“Giữ vững cái cáng kia!”

Vệ Nhân hét lên, rồi không quan tâm đến những tảng đá vẫn đang rơi xuống, vội vàng chạy đến bên con lừa, cầm lấy túi y tế và lao xuôi dòng xuống thung lũng như thể đang trượt thác vậy.

Khi khoảng cách ngày càng giảm và tốc độ của anh ta càng tăng lên, anh ta treo túi y tế lên cổ, lấy khẩu dao bay của lính dù ra khỏi chiếc túi đó, sau đó nằm sấp trên sườn núi dựng đứng, dùng hai tay nắm lấy chuôi dao và đặt mũi dao vào các tảng đá, kết hợp với việc sử dụng đôi chân để làm phanh.

Chỉ đến lúc này anh ta mới nhận ra rằng Kirill và Hakim cũng đã lao theo xuống dưới. Nhìn lên chiếc cáng, may mắn thay, Habibullah và Murtaza đã thay thế anh ta trong việc giữ cáng.

“Phanh lại! Nhanh lên, phanh lại đi!”

Vệ Nhân và Kirill gần như đồng thời hét lên lời nhắc nhở đó; Kirill thậm chí còn dùng một tảng đá to bằng quả bóng bầu dục để áp vào núi, còn Hakim thì sử dụng khẩu súng trường tấn công AK74 của mình làm phanh.

Dù sử dụng phương pháp nào để giảm tốc độ, khi Vệ Nhân chỉ còn cách Luselan khoảng mười mét nữa, cuối cùng anh ta cũng dừng lại được; hai người còn lại cũng vất vả dừng lại sau đó. Cả ba người đều nghe thấy tiếng khóc của em bé từ phía Luselan.

“Hãy coi chừng những quả mìn hình bướm xung quanh.”

Vệ Nhân Đề nhắc nhở hai người kia, sau đó thu lại khẩu dao bay mà họ vẫn đang cầm trên tay, cẩn thận bước về phía Luselan đang nằm dưới thung lũng.

Khi hoàn thành quãng đường cuối cùng còn lại, Vệ Nhân không khỏi thở dài; lúc này, hai chân và vùng lưng của Luselan đều bị những quả mìn hình bướm làm cho bị thương nặng; xung quanh người anh ta vẫn còn rất nhiều quả mìn nữa. Anh ta biết rằng Luselan không thể sống sót được nữa.

Đặt túi y tế sang một bên, anh ta lấy ra một con dao mổ, cẩn thận tiến lại gần Luselan, nhẹ nhàng kéo open tấm chăn mà anh ta đang ôm chặt trong lòng, rồi nhẹ nhàng đưa hai em bé gần như không bị thương chút nào ra và đưa cho Kirill đứng phía sau, sau đó Kirill lại tiếp tục đưa chúng cho Hakim.

“Bây giờ tôi sẽ kéo anh ra khỏi đây,” Vệ Nhân nói, vứt bỏ con dao mổ xuống đất, “sau đó tôi sẽ giúp anh.”

“Hắc… hắc…”

Máu từ khóe miệng Luselan chảy ra; bất chấp việc Vệ Nhân đã tiêm morphin cho anh ta, Luselan vẫn cố gắng lấy chiếc bình rượu ra khỏi túi quần đang dính máu. Lớp da bọc bên ngoài chiếc bình đã bị bom phá nát hoàn toàn, và cả phần kim loại bên cạnh cũng bị vỡ tung.

Khi xé bỏ lớp da rách nát, Luselan dùng đôi tay đầy máu để lấy ra bức ảnh chụp cùng vợ và con gái mình, nhìn chằm chằm vào Vệ Nhân và Kirill với ánh mắt van xin:

“Hãy nói lời xin lỗi với Faina đi.”

Trong khi Kirill đang nhận lấy bức ảnh, Luselan lại run rẩy tháo chiếc đồng hồ của mình ra và đưa cho họ:

“Tôi không thể… tham dự sinh nhật của cô ấy được.”

