

“Tôi sẽ giúp bạn.”Klémont không suy nghĩ gì đã đáp lại.

“Chân bạn đã khỏe hơn chưa?” Trong lúc nói chuyện, Vệ Nhân đã lại gánh xác của Dylan lên vai.

“Đã tốt hơn rất nhiều, kỹ năng của bạn thật giỏi.”Klémon cũng gánh người lính thấp bé kia lên vai và hỏi: “Làm thế nào mà bạn làm được vậy?”

“Theo cách của Hoa Hạ.” Vệ Nhân trả lời, đồng thời dùng một tay giơ chiếc máy ảnh lên và chụp một bức ảnh về lưng củaKlémon khi anh này đang gánh xác.

“Thật là kỳ diệu…”

Clément lẩm bẩm trong khi đi theo sau Vệ Nhân, và cũng dùng một tay giơ chiếc máy ảnh của mình lên để chụp một bức ảnh về bóng lưng của anh ta.

Lúc này, sự chú ý của cả hai đều hướng về những xác chết họ gặp trên đường và những người bị thương đang được cứu giúp. Họ đã chiếm giữ được khu vực này, nhưng tổn thất cũng rất nặng nề; những xác chết nằm chồng chất lên nhau và những người bệnh đang hấp hối chính là bằng chứng cho điều đó.

“Trận chiến này khắc nghiệt hơn tôi tưởng,”Klément thì thầm.

“Đúng vậy.”

Vệ Nhân thở dài, sau đó đặt xuống xác của Dylan, lấy chiếc sao ba cạnh đeo trên cổ áo anh ta ra, cùng với những đồ cá nhân và thư từ của anh ta, cho vào túi. “Clément, chúng ta không thể đưa họ về được… Chúng ta phải cứu những người còn sống trước.”

“Được.”

Clément đồng ý ngay lập tức, đặt xác người lính vô danh bên cạnh Dylan, cũng lấy chiếc sao ba cạnh đeo trên cổ áo anh ta ra, cùng với đồ cá nhân và thư từ của anh ta, cho vào túi.

Cả hai mỗi người gánh một người lính bị thương, và tiếp tục chạy nhanh về hướng ban đầu, đưa tất cả họ đến bệnh viện tại khu rừng đó. Trong quá trình đó, vết thương trên mặt Vệ Nhân cũng được vệ sinh và băng bó đơn giản.

Không hề nghỉ ngơi, cả hai lại tiếp tục chạy trở lại, mỗi người gánh thêm một người bị thương nữa, và kiên trì tiếp tục hành trình về phía trước.

Nhưng lần này, khi họ đưa những người bị thương vào lều y tế, một đại úy đã gọi Clément lại.

“Clément, đến đây một chút.”

Vị đại úy nhìn Vệ Nhân và nói: “Anh ta chính là người đưa thư mà bạn đã mượn, phải không?”

“Đúng vậy,” Clément trả lời.

“Đồng chí, hãy đợi ở đây một chút, sẽ có nhiệm vụ dành cho các bạn.” Vị đại úy nói bằng tiếng Pháp, sau đó cúi chào theo kiểu quân đội Pháp và dẫn Clément đi về phía lều chỉ huy ở xa.

Thấy vậy, Vệ Nhân cũng không tò mò gì nữa, liền quay trở lại bên cạnh lều y tế và cầm máy ảnh chụp lại cảnh các nhân viên y tế đang tích cực cứu chữa người bị thương.

“Vệ Đại anh! Anh vẫn còn sống!”

Ngay khi anh ta thu máy ảnh lại, phía sau cũng vang lên tiếng reo mừng của Ngụ Yên Lâm.

Quay đầu lại, Vệ Nhân nhận thấy đối phương đang đeo một người bị thương trên lưng.

“Anh đi đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi, rồi vội vàng giúp đối phương đặt người bị thương xuống đất.

“Tôi đã lao vào phía trước cùng mọi người,” Ngụ Yên Lâm nói, nhưng đột nhiên bắt đầu khóc nức nở.

