Gần đến trưa, Kurt Höller cùng nhóm người, cùng với cha con Chung Chấn và Trà Tây Phượng, đã vội vàng rời khỏi căn biệt thự nhỏ của Vệ Nhân mà không kịp ăn trưa.

Tại sảnh chờ ga tàu cao tốc, người đàn ông mập mạp Yasar, trong lúc chờ tàu, không hiểu sao lại hỏi: “Bài viết về chiến lược kéo dài thời gian mà ông Victor đã tặng chúng ta có thực sự hữu ích không? Mấy ngày trước, ông Jiang không phải đã thảo luận về điều này với chúng ta sao?”

“Những gì ông ấy tặng không chỉ là bài viết đó thôi.”

Aladdin, người đã nhận ra có điều gì đó không ổn, lấy ra những tài liệu giấy từ túi hồ sơ và đưa cho Kurt: “Hoặc nói cách khác, đó chỉ là cái cớ thôi. Hãy xem này, hãy đọc từ sau lên trước.”

Nghe vậy, Kurt nhận lấy tờ giấy A4 được đóng thành cuốn và bắt đầu lật xem.

Mặt trước của cuốn giấy này quả thực in bài viết về chiến lược kéo dài thời gian do chính Vệ Nhân dịch.

Đối với bản thân ông ấy, việc tự mình thực hiện công việc dịch này, thực ra chỉ là để thay thế cho Clara hoa tuyết trong việc tặng “những đứa trẻ” một món quà mà thôi.

Nhưng nếu lật mặt giấy lại và đọc từ sau lên trước, mặt sau của các trang giấy này lại giống như những lệnh truy nã; trên mỗi trang đều có thông tin chi tiết về một người Do Thái, bao gồm địa chỉ cụ thể, số điện thoại, ảnh chụp, tuyến đường thường xuyên đi lại, thậm chí còn có danh sách tài sản và gia đình họ. Đặc biệt, trong đó còn liệt kê chi tiết về các giao dịch mua bán và mạng lưới quen biết của họ.

Tất cả những thông tin này đều được thu thập thông qua Meyhil; một số trong đó còn được tìm thấy gần đây khi Vệ Nhân bị theo dõi trong lúc chuyển tiếp ở Vladivostok, và nhờ vào mạng lưới quan hệ của một vị triệu phú giàu có mà An Phi Á đã sắp xếp để anh ta sản xuất đồ vệ sinh.

Mặc dù ban đầu bà Page đã giúp giải quyết một phần vấn đề để giảm bớt rủi ro và thu hút sự chú ý, nhưng sau quá trình điều tra lâu dài của Hella, vẫn còn nhiều người bị bỏ sót.

Quan trọng nhất là, hầu hết những người có tên trong danh sách này đều đang ở Châu Âu!

Chỉ cần nhìn qua một cái, Höller đã vội vàng đóng cuốn danh sách lại trước khi Yasar kịp nhìn thấy, rồi vội vàng cho nó vào túi hồ sơ.

Chỉ trong chốc lát, ông ấy đã hiểu được ý định của Vệ Nhân.

Rõ ràng, với danh sách này, khi họ và những người trẻ mà họ đang đào tạo lại gặp phải những vụ ám sát, ít nhất họ cũng sẽ có những đối tượng cụ thể để trả thù!

Gần như một phản xạ tự nhiên, ông Höller đưa tay vào túi để lấy chiếc ổ đĩa USB đang cất bên trong; ông có linh cảm mạnh mẽ rằng trên chiếc ổ đĩa đó chắc hẳn chứa đựng những thông tin chi tiết hơn về những mục tiêu này! Liệu những thông tin này thực sự là điều mà một nhà sử học có thể cung cấp được sao?

Trong số những người đang chờ tàu cao tốc khởi hành, ngoại trừ Yasar – người không hiểu chuyện gì đang xảy ra – tất cả mọi người đều không khỏi suy nghĩ về cùng một vấn đề và vô thức liệt kê người có thể cung cấp những thông tin này vào danh sách của chàng trai tên Chung Chấn đó.

“Có vẻ như ông nhà sử học này có quan điểm hoàn toàn khác với ông Jiang về chiến lược chiến tranh kéo dài,” Kurt Höller không khỏi thở dài.

