“Hãy để tôi làm đi.”

Khi Vệ Nhân đang chuẩn bị thuốc men và dao mổ, Hà Kim bất ngờ nói lên, đồng thời cũng lấy lại khẩu súng ngắn có ống giảm thanh mà trước đây anh ta đã cho Habibula mượn.

“Giết chết đồng đội của mình là một việc vô cùng đau khổ,” Vệ Nhân Đề nói, “Dù bạn đang cố gắng giúp cô ấy, suốt phần đời còn lại bạn cũng sẽ sống trong nỗi áy náy.”

“Tôi là một chiến binh du kích,” Hà Kim nói, sau đó tháo hộp đạn ra kiểm tra, rồi lắp lại một viên đạn vào nòng súng; viên đạn còn lại thì rơi xuống đầy cát đá dưới đất. “Mục đích tồn tại của tôi là bảo vệ đồng bào của mình không phải chết dưới những khẩu súng xâm lược.”

Nói xong, đôi mắt đỏ hoe của Hà Kim quay sang nhìn Vệ Nhân, “Ngay cả khi kẻ thù của chúng ta đang giúp cô ấy chấm dứt nỗi đau…”

Vệ Nhân thở dài không lời, rồi đặt lại con dao mổ vừa lấy ra, “Ít nhất hãy cho cô ấy một liều thuốc gây tê… Như vậy cô ấy sẽ ra đi thoải mái hơn.”

Sau một khoảng lặng, Hà Kim hít một hơi thật sâu và nói: “Cảm ơn.”

“Đó là vinh dự của tôi,” Vệ Nhân đáp, rồi quay lại bên cạnh Marale, chọc kim tiêm vào tĩnh mạch cổ cô ấy và tiêm hết liều thuốc gây tê.

“Xin Chúa phù hộ cô ấy,” Ma Hạ Bố Bố thở dài, dựa vào cây gậy, lê bước đến mép bức rèm lông cừu, trải một tấm thảm xuống đất, rửa tay sơ qua bằng nước, sau đó bắt đầu thực hiện nghi thức buổi sáng để bình tĩnh tâm hồn hoặc để xoa dịu nỗi đau trong lòng mình.

Trong lúc đó, Hà Kim cũng cõng Marale ra khỏi hang động một mình.

Không lâu sau, những người vẫn còn ở trong hang động đã nghe thấy tiếng súng bị ống giảm thanh che giấu. Tiếng súng ấy nhanh chóng tan biến trong làn gió lạnh, và Tiểu Á – người vừa chạy đến – cũng có hai dòng nước mắt lăn dài trên khuôn mặt bẩn thỉu của mình.

Nhưng rất nhanh sau đó, cô bé ấy đã kiên cường ngăn nước mắt lại và bước ra ngoài hang động.

“Tiểu Á… Em định đi làm gì vậy?” Habibula vô thức hỏi.

“Em muốn đi chôn cất cô Marale – người thầy của em,” Tiểu Á trả lời mà không quay đầu lại.

“Hãy nhìn xem các bạn đã làm được những việc tốt đẹp gì nhé.”

Habibullah lẩm bẩm bằng tiếng Nga, sau đó cũng bước ra khỏi hang động.

Trong chốc lát, chỉ còn lại mình Ma Hạ Bố Bố đang cầm kinh niệm thần, cùng với cậu bé Murtaza – người vô thức cầm khẩu súng Bobosa và đứng đó nhìn chằm chằm vào Vệ Nhân và Kirill.

“Đồng đội của chúng ta đâu rồi?”

Kirill thử hỏi bằng tiếng Ba Tư, “Họ còn sống không?”

Nhưng Murtaza không trả lời câu hỏi của anh, thay vào đó, cậu càng giữ chặt khẩu súng Bobosa trong tay hơn nữa.

Trong khoảng thời gian chờ đợi dài và yên tĩnh đến mức đáng ngại, Ma Hạ Bố Bố hoàn thành nghi thức buổi sáng. Chốc lát sau, Habibullah, Hakim, cùng với Tiểu Á vẫn còn vết nước mắt trên khuôn mặt, lần lượt bước vào. Phía sau họ, trên con lừa do Hakim dắt, còn có Luselan – người đã tỉnh táo trở lại.