“Có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân vội vàng hỏi.

“Tôi… tôi lại gặp một người quê hương…” Ngụ Yên Lâm ngồi xuống dưới gốc cây, lau nước mắt và nói tiếp, “Anh ấy tên là Zhang.”

“Anh ấy…”

“Anh ấy đã chết…” Ngụ Yên Lâm kìm nén nỗi buồn, “Anh ấy đã chết… Tôi chưa kịp hỏi được tên đầy đủ của anh ấy…”

“Anh ấy có để lại gì không?” Vệ Nhân hỏi, “Như thư từ hay gì đó…”

“Không… không có gì cả.” Ngụ Yên Lâm lắc đầu, “Chúng tôi không thể mang xác anh ấy về được… Có quá nhiều người bị thương xung quanh… Chúng tôi phải tranh giành không gian để cứu những người còn sống… Tôi chỉ mang về được chiếc huy hiệu của anh ấy thôi…”

“À…” Vệ Nhân thở dài, không biết nên nói gì.

“Tôi không sao đâu… Thật sự không sao đâu…” Ngụ Yên Lâm vỗ mạnh vào mặt mình, “Chỉ là nghĩ đến điều đó thôi tôi lại buồn… Ở xứ người này… Cuối cùng cũng gặp được một người quê hương… Nhưng chúng tôi chưa kịp nói chuyện gì… Anh ấy đã… À! Không biết sau này liệu có còn gặp được người quê hương nữa không…”

“Chắc chắn sẽ còn gặp được thôi.”

Vệ Nhân ngồi xuống cạnh anh ta, đưa cho anh ta một điếu thuốc để châm lên và nói: “Sau này, khi chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ gặp ngày càng nhiều người dân quê hương của mình ở Tây Ban Nha, Pháp, Đức, khắp châu Âu, và trên toàn thế giới.”

“Làm sao có thể có nhiều người như vậy ra nước ngoài học tập được chứ?”

Ngụ Yên Lâm thở dài, gần như tuyệt vọng, nói: “Gia đình tôi cũng khá giàu có, nhưng chỉ vì việc tôi ra nước ngoài học tập mà gần như phải tiêu hết tất cả gia sản. Còn rất nhiều người khác ở quê hương thì sống trong cảnh nghèo khó, họ thậm chí không đủ cơm ăn.”

“Chẳng hạn như Chun Cai, con dâu tôi… Nếu bố mẹ cô ấy không thực sự không thể nuôi nổi cô ấy, làm sao họ lại bỏ cô ấy lại bên bờ sông như vậy?”

“Anh ra nước ngoài học tập chỉ để tránh khổ đau à?” Vệ Nhân hỏi.

“Nếu tôi thực sự muốn tránh khổ đau mà đến đây, thì tôi sẽ làm gì ở đây chứ?”

Ngụ Yên Lâm thở dài: “Tôi muốn học hỏi những kiến thức thực sự, để sau này khi trở về quê hương, tôi có thể góp phần phát triển đất nước bằng công nghiệp.”

“Vậy tại sao anh lại đến đây?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Tất nhiên là để chống lại sự xâm lược của bọn Pháp rồi!” Ngụ Yên Lâm trả lời một cách chắc chắn.

“Khi chúng ta đuổi hết bọn Pháp xâm lược ra khỏi thế giới này…”

Vệ Nhân nói một cách hào hứng: “Khi anh trở về và giúp đất nước phát triển bằng công nghiệp, khiến cho quê hương chúng ta trở nên mạnh mẽ như Mỹ, thậm chí còn mạnh mẽ hơn nữa… Lúc đó, chúng ta sẽ thấy những người đồng bào của mình khắp nơi trên thế giới. Họ không nhất thiết phải là những người đi du học; có thể chỉ là vì công việc hay cuộc sống mệt mỏi mà họ đến đây để thư giãn, đi dạo thôi.”

