Vấn đề lớn nhất khi ngủ gần sân bay chính là tiếng ồn. Khi ngủ bên cạnh sân bay trên một hòn đảo nhiệt đới, ngoài tiếng ồn chói tai ra, vấn đề khác còn là loại muỗi – những con muỗi dường như không bao giờ no và cũng không bao giờ biết mệt mỏi.

Khi Vệ Nhân một lần nữa bị tiếng ầm ĩ của máy bay đánh thức, tay, cổ và khuôn mặt anh đã đầy những nốt đốt do muỗi cắn; ngay cả ống xua muỗi đặt dưới gối vẫn đang cháy, và xung quanh ống xua muỗi đã có rất nhiều xác muỗi.

Không thể ngủ được nữa, anh quyết định gập ống xua muỗi lại, mở lều ra và nhìn về phía đường băng sân bay bên ngoài.

Dưới ánh nắng mặt trời mới mọc ló dạng trên đường chân trời, anh cũng có thể nhìn rõ chiếc máy bay Danbo – chiếc máy bay có thể mang họ thực hiện nhiệm vụ oanh tạc bất cứ lúc nào.

Trên thân máy bay B29 này, ngoài cái tên mà các thành viên phi hành đoàn đặt cho nó, còn có hình vẽ của một nhân vật hoạt hình vừa mới ra đời vào thời đại này – Chú voi nhỏ.

Dù sao đi nữa, đây vẫn là một vũ khí chiến tranh; vì vậy, trên chiếc mũi dài của “chú voi nhỏ” đó cũng tự nhiên cuộn tròn một quả bom.

Ngoài lớp sơn trên thân máy bay, xung quanh nó cũng có rất nhiều nhân viên kỹ thuật đang tiến hành công việc bảo trì.

Nhặt máy ảnh lên, Vệ Nhân chụp một bức ảnh về chiếc máy bay oanh tạc này, sau đó lấy chiếc kính viễn vọng MK43 của Đại tá Evans ra từ túi bảo hộ và quan sát kỹ lưỡng sân bay.

Lúc này, trên bãi đỗ máy bay có rất nhiều chiếc B29 đang đậu; xung quanh chúng, luôn có những nhân viên kỹ thuật bận rộn với công việc của mình.

Cách đó một chút, còn có vài chiếc xe tải đang vận chuyển những quả bom đến các kho đạn dược ở rìa sân bay.

Rõ ràng, một cuộc chiến sắp diễn ra; những chiếc máy bay oanh tạc này sắp phải tham gia vào một “bữa tiệc lớn”.

Gấp chiếc kính viễn vọng và túi bảo hộ lại, Vệ Nhân bước vào rừng và tìm một cây dừa trông đẹp nhất để đi tiểu.

Khi anh trở lại, Brad đã thức dậy.

“Chúng ta hãy quay về thôi.”

Brad vừa gãi những nốt đốt do muỗi cắn khắp người vừa ngáp ngủ, “Có vẻ như tôi đã làm một việc ngu ngốc… Muỗi ở đây quá nhiều rồi.”

“Ban ngày bạn có kế hoạch gì không?” Vệ Nhân hỏi khi cùng anh ta lên xe jeep.

“Tôi không có kế hoạch gì cả.”

Brad ngáp một cái, khởi động xe và nói: “Còn bạn thì sao?”

“Ông phóng viên ạ? Có điều gì cần tôi giúp ông cần không ạ?”

“Tôi cũng chưa có kế hoạch gì cụ thể; có lẽ sẽ đi dạo một chút thôi.” Vệ Nhân đáp một cách vô tư.

“Nếu ông muốn tham gia cuộc oanh kích này, tốt nhất là đừng đi quá xa,” Brad nhắc nhở.

“Tất nhiên rồi; tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cuộc oanh kích đâu.” vệ nhiệt áp trả lời với niềm mong đợi; hôm nay mới chỉ là ngày 8 tháng 3 mà thôi, cuộc oanh kích sẽ bắt đầu vào chiều mai mới đấy.