“Tuyệt quá, hai người các bạn vẫn còn sống.” Luselan thấy Vệ Nhân và Hakim liền thở phào nhẹ nhõm.

Tuy nhiên, câu nói này có vẻ hơi không phù hợp với tình hình lúc đó; vì vậy, không lạ gì khi Hakim lập tức dùng tay cầm khẩu súng Xung Phong Thương đánh nhẹ vào sườn anh ta.

“Các con, hãy ăn đi.” Ma Hạ Bố Bố nói, rồi gọi cháu trai mình là Murtaza giúp đỡ, phân phát cho Hakim, Tiểu Á và Habibullah từng cái bát sành đựng canh thịt cừu. Ngay sau đó, ông cũng bảo Murtaza mang thêm hai ly canh cho Solaya và Ayana đang ẩn sau bức màn.

“Hãy chia thêm thức ăn cho ba người kia nữa,” Ma Hạ Bố Bố nói, “rồi chuẩn bị thêm sữa cừu cho hai đứa trẻ kia.”

“Chúng không xứng đáng được ăn gì cả,” Hakim nói với vẻ lạnh lùng.

“Nhưng chúng đã giúp con trai tôi là Habibullah băng bó vết thương, và giúp con gái tôi là Ayana sinh hai cậu con trai một cách thành công,” Ma Hạ Bố Bố nói, “chúng cũng đã cứu chữa Marale và tôi… dù rằng Marale cuối cùng không thể sống sót.”

“Nhưng…”

“Hakim, đứa trẻ ngoan ạ, đừng để hận thù làm mờ lý trí.” Ma Hạ Bố Bố nói, “Chỉ là vài món ăn thôi mà.”

Không còn sức lực để phản đối, Hakim im lặng để Murtaza mang đến cho ba người một tô canh thịt và mỗi người một chiếc bánh nan cứng.

“Hãy ăn no trước đã,” Ma Hạ Bố Bố nói.

“Tình hình của anh thế nào?”

Sau khi nhận được thức ăn từ Murtaza, Kirill hỏi nhỏ Luselan, người vừa được thả ra khỏi xiềng xích và đặt bên cạnh họ.

“Cảm giác như tôi đã uống vodka suốt đêm,” Luselan trả lời yếu ớt, “Tôi chỉ nhớ là anh và Viktor đã chuẩn bị băng bó vết thương cho tôi… Khi tỉnh dậy, tôi đã đang ngồi trên lưng lừa rồi.”

“Đó là do chấn động não,” Kirill thở dài, “Chúng ta đã bị bắt.”

“Ba người không được trò chuyện với nhau,” Hakim cảnh báo, “Nếu không, tôi sẽ lại trói các bạn lại.”

Ba người nhìn nhau bất lực và chỉ biết yên lặng ăn những thức ăn được phân phát.

“Hãy kể cho tôi nghe tình hình hiện tại đi.”

Luselan viết một câu tiếng Nga trên cát, rồi ngay lập tức xóa đi.

“Họ cần sự giúp đỡ y tế của chúng ta.”

Kirill cũng viết một dòng, sau đó lau sạch nó bằng tay. Tiếp theo, anh tháo chiếc đồng hồ bấm giờ hình mũi tên trên cổ tay mình và đeo vào tay Luselan, đồng thời cho anh này xem chiếc máy ảnh mini của mình.

Thấy vậy, Vệ Nhân không tham gia cuộc trò chuyện bằng chữ viết này; cô ấy chỉ nhanh chóng ăn hết phần ăn của mình để tránh Hakim thay đổi quyết định.

Sau khi hiểu rõ tình hình thông qua việc giao tiếp bằng chữ viết, Luselan liếc nhìn phía bức rèm lụa… Anh không ngờ rằng trong thời gian mình bất tỉnh, Kirill và Vệ Nhân không chỉ giúp những người du kích băng bó vết thương mà còn thực hiện thành công một ca sinh nở.

“Chúng ta phải tìm cách trốn thoát.”