“Đó sẽ là những ngày tháng tuyệt vời biết bao…” Ngụ Yên Lâm ngước nhìn bầu trời xám xịt phía trên và thì thầm.

“Những ngày tháng như vậy… Thật là khó có thể tưởng tượng được…” Vệ Nhân cũng thở dài theo.

“Liệu có thật sự đến ngày đó không?” Sau một khoảng lặng, Ngụ Yên Lâm lấy ra một ngôi sao tam giác đẫm máu từ trong túi và thì thầm hỏi.

“Chắc chắn rồi… Chắc chắn sẽ có ngày đó.” Vệ Nhân trả lời một cách tin chắc.

“Nếu thực sự có ngày đó đến, anh Trương chết không uổng phí đâu.”

Ngụ Yên Lâm nắm lấy chiếc sao hình tam giác kia, dựa vào thân cây đứng dậy, vừa vỗ bỏ đất bám trên người vừa nói: “Khi đuổi được bọn Pháp Xì Tơ của Tây Ban Nha đi rồi, chúng ta sẽ quay lại đuổi những kẻ xâm lược Hoa Hạ kia. Khi đã đuổi hết tất cả chúng đi, chúng ta sẽ xây dựng Hoa Hạ thành một quốc gia mạnh mẽ hơn cả Mỹ.”

“Để sau này, con em chúng ta có thể xuất hiện khắp nơi trên thế giới…”

“Đúng vậy!”

Ngụ Yên Lâm kéo Vệ Nhân dậy: “Để sau này, con em chúng ta có thể đến bất cứ nơi đâu trên thế giới, để học hỏi, vui chơi, và khám phá.”

“Cậu có nơi nào luôn muốn đến không?” Vệ Nhân hỏi. “Khi chiến tranh kết thúc, chúng ta có thể cùng nhau đi thăm nhé.”

“Có chứ, có đấy.”

Ngụ Yên Lâm vung tàn thuốc đi, nói với vẻ hào hứng: “Tôi đọc trong sách thấy, hai cực Bắc và Nam chỉ có nửa năm là ban ngày, nửa năm là ban đêm. Khi có cơ hội, tôi chắc chắn sẽ phải đến xem thử.”

“Tôi đã từng đến sở thú Berlin và thấy những con chim cánh cụt được mang về từ Nam Cực đấy.”

“Thức ăn đó không ngon đâu…” Vệ Nhân gần như mách máy nói. “Hôi thối lắm, béo ngấy… Chỉ có móng vuốt của chúng mới ngon thôi; nếu nấu chín với gia vị, thịt của chúng còn nhiều hơn cả móng vịt nữa đấy.”

“Cậu đã từng ăn thịt chim cánh cụt à?!” Ngụ Yên Lâm không thể tin được.

“Đã ăn rồi,” Vệ Nhân cười nói, “Ngay tại Nam Cực đấy.”

“Cậu cũng đã đến Nam Cực à?!” Ngụ Yên Lâm ngạc nhiên nhìn Vệ Nhân. Lúc đầu anh ta còn nghi ngờ, nhưng sau đó lại hào hứng hỏi tiếp: “Nam Cực ra sao vậy?”

“Ở đó, những con chim cánh cụt sống thành đàn lớn…” Vệ Nhân chia cho anh ta một điếu thuốc khác và kể tiếp: “Phân của những con vật lông lá mỏng manh đó có thể làm thay đổi màu sắc của cả một khu vực tuyết… Nếu đi ngược gió, mùi hôi thối sẽ khiến người ta không thể chịu đựng nổi đâu.”

Trong nụ cười không kìm được của Ngụ Yên Lâm, Vệ Nhân tự rót thêm một điếu thuốc và nói: “Nhưng lông của chúng thì thực sự rất ấm áp đấy. Tôi có một người bạn Đức; anh ấy đã dùng lông chim cánh cụt đó để may cho tôi một cái túi ngủ đấy.”