“Đây chính là yếu tố bảo đảm an toàn cho chúng ta,” Hanwald, người cũng nhận ra điều bất thường này, nói.

“Nhưng chúng ta là các nhân viên y tế Quốc tế mà,” Araldin chưa kịp nói hết đã bị ông Höller, người có tính cách nóng nảy, quát lại bằng tiếng Đức mà Yasar không hiểu: “Đừng quên, các bạn đúng là nhân viên y tế Quốc tế, nhưng tôi thì không! Những người đã từ bỏ công việc đó cũng không phải là nhân viên y tế Quốc tế!”

“Đừng nóng vội,” Hanwald khuyên nhủ. “Các bạn vẫn chưa hiểu sao?”

“Không hiểu cái gì cơ?” Höller hừ một tiếng.

“Không hiểu tại sao người thanh niên đó lại cố tình in những thông tin này ở mặt sau của tập danh sách chứ?”

Hanwald nói một cách bình tĩnh: “Danh sách này chính là yếu tố bảo đảm cho cuộc chiến kéo dài của chúng ta. Anh ta đang ám chỉ rằng Gaza có thể chưa đủ lớn, nhưng châu Âu thì đủ lớn.”

“Ông muốn nói điều gì cụ thể vậy?” Höller tỏ vẻ không hài lòng.

“Ông nhà sử học này đã cung cấp cho chúng ta một hướng chiến đấu mới… Mặc dù có thể không phù hợp với chúng ta.”

Trong khi nói, Hanwald lại buộc chặt lại dây thắt túi hồ sơ. “Tôi không hề cố gắng ngăn cản các bạn, nhưng sau khi tất cả những mục tiêu này đều được giết hết thì sao? Chúng ta có nên đi hỏi ông nhà sử học để lấy danh sách mới không? Chúng ta nên tự mình tìm cách có được danh sách mới mới đúng.”

“Các bạn đang nói về những chuyện gì vậy?” Yasar tỏ vẻ không hài lòng.

“Là những chuyện có thể gây nguy hiểm cho các bạn,” Hanwald cười nói. “Yasar, những chủ đề này chúng tôi không thể để bạn tham gia được.”

“Thôi được.”

Yasar, người đàn ông mập mạp nhưng khôn ngoan, không tiếp tục hỏi thêm nữa, chỉ là không khỏi tò mò nhìn về những túi hồ sơ đã được thu dọn lại.

Vào lúc nhóm người này cô lập Yasar ra khỏi cuộc trò chuyện và mỗi người đều tự mình suy nghĩ về cách tiếp nhận “m

“Thưa ông Chung, ông có ý kiến gì không?” Trà Tây Phượng một cách lịch sự hỏi bằng tiếng Trung.

“Không có gì đặc biệt cả; việc này không khiến tôi thiệt thòi chút nào. Thậm chí sau này tôi còn cân nhắc gửi vài người của mình tham gia tổ chức Bác sĩ Không Biên Giới để họ tích lũy kinh nghiệm.”

Chung Chấn nói một cách vui vẻ, lời nói của anh ta vừa thật vừa giả: “Nếu sau này dưới trướng tôi có một đội Bác sĩ Không Biên Giới đồng hành cùng tôi, ai dám làm phiền tôi, tôi sẽ dùng chính những người đó để đối phó… Chỉ cần họ bị thương một hai người, những kẻ đó sẽ bị nuốt chửng bởi nước bọt của tôi!”

“Tổ chức Bác sĩ Không Biên Giới lại được sử dụng như vậy sao?” Người lái xe, Meyhil, ngạc nhiên thốt lên.

“Ai học y mà không thể cứu được chính mình? Nếu muốn cứu người, vẫn phải dựa vào súng đạn mới được.”

Chung Chấn trả lời một cách né tránh rồi chuyển sang nói về cha con ông Cha Xí Phong: “Còn các bạn thì sao? Cũng chắc là không thiệt thòi chứ?”

“Chỉ là có thêm vài miệng ăn thôi…” Trà Tây Phượng cười nói.

“Nhưng thông qua họ, công ty khai quang mìn của tôi đã nhận được nhiều hợp đồng hơn. Tôi thậm chí sẵn lòng cử người đi cùng họ; việc đó an toàn hơn nhiều so với việc hành động đơn lẻ.”

Nghe vậy, Chung Chấn – người vừa nói những lời vô nghĩa – chỉ cười một cái rồi nói: “Cha Minh, dừng xe đi; tôi sẽ xuống ở đây.”

Trà Tây Phượng – người vẫn muốn hỏi thêm vài điều – đã khôn ngoan im lặng lại, và Cha Minh cũng từ từ dừng xe bên lề đường.

Vẫy tay chào đôi bố con kia cho đến khi họ biến mất khỏi tầm mắt, Chung Chấn mới băng qua đường và bước vào chiếc xe sedan đang đợi mình.

“Chuyện gì vừa xảy ra vậy?”

Chưa kịp đóng cửa xe, Hạ Thục Thạch– người ngồi ở vị trí lái xe – đã hỏi ngay.

“Đúng như những gì Vệ Đại và những kẻ khác đoán, Tiên Nhi lại bị bắt cóc và sát hại một lần nữa.”

Chung Chấn vui mừng nói: “Lần này có lẽ họ đã làm cho hắn tức giận và quyết định trả thù rồi.”

“Làm sao vậy?”

“Vào lúc 11 giờ, những người mà các bạn đã tìm ra liên quan đến di sản Vĩ Đại Du Hành, cùng với Tu Nhĩ Kỳ, Đại Bão Tử và bạn bè của họ thuộc tổ chức Bác sĩ Không Biên Giới, tất cả đều đã được mời đến.”

Vệ Nhân “Anh ấy nhờ tôi cung cấp người, còn anh ấy tự bỏ tiền ra để hỗ trợ lâu dài.” Chung Chấn nói một cách liên hồi.

“Chỉ có vậy thôi à?” Hạ Thục Thạch hỏi một cách không mấy quan tâm.

“Không chỉ vậy đâu.”

Chung Chấn suy nghĩ một chút rồi nói thật lòng: “Tôi và Chá Minh đã cung cấp 50 suất đào tạo cho anh ấy. Đổi lại, những người được đào tạo xong phải hoàn thành yêu cầu công việc bằng cách giết ít nhất hai người; đồng thời phải ghi lại hình ảnh qua video. Trông giống hệt như những kẻ săn thưởng vậy.”

“Còn điều gì nữa không?” Hạ Thục Thạch bắt đầu hứng thú.

“Mỗi năm, anh ấy cũng cần 21 đứa trẻ mồ côi chiến tranh khuyết tật. Tôi, Lão Sát và nhóm Bác sĩ Không biên giới sẽ cùng nhau góp tiền để cung cấp cho anh ấy.”

“Ngoài ra, còn cần những đứa trẻ mồ côi chiến tranh xinh đẹp và không khuyết tật nữa. Lần này chúng ta sẽ chọn 21 cô gái trẻ, và ba bên sẽ cùng nhau góp tiền.”

“Tất cả những người này đều phải đến cùng nhóm người đầu tiên tham gia đào tạo, sau đó được bí mật giao cho hai thư ký song sinh của anh ấy. Tôi đoán chắc là để bổ sung máu cho cái… gì đó của anh ta đấy.”

“Còn điều gì nữa không?” Hạ Thục Thạch đưa cho anh ta một điếu thuốc lá phụ nữ và tiếp tục hỏi.

“Tôi sẽ thành lập một công ty thương mại để giúp anh ấy mua hàng từ trong nước và xuất khẩu chúng đến tay ông Holer. Việc này không tốn nhiều tiền đâu.”

Sau khi kể hết những điều mình biết, Chung Chấn nhận lấy điếu thuốc và hỏi với vẻ tò mò: “Nói đến chuyện này, những thông tin bị tiết lộ trên mạng gần đây, liệu có liên quan đến những kẻ đó không? Tôi thấy có khá nhiều người trong số đó là do chúng tôi bắt được đấy.”

“Đừng hỏi những điều không nên hỏi.”