“Rắc…”

Đúng lúc Vệ Nhân chuẩn bị kéo Luselan ra khỏi khu vực có bom, bàn tay anh ta cũng yếu ớt ngã xuống mặt đất đầy cát sỏi.

“Luselan? Luselan?”

Kirill nhẹ nhàng gọi tên Luselan và kiểm tra xem anh ta còn thở không bằng cách đặt tay vào lỗ mũi của anh ta.

“Victor…”

Kirill dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Victor, đừng cố nữa… Đồng chí Petrov đã hy sinh rồi.”

Nghe vậy, Vệ Nhân sững sờ một chút, nhưng sau đó vẫn cẩn thận kéo thi thể của Luselan ra ngoài.

Chỉ đến lúc này, anh ta mới nhận ra rằng không chỉ đôi chân và vùng lưng của Luselan bị bom làm thương, mà lưng anh ta còn bị vỡ một vết thương lớn, có thể nhìn thấy cả các đốt sống.

“Hai đứa trẻ kia thì sao rồi?”

Vệ Nhân vừa quấn thi thể Luselan bằng tấm chăn, vừa hỏi mà không hề quay đầu lại.

“Cũng ổn thôi.”

Hakim trả lời, “Không bị thương, không hề bị tổn thương gì cả.”

“Anh ta không thể ở lại đây được.”

Kiril nói, rồi tiến lại gần thi thể của Luselan, giúp quấn nó bằng tấm chăn, “Hakim, xin hãy để chúng ta mang thi thể anh ta đi và chôn cất anh ta ở một nơi khác, được không?”

“Hãy mang anh ta đi đi.”

Sau một lúc im lặng, Hakim nói, “Vượt qua ngọn núi này sẽ có một hang động, hãy để anh ta ở đó đi.”

“Cảm ơn.”

Giọng Kiril khàn đặc, nói một cách không rõ ràng, sau đó cùng với Vệ Nhân, họ cố gắng kéo chiếc chăn quấn thi thể của Luselan lên dốc núi. Trên những vách đá dựng đứng ấy, họ để lại những vết máu hình chữ Z.

Khi họ trở lại bên cạnh cái cáng, Ayana thấy hai đứa con mình đều không bị thương, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi cô đã ngất đi.

Trong lúc hỗn loạn ấy, Vệ Nhân và Kiril tìm được một sợi dây để buộc chặt chiếc chăn quấn thi thể của Luselan. Hakim cũng đã truyền đạt yêu cầu của Kiril cho Ma Hạ Bố Bố và nhận được sự đồng ý từ người đó.

Khi họ tiếp tục hành trình, Murtaza đi đầu, dẫn đàn cừu; Hakim và Habibra cõng Ayana đã tỉnh lại cùng hai đứa con mà cô ôm chặt trong lòng; còn Vệ Nhân và Kiril thì cùng nhau khiêng thi thể của Luselan.

Nhóm người im lặng, mất hơn nửa giờ mới vượt qua ngọn núi đá dựng đứng ấy, và những gì họ nhìn thấy là một vùng đất hoang tàn do bom oanh kích.

“Trước đây ở đó có một cái hồ nhỏ, chúng ta đứng ở đây lẽ ra phải nhìn thấy ánh sáng phản chiếu từ hồ đó.”

Habibra chỉ vào một ngọn đồi thấp có đỉnh bị san phẳng và nói, “Chính ở chân ngọn đồi đó.”

Nhìn theo hướng mà Habibra chỉ, nơi đó không còn cái hồ nào nữa; ngay cả cái hố nhỏ ở chân đồi cũng đã bị bom oanh kích làm tan hoang.

“Chúng ta hãy xuống đó đi.”

Ma Hạ Bố Bố thở dài một tiếng, rồi thúc lừa đi đầu.

Phía này của ngọn núi không quá dốc, và vì những quả bom đã phát nổ, cho dù ban đầu có các loại mìn khác nhau, chúng cũng đã bị kích hoạt hết rồi; có lẽ đó là tin tốt duy nhất.

Chưa kịp đi đến chân núi, Ma Hạ Bố Bố đã dừng lại trước miệng một hang động nhỏ ẩn náu.