“Em đi cùng người Đức đó à?” Ngụ Yên Lâm hỏi một cách tò mò.

“Ừ.”

Vệ Nhân cười mỉm, rồi bỗng nhiên nói đùa một cách vui vẻ: “Tôi học thần học mà. Ông Khoa Đạo đã muốn đến Nam Cực để xem liệu ở đó có Chúa không, nên mới mang tôi theo.”

“Các bạn chắc chắn là không tìm thấy gì đâu phải không?” Ngụ Yên Lâm khẳng định.

“Sao em biết vậy?” Vệ Nhân cười hỏi.

“Chưa bao giờ có một vị cứu tinh nào cả; chúng ta cũng không thể dựa vào các vị thần hay hoàng đế để được cứu rỗi.”

Ngụ Yên Lâm nhẹ nhàng hát lên: “Để tạo ra hạnh phúc cho loài người, chỉ có chính chúng ta mới làm được!”

“Đúng vậy… Thế giới này chẳng bao giờ có vị cứu tinh nào cả; chúng ta cũng không thể dựa vào bất kỳ ai khác – chỉ có bản thân mình mới có thể cứu lấy mình.”

Nói xong, Vệ Nhân lấy chiếc kèn huýt sáo ra từ trong túi áo và bắt đầu thổi bài Quốc ca.

Ngụ Yên Lâm cũng cười và cùng anh ấy hát bài Quốc ca.

Dần dần, những người bị thương vẫn còn sức lực, những binh sĩ đang bận rộn vận chuyển người bị thương cũng bắt đầu hát theo.

Bài hát được hát bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, như thể nó mang một sức mạnh kỳ diệu, xua tan nỗi buồn về cái chết của đồng đội và chiến hững; khiến mọi người lại mỉm cười trở lại.

Khi bài hát lan tỏa xa hơn và cuối cùng đến phần kết thúc,Klémer cũng chạy ra từ chiếc lều không xa.

“Viktor, Louis, nhanh lên! Hãy giúp tôi lấy những lá thư trong hộp thư và chiếc ba lô của tôi,”Klémer nói to. “Chúng ta phải đi gửi thư ngay, nhanh lên nào!”

“Được!”

Vệ Nhân cất chiếc kèn huýt sáo lại và cùng Ngụ Yên Lâm chạy về phía trạm bưu chính chiến trường của họ.

Hôm qua ban ngày, Ngụ Yên Lâm đã dùng một thùng đạn để làm một chiếc hộp thư đơn giản – chỉ cần cắt một lỗ nhỏ rộng khoảng một ngón tay ở phía trên thùng đạn thôi.

Mở hai sợi dây thắt quanh chiếc hộp thư đơn giản này, Vệ Nhân và Ngụ Yên Lâm lập tức thấy rằng thùng đạn đó gần như đã chật kín bởi những lá thư.

“Em đi lấy chiếc ba lô của anh ấy đi; tôi sẽ thu dọn những lá thư này.”

“Nói xong rồi,” Ngụ Yên Lâm vừa nói vừa bắt đầu sắp xếp những lá thư đó lại với tốc độ nhanh nhất có thể.

“Thư của em đã viết xong chưa?” Vệ Nhân hỏi khi bước vào hầm trú ẩn.

“Chưa đâu.”

Ngụ Yên Lâm trả lời một cách mơ hồ, “Đưa cho tôi cái túi vải dùng để đựng cờ đi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không hỏi thêm gì nữa, mà vội vàng đưa cái túi vải đó cho anh ta. Sau đó, anh ta thu dọn chiếc ba lô củaKlémont, đồng thời cũng cho những di vật và thư từ của Dylan, cùng với tấm cờ, vào trong ba lô đó.

Khi Vệ Nhân mang chiếc ba lô ra ngoài, Ngụ Yên Lâm đã cho những lá thư vào túi vải và buộc chặt lại bằng dây thừng, sau đó đặt nó ở phía bên kia hầm trú ẩn.