Hạ Thục Thạch dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói với vẻ vui vẻ: “Tôi cũng không biết chi tiết lắm, nhưng những kẻ “điên rồ” mà chúng ta nuôi dưỡng lần này thực sự đã có công lao lớn đấy.”

“Tôi cũng thấy rồi, họ đã gây ra rất nhiều rối loạn ở phía đó.”

Chung Chấn nhấp một hơi thuốc và nói: “Ai có thể ngờ được rằng việc nuôi những kẻ điên rồ không chỉ giúp kiếm tiền mà còn mang lại lợi ích khác nữa chứ? Người nào nghĩ ra ý tưởng này thì chắc chắn có vấn đề với đầu óc rồi.”

“Đúng là vậy.”

Hạ Thục Thạch hạ ghế xuống và nói: “Nhưng mọi chuyện đang trở nên ngày càng rối ren hơn. Tôi đoán rằng sau này có thể sẽ còn những hành động lớn nữa xảy ra đấy.”

“Làm sao vậy?” Chung Chấn lập tức hứng thú lên.

“Đã làm tất cả những điều này, đầu tư nhiều tiền như vậy, chỉ để buôn bán người à? Không đáng đâu; số vốn đó sẽ không bao giờ được thu hồi lại đâu.”

Hạ Thục Thạch nói một cách chắc chắn: “Cứ xem đi, biết đâu một ngày nào đó, những nhà học giả lớn của chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn, và có lẽ người bị ảnh hưởng cũng sẽ không biết ai đã làm điều đó đâu.

Thành thật mà nói, những kẻ mắc bệnh tâm thần mà dì của con quái vật đang nuôi dưỡng hiện nay, họ thậm chí không thể ngủ đủ 8 giờ mỗi ngày; họ liên tục viết ra những âm mưu trên mạng một cách rất nghiêm túc đấy.

Chúng ta đừng nói đến những trang web âm mưu xuất hiện nhiều trong thế giới nói tiếng Anh, nơi có tin đồn Mỹ và Đức đang lên kế hoạch chia chác châu Âu…

Chỉ cần nhìn sang phía Nhật Bản thôi, những trang web tiết lộ bí mật khó bắt tay vào xử lý hơn cả các trang web khiêu dâm… Giờ đây, ngay cả những tin đồn vô lý như Yamamoto 56 hay Tojo Hideki vẫn đang được lan truyền một cách rộng rãi. Sáng nay tôi đã đọc được phiên bản mới nhất trên mạng; người Nhật đã bắt đầu phát triển vũ khí hạt nhân để chuẩn bị xâm lược Trung Quốc rồi đấy.

Phải nói rằng dì của con quái vật cũng là một người rất quyết đoán. Tôi nghe con quái vật nói, những ngày gần đây, dì nó không chỉ ngừng cho những kẻ mắc bệnh tâm thần uống thuốc mà còn cung cấp đầy đủ thuốc lá, rượu cho họ; thậm chí còn suy nghĩ cách sử dụng những thứ đó để kích thích trí sáng tạo của họ nữa.”

Khi Hạ Thục Thạch kể hết những thông tin này, Chung Chấn không khỏi nuốt nước bọt; anh ta cảm thấy mình thật sự quá naif và tốt bụng.

Rõ ràng, với lượng thông tin vô nghĩa như vậy tràn ngập khắp nơi, chi phí để phủ nhận chúng thực sự rất lớn. Hơn nữa, việc phủ nhận những tin đồn đó cũng không phải là bạn chỉ cần nói ra là mọi người sẽ tin ngay lập tức đâu; điều đó chỉ khiến những tin đồn trở nên càng rối ren hơn mà thôi.

“Tôi vẫn cảm thấy bối rối… Việc này có ích gì chứ?” Chung Chấn không nhịn được mà hỏi.

“Nhưng nó rất có ích đấy,” Hạ Thục Thạch nói một cách rất rõ ràng, “Chúng ta không cần phải nói đến việc anh ta muốn làm cho mọi thứ trở nên hỗn loạn hoàn toàn; chỉ riêng về mặt chiến tranh tâm lý mà nói, khi người khác ném đồ bẩn vào đầu bạn, bạn không chỉ cần lau sạch những thứ đó trên mặt mình mà còn…”

“À!” Chung Chấn không đợi đối phương nói hết đã

Cách so sánh của Hạ Thục Thạch ngày càng khiến người ta thấy buồn nôn; giọng anh ta cũng trở nên thấp hơn một chút: “Giờ đây, sau khi hắn kích động làn sóng này, trên các diễn đàn mạng đã xuất hiện rất nhiều thông tin bán các kế hoạch âm mưu của các quốc gia Châu Âu.”