Trở về căn nhà gỗ bằng xe, Brad nằm xuống giường và ngủ liền; trong khi đó, Vệ Nhân – người hoàn toàn không buồn ngủ – đã vào phòng tắm và tắm nước lạnh để tỉnh táo lại. Sau đó, anh ta cầm máy ảnh và lái xe một mình đi dạo quanh sân bay đông đúc này.

Qua những lần phanh gấp và nhấn nút chụp ảnh, chiếc máy ảnh Kodak trong tay anh ta đã ghi lại được hình ảnh của đội ngũ nhân viên hàng không bận rộn, những quả bom đốt M47 được xếp thành từng đống, cùng với những quả bom chùm loại E46 chứa 38 quả bom đốt M69.

Tất nhiên, còn có những thông điệp được viết bằng phấn hay sơn trên những quả bom đó nữa.

Trong suốt gần nửa buổi sáng đi dạo, anh ta đã tìm thấy Grant ở một vị trí gần như đối diện với chiếc lều mà anh ta đã ngủ qua đêm. Lúc đó, Grant đang nằm trên võng ngoài chiếc lều hình chuông và say sưa đọc cuốn tiểu thuyết kinh điển của Mỹ – “Con cá voi trắng”.

Bên trong lều, bốn chiếc giường đơn gấp được đặt ở các góc khác nhau; trên một số giường có cây đàn guitar, bảng màu và giá vẽ; những chiếc giường khác lại có radio, gậy bóng chày, hoặc găng tay bóng chày cùng quả bóng chày.

Chỉ từ những chi tiết này thôi, người ta cũng có thể thấy rằng những người thường xuyên nghỉ ngơi trong chiếc lều này có cuộc sống ngoài giờ làm việc rất phong phú và đa dạng.

Nhưng lúc này, bên trong lều không có ai cả; chỉ có vài bộ đồ phi công được treo đó thôi.

“Victor, sao anh lại đến đây vậy?” Grant hỏi, dùng một chiếc lá cọ dài làm dấu trang cho cuốn sách mà anh mới đọc được khoảng một phần ba, rồi ngồd dậy và hỏi một cách vô thức. “Anh trai tôi đâu rồi?”

“Ông muốn tôi trả lời câu hỏi nào trước nhỉ?” Vệ Nhân hỏi, trong khi bước xuống xe.

“Câu đầu tiên đi,” Grant nói, vừa gọi Vệ Nhân bước vào lều.

“Tôi đã dành cả buổi sáng để lang thang trên sân bay này và tìm kiếm những người có thể được phỏng vấn; rồi từ xa, tôi thấy có người ở đây.”

Vệ Nhân nói xong, rồi ngồi xuống một chiếc giường còn khá sạch sẽ, “Nhưng mãi cho đến khi bạn gọi tôi, tôi mới nhận ra đó chính là bạn.”

“Được thôi, có lẽ đó chỉ là một sự trùng hợp thôi… Câu hỏi thứ hai thì sao?”

Grant nói, rồi lấy ra một chai cola từ cái thùng gỗ chứa đầy đá lạnh, mở nó ra và đưa cho anh ta.

“Anh ta đang ngủ trong căn nhà bằng gỗ kia.”

Vệ Nhân uống một ngụm cola lạnh, rồi hỏi lại: “Bây giờ đến lượt tôi hỏi bạn đi?”

“Tất nhiên.” Grant cũng mở một chai cola, uống một ngụm và ngồi xuống chiếc giường xếp đối diện với Vệ Nhân.

Nhìn chiếc máy ảnh Kodak đeo trên cổ của anh ta, Vệ Nhân tò mò hỏi: “Bạn thường xuyên nghỉ ngơi ở đây à?”

“Đây là lều của chúng tôi – năm người lính pháo binh.”