Mỗi người cầm một túi thư và một chiếc ba lô, chạy về phía sau trận địa. Khi họ gặp lạiKlémon lần nữa, anh này đã chuẩn bị sẵn ba chiếc xe đạp.

“Lát nữa theo tôi đi,”Klémont nói, “Chúng ta cần gửi một bức thư khẩn cấp đến trụ sở chỉ huy của Karabancher. Nếu tôi gặp chuyện gì trên đường, thư sẽ ở trong túi xách của tôi.”

Nói xong,Klémon vỗ nhẹ vào chiếc túi đựng bản đồ đang đeo bên hông mình – thứ mà trước đó anh ta không có khi rời đi.

Ngay lập tức,Klémon đã leo lên chiếc xe đạp. Thấy vậy, Vệ Nhân lập tức đeo chiếc ba lô củaKlémon lên vai và cùng với Ngụ Yên Lâm tiếp tục đạp xe theo sau.

“Trước hết chúng ta hãy gửi thư đến Karabancher,”Klémon nói khi hai người kia theo kịp, “sau đó chúng ta sẽ đến bưu điện chiến trường để phân loại thư từ và hàng hóa, rồi mới quay trở lại được.”

Karabancher à…

Vệ Nhân lắc đầu; anh ta không nghĩ họ có thể trở về được. Nơi đó sắp bắt đầu cuộc chiến rồi.

Dù biết rõ những gì sẽ xảy ra trong trận chiến sắp tới, nhưng Vệ Nhân không hề ngăn cản họ tiếp tục tiến lên. Anh ta cũng không có lý do gì để làm vậy.

Dưới sự dẫn dắt củaKlémon, ba người cưỡi xe đạp vượt qua cây cầu Pháp được canh giữ chặt chẽ, tiến về phía Karabancher.

Trên suốt chặng đường này, ba người họ đi xe đạp đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người dân xung quanh và những người đi đường.

Tuy nhiên, điều khiến mọi người cảm thấy buồn cười là lần này, dù Vệ Nhân hiểu tiếng Tây Ban Nha, nhưng anh ta lại hiểu sai ý của họ – những gì người dân Madrid hô vang thực ra là “Viva Nga!”

“Họ đang hô cái gì vậy?” Vệ Nhân đạp mạnh vài cái để bắt kịpKlémont, rồi tò mò hỏi.

“Họ… ừm, họ đang chào đón chúng ta,”Klémont trả lời một cách hơi ngượng ngùng.

“Chắc chứ?” Vệ Nhân nghi ngờ.

“Đúng rồi, tôi chắc chắn,”Klémon nói, “họ đang nói rằng họ hoan nghênh chúng ta.”

“Nhưng sao tôi lại cảm thấy như họ đang hô ‘Viva Nga’ vậy?” Vệ Nhân hỏi.

“Anh biết tiếng Tây Ban Nha à?”Klémont tròn mắt.

“Nhìn phía trước kìa, anh sắp đâm vào cột điện đấy!” Vệ Nhân Trực nhắc nhở bằng tiếng Tây Ban Nha.

“Thôi được, họ thực sự đang hô ‘Viva Nga’,”Klémont đành giải thích bằng tiếng Pháp, “họ nhầm lẫn chúng ta với các binh sĩ từ Liên Xô đấy.”

“Ừm…” Vệ Nhân cười khổ mà lắc đầu; trong thời đại này, Liên Xô và Chủ nghĩa Cộng sản thường được coi là những thứ tương đương nhau.

“Vậy cuối cùng anh biết bao nhiêu ngôn ngữ vậy?”Klémont hỏi.

“Rất nhiều ngôn ngữ đấy; tôi thậm chí còn biết cách giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu nữa,” Vệ Nhân trả lời.

“Tôi chưa bao giờ gặp ai biết nhiều ngôn ngữ như vậy,”Klémon nói với vẻ không thể tin được, “Thật sự anh học Thần học à?”