Luselan đã viết lại một đoạn văn và một lần nữa trải phẳng mặt đất.

“Hãy đợi đến khi bạn khỏe lại rồi hãy suy nghĩ về chuyện này.”

Kiryil cũng viết lại một đoạn văn để đáp lại: “Trước khi đó, hãy cố gắng duy trì mối quan hệ tốt với họ, đừng xảy ra xung đột.”

Ngay khi anh ta vừa viết xong đoạn văn đó, Ma Hạ Bố Bố ở xa cũng bắt đầu nói bằng ngôn ngữ mà họ đã học được trong phần một: “Chúng ta nên thảo luận về cách vượt qua mùa đông này.”

Rõ ràng, dù Kiryl biết tiếng Ba Tư, nhưng anh ta không hiểu ngôn ngữ đó.

“Họ đang nói tiếng Pashto; tôi không hiểu,” Kiryl viết bằng ngón tay.

Anh ta không hiểu, nhưng Vệ Nhân thì hiểu; vì vậy sự chú ý của anh ta cũng chuyển từ những dòng chữ tiếng Nga trên cát sang nhóm chiến binh du kích đang tụ tập bên cạnh đốt lửa trại.

“Thầy Abdul đã chết rồi, mọi người đều đã chết… Chỉ có tôi và Tiểu Á là sống sót,” Hakim là người đầu tiên lên tiếng. “Bố Ma Hạ Bố Bố, bố có kế hoạch gì không?”

“Mukhammed Ma’id cũng đã bị máy bay phản lực của Liên Xô oanh kích,” Ma Hạ Bố Bố nói. “Những người sống sót chỉ có Ayana và Solaya… Thêm hai đứa trẻ vừa chào đời vào tối hôm qua, và ba người nữa là tôi, Habibullah và Mutazza.”

“Và vũ khí của chúng ta cũng đã hết rồi,” Habibullah nói tiếp. “Chúng ta đã bắn hạ hai chiếc trực thăng và phá hủy nhiều xe hơi, nhưng tên lửa phòng không của chúng ta đã không còn nữa… Cả khẩu súng phòng không mà chúng ta mang theo cũng bị phá hủy hết rồi.”

“Bây giờ, chúng ta chỉ còn lại vài người thôi… Chúng ta đã không còn khả năng làm gì được nữa.”

Nói xong, Hakim nhìn về phía ba người Vệ Nhân và nói: “Ba người họ chính là tài sản duy nhất còn lại của chúng ta.”

“Có lẽ chúng ta nên rời khỏi nơi này,” Ma Hạ Bố Bố nói. “Liên Xô sớm muộn cũng sẽ tìm thấy chúng ta đây.”

“Hiện tại, chúng ta không thể rời đi được,” Habibullah tiếp tục. “Chúng ta chỉ còn vài con dê và vài con lừa thôi… Nếu rời đi, chúng ta sẽ đi đâu được đây?”

Chân bạn bị thương rồi, chúng ta còn có một tù nhân cũng bị thương nữa. Ayaana vừa mới trải qua ca phẫu thuật, và chúng ta thậm chí còn có hai đứa trẻ vừa mới chào đời nữa.”

“Chúng ta có thể đi đâu được?” Hakim cũng thốt lên trong tuyệt vọng.

“Đó chính là vấn đề chúng ta cần thảo luận.”

Ma Hạ Bố Bố ngập ngừng một lát rồi nói tiếp, “Có lẽ chúng ta có thể đến Kabul.”

“Đi Kabul?”

“Ít nhất từ đó chúng ta có thể gửi các đứa trẻ đi.” Ma Hạ Bố Bố nói.

“Gửi chúng đi đâu? Đến Pakistan à?” Hakim im lặng một lúc rồi hỏi, “Và sau đó thì sao?”

“Hãy để các đứa trẻ rời khỏi đây.” Ma Hạ Bố Bố nói, “Chắc chắn vẫn còn có các nhóm du kích ở xung quanh đây; chúng ta chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi thôi.”

“Tôi không định rời khỏi đây để đến Kabul.”