Hang động này thực sự không lớn lắm, sâu chưa đầy hai mét, đường kính miệng hang chỉ khoảng một mét thôi. Bên trong hang, có một bình nhiên liệu phụ của máy bay chiến đấu Su-25 bị chôn nửa chừng. Phần trên của bình nhiên liệu này được cắt thành một góc, và phần được cắt ra được nhét ngược vào bên trong bình, sau đó được buộc chặt bằng dây thép từ bốn phía xung quanh.

Ma Hạ Bố Bố lê bước đến miệng hang, ngồi xuống, vặn tung những sợi dây thép đó, rồi lấy cái “nắp” hình nón bằng nhôm ra, đồng thời lấy ra một túi đậu nhỏ và một túi bột mì nhỏ. Rõ ràng, đây chính là nơi họ cất giữ đồ tiếp tế khi đi đường.

“Hãy để anh ấy ở đây thôi,” Ma Hạ Bố Bố vỗ nhẹ vào chiếc bình nhiên liệu phụ đó, “Cứ để anh ấy bên trong đây.”

“Cảm ơn.”

Kiryil nói lời cảm ơn một cách nghiêm túc, cùng với Vệ Nhân họ cùng nhau nhấc xác của Luselan vào bên trong bình nhiên liệu. Cuối cùng, họ đặt chiếc bình rượu bị nổ vỡ lên ngực xác của Luselan. Kiryl không nhịn được mà hỏi: “Chúng ta còn cơ hội nào để đưa anh ấy đi nữa không?”

“Nếu cuộc chiến kết thúc, nếu tất cả chúng ta vẫn còn sống, anh ấy sẽ trở về nhà.”

Haribula nói, đồng thời lấy khẩu súng ngắn loại siêu âm vốn thuộc về Luselan, rỗng đạn rồi cũng cho vào bên trong bình nhiên liệu. “Đây vốn dĩ là vũ khí của anh ấy… Dù sao thì anh ấy cũng đã cứu con gái tôi, vì vậy tôi sẽ trả lại vũ khí cho anh ấy. Từ bây giờ trở đi, anh ấy không còn là tù nhân của chúng ta nữa.”

“Cảm ơn.”

Kiryil thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát rồi lấy chiếc máy ảnh mini ra, chụp một bức ảnh cuối cùng cho Luselan nằm bên trong bình nhiên liệu. Sau đó, với sự đồng ý của Ma Hạ Bố Bố và những người khác, anh cũng chụp thêm một bức ảnh về địa hình xung quanh.

“Trước khi trời tối hẳn, chúng ta hãy tiếp tục lên đường đi.”

Ma Hạ Bố Bố nói xong, liền đưa những sợi dây sắt mà mình đang cầm trong tay cho Vệ Nhân và Kirill, sau đó với sự giúp đỡ của Habibullah, anh ta lại ngồi lên lưng lừa.

Hai người nhìn nhau một cái, rồi Vệ Nhân và Kirill dùng dây sắt buộc chặt chiếc bình xăng phụ đã bị chia làm hai phần, sau đó dùng cát bụi xung quanh để che giấu chúng càng kín đáo càng tốt.

Không để trì hoãn thêm nữa, hai người tiếp tục đảm nhận công việc gánh Ayana cùng hai đứa bé, còn Hakim thì lại đi cuối đoàn.

Nhưng lần này, anh ta không cầm khẩu súng AK74 trên vai nữa. Mặc dù đoàn người vội vã hướng tới Kabul vẫn giữ im lặng, nhưng Vệ Nhân có thể cảm nhận được rằng, vì cái chết của Luselan.

Không, đúng hơn phải nói là vì Luselan đã hy sinh mạng sống để bảo vệ hai đứa bé nhỏ ấy, thái độ của Ma Hạ Bố Bố và những người khác dành cho họ dường như cũng đã thay đổi một chút.

Dấu hiệu rõ ràng nhất cho điều này là một giờ sau đó, Habibullah và Hakim đã tự nguyện đảm nhận việc gánh cáng cho họ.