Chung Chấn nghe vậy mà tròn mắt lên: “Cũng là do hắn à?”

“Dù sao đi nữa, tôi đoán rằng Hải Lạp đã kiếm được khá nhiều tiền từ những việc này,” Hạ Thục Thạch nói một cách chắc chắn.

“Không phải… Có ai mua những thứ đó không?” Chung Chấn hỏi một cách không thể tin được.

“Khi đăng lên diễn đàn mạng, lại chẳng kiểm tra bằng cấp đại học đâu,” Hạ Thục Thạch nói một cách thờ ơ, “Ai cũng biết rằng trên đó có những kẻ ngốc nghếch mà, phải không? Hơn nữa, họ cũng không hề thật sự ngốc đâu. Dù thông tin đó có giả mạo đến đâu đi nữa, chỉ cần mua về và ghi rõ là mua từ diễn đàn mạng, thậm chí làm một video đăng lên mạng để thu hút sự chú ý, cũng có thể kiếm được rất nhiều tiền; hơn nữa, điều này còn khiến cho nhiều kẻ ngốc nghếch khác tin vào những thông tin đó nữa. Và có lẽ, chính những kẻ này cũng đang tham gia vào việc tự sản xuất, tự tiêu thụ rồi đăng video để kiếm tiền… Cách kiếm tiền này có lẽ còn nhanh hơn cả việc rửa tiền nữa đấy.”

“Gulug…” Chung Chấn không khỏi nuốt nước bọt lại: “Vệ Đại kia thực sự là một nhà sử học à?”

“Đúng vậy,” Hạ Thục Thạch nói một cách không hề nghi ngờ.

“Nhưng những việc khác…”

“Nói ra thì, đó cũng chỉ là những khoản đầu tư của hắn mà thôi.”

Hạ Thục Thạch nói một cách nghiêm túc hơn: “Hãy nhớ cho kỹ đi… Hắn chỉ là một nhà sử học mà thôi, không phải gì khác cả. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng đều là những con kiến trên cùng một sợi dây thép… Nếu hắn không gặp vấn đề gì, chúng ta cũng sẽ sống yên ổn thôi.”

“Tôi đâu phải ngốc đâu,” Chung Chấn nói một cách tự hào sau khi hút một hơi thuốc, “Tôi cũng đang nuôi một số ‘kẻ điên’ đấy… Sau này, tôi cũng phải trừng phạt những kẻ lười biếng đó thật đau đớn mới được… Tiền này không kiếm được thì thật là uổng phí.”

“Cách làm việc của bạn thì thuận lợi hơn tôi và những con thú rất nhiều đấy,” Hạ Thục Thạch ám chỉ một cách thẳng thắn.

Trong khi hai người anh em đồi bại này đang bàn tán lung tung, Vệ Nhân thì đã dẫn hai chị em Kajianka đi dọn dẹp sạch sẽ tầng hầm của căn biệt thự nhỏ, và còn tự mình lái xe đưa họ đến ga tàu cao tốc

Sau khi giải quyết xong mọi việc, Vệ Nhân trở lại căn nhà nhỏ và cảm thấy thoải mái hơn phần nào. Anh ta đi dạo một lúc rồi mua một chiếc laptop giá rẻ và hai ổ đĩa di động, sau đó trở về nhà.

Anh ta tự mình tháo card mạng ra khỏi laptop, thậm chí không buồn lắp vỏ vào mà cứ thế khởi động máy. Trong lúc hệ thống đang khởi động, anh ta lấy ổ đĩa chứa tài liệu nghiên cứu sinh học ra khỏi hộp đựng thức ăn và kết nối nó vào máy tính.