Người lên tiếng lại là Ayaana, ở phía bên kia tấm rèm lông cừu. Cô ấy không biết đã tỉnh dậy từ khi nào, giọng nói của cô yếu ớt nhưng đủ rõ để Vệ Nhân–người đang ở xa nhất–cũng có thể nghe thấy.

“Tôi cũng không định để con cái mình rời khỏi đây.” Ayaana tiếp tục nói, “Nếu các bạn sẵn lòng kiên nhẫn chờ đợi để tìm các nhóm du kích xung quanh, thì tôi cũng có thể chờ. Khi vết thương của tôi lành lại, tôi cũng có thể tham gia chiến đấu cùng các bạn; con cái tôi cũng sẽ không rời khỏi đây đâu… Chúng là người Afghan.”

“Tôi cũng không định rời đi.” Tiểu Á cùng với Murtaza và Solaya đồng loạt nói.

“Tôi cũng là người Afghan.” Murtaza nói một cách nghiêm túc, “Tôi không còn là đứa trẻ nữa; tôi có thể cầm súng và biết cách sử dụng nó.”

“Tôi cũng biết cách sử dụng súng.” Tiểu Á tiếp lời, “Tôi cũng không còn là đứa trẻ nữa.”

“Tôi cũng có thể cầm súng.” Solaya cuối cùng nói.

Trong khoảnh khắc đó, trong hang động chỉ còn lại tiếng lách cách của ngọn lửa đang cháy.

“Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau chờ đợi đi.”

Một lúc sau, Ma Hạ Bố Bố thở dài và nói, “Khi vết thương của tôi lành lại, khi Ayaana lành lại, và cả người Nga bị thương kia cũng lành lại…”

“Sau đó thì sao?” Ayaana hỏi.

“Trong thời gian đó, Habibullah và Hakim, các bạn hãy đi tìm các nhóm du kích khác xung quanh này.”

Ma Hạ Bố Bố nói: “Nếu họ chấp nhận chúng ta, thì hãy giao ba người Xô Viết đó cho họ để đổi lấy vũ khí và đạn dược.”

“Vậy trước khi làm điều đó, chúng ta vẫn phải giữ lại ba người đó sao?” Hākim vô thức hỏi.

“Chúng ta không thể đưa họ đi ngay được.”

“Không thể.”

Người trả lời câu hỏi này lại là Hābībrā: “Chúng ta cần bác sĩ – cha tôi và em gái tôi đều cần bác sĩ; đó là một vấn đề thực tế.”

“Các đội du kích khác cũng cần bác sĩ.”

Ma Hạ Bố Bố tiếp tục: “Tôi không muốn nói ra điều này, nhưng trong mùa đông sắp tới, có lẽ họ chính là thứ duy nhất chúng ta có thể dùng để đổi lấy những thứ cần thiết.”

Khi mọi người đều im lặng, Ma Hạ Bố Bố thở dài: “Hābībrā, Hākim và tôi… Chúng ta ba người sẽ luân phiên canh giữ ba người đó, không được để họ rời khỏi hang động, cũng không được để trẻ con lại gần họ. Những lúc khác, các bạn hãy cùng Mūrtāzǎ đi tìm các căn cứ du kích khác xung quanh. Thế thôi.”

Trong chốc lát, hang động lại trở nên yên tĩnh; ngay cả Kīrill và Luselan – những người đang vẽ vời trên cát – cũng ngừng lại.

“Tôi sẽ đi tìm các đội du kích.”

Hākim dường như không chịu nổi bầu không khí u ám này, đứng dậy và nói: “Tôi sẽ đi tìm ngay bây giờ.”

“Tôi sẽ đi cùng anh.” Mūrtāzǎ cũng đứng dậy.

“Hãy xuất phát sau khi trời tối.”

Ma Hạ Bố Bố lắc đầu: “Các bạn đã không ngủ suốt cả đêm rồi; hãy ngủ một giấc trước khi đi, như vậy sẽ tránh bị máy bay Xô Viết phát hiện vào ban ngày.”