“Anh không lo lắng rằng chúng tôi sẽ bỏ trốn sao?” Kirill hỏi, đồng thời giơ máy ảnh lên chụp một bức ảnh cho hai người đang gánh Ayana.

“Nếu anh nghĩ mình chạy nhanh hơn đạn thì cứ thử xem đi,” Hakim nói một cách thản nhiên.

“Anh không phiền nếu tôi đi đến đầu đoàn để chụp một bức ảnh cho mọi người chứ?” Kirill hỏi.

“Cẩn thận với bom mìn nhé,” Ma Hạ Bố Bố bất ngờ nhắc nhở.

“Cảm ơn.”

Kirill suy nghĩ một chút, rồi nhanh chóng đi đến đầu đoàn. Khi vừa qua người người dẫn đầu, anh ta giơ máy ảnh lên và chụp một bức ảnh cho tất cả mọi người, bao gồm cả Vệ Nhân.

Anh ta đứng yên tại chỗ cho đến khi gặp lại Vệ Nhân, sau đó mới bắt đầu bước đi trong những bông tuyết nhỏ.

“Các bạn không định bỏ trốn à?” Ayana hỏi, trong khi để Vệ Nhân cởi áo khoác ra để che cho cơ thể cô ấy và hai đứa bé mà cô ấy đang ôm.

“Chúng ta có thể trốn đến đâu?” Kirill hỏi một cách vô tư.

“Cậu muốn đến Kabul,” Ayana nói gần như chắc chắn.

“Đúng vậy.”

Kirill không có ý định giấu đi điều này; “Tôi muốn đến Kabul.”

“Ngay cả khi phải làm tù binh ư?” Habibra hỏi.

“Tù binh?”

Kirill cười và nói thẳng thắn: “Tôi không muốn trốn bởi vì ở đây vẫn còn những người bệnh, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẵn lòng trở thành tù binh.”

“Mặc dù đồng đội của các bạn đã cứu hai đứa trẻ kia, nhưng chúng tôi vẫn không thể để các bạn rời đi.”

Hakim vừa nhắc nhở Kirill và Vệ Nhân, vừa dường như cũng đang nhắc nhở Habibra: “Để bắt được các bạn, thầy của tôi, Abdul, đã hy sinh; anh em, bạn bè của tôi cũng đều đã chết. Tiểu Á đã mất hết người thân; chúng tôi đã phải trả giá rất đắt mới có thể chiếm được máy bay trực thăng của các bạn và bắt được các bạn. Vì vậy, dù các bạn đã cứu con cái của Ayana và chính Ayana, tôi cũng không thể để các bạn rời đi.”

“Hãy tiếp tục lên đường đi.” Vệ Nhân thúc giục. “Những cuộc thảo luận như thế này hoàn toàn vô ích.”

“Nói đúng lắm, hãy tiếp tục lên đường đi,” Ayana nói và kết thúc cuộc trò chuyện.

Trong khoảng thời gian cuối cùng trước khi trời tối hẳn, Vệ Nhân và Kirill cùng nhóm du kích vượt qua hai ngọn núi đá và một thung lũng hẹp, cuối cùng tìm thấy một hang động kín đáo, nơi có gió lạnh và vài bông tuyết rơi.

Hang động này không quá lớn, nhưng đủ chỗ cho tất cả mọi người và gia súc ẩn náu bên trong.

Không chỉ vậy, ở cuối hang còn được xây dựng một lò sưởi bằng đá, có đống củi và than; trên vách đá phía trên còn treo vài bó len dày.

Sau khi giao Vệ Nhân và Kirill cho Ma Hạ Bố Bố canh gác, Habibra và Hakim cùng ba người giúp việc dùng len che khuất lối vào hang, sau đó trải hai chỗ nghỉ ngơi xung quanh lò sưởi. Mọi người lần lượt bận rộn với việc đốt lửa, vắt sữa dê, hoặc cho ba con lừa và những con dê còn lại ăn thức ăn đặc biệt.

“Ông già ơi, hãy để chúng tôi kiểm tra vết thương cho Ayana trước đã.”

“Kiryil đề nghị rằng, mọi người đều nên thay băng rồi.”