Có lẽ do quá tin tưởng vào bản thân, ổ đĩa này không hề được bảo vệ bằng bất kỳ biện pháp mã hóa nào cơ bản. Nhìn thấy hàng loạt tập tin trên màn hình, Vệ Nhân cũng không muốn kiểm tra từng cái một mà chỉ sao chép chúng sang một ổ đĩa di động khác.

Chưa dừng lại ở đó, anh ta tiếp tục lấy một chiếc USB mà anh ta đã lấy từ An Phi Á ra, mở công cụ mã hóa do chính An Phi Á thiết kế, quét ổ đĩa vừa thu được để đảm bảo không có tập tin ẩn nào, sau đó xóa hết các dấu vết của việc sao chép, cuối cùng mới thực hiện việc mã hóa và đặt một mật khẩu mà chính anh ta cũng không nhớ được và cũng không hề có ý định nhớ nó.

Khi mọi thứ đã sẵn sàng, Vệ Nhân đặt hai ổ đĩa di động lên hai tầng của hộp đựng thức ăn, sau đó lấy kéo cắt dây và phá hủy hoàn toàn ổ đĩa cũng như bộ nhớ RAM và CPU của chiếc laptop đó, cắt chúng thành từng mảnh nhỏ.

Sau khi chuẩn bị mọi thứ một cách kỹ lưỡng, Vệ Nhân cho những mảnh vỡ của chiếc laptop vào túi đựng máy tính đã được chuẩn bị sẵn, sau đó lấy cây đàn cổ điển “Ngọc Quang” ra, ngồi dưới gốc cây bạch quả đã rụng hết lá và chơi vài bản nhạc mà anh ta biết để xoa dịu tâm trạng.

Tiếp theo, tất cả những gì anh ta cần làm là kiên nhẫn chờ đợi; sau vài tháng, khi thời cơ thích hợp đến, anh ta sẽ giúp bà Nai Le trở lại ánh sáng mặt trời, và sau đó sẽ lén lút gửi những tài liệu đã được mã hóa đó đến đại sứ quán.

Đồng thời, trong lúc đó, Anfisa – người đã lên tàu cao tốc – cũng đã gửi một email thông qua thiết bị xác thực. Chỉ trong vòng năm phút, Niener ở Mỹ cũng bị thông báo qua tin nhắn rác và nhanh chóng đăng nhập vào hộp thư bí mật của mình. Tuy nhiên, khi nhìn thấy email vừa nhận được, Niener không khỏi chửi thầm trong lòng: “Kẻ khốn nạn này ngày càng có gu tệ hơn rồi! Thậm chí còn muốn liên quan đến người Ấn Độ nữa!”

Mặc dù có nhiều bất mãn, nhưng nhìn vào những khoản lợi nhuận mà mình vừa thu được gần đây, Niener vẫn chọn lựa kỹ lưỡng

Chỉ trong vòng nửa giờ đồng hồ, một kẻ phạm tội nặng vừa mới được ông ta mua ra khỏi nhà tù và đưa sang Mỹ đã gõ cửa Phòng Môn.

“Thưa ngài, có điều gì ngài muốn?” Kẻ phạm tội này, người đã gây ra hơn hai chục ca tử vong và thương tích nghiêm trọng, nói một cách rất lịch sự.

“Nhiệm vụ kiểm tra lòng trung thành của bạn đã đến rồi.” Niネル nói, đồng thời lấy ra hai túi tiền mặt từ tủ lạnh và đưa cho anh ta. “Hãy lập tức lên đường đến quốc gia Niu Nước Bò ngay bây giờ; tôi cần bạn giúp tôi làm một việc. Nếu mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, bạn sẽ thuộc về phe chúng ta.”

“Ngài không sợ tôi bỏ trốn sao?” Kẻ phạm tội đó thẳng thắn hỏi.

“Cứ thử xem,” Niネル thản nhiên vẫy tay. “Nhanh lên đi… Tôi mong bạn sẽ xuất hiện trên đường phố New Delhi vào sáng mai.”

Kẻ phạm tội đó im lặng, cầm lấy hai túi tiền rồi rời khỏi phòng.

Chỉ khoảng năm phút sau, lại có một người khác bước vào phòng mà không hề gõ cửa.