“Hākim, lúc này anh càng phải bình tĩnh. Nếu anh không muốn nghe theo ý kiến của tôi, thì cứ mang những tù binh mà anh bắt được đi đi… Chỉ cần giữ lại Tiểu Á là đủ; cô bé còn quá nhỏ, không thể đi cùng anh vào rủi ro đâu.”

“Tôi…”

Hākim hít một hơi thật sâu và nói: “Tôi hiểu rồi.”

Nói xong, anh bước đến một góc hang, trải chiếc thảm xuống và nằm xuống… Nhưng anh liên tục lăn tăn không thể ngủ được.

Đồng thời, Ma Hạ Bố Bố cũng từ chối sự giúp đỡ của Hābībrā và Mūrtāzǎ, tự mình dựa vào gậy đi lại và đến ngồi bên bếp lửa nơi ba người Vệ Nhân đang tụ tập.

“Người Xô Viết ạ, hãy cùng chúng tôi trò chuyện một lát nhé.”

Ma Hạ Bố Bố nói bằng tiếng Nga, “Các bạn còn cần thêm thức ăn không?”

“Chúng tôi đã no rồi.”

Kirill vội vàng đáp trước khi Luselan kịp lên tiếng, “Ông muốn nói điều gì với chúng tôi?”

“Tôi rất biết ơn các bạn vì đã cứu con gái tôi và hai đứa con của cô ấy, cũng cảm ơn các bạn đã giúp tôi và con trai tôi là Habibullah, cùng với Malale điều trị vết thương.”

Ma Hạ Bố Bố nói, “Vì vậy, tôi không muốn đối xử với các bạn như những tù nhân, nhưng tôi cũng không thể để các bạn rời đi được.”

“Chúng tôi hiểu điều đó,” Vệ Nhân nói.

“Sau này, có lẽ các bạn sẽ phải sống cùng chúng tôi trong một thời gian.”

Ma Hạ Bố Bố nói một cách quyết đoán, “Tôi sẽ cố gắng tạo điều kiện cho các bạn được tự do tối đa, nhưng tất cả những điều này đều dựa trên những điều kiện nhất định.”

“Chúng tôi có quyền giữ bí mật những thông tin quân sự mà chúng tôi biết,” Luselan nói.

“Tôi không hề quan tâm đến những thông tin quân sự của các bạn đâu.”

Ma Hạ Bố Bố lắc đầu, rồi chỉ vào nhóm người bao gồm Murtaza và những người khác, “Tôi hy vọng các bạn sẽ tạm thời từ bỏ ý định bỏ trốn, và cố gắng giữ khoảng cách an toàn đối với các đứa trẻ – đó là điều kiện tiên quyết nhất.”

“Chúng tôi đồng ý,” Kirill nói.

“Đổi lại, chúng tôi sẽ cung cấp thức ăn cho các bạn một cách tối đa; nhưng nếu chúng tôi cần sự giúp đỡ y tế, chúng tôi cũng mong các bạn sẵn lòng hỗ trợ.”

“Đó là một thỏa thuận công bằng,” Kirill tiếp tục nói.

“Cuối cùng, trừ khi ít nhất có hai người trưởng thành trong hang động này đồng ý, các bạn không được phép rời khỏi đây.” Ma Hạ Bố Bố đưa ra điều kiện mới.

“Không vấn đề gì cả,” Luselan nói một cách thản nhiên; lúc này, họ không có quyền từ chối. Đối phương sẵn lòng ngồi xuống trò chuyện với họ, vì vậy những điều kiện vừa rồi cũng chỉ có thể coi là những “thông báo” mà thôi.

“Tương ứng với điều đó, các bạn cũng sẽ được hưởng mức độ tự do tối đa trong hang động này.” Ma Hạ Bố Bố tiếp tục nói, “Các bạn có thể tự do trò chuyện, sử dụng đồ đạc cá nhân của mình, bao gồm cả chiếc đồng hồ và máy ảnh mà Habibullah đã trả lại cho các bạn… Nhưng các bạn không được phép mang theo vũ khí.”

“Bên trong đây có rất nhiều dao mổ,” Kirill vỗ nhẹ vào túi y tế đặt bên cạnh mình và nói.