Grant trả lời, đồng thời chỉ về phía một chiếc máy bay ném bom không xa, “Bây giờ mỗi lần thực hiện nhiệm vụ ném bom, chỉ cần có một người lính pháo binh là đủ; vì vậy bốn người còn lại sẽ ở lại đây. Chiếc lều này chính là nơi cư trú của đội bay chúng tôi.”

“Moby Dick?”

Vệ Nhân nhặt chiếc kính viễn vọng đeo trên cổ lên, nhìn về phía chiếc máy bay cách đó khoảng một trăm mét; trên một bên đầu máy bay có in tên Moby Dick, cùng với hình ảnh một con cá voi trắng đang đeo tai nghe liên lạc hàng không và cắn một quả bom.

“Đó cũng chính là tên của con cá voi trắng trong cuốn sách mà tôi vừa đọc.”

Grant giải thích một cách thoải mái, “Đội bay chúng tôi dự định sau khi chiến tranh kết thúc sẽ cùng nhau mua một con tàu săn cá voi; vì vậy, không có cái tên nào phù hợp hơn thế nữa.”

“Vậy những người thủy thủ săn cá voi kia đi đâu rồi?” Vệ Nhân hỏi.

“Họ đang ở các câu lạc bộ phục vụ quân nhân,” Grant chỉ về một hướng và nói một cách thản nhiên, “Họ đang đi làm hài lòng những ‘cô nàng xinh đẹp’ kia mà.”

“Còn bạn thì sao? Tại sao bạn không đi cùng họ?” Vệ Nhân đưa cho anh ta một điếu thuốc và hỏi.

“Luôn phải có người ở lại đây mà.”

Grant trả lời một cách đơn giản, “Hơn nữa, tôi không hề có hứng thú phải giả vờ là một quý ông trước mặt những ‘cô nàng xinh đẹp’ đó… Tôi thà đi chăm sóc công việc của những người phụ nữ ưa thích những thứ ‘đặc biệt’ kia còn hơn.”

“Ở đây còn có những người phụ nữ dành cho mục đích đó nữa à?”

“Chỉ cần đi đến thị trấn không xa sân bay là biết thôi.”

Grant chỉ về hướng đó và nói: “Nếu bạn quan tâm, chỉ cần mang theo một chai Coca và hai hộp thịt đông lạnh là có thể được chúng phục vụ rồi đấy.”

“Tất nhiên, bạn phải cẩn thận kẻo bị bệnh; hầu hết họ đều mắc các bệnh lây truyền qua đường tình dục, những người càng trẻ thì càng như vậy.”

“Khi nào rảnh rỗi tôi sẽ đến xem thử.”

Vệ Nhân cười nói: “Grant, hãy giới thiệu cho tôi về đội ngũ của anh xem sao? Hoặc dẫn tôi đi thăm chiếc máy bay ném bom đi?”

“Xin lỗi, cả hai việc đó đều không thể.”

Grant không hề che giấu sự e ngại của mình: “Tôi không muốn bạn quen biết với họ, và tôi chỉ là một xạ thủ; tôi không có quyền tự ý dẫn bạn lên máy bay ném bom đâu.”

“Dù có hơi tiếc, nhưng tôi sẽ không phá vỡ quy tắc đâu.”

Vệ Nhân đã thông minh khi quyết định từ bỏ ý định đó, đứng dậy và nói: “Được rồi, Grant, tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm những người phù hợp để phỏng vấn thôi.”

“Khoan đã…”

Grant gọi lại Vệ Nhân, sau đó lấy từ mép màn cửa sổ giường một chiếc khóa móc dày bằng cánh tay và thêm một sợi ruy băng màu đỏ, rồi đưa chúng cho Vệ Nhân.

“Đây là thứ tôi học được từ anh trai mình,” Grant nói. “Nếu bạn thực sự tham gia vào nhiệm vụ ném bom, hãy nhớ mang theo sợi ruy băng này; nó sẽ giúp bạn sống sót trở về mặt đất đấy.”

“Thật sao?” Vệ Nhân cười nhận lấy chiếc khóa móc và sợi ruy băng.