“Vậy thì xin phiền các bạn giúp đỡ nhé,” Ma Hạ Bố Bố nói, đồng thời đưa chiếc túi y tế đặt bên cạnh mình ra phía trước, sau đó lại mở khóa khẩu súng AK74 trong tay mình.

Thấy vậy, Vệ Nhân và Kiryl đều không nói gì thêm, tiếp tục công việc của mình: một người kiểm tra vết thương và thay băng, người kia đo nhiệt độ và tiêm thuốc.

Khi họ hoàn thành công việc, lò sưởi bằng đá trong hang động đã được đốt lên, làm cho không gian bên trong sáng sủa hơn.

“Hãy giết một con cừu đi,” Ma Hạ Bố Bố bất chợt nói. “Hakim, cậu hãy giết con cừu đi. Chúng ta không còn thịt nữa, và dù sao đi nữa, đồng đội của họ đã cứu con bé Ayana, chúng ta nên cảm ơn họ; nếu không, Chúa sẽ không tha thứ cho chúng ta đâu.”

“Được thôi,” Hakim đáp ngay, rồi đi vào đàn cừu, kéo một con cừu non ra ngoài hang động.

“Hãy để tôi giúp cậu thay băng cho vết thương nhé,” Vệ Nhân nói, tiến lại gần Ma Hạ Bố Bố. “Cảm ơn các bạn vì sự tiếp đón nồng nhiệt của mình.”

“Cũng cảm ơn đồng đội của các bạn, Luselan nữa,” Ma Hạ Bố Bố nói, đồng thời đưa khẩu súng trong tay cho Habibra đứng phía sau.

Trong tiếng kêu thảm thiết của đàn cừu bên ngoài hang động, Vệ Nhân Tiên cùng với Ma Hạ Bố Bố và con trai ông là Habibra tiến hành thay băng cho các vết thương. Sau đó, họ cùng với Kiryl giúp đỡ lẫn nhau, chăm sóc những vết thương nhỏ do đá gây ra trên cơ thể mình.

Khi họ hoàn tất công việc, Tiểu Á và Solaya đã chuẩn bị sẵn hai ống tiêm để cho hai em bé bú sữa; Hakim cũng mang con cừu đã được giết về hang động.

“Hãy để lại hai chân trước cho họ đi,” Ma Hạ Bố Bố nói.

Hakim ngay lập tức làm theo, khéo léo dùng dao cắt hai chân trước của con cừu, bọc chúng vào da cừu rồi đưa cho Vệ Nhân và Kiryl.

“Nước của chúng ta không còn nhiều nữa, vì vậy tối nay chúng ta hãy ăn thịt cừu nướng nhé,” Ma Hạ Bố Bố nói. Dù vậy, ông vẫn gọi Habibra lấy bình nước, rót đầy một bình nước và đưa cho Vệ Nhân và Kiryl.

Trước tình huống này, Vệ Nhân và Kirill chỉ có thể tiếp nhận món quà mà Luselan đã đổi lấy bằng mạng sống của mình, cùng nhau canh giữ ngọn lửa được đốt riêng cho họ, rồi tự mình chế biến những chiếc đùi cừu nướng.

“Những thứ này cũng thuộc về các bạn.”

Habibra nói, đặt một con dao nhỏ, một muỗng cà phê muối thô, một gói trà và hai cốc sữa cừu trước mặt Vệ Nhân và Kirill.

Chưa kịp để hai người nói gì thêm, cả gia đình đã bắt đầu buổi sáng bên ngọn lửa của mình; chỉ còn lại Ayana, nằm trên cáng, đang cầm khẩu súng Bobosa và cảnh giác theo dõi Vệ Nhân và Kirill.

“Cứ tập trung ăn đi.”

Vệ Nhân nói, rồi lấy ra con dao dành cho lính nhảy dù. Mặc dù lưỡi dao đã bị mài mòn nghiêm trọng, may mắn thay nó vẫn còn có thể sử dụng được – ít nhất là đủ để anh ta cắt vài nhát vào đùi cừu.