“Vì vậy, hãy để chúng tôi giữ những thứ này tạm thời,” Ma Hạ Bố Bố nói một cách ôn hòa.

“Tôi cần phải thường xuyên thay băng và kiểm tra vết thương cho tất cả các người bị thương, kể cả đồng đội của mình,” Vệ Nhân tiếp lời. “Tôi hy vọng tất cả mọi người sẽ được đối xử công bằng.”

“Đó cũng là điều tôi muốn nói,” Ma Hạ Bố Bố đáp lại.

“Chúng tôi sẽ tuân thủ những quy tắc mà các bạn đặt ra,” Kirill đưa tay ra với thái độ thiện chí.

“Chúng tôi cũng sẽ giữ trọn lời hứa của mình,” Ma Hạ Bố Bố nói khi đưa tay bắt tay họ.

“Nhưng chúng tôi không thể chấp nhận việc bị giam cầm ở đây suốt đời,” Luselan nhắc nhở.

“Tất nhiên,” Ma Hạ Bố Bố gật đầu. “Vậy chúng ta hãy đặt thời hạn là khi người bị thương cuối cùng khỏe lại, sau đó chúng ta sẽ tiến hành thêm một cuộc đàm phán nữa.”

“Tôi cần chiếc áo phao cứu sinh của mình,” Luselan nói, chỉ về phía Habibullah ở không xa. “Chính xác hơn, trong túi bên trái có một cái bình rượu. Tôi tôn trọng niềm tin của các bạn, nhưng cái bình rượu đó là con gái tôi đã tặng tôi; tôi muốn lấy nó trở lại.”

“Không vấn đề gì,” Ma Hạ Bố Bố nói và vẫy tay gọi Habibullah. “Hãy trả cái bình rượu cho anh ấy.”

Habibullah thông minh hơn Hakim nhiều; anh ta không nói gì, chỉ đi đến và mở túi dùng để đựng đèn tín hiệu, lấy ra một cái bình rượu có lớp da bọc bên ngoài và đưa cho Luselan.

“Cảm ơn,” Luselan nói, rồi mở cái bình rượu và đổ một ít vodka xuống cát phía sau mình để thể hiện sự thành thật của mình. Tiếp theo, anh ta kéo ra lớp da bọc bên ngoài cái bình và lấy ra một tấm ảnh mà Vệ Nhân rất quen thuộc; anh ta chỉ vào người phụ nữ và đứa trẻ trên ảnh và nói: “Đây là vợ và con gái tôi. Chiếc đồng hồ này là vợ tôi tặng tôi, còn cái bình rượu này là con gái tôi tặng tôi.”

“Bạn sẽ gặp lại họ một lần nữa thôi.” Ma Hạ Bố Bố nói, vừa dựa vào sự giúp đỡ của Habibullah để đứng dậy một cách khó khăn, “Habibullah, hãy mang theo các túi y tế của họ đi.”

“Tôi nên gọi ngài là gì?” Kirill cũng đứng dậy và hỏi, trong khi đó hoàn toàn không quan tâm đến việc Hakim ở phía xa đã vô thức rút súng ra.

“Ma Hạ Bố Bố”

“Đồng chí Ma Hạ Bố Bố”

Kirill bắt tay người đó một lần nữa, “Còn hai việc cuối cùng nữa: Các ba lô chứa máu tươi cần được bảo quản ở nhiệt độ thấp; nếu có ai khác bị thương, ít nhất trong vòng một tháng tới, những chai máu này sẽ là yếu tố then chốt để cứu sống họ.”

“Tôi sẽ chú ý đến điều này.”

Ma Hạ Bố Bố gật đầu nghiêm túc, “Vậy việc thứ hai là gì?”

“Con trai ngài, đồng chí Habibullah, đã trả lại chiếc máy ảnh của tôi rồi.”

Kirill lấy chiếc máy ảnh của mình ra và lắc lư, “Nếu không rời khỏi hang động này, và với sự cho phép của ngài, tôi có thể chụp ảnh được không?”

“Tất nhiên là được.”

Ma Hạ Bố Bố vẫn thản nhiên vẫy tay, “Chỉ có hai việc đó thôi sao?”