“Về vấn đề may mắn này, bạn hoàn toàn có thể tin tưởng vào Brad,” Grant đùa cợt. “Vì vậy, hãy mang theo nó đi.”

“Cảm ơn lời chúc phúc của anh.” Vệ Nhân lắc lắc chiếc quà nhỏ trong tay, rồi rời khỏi lều.

Sau khi lái xe rời khỏi “nơi ở” của Grant, Vệ Nhân đi vòng quanh và tìm đến khu vực bếp, gọi lên những người đầu bếp da đen đã quen biết và nhận được một bữa trưa thịnh soạn.

Tìm một chỗ mát mẻ, Vệ Nhân lấy túi nước ra từ Sổ ghi chép kim loại, buộc chiếc võng lưới vào hai cây cọ, rồi nằm xuống thưởng thức bữa trưa một cách thoải mái.

Nói chung, cuộc sống ở đây thật sự rất thoải mái, không giống chút nào với môi trường chiến trường – ngoại trừ những con muỗi khó chịu kia.

Sau khi ăn trưa một cách từ tốn, Vệ Nhân mới bắt đầu lắp chiếc ruy băng mà Grant đã tặng mình vào chiếc khóa xe lớn, sau đó đeo nó lên thắt lưng.

Khi thu dọn xong chiếc võng và quay lại căn nhà gỗ, anh ta phát hiện ra rằng bên trong đang rất nhộn nhịp; ngoài Brad ra, còn có năm người khác ngồi đó.

Năm người này đều mặc đồ bay, cầm những chai cola lạnh lẽo và hút những điếu xì gà to.

“Này! Victor! Cuối cùng bạn cũng trở về rồi!”

Brad, người đang cầm điếu xì gà, nhiệt tình gọi Vệ Nhân, sau đó dùng nĩa gõ vào một hộp cơm kiểu Mỹ và nói: “Thưa các ông, phóng viên của chúng ta, ông Victor, đã trở về rồi.”

“Chào mọi người.”

Vệ Nhân nhận lấy chai cola mà Brad đưa cho mình, mở nó ra và chúc tụng họ.

“Để tôi giới thiệu mọi người.”

Brad để nĩa xuống bàn, nói với người đàn ông có râu mép bên cạnh mình: “Đây là phi công của chiếc máy bay ném bom ‘Xích Tử’ – Tra Nhĩ Tư; người bên cạnh ông ấy là phó phi công Beck.”

Sau khi Vệ Nhân bắt tay từng người, Brad tiếp tục giới thiệu: “Người này là người hướng dẫn bay Bob, bên cạnh ông ấy là kỹ sư Arthur, và cuối cùng là người phụ trách việc liên lạc bằng radio trên chiếc ‘Xích Tử’ – Jack.”

Sau khi Vệ Nhân bắt tay ba người này, Brad tiếp tục nói: “Ngoài ra còn có những người phụ trách ném bom và bắn pháo, nhưng họ đang ở câu lạc bộ vui chơi; chúng ta sẽ có cơ hội gặp họ sau.”

“Đúng vậy,” phi công Tra Nhĩ Tư nói với giọng hào hứng, “Victor, chào mừng bạn và Brad đến với chiếc ‘Xích Tử’ của chúng tôi; chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất cho các bạn.”

“Đúng vậy,” phó phi công Beck cũng tỏ ra rất hào hứng, “Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng các bạn sẽ có đủ cơ hội chụp ảnh!”

“Chúng tôi đã tự mình lắp đặt các giá đỡ chụp ảnh bên trong khoang máy bay vào sáng nay,” kỹ sư Arthur nói thêm, giọng anh ta cũng có vẻ hơi hào hứng quá mức.

“Các bạn đã cho họ uống thuốc gì đó à?”

“Chỉ là một số kẹo khiến mọi người vui thôi mà,” Jack, nhân viên truyền tin vô tuyến, phản bác; anh ta cũng đang say sưa không kém.