“Anh ấy thậm chí còn từng đến Nam Cực nữa,” Ngụ Yên Lâm nói một cách bình thản; theo anh ta, so với việc đến Nam Cực, việc biết thêm vài ngôn ngữ cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

“Việc học Thần học có khó khăn đến thế không?”Klémon ngạc nhiên hỏi.

“Biết thêm vài ngôn ngữ luôn tốt mà; đừng để Đức Chúa Trời không hiểu được ý chúng ta.” Vệ Nhân đùa cợt nói.

“Còn anh thì sao? Tôi chưa bao giờ hỏi, trước đây anh học ngành gì khi du học ở Pháp vậy?”

“Văn học,”Klémont trả lời, “và tôi cũng kiếm được công việc làm người giao thư; công việc này giúp tôi tiết kiệm được khá nhiều tiền để gửi thư và hàng cho gia đình.”

“Các bức thư và gói hàng xuyên quốc gia thực sự rất đắt đỏ,” Ngụ Yên Lâm nói với vẻ đồng cảm sâu sắc.

“Vì vậy tôi đã xin được việc làm nhân viên bưu điện,”Klémont tự hào nói, “Nhưng tôi không ngờ mình lại phải đến đây để giao thư.”

“Có vẻ như bạn rất quen thuộc với nơi này?” Vệ Nhân chỉ vào xung quanh hỏi.

“Cũng khá quen thuộc.”

Clément giơ tay chỉ về phía một tòa nhà và nói: “Thấy căn nhà có mái đỏ kia chứ? Bố tôi sinh ra và lớn lên ở đó. Khi tôi còn nhỏ, bố tôi đã từng dẫn tôi về đây vài lần.”

Bây giờ căn nhà đó đang được chú tôi sử dụng. Sau khi chiến tranh kết thúc, tôi sẽ đưa các bạn đến đó thăm. Chú tôi là một đầu bếp, và tài nấu của ông ấy thật tuyệt vời.”

“Chắc chắn sẽ có dịp thôi,” Vệ Nhân nói, rồi lại nhìn ngắm căn nhà có mái đỏ kia một lần nữa.

“Các bạn có món gì ngon không?”Klément hỏi.

“Có rất nhiều món đấy.”

Ngụ Yên Lâm không khỏi nuốt nước bọt và liệt kê một loạt các món truyền thống mà Vệ Nhân có thể đã nghe qua hoặc chưa từng nghe đến.

Trong lúc trò chuyện về ẩm thực, ba người đi qua khu vực trung tâm thành phố và cuối cùng dưới sự dẫn dắt củaKlément, họ đến một khu vực ngoại ô, nơi có những ngôi nhà rải rác khắp nơi, đồng thời cũng có thể thấy những bức tường chắn và binh sĩ tuần tra.

Dưới sự dẫn dắt củaKlément, ba người cuối cùng đến trước cửa một tòa nhà có binh sĩ canh gác.

Họ để Vệ Nhân và Ngụ Yên Lâm trông xe, trong khiKlément chạy nhanh vào tòa nhà và không lâu sau đó lại chạy ra ngoài.

“Chúng ta đi bưu điện thôi,”Klément nói, đồng thời phát cho Vệ Nhân và Ngụ Yên Lâm mỗi người một gói thuốc lá và hai quả cam.

Họ không vội vàng rời đi; ba người, vốn chưa ăn sáng, đã ăn hết cam và mỗi người đều châm một điếu thuốc lá trước cửa tòa nhà có vẻ như là một trụ sở chỉ huy. Sau đó, họ đạp xe trở lại khu vực trung tâm thành phố và cuối cùng dừng lại trước cửa một tòa nhà treo lá cờ ba màu.

“Đây chính là bưu điện chuyên phục vụ du khách quốc tế,”Klément nói, rồi dẫn họ vào tòa nhà không quá đông đúc đó. Họ tìm một chiếc bàn gần tường và ngồi xuống, “Tôi sẽ đi xem liệu có gói hàng của chúng ta hay không. Các bạn hãy phân loại những bức thư theo quốc gia nhé.”