“Có lẽ còn một việc nữa…”

Vệ Nhân khôn ngoan không đứng dậy, “Chúng ta nên đi đâu để đi vệ sinh?”

“Tôi sẽ tìm cách giải quyết vấn đề này,” Ma Hạ Bố Bố nói, “Được rồi, từ bây giờ trở đi, hãy giữ khoảng cách sao cho cả hai bên đều cảm thấy thoải mái nhé.”

“Ngài nói tiếng Nga rất giỏi đấy,” Kirill bất ngờ nói.

Ma Hạ Bố Bố ngập ngừng một chút, vừa dựa vào cây gậy, vừa đi về phía xa và nói: “Trước khi chiến tranh bắt đầu, khi chúng ta vẫn còn là bạn bè, tôi đã từng sống ở Moscow một thời gian.”

Không nói thêm gì nữa, Ma Hạ Bố Bố bước đi, và chỉ đạo Habibullah cùng Murtaza dùng vài tấm thảm bẩn thỉu để dựng một cái nhà vệ sinh tạm thời ở góc hang, gần chuồng cừu.

Không lâu sau, Vệ Nhân và Hakim cũng giúp đỡ Luselan di chuyển đến phía sâu nhất của hang động, và họ đã thắp lại đống lửa để sưởi ấm.

“Nhà vệ sinh kia là dành cho các bạn đấy.”

Habibullah nói xong, còn đặt thêm một cái thùng sắt bên cạnh đống lửa, “Sau khi sử dụng xong, nhớ tự dọn dẹp và phủ cát lên trên; chúng tôi sẽ giúp các bạn mang ra ngoài sau.”

“Vào buổi tối, tôi cần thay thuốc cho tất cả những người bị thương,” Kirill nói.

“Cảm ơn.”

Nói xong, Habibullah đã quay đi, tiến về phía chiếc rèm che của Ayana.

Từ đó, hai nhóm người này gần như được chia ra ở hai đầu xa nhất của hang động; khoảng trung tâm vẫn còn lại một không gian khá rộng rãi.

“Có vẻ như chúng ta đã trở thành ‘vật trao đổi’ của họ rồi…” Luselan thì thầm.

“Vì vậy, hãy cố gắng chữa lành vết thương càng nhanh càng tốt,” Kirill cũng thì thầm đáp lại.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo…

Vệ Nhân thở dài trong lòng, lấy chiếc máy ảnh mini của mình ra từ trong ống giày, và khi ánh nắng mặt trời chiếu xuống khu vực mà Ma Hạ Bố Bố và những người khác đang ở, anh ta lén lút chụp hình họ.

“Kirill, Viktor, có thể làm cho vết thương của họ chữa chậm lại một chút không?” Luselan hỏi nhỏ, trong lúc vuốt ve chiếc bình rượu vừa được đưa trở lại.

“Các bạn đều đang được điều trị với những điều kiện như nhau,” Vệ Nhân nhắc nhở. “Nếu chỉ có mình bạn lành nhanh nhất, họ chắc chắn sẵn sàng gây thêm vết thương cho bạn một lần nữa.”

“Hoặc là hai người cùng nhau bỏ trốn đi…” Luselan nói, nhưng lại đưa chiếc bình rượu và chiếc đồng hồ của mình cho Vệ Nhân và Kirill, “Dù ai trong hai người sống sót để rời khỏi đây, hãy mang những thứ này đến cho vợ tôi.”

“Bây giờ chưa phải là lúc liều lĩnh đâu.”

Kirill không nhận chiếc đồng hồ, “Luselan, hãy kiên nhẫn một chút; chúng ta rồi sẽ sống sót cả thôi.”

“Đây là Afghan…” Luselan thì thầm, “Mặc dù không muốn nói như vậy, nhưng chính chúng ta mới là những kẻ xâm lược… Giống như người Đức đã xâm lược Liên Xô ngày xưa vậy.”

“Tôi biết.”

Kirill thở dài, nhìn chằm chằm vào chiếc máy ảnh mini trong tay mình, “Ngay sau khi cuộc chiến bắt đầu, tôi đã hiểu điều đó rồi.”