Nhìn thấy con dao trong tay Vệ Nhân, Kirill cũng lấy ra con dao phẫu thuật luôn giấu trong tay áo mình, sau đó cũng cắt vài nhát vào đùi cừu.

Đặt đùi cừu bên cạnh ngọn lửa, Vệ Nhân nhìn gia đình đang tiếp tục buổi sáng bên kia, rồi lấy máy ảnh mini chụp một bức ảnh cho Kirill.

Người kia thấy vậy, cũng lấy máy ảnh ra và chụp một bức cho Vệ Nhân.

Hai người nhìn nhau cười, rồi Kirill cởi chiếc đồng hồ mang biểu tượng mũi tên – vốn từng thuộc về Luselan – và đưa cho anh ta.

“Có chuyện gì vậy?” Vệ Nhân hỏi khi nhận lấy chiếc đồng hồ.

“Hãy đeo nó đi,” Kirill nói một cách thản nhiên.

“Anh định ở lại đây à?” Vệ Nhân nhận ra điều gì đó.

“Tôi không hiểu anh đang nói gì.”

Kirill nói xong, rồi đưa cho anh ta bức ảnh chung của gia đình Luselan.

“Anh muốn đến Kandahar dưới danh nghĩa là tù nhân sao?” Vệ Nhân hỏi chắc chắn khi nhận lấy bức ảnh.

“Tôi chỉ muốn biết liệu cha mình có còn sống hay không…” Kirill nhìn chằm chằm vào ngọn lửa và nói, “Nhưng anh sẽ rời đi… Tôi sẽ tìm cách để anh có thể sống sót mà rời khỏi đây… Anh phải trở về Su…”

“Chuyện này, ý kiến của anh không quan trọng đâu.”

Vệ Nhân nói xong, liền trả tấm ảnh chung lại cho người kia, “Hơn nữa, tôi cũng không quen biết gia đình của Luselan, vì vậy đừng giao việc này cho tôi.”

Kiryil mở miệng nhưng cuối cùng không nói gì thêm, chỉ cất tấm ảnh đó vào lại.

Dưới ánh lửa trại, hai chiếc chân cừu dần bắt đầu tiết ra dầu và phát ra mùi thơm hấp dẫn; bề mặt của chúng cũng dần chuyển sang màu vàng nâu.

Vệ Nhân đặt cái bình nước ngọt quý giá bên cạnh lửa trại, rồi đổ lá trà và sữa cừu vào trong. Anh ta cũng cởi bỏ đôi ủng và chôn những tấm vải ẩm ướt bên cạnh lửa.

Dưới sự nướng chín từng chút một của ngọn lửa, hai chiếc chân cừu dần được nấu chín hoàn toàn. Tiểu Á cũng mang đến một chiếc bánh nan vừa mới nướng xong và nói lời cảm ơn bằng tiếng Ba Tư.

Nhìn theo bóng dáng của Tiểu Á vội vàng chạy đến bên cái lò sưởi đơn sơ kia, Kiryl lắc đầu nhẹ, sau đó cắt chiếc bánh nan vẫn còn nóng hổi thành hai nửa và đưa cho Vệ Nhân. Giọng anh ta trầm buồn khi hỏi: “Nếu chúng ta có thể trở về, tôi phải làm thế nào để thông báo tin tức tồi tệ này cho vợ và con của Luselan? Vợ anh ấy đã từng…”

“Tôi không biết.”

Vệ Nhân nhận lấy chiếc bánh nan, cắn một miếng, sau đó dùng dao của lính dù xé một miếng thịt trên chân cừu, rắc một ít muối xay lên và nhai. Anh ta nói: “Đó là điều khó khăn hơn cả việc thoát khỏi nơi này… Tôi không biết phải trả lời thế nào.”

“Anh đã từng làm việc như vậy chưa?” Kiryl đột nhiên hỏi.

Nghe câu hỏi đó, Vệ Nhân ngập ngừng một chút, cắn thêm một miếng bánh nan, rồi tiếp tục xé thịt và nhai. Anh ta trả lời một cách mơ hồ: “Đã từng… Vì vậy tôi không biết phải làm thế nào. Không có câu trả lời nào cả… Không có giải pháp hoàn hảo nào cả.”