“Và còn nữa, hãy đưa chiếc ba lô của tôi cho tôi.”

“Không vấn đề gì.”

Vệ Nhân đáp một cách sẵn lòng, “Clayton, bên trong ba lô có những đồ vật và thư từ của Dylan, có thể chúng ta gửi chúng cùng nhau được không?”

“Vậy thì coi như là một gói hàng thôi… Có lẽ phải đợi đến khi chiến tranh kết thúc mới được.”

Clayton xin lỗi, “Bưu điện của chúng tôi không có khả năng vận chuyển lớn đến thế.”

“Cũng được thôi, vậy thì chờ đến khi chiến tranh kết thúc đi.”

Vệ Nhân gật đầu, rồi nhìn theo Clayton bước vào một căn phòng trước khi quay lại tiếp tục phân loại những lá thư đang rải rác trên bàn.

“Hãy để ý tìm xem có lá thư nào của anh Trương không nhé,” Vệ Nhân Đề nói.

Nghe vậy, Ngụ Yên Lâm liền mừng rỡ gật đầu.

Tuy nhiên, sau khi họ đã phân loại hết tất cả những lá thư đó theo quốc gia, họ vẫn không tìm thấy một lá thư nào viết bằng chữ Hán cả.

“Còn bạn thì sao?”

Vệ Nhân hỏi lại.

“Không… Lá thư của tôi vẫn chưa viết xong,” Ngụ Yên Lâm trả lời một cách vô thức.

“Biết đâu ngày mai chúng ta đã chết mất rồi…” Vệ Nhân nói, hy vọng rằng Ngụ Yên Lâm sẽ kịp gửi lá thư đó đi.

“Hãy đợi thêm một chút nữa đi…” Ngụ Yên Lâm lắc đầu. “Tôi vẫn chưa viết xong mà.”

Nghe vậy, Vệ Nhân không nói thêm gì nữa, chỉ buộc những lá thư đó lại bằng dây rơm trên bàn rồi xếp chúng lại với nhau.

Khi anh ta vừa hoàn thành công việc, Clayton cũng chạy ra ngoài. Trong tay anh ta cầm một gói hàng không quá lớn; bên tay kia, anh ta còn mang theo một túi đựng thư bằng vải có thể gắn lên thanh xe đạp.

“Chỉ có vậy thôi à?” Ngụ Yên Lâm hỏi.

“Không… Còn rất nhiều nữa… Và những lá thư trong túi này không phải thuộc về chúng ta đâu.” Clayton giải thích. “Chỉ có gói hàng này là do mẹ tôi gửi cho tôi thôi. Bây giờ chúng ta sẽ quay lại những nơi vừa qua để gửi một bức điện khẩn cấp, đồng thời giúp họ gửi những lá thư này đi… Sau đó chúng ta mới quay lại đây lấy gói hàng và tiếp tục công việc của mình.”

“Vậy thì nhanh lên đi.” vệ nhiệt áp cảm thấy lo lắng trong lòng; anh biết rằng sau khi quân đội của Franco thất bại tại các tiền đồn của họ, họ sẽ sớm mở cuộc tấn công nghi binh vào Kalabancher.

“Đừng vội, để tôi xem mẹ tôi đã gửi đến những gì trước.” Clément nói, trong khi đã mở chiếc bao bì kín đáo đó.

Những thứ bên trong thật là đáng giá: ba hũ thịt cá ngâm sắt không có bao bì nào cả, một thanh xúc xích dày bằng đùi người, và một chai rượu vang đỏ được bọc kín bằng khăn.

Ngoài ra, còn có một ống bạc được bọc khăn, có hoa văn đẹp giống như những chiếc cốc làm từ vỏ trứng, cùng với một ống giấy hình trụ, trên đó buộc một lá thư.