“Hãy theo dõi anh ta,” Niネr buồn ngủ nói, đồng thời đưa cho người đó một chiếc thẻ điện thoại chưa từng được sử dụng. Người đó cũng không nói gì, chỉ nhận lấy thẻ điện thoại rồi rời khỏi phòng.

Vào cùng một ngày đó, Xá Bù – người vừa gặp gỡ vội vàng với Từng Kinh và Vệ Nhân – cũng cầm trên tay một loạt biên lai và mang đi một lượng lớn vũ khí từ một kho hàng ở lãnh thổ Ô Khách Lạn.

“Theo thỏa thuận, bạn có thể mang tất cả số hàng này đi, nhưng bạn phải nói cho tôi biết bạn lấy biên lai đó ở đâu,” một người da trắng mặc áo vest nói từ bóng tối bên trong cửa kho hàng.

“Không vấn đề gì cả,” Xá Bù nói. Anh ta nhận lấy một cây xì gà to từ trợ lý bên cạnh, để trợ lý châm giúp, rồi hạ giọng nói: “Đó là bà Naile… Nhưng tôi không biết chủ nhân của bà ấy là ai; các bạn cần tự đi tìm hiểu.”

“Naile? Người phụ nữ Đức đó à?” Người đàn ông mặc áo vest ngạc nhiên hỏi. “Bà ấy vẫn còn sống sao?”

“Ít nhất là vào lúc tôi mua những biên lai này, bà ấy vẫn còn sống,” Xá Bù trả lời. “Đó là vào đêm trước khi việc hỏa hoạn xảy ra tại viện dưỡng lão của người bạn tốt của tôi ở Moscow…”

“Làm thế nào mà anh phát hiện ra hắn ta?” Người đàn ông mặc vest hỏi với vẻ nghi ngờ.

“Không không không, anh đang nhầm lẫn điều gì đó rồi.”

Xá Bù Chú kia lắc cái tay to béo cầm điếu xì gà, “Chính cô ấy đã liên lạc với tôi; cô ấy muốn bán một số phiếu giao hàng với giá thấp để đổi lấy một tuyến đường khác. Tất nhiên, tôi không có lý do gì để từ chối, vì vậy tôi đã sắp xếp cho cô ấy đến Belgorod và mua lại những phiếu giao hàng đó.”

“Bây giờ cô ấy ở đâu?” Người đàn ông mặc vest trắng tiếp tục hỏi.

“Đó là một giao dịch khác,” Xá Bù chú kia nói, “Có một điều tôi có thể nói thật với anh: những giao dịch linh kiện và tài liệu của các tổ chức phi chính phủ vừa bị phanh phui gần đây, đều là bạn tôi mua được từ tay cô ấy.”

“Chỉ có những thứ đó sao? Các anh còn mua thêm thứ gì khác từ tay cô ấy nữa không?” Người đàn ông mặc vest trắng hỏi với vẻ lo lắng.

“Ý anh là cô ấy vẫn còn giấu những thứ có giá trị hơn nữa à?” Xá Bù chú kia nhanh trí đáp lại.

“Trả lời câu hỏi của tôi trước đã,” người đàn ông mặc vest nói.

“Lúc đó chúng tôi đã lột hết quần áo của cô ấy, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì khác cả.”

Xá Bù chú kia nhắm mắt lại và nói, “Tôi biết cô ấy đã trốn đi đâu… Muốn thực hiện giao dịch không?”

“Anh muốn cái gì?” Người đàn ông mặc vest trắng trực tiếp hỏi.

“Tôi muốn biết cô ấy đã mang theo những thứ gì đáng sợ nữa…” Xá Bù chú kia tò mò hỏi.

“Thật sự anh không biết à?”

“Đừng lãng phí thời gian nữa,” Xá Bù chú kia bực bội vẫy tay, “Nếu tôi biết cô ấy mang theo thứ gì, thì tôi đã không cần phải đưa ra những điều kiện này để thương lượng giá cả rồi… Thôi thì, hãy thẳng thắn mà nói thôi.”

“Hãy thay đổi cách thức giao dịch đi,” người đàn ông mặc vest nói, “Tôi muốn mua bà Nale… Liệu việc đưa ra một vật phẩm có giá trị tương đương với những phiếu giao hàng này có được không?”