“Jack nói đúng, chỉ là vài chiếc kẹo khiến mọi người vui thôi,” Brad nói một cách vô tội. “Victor, em muốn thử một cái không?”

“Tất nhiên.”

Victor trả lời không chút suy nghĩ, rồi nhận lấy viên thuốc được đưa đến và nhét vào miệng, nhưng thực ra lại giấu nó trong kẽ ngón tay. Anh uống một ngụm Coca để “nuốt” viên thuốc “giả dối” đó xuống, rồi lặng lẽ cho nó vào túi quần.

Mặc dù anh đang lừa gạt mọi người, thái độ của anh rõ ràng đã giành được sự thiện cảm của Victor và những người khác. Chủ đề cuộc trò chuyện bên bàn ăn cũng từ những hộp thịt linh dương có vị khó ăn chuyển sang việc thảo luận về những chiếc máy bay ném bom và nhiệm vụ oanh tạc của họ.

“Tôi đoán rằng sớm thôi chúng ta sẽ có nhiệm vụ oanh tạc mới,” Victor nói.

Tác phẩm này do Six-Nine Book Bar tổng hợp và đăng tải.

Victor hạ giọng xuống và tiếp tục: “Và chắc chắn sẽ là các cuộc oanh tạc ở độ cao thấp; điều này nguy hiểm hơn nhiều so với việc ném bom ở độ cao lớn. Brad, Victor, các bạn thực sự muốn tham gia các nhiệm vụ oanh tạc này sao?”

“Chúng tôi đã mua vé rồi,” Brad nói. “Đúng không, Victor?”

“Tất nhiên.”

Victor đồng ý, sau đó giả vờ tò mò hỏi: “Victor, thông tin này có chính xác không?”

“Bob, hãy giải thích cho các vị phóng viên của chúng ta nghe đi,” Victor nói.

“Hôm qua chúng tôi đã thực hiện vài chuyến bay huấn luyện,” Bob, người lái đường, nói với giọng thấp. “Trong buổi huấn luyện, chúng tôi được yêu cầu sử dụng radar để điều hướng ở độ cao thấp và tìm kiếm mục tiêu oanh tạc bằng mắt thường.”

“Ở độ cao bao nhiêu?” Brad hỏi một cách vô thức.

“5000 feet,” Jack trả lời. “Các phi công tham gia huấn luyện đều bay ở độ cao khoảng 5000 đến 7000 feet.”

“Chúng tôi đoán rằng khả năng cao là sẽ có các cuộc oanh tạc vào ban đêm,” Phó phi công Baker đưa ra suy đoán. “Mặc dù độ cao này có thể tránh được hầu hết các loại pháo phòng không hạng nhẹ, nhưng vẫn nằm trong tầm bắn của các loại pháo phòng không hạng nặng. Vì vậy, tôi cho rằng chắc chắn sẽ là các cuộc oanh tạc vào ban đêm; nếu là ban ngày, độ cao này quá nguy hiểm.”

“Chỉ có người đàn ông có cái mông cứng như sắt ấy (đó là biệt danh của anh ta, vì anh ta làm nghề nướng thịt) mới yêu thương chúng tôi đến thế; anh ta lại giao cho chúng tôi những nhiệm vụ nguy hiểm như thế này.” Kỹ sư máy móc Arthur than phiền.

“Bây giờ chỉ còn cách cầu nguyện rằng chúng tôi sẽ sống sót được.”

Một câu nói vô tình của Tra Nhĩ Tư khiến Brad bất ngờ, và anh cũng chú ý đến chiếc khóa lớn đeo trên ngực của Vệ Nhân, cùng với dải ruy băng trên chiếc khóa đó.

“Có lẽ chúng ta nên quan tâm hơn đến tình hình của nhiệm vụ này.”

Arthur lo lắng hỏi: “Brad, trước đây anh thực sự từng là một xạ thủ pháo không?”

“Tất nhiên, mặc dù tôi lái B17, nhưng chúng tôi cũng sử dụng khẩu súng ngắn nhắm Norton cực kỳ khó sử dụng ấy.”

Brad nói xong, đã đi đến bên cạnh giường, mở vali của mình và lấy ra bức ảnh chung với đồng đội và Tướng Li Mei để tự hào khoe.

Trong thời đại đó, không hề có chuyện chỉnh sửa ảnh bằng công nghệ Photoshop; những bức ảnh này chắc chắn đã xua tan nỗi lo lắng cuối cùng của cả nhóm.

“Tôi cũng đã từng lái B17, lúc đó tôi là phó phi công,” Tra Nhĩ Tư ngậm ngùi nói. “Dù mặc bộ đồ bay B3 cồng kềnh, tôi vẫn cảm thấy như bàng quang mình đã đóng băng vậy.”

“Tôi cũng đã từng lái,” Arthur nói. “Mặc dù rất lạnh, nhưng đó là một chiếc máy bay xuất sắc.”

“Các bạn có bao giờ gặp tai nạn với B17 chưa?” Brad hỏi một cách bất chợt.

“Tất nhiên, chắc chắn là có,” Tra Nhĩ Tư nói với vẻ hoảng sợ. “Có một lần chúng tôi buộc phải hạ cánh khẩn cấp; chúng tôi sử dụng xạ thủ ở phía dưới máy bay làm phanh, và sự việc đó khiến tôi mơ ác suốt một thời gian dài.”

“Chiếc B17 mà tôi từng lái, lần cuối cùng hạ cánh, chỉ có tôi và phi công trưởng sống sót,” Arthur tiếp tục nói. “Đó cũng là lần cuối cùng tôi lái B17; sau khi bình phục vết thương, tôi bắt đầu huấn luyện lái B29.”

Có lẽ vì tâm hồn mình đã được an ủi, khi nghe hai người nói như vậy, mặc dù Brad nói ra những lời an ủi tiếc nuối, nhưng Vệ Nhân lại cảm thấy rằng họ có vẻ như đã thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Hành động nhỏ này đã xác nhận suy đoán của anh; Brad vô thức hôn vào chiếc bùa hộ mệnh mà anh vừa lấy ra từ cổ áo mình.

“Tôi chưa bao giờ lái B17, nhưng tôi đã từng lái máy bay ném bom B24.”

“Người hướng dẫn bay Bob nói.”

“Tôi chỉ từng lái chiếc ‘chú voi nhỏ’ của chúng ta thôi,” radio operator Jack nói; anh là một tân binh và trước khi nhập ngũ, anh đã làm việc tại bưu điện.

Khi cuộc trò chuyện chuyển sang các loại máy bay mà họ từng lái, Vệ Nhân cũng không tránh khỏi bị hỏi về quá khứ của mình.

“Anh có tham gia Trận chiến Guam? Tại bãi biển Asan?” Bob hỏi một cách tò mò.

“Đúng vậy,” Vệ Nhân đáp. “Lúc đó tôi là một nhân viên y tế, và bây giờ vẫn còn vài người bạn của tôi đang phục vụ tại Guam.”

“Bạn gái tôi cũng ở Guam; cô ấy là một y tá,” Bob nói. “Có lẽ cô ấy biết anh đấy.”

“Tên cô ấy là gì?” Vệ Nhân hỏi một cách vô thức.

“Louise Garland,” Bob trả lời. “Một cô gái tóc đỏ, đến từ Minnesota… Victor, anh có quen cô ấy không?”

“Xin lỗi, tôi không quen,” Vệ Nhân đáp.

“Cô ấy cũng đã tham gia Trận chiến Guam,” Bob nói với vẻ vui mừng. “Và cô ấy đã sống sót, không bị thương tích gì; bây giờ cô ấy vẫn đang làm việc ở Guam.”

“Thật hiếm có,” Brad thốt lên.

“Đúng vậy, may mắn luôn mỉm cười với cô ấy,” Bob tự hào nói.