“Tôi bỗng nghĩ rằng, có lẽ cha mình đã chết rồi… Chỉ là những người bạn của ông ấy chưa kịp đưa tin này về nhà cho ông ấy.”

Kiryil cũng cắn một miếng bánh nan và hỏi: “Anh không thấy tò mò sao khi tôi bỗng nhiên nghĩ như vậy?”

“Không tò mò.”

Vệ Nhân dừng lại một chút, rồi nói: “Anh muốn thông báo cho gia đình của Luselan sau này sao?”

“Đúng vậy.”

Kirill gật đầu, “Sẽ thông báo cho họ sau. Đối với họ mà nói, Luselan vẫn còn sống… Ít nhất thì để con gái của anh ta lớn lên đi. Dù việc đó rất khó khăn, nhưng ít ra cô bé vẫn có thể cầu nguyện rằng cha mình vẫn còn sống.”

“Giống như bạn vào thời điểm đó phải không?” Vệ Nhân ngước nhìn Kirill.

“Đúng vậy.”

Kirill mỉm cười, “Giống như tôi vào thời điểm đó… Nếu tôi biết sớm tin tức rằng cha mình đã hy sinh, có lẽ giờ đây tôi đã gia nhập băng đảng rồi.”

“Có lẽ bạn đã kết hôn với con gái của người cha nuôi mình…” Vệ Nhân Đề nói.

“Ai mà biết được…”

Kirill bắt chước cách Vệ Nhân dùng dao xé một miếng thịt cừu nướng thơm lừng, rắc chút muối lên rồi nhai, sau đó cắn mạnh một miếng bánh nan, và nói một cách gần như chắc chắn: “Nhưng cô ấy chắc chắn sẽ không thích một kẻ thuộc băng đảng đâu.”

“Tên cô ấy là gì?” Vệ Nhân cố gắng chuyển sang chủ đề thoải mái hơn.

“Elena.”

Trên khuôn mặt Kirill hiện lên vẻ tiếc nuối không thể che giấu được, “Elena Grakova… Cô ấy là một cô gái nhỏ nhắn xinh đẹp, thích đi xe máy và đi săn; tay súng của cô ấy rất giỏi.”

“Những bức ảnh bạn chụp ở Afghanistan, thực ra cũng là cô ấy muốn xem phải không?” Vệ Nhân hỏi.

“Tại sao phải nói ra chứ…”

Kirill dừng lại một chút, “Nỗi nhớ quá sâu đậm… có thể khiến con người trở thành ‘hàng hóa’ và bị gửi trở về…”

Chưa kịp cho Vệ Nhân kịp phản ứng, Kirill liền nhìn về phía Ma Hạ Bố Bố và những người khác ở xa, “Có lẽ chúng ta thậm chí còn không có cơ hội trở thành ‘hàng hóa’ nữa…”

“Vì vậy, nếu bạn có thể sống sót trở về…” Vệ Nhân dùng một giả định để xua tan nỗi bi quan của Kirill, “bạn có định thông báo cho gia đình của Luselan không?”

“Tôi không biết…”

Kirill dừng lại một lát, “Nhưng chắc chắn tôi sẽ giấu chuyện này với con gái anh ta… Sẽ giữ bí mật này cho đến khi cô ấy trưởng thành.”

“Có lẽ đó là cách nhân đạo nhất…” Vệ Nhân thở dài và không hỏi thêm gì nữa; chỉ dùng dao xào đều hỗn hợp trà sữa đang sắp sôi, sau đó lại xé một miếng thịt cừu và nhai.

“Nhưng đó cũng là cách tàn nhẫn nhất…” Kirill thở dài, “Tôi muốn trở về nhà… Trở về Moscow, gặp Elena của mình và kết hôn với cô ấy.”

“Bạn chắc chắn sẽ trở về…” Vệ Nhân đáp một cách vô tâm, nhưng trong lòng anh ta lại cảm thấy một nỗi bất lực sâu sắc.

Anh ta không thể thay đổi lịch sử… Anh ta thậm chí cũng