“Có vẻ như tối nay chúng ta sẽ được thưởng thức một bữa rượu ngon đây.” Clément nói, sau đó mở ba lô và cho tất cả những thứ đó vào bên trong, rồi mở lá thư đó và vội vàng bước ra ngoài.

“Mẹ tôi nói rằng bà ấy lo lắng rằng lượng bột cà phê tôi mang theo không đủ cho mọi người ở đây, vì vậy bà ấy đã gửi cho tôi một ống bột cà phê ngon nhất.” Clément cười và giải thích. “Bà ấy còn gửi cho tôi một chai rượu vang do bố tôi tự làm, những hũ thịt bò ngâm, cùng với một lượng sốt mì Ý và dầu ô liu lớn.”

“Bạn bè ơi, tối nay tôi sẽ mời các bạn thưởng thức món mì Ý chuẩn bị bởi mẹ tôi đấy.”

“Mẹ bạn thật là tốt với bạn.” Ngụ Yên Lâm nói với vẻ ngưỡng mộ.

“Thực ra, bà ấy rất lo lắng cho tôi.” Clément cất lá thư lại. “Có lẽ bạn sẽ không tin, nhưng bà ấy đã cẩn thận đựng bột cà phê trong những ống bạc thuần khiết; bà ấy nói rằng nếu tôi bị bắt hoặc cần phải bỏ trốn, ít nhất tôi vẫn có thể cắt ống bạc đó ra để sử dụng như tiền.”

“Tôi đoán chiếc ấm cà phê của bạn cũng có tác dụng tương tự phải không?” Vệ Nhân hỏi một cách cười đùa.

“Cảm ơn bạn đã nhắc nhở, bây giờ tôi mới hiểu.” Clément cười và vừa đạp xe vừa nói. “Mẹ tôi chỉ là một người bình thường; bà ấy thậm chí không quan tâm đến những thứ như ma túy hay chiến tranh gì cả. Bà ấy chỉ mong tôi tránh xa chiến tranh.”

“Nhưng bạn vẫn đã đến đây.” Vệ Nhân nói.

“Đúng vậy, tôi vẫn đã đến đây. Mặc dù mẹ tôi rất lo lắng cho tôi, nhưng bà ấy vẫn đã chuẩn bị tất cả những gì bà ấy có thể để giúp tôi.”

Clément cười và đổi chủ đề: “Các bạn đã bao giờ thử mì Ý chưa? Tôi nhớ lúc nãy Luis có nói rằng các bạn ở đây có rất nhiều loại mì khác nhau phải không?”

“Tôi chưa thử bao giờ.”

Ngụ Yên Lâm lắc đầu, sau đó hỏi một cách gần như chắc chắn: “Anh trai Vệ Đại ơi, anh chắc chắn đã từng thử rồi phải không?”

“Đã thử rồi.”

Vệ Nhân cười và nói: “Tôi đã thử khi ở sa mạc Bắc Phi, cùng với một người bạn Đức, một người bạn Anh và vài người bạn Ý.”

“Theo anh, hương vị của nó như thế nào?” Clément hỏi một cách hứng thú.

“Rất ngon! Không có loại mì Ý nào ngon hơn thế đâu.”

Vệ Nhân nhìn hai người chiến binh trẻ đang đạp xe bên cạnh mình, cười và nói: “Clément, tôi hy vọng bữa tối nay mì Ý mà anh nấu cũng sẽ ngon như lần trước tôi đã thưởng thức.”

“Tất nhiên!”

Clément tự tin trả lời: “Tôi cam kết sẽ làm cho các bạn thưởng thức được món mì Ý ngon nhất!”

“Chúng ta là bạn bè phải không?” Vệ Nhân đột nhiên hỏi.

“Tất nhiên rồi.”

Clément trả lời một cách tự nhiên: “Chúng ta chắc chắn là bạn bè, và còn là đồng chí nữa.”

“Bây giờ tôi có thể chắc chắn rằng bữa tối nay mì Ý chắc chắn sẽ rất ngon.” Vệ Nhân thì thầm một mình.