Cuộc trò chuyện càng lúc càng trở nên lan man, và thức ăn, đồ uống trên bàn cũng dần cạn kiệt. Cuối cùng, sau khi no nê, Tra Nhĩ Tư và những người khác đã chia tay và rời khỏi căn nhà gỗ nhỏ đó, đồng thời để lại hai món quà hữu ích mà họ mang theo – hai chiếc màn chống muỗi.

“Sau này tôi định đi đợi ở lều,” Brad nói trong lúc dọn dẹp rác thải trên bàn. “Victor, anh có muốn đi cùng không?”

“Theo anh, tối nay sẽ có nhiệm vụ oanh kích phải không?” Vệ Nhân hỏi.

“Hoặc là tối nay, hoặc là ngày mai; chắc chắn sẽ có nhiệm vụ oanh kích,” Brad khẳng định.

“Nếu vậy thì tôi sẽ đi tắm trước, sau đó chúng ta sẽ đến đó,” Vệ Nhân nói rồi lấy chiếc khăn ra và vào phòng tắm.

Chưa đầy 10 phút, hai người đã lái xe jeep trở lại lều, và mỗi người đều treo màn chống muỗi lên chiếc giường xếp của mình.

Mặc dù biết rằng hôm nay sẽ không có kết quả gì, nhưng Vệ Nhân vẫn kiên nhẫn đợi chờ cùng Brad bên trong lều.

“Hôm nay em đã gặp Grant phải không?” Brad đột nhiên hỏi khi đang nằm trên giường.

“Em đã gặp anh ấy à?” Vệ Nhân hỏi lại.

“Anh thấy chiếc khóa móc và dây an toàn trên thắt lưng em mà,” Brad nói.

“Anh ấy nói là học từ em đấy.”

Vệ Nhân nhìn qua chiếc giường xếp đối diện, “Có ý kiến gì không?”

“Em đã nói dối anh ấy.”

Brad cười nói, “Dù em nói gì, Grant cũng tin hết. Việc lừa dối anh ấy thực sự mang lại cho em cảm giác thành tựu.”

“Em hiểu mà.”

“Nhưng giờ em hối tiếc rồi.”

Brad thở dài, “Em chỉ muốn nhận được sự ngưỡng mộ thôi, chứ không bao giờ nghĩ rằng việc này sẽ khiến em trai mình mơ mộng về những điều hoang đường… Em lo lắng rằng cậu ấy sẽ chết trên máy bay bom đó.”

“Cậu ấy sẽ không sao đâu.” Vệ Nhân nói một cách gần như chắc chắn.

Anh ấy biết rằng, cuối cùng, Grant sẽ chết trên một chiến trường khác sau Thế chiến II… Và đối với chính anh ấy, đó sẽ là chiến trường của kẻ thù.

“Hy vọng là vậy…” Brad thở dài.

“Thực ra, ban đầu em đã định mua vé cho người lái bom và pháo thủ trong đội bay của anh ấy, nhưng không thành công.”

“Anh ấy sẽ sống sót đến khi cuộc chiến này kết thúc… Và em cũng vậy.”

Vệ Nhân nói một mình, “Hơn nữa, Grant không còn là đứa trẻ nữa… So với anh ấy, có lẽ em mới là người đáng lo hơn.”

Đáng tiếc, không biết do quá mệt hay cố tình tránh né, câu trả lời dành cho Vệ Nhân chỉ là tiếng ngáy của Brad.

Không còn cách nào khác, Vệ Nhân cũng đóng mắt lại… Anh ấy cũng cần phải nghỉ ngơi để lấy lại sức lực.

Vào đúng ngày hôm đó, thầy Li Mei cuối cùng cũng đưa ra lệnh cho họ lên đường đến Bắc Kinh để tham gia công việc nướng thịt.

Trước khi những chỉ thị cụ thể này đến tai các thành viên trong đội bay, cỗ máy chiến tranh khổng lồ này đã bắt đầu hoạt động ở tốc độ cao nhất.