“Anh muốn cô ấy sống hay chết?” Xá Bù chú kia hỏi với vẻ hứng thú.

“Tất nhiên là sống rồi.”

“Vậy thì thôi,” Xá Bù chú kia lắc đầu, “Đó là một cái bẫy trong giao dịch… Nếu cô ấy còn sống, tôi chắc chắn sẽ buộc cô ấy phải nói ra những thứ các anh đang tìm kiếm, sau đó mới giết cô ấy… Tôi không muốn gánh chịu những rắc rối do cô ấy gây ra… Vậy thì, hai bên hãy nhượng bộ một bước nhé?”

“Anh muốn thực hiện giao dịch như thế nào?” Người đàn ông mặc vest kiên nhẫn hỏi lại lần nữa.

“Liệu tôi có thể sử dụng những phiếu giao hàng này thêm một lần nữa không?” Ông chú Xá Bù nói ra với giọng điệu đầy mong đợi.

“Hãy chơi một trò chơi đi.” Người đàn ông mặc vest cuộn lại những phiếu giao hàng trong tay, chỉ để lộ ra vài góc, “Cậu có thể rút ra ba tờ; bất cứ thứ gì trên những tờ đó cũng được phép mang đi, nhưng cậu phải nói cho tôi biết cô ấy đã đi đâu.”

“Năm tờ!” Ông chú Xá Bù nói với vẻ tham lam.

“Đồng ý.” Người đàn ông mặc vest trả lời ngắn gọn, “Cậu muốn lấy tờ thứ mấy?”

“Mỗi lần một tờ, bắt đầu từ tờ gần tôi nhất.” Ông chú Xá Bù nói với vẻ háo hức của một tay chơi cờ bạc kinh nghiệm.

Nghe xong, người đàn ông mặc vest cũng không do dự, rút ra năm tờ phiếu giao hàng cho ông chú Xá Bù, sau đó cất những tờ không được chọn vào túi, “Cô ấy ở đâu?”

“Vào tối ngày hôm sau khi việc hỏa hoạn xảy ra tại viện dưỡng lão, tôi đã dùng máy bay riêng của mình đưa cô ấy từ Belgorod sang Azerbaijan, và sau đó sắp xếp cho cô ấy lên một chiếc máy bay vận tải để đến Morocco.” Ông chú Xá Bù lật xem những tờ phiếu giao hàng trong tay và nói, “Còn việc cô ấy đã lên con tàu hàng nào ở Morocco thì tôi không biết; lúc đó tôi cũng không hề biết cô ấy quý giá đến thế… Chết tiệt, sao số tôi lại xấu đến thế này? Những thứ này rốt cuộc chỉ là đống sắt vụn thôi!”

“Đó là do chính cậu lựa chọn mà.” Người đàn ông mặc vest nói một cách thờ ơ, “Tôi sẽ đi tìm xem thử; hy vọng cậu không nói dối tôi.”

“Tôi không cần thiết phải nói dối về những chuyện nhỏ nhặt như thế này.” Ông chú Xá Bù trả lời, “Hơn nữa, vì người bạn tốt của tôi đã không may qua đời, liệu các anh có thể để tôi đảm nhận công việc kinh doanh với anh ấy không?”

“Không vấn đề gì.” Người đàn ông mặc vest đáp ngay, rồi bước ra ngoài và nói, “Chúc chúng ta hợp tác thành công, ông Boroshenko.”

“Chúc chúng ta hợp tác thành công, ông Makosim.” Ông chú Xá Bù đáp lại một cách thờ ơ, sau đó vội vàng gọi nhân viên của mình đến lấy những phiếu giao hàng vừa mới nhận được để đi lấy hàng.

“Dòng nước đã bắt đầu trở nên đục ngầu hơn; bây giờ chỉ còn xem ai có thể bắt được con cá mà thôi…” Ông chú Xá Bù nhìn theo bóng dáng người đàn ông mặc vest bước vào chiếc xe đỗ gần đó; khuôn mặt mập mạp của ông ấy che giấu đi sự thất vọng khi không rút được những tờ phiếu “tốt”.