Khi Bạch Quang tan biến, Vệ Nhân bất ngờ nhận ra mình không hề trở lại thế giới quen thuộc nữa, mà đang đứng trên một cánh đồng cỏ rộng lớn. Lần này, anh mặc một chiếc áo khoác của dân tộc Mông Cổ, và vẫn đeo theo con dao ăn mà Hồ Bát Chỉ đã tặng cho mình từ trước đây. Nhìn xung quanh, điều nổi bật nhất chính là những túp lều Mông Cổ phân bố không xa đó. Trước khi bắt đầu bước đi, anh thử lấy Lục Lai Song Phản ra khỏi Sổ ghi chép kim loại để kiểm tra; chỉ sau khi chắc chắn mình vẫn có thể chụp được vài bức ảnh, anh mới tiến về phía những túp lều đó. Từ xa, một con chó sói Mông Cổ to lớn, có bộ xương vuông vức và không hề được buộc dây, bỗng phát ra tiếng sủa trầm đục. Vệ Nhân không hề nghi ngờ gì cả; chỉ cần anh dám bước tiếp một bước nữa, con chó sói to lớn không kém gì Beliya của mình kia chắc chắn sẽ lao tới và cắn anh mạnh mẽ. May mắn thay, đúng lúc đó, màn che của một trong những túp lều được kéo ra, và một người phụ nữ mặc áo khoác Mông Cổ bước ra ngoài.

“Á Sư Lăng!”

Người phụ nữ ấy chỉ hô lên một tiếng, và con chó sói vừa rồi còn đang sủa dữ dội liền lập tức im lặng, vẫy đuôi bên cạnh chủ nhân và nhìn Vệ Nhân một cách cảnh giác.

“Chào bạn!” Vệ Nhân chủ động gọi lên.

“Bạn đang tìm ai vậy?”

Nói xong, người phụ nữ ấy đã tiến lại gần hơn, và con chó sói hung dữ cũng theo sát bên cạnh, sau đó bắt đầu ngửi ngái xung quanh Vệ Nhân một cách hung hãn, như thể sẵn sàng cắn nát quần anh nếu anh không ngoan.

“Tôi…”

Vệ Nhân nhìn vào khuôn mặt người phụ nữ, do dự nói, “Tôi cũng không biết mình đang tìm ai… Tôi…”

“Bạn cũng không biết à?” Người phụ nữ khoảng ba bốn mươi tuổi kia có vẻ ngạc nhiên, “Có lẽ bạn lạc đường rồi đấy.”

“Có thể vậy…”

Sau khi thử sờ đầu con chó nhưng bị nó đe dọa bằng việc nhếch răng, Vệ Nhân quyết định giơ hai tay lên, “Tôi có thể xin một chén nước uống được không?”

Nghe thấy vậy, người phụ nữ này do dự một chút rồi mới nói: “Đi vào đi, A Sư Lăng!”

Dưới lời quát của bà, con chó sói hung dữ kia liền cúi đầu tuân lệnh và rời xa Vệ Nhân, sau đó lại tiến lại gần chân chủ nhân, tỏ ra vô cùng nịnh hót.

Theo người phụ nữ này vào trong lều Mông Cổ, Vệ Nhân bất ngờ trở nên sửng sốt khi nhìn thấy cách bài trí bên trong.

Nền lều được trải bằng thảm len cừu; bên cạnh có một chiếc bàn, hai bên là một thiếu niên khoảng mười ba, mười bốn tuổi và một bé gái nhỏ hơn, chỉ khoảng mười tuổi, đang ngồi đối diện nhau chơi cờ tướng rất chăm chỉ.

“Ngồi xuống đi.”

Người phụ nữ kêu Vệ Nhân ngồi xuống bên cạnh một chiếc bàn thấp hình chữ I ở giữa lều, rồi hỏi: “Cậu là người của gia đình Hoa Hạ phải không? Tại sao cậu lại đến đây?”

“Tôi lạc đường mà.”

Vệ Nhân trả lời một cách vô tâm, nhưng ánh mắt anh ta lại hướng về phía những thứ đang được treo ở gần đó.

Đó là hai con dao mã tấu và ba khẩu súng lục.

Hai con dao mã tấu đều là loại dao dày, có lưỡi rộng, thường được sử dụng bởi các binh sĩ thuộc Sư đoàn Kỵ binh Thứ Tám; trong số ba khẩu súng lục đó, có một khẩu rõ ràng thuộc về anh em nhà Li!

“Uống một tách trà sữa đi.”

Người phụ nữ nói xong, liền lấy một cái ấm men và một cái bát gỗ đẹp đẽ đến, rót cho Vệ Nhân một tách trà sữa.

“Bà… là chị Zhao Jin Lan phải không?” Vệ Nhân hỏi một cách thận trọng.

“Bang!”

Khi nghe thấy cái tên đó, người phụ nữ già nua kia đã làm rơi gần nửa ấm trà sữa xuống thảm len.

“Chị gái thứ ba của Triệu Kim Ngọc, vợ của Đại úy Mã Tiến Đào– chị Zhao Jin Lan, phải không?” Vệ Nhân hỏi lại với giọng đầy chắc chắn hơn.

“Đúng, là tôi.” Zhao Jin Lan nhìn Vệ Nhân và hỏi: “Cậu là…”

Trước khi Vệ Nhân kịp giới thiệu bản thân, bên ngoài lều lại vang lên một tiếng hô: “Thưa cô! Tôi đã bắt được những con ngựa bị lạc rồi!”

Nghe thấy tiếng này, hai đứa trẻ đang chơi cờ tướng lập tức reo lên: “Ông Bạch trở về rồi!”

Ngay sau đó, một bóng người phun khói chạy ra khỏi lều Mông Cổ.

“Là Lão Bạch sao?” Vệ Nhân hỏi.

“Bạn là Vệ Nhân đấy!” Triệu Kim Lan nói gần như chắc chắn.

“Đúng vậy, đúng là tôi.”

Vệ Nhân gật đầu, “Tôi chính là Vệ Nhân, cả tiểu thư cũng biết tôi mà.”

“Anh Vệ đừng gọi cô ấy là tiểu thư nữa đi.”

Triệu Kim Lan vẫy tay, “Bạn là anh em của Tiêu Đạo, cũng là anh em của Kim Ngọc; gọi cô ấy là chị dâu hay chị ba cũng được cả.”

“Vậy thì gọi là chị ba đi.” Vệ Nhân lại liếc nhìn những vũ khí treo trên tường.

Thấy vậy, Triệu Kim Lan đang định giải thích điều gì đó thì lại nghe Lão Bạc bên ngoài lều hỏi: “Tiểu thư ơi, tôi nghe cậu bé nhỏ nói có khách đến.”

“Lão Bạc, vào đây đi, không phải người ngoài đâu; bạn xem ai đến đây kìa.” Triệu Kim Lan vội vàng mời Lão Bạc vào trong.

Một lát sau, Lão Bạc – người đã già đi rất nhiều – gõ cửa rồi mới cúi người bước vào lều.

“Vệ Nhân! Thật là… bạn sao?!” Lão Bạc không thể tin được và vội vàng chạy đến ôm lấy cánh tay của Vệ Nhân, vỗ về một cách lo lắng: “Tốt quá! Bạn không bị thương gì cả!”

“Đúng là tôi đây.” Vệ Nhân nhiệt tình ôm lấy Lão Bạc, “Chúng ta đã lâu không gặp nhau rồi đấy.”

“Thực sự là đã lâu lắm! Làm sao bạn tìm đến đây được?!” Lão Bạc hỏi một cách vô thức.

“Phải tìm hiểu khá nhiều mới tìm thấy các bạn đấy.” Vệ Nhân trả lời một cách mập mờ.

“Lão Bạc, anh Vệ, ngồi xuống nói chuyện đi; tôi sẽ đi chuẩn bị rượu thức ăn cho các bạn.” Triệu Kim Lan mời.

“Chị ba đừng bận rộn nữa.” Vệ Nhân vội vàng nói, “Chúng ta cùng ngồi xuống nói chuyện đi.”

“Không sao đâu, các bạn cứ nói chuyện trước đi.” Nói xong, Triệu Kim Lan đã bước ra khỏi lều.

“Lão Bạc, các bạn tại sao lại đến đây vậy?” Vệ Nhân quay đầu hỏi.

“À…” Lão Bạc vỗ vỗ đùi, thở dài và giải thích: “Năm 46, ông chủ nhà họ Mã đã bị những kẻ thu thuế ép đến chết; không còn ông chủ bảo vệ, cuộc sống của tiểu thư ở nhà họ Mã trở nên rất khó khăn. Vì vậy, cô ấy đã đưa cậu bé nhỏ và cháu trai của tôi lên đường, đi theo đoàn xe buôn của gia đình họ Dương để đến vùng ngoài Mông Cổ.”

“Tại sao lại đến nơi này?” Vệ Nhân hỏi một cách không hiểu.

“Nhà dì của cô chủ nhỏ ở ngay đây.”

Lão Bạch hạ giọng xuống một chút, “Cuộc sống ở đây có phần khó khăn, nhưng ít ra cũng tránh được chiến tranh. Hơn nữa, còn có ông chủ Yang chăm sóc, cuộc sống vẫn có thể tiếp tục được.”

“Các bạn… không định quay trở về à?” Vệ Nhân hỏi một cách khó khăn.

“Nhà đã không còn nữa.”

Lão Bạch thở dài, “Con trai và con dâu tôi đã mất rồi; gia đình nhà cô chủ nhỏ từ chối công nhận chúng tôi là người trong nhà, vậy quay về đâu được nữa? Ở đây, ít ra vẫn còn có dì của cô chủ nhỏ và ông chủ Yang giúp đỡ, đi lại cũng thuận tiện hơn.”

“Đúng vậy…” Vệ Nhân ngập ngừng một lát, rồi bước đến gần những vũ khí treo trên bức tường lông cừu và thay đổi chủ đề hỏi, “Những thứ này là gì?”

“Hai thanh kiếm kia là của Trung đội trưởng Ma và Kim Ngọc; ba khẩu súng lục đó là di vật của ba anh em nhà Triệu.”

Lão Bạch tiếp tục giải thích, “Thanh kiếm của Trung đội trưởng Ma là do Hàn Hộ Vệ tìm thấy trên chiến trường bên bờ sông Sa Ying; xác của Trung đội trưởng Ma được đưa về mộ tổ họ Ma để an táng, vì vậy thanh kiếm này coi như là kỷ vật để nhớ đến cô chủ nhỏ.”

“Còn những thứ khác thì sao?” Vệ Nhân tiếp tục hỏi.

“Thanh kiếm của Kim Ngọc và khẩu súng lục có khắc chữ kia là do một chiến binh kháng Nhật gửi trực tiếp cho cô chủ nhỏ sau khi quân Nhật đầu hàng.”

“Vậy chiến binh đó thì sao?” Vệ Nhân hỏi một cách vô thức.

“Ông ấy đã không còn nữa.”

Lão Bạch thở dài, “Tôi nghe ông chủ Yang nói rằng, chiến binh họ Qiu đó đã hy sinh vào mùa hè năm 1947 khi cùng Quân đội Giải phóng chiến đấu ở Tứ Bình.”

“Vậy là ông ấy không sống sót được sao…”

Vệ Nhân thở dài một cách yếu ớt, rồi nhìn hai đứa trẻ chạy vào và thay đổi chủ đề hỏi, “Hai đứa trẻ này tên là gì?”

“Đứa bé trai tên là Mã Bình Xuyên; cái tên này là do liên đoàn trưởng đặt cho khi ông ấy còn sống.”

Lão Bạch âu yếm ôm lấy hai đứa trẻ và giới thiệu, “Còn đứa cháu gái nhỏ của tôi tên là Bạch Thanh Ái; cái tên này là do Lý Vọng Xuyên đặt cho.”

Vừa mới giới thiệu xong, bức màn của lều Mông Cổ lại được kéo ra, và Zhao Jinlan đứng bên ngoài cửa cười nói: “Anh Vệ, mau nhìn xem có ai đến không?”

Nghe vậy, Vệ Nhân liền bất ngờ đứng dậy và bước ra khỏi lều; anh thấy một chiếc xe ngựa do hai con ngựa kéo đang tiến về phía họ từ xa.

Chưa kịp xe dừng hẳn, đã có hai đứa trẻ khoảng bảy tám tuổi nhảy xuống từ xe, vừa hét lớn “Cô ơi!” vừa lao vào vòng tay của Zhao Jinlan.

Anh có thể nhìn rõ trên cổ hai đứa trẻ đó đều treo những tấm biển bằng sừng tê giác, kích thước khoảng bằng hộp diêm hoặc lá bài mahjong; trên đó chắc chắn khắc tên “Zhao Guangfu” và “Zhao Youhua”.

Trong lúc anh đang ngẩn ngơ nhìn hai đứa trẻ, một người phụ nữ có vẻ oai phong cũng nhảy xuống từ xe.

“Shiyi?” Vệ Nhân lập tức nhận ra cô ấy.

“Anh… là Vệ Đại à?!” Dương Thơ Y ngạc nhiên nhìn Vệ Nhân, “Sao anh lại ở đây?”

Nói xong câu đó, Dương Thơ Y đã bắt đầu rơi nước mắt, nhưng cố gắng kiềm chế không để nó rơi ra ngoài.

“Tôi đến xem các bạn sống có tốt không.” Vệ Nhân nói một cách lúng túng, “Shiyi, chị ba ơi, xin lỗi… Năm đó tôi đã không thể cứu được Kim Ngọc…”

“Đừng trách anh…” Shiyi nói khó khăn, rồi vội vàng che miệng lại để không bật khóc thành tiếng.

“Hãy vào trong nói chuyện đi,” Zhao Jinlan thở dài và mời họ, “Mọi người cùng vào đi, anh Vệ cũng vừa mới đến đây.”

“Chị ba, Shiyi… và Lão Bạch nữa…” Vệ Nhân nói, đồng thời cởi chiếc máy ảnh đeo trên cổ, “Cho tôi chụp vài bức ảnh được không? Chụp một bức ảnh chung nhé.”

“Đúng rồi, nên chụp một bức.” Dương Thơ Y vừa lau nước mắt vừa nói đầu tiên, “Phải chụp cho đủ đẹp nhé.”

“Chúng ta sẽ chụp ở đâu đây?”

“Zhao Jinlan hỏi.”

“Chắc là ở đây thôi, ngay trước lều Mông Cổ là được rồi.”

Vệ Nhân vừa điều chỉnh máy ảnh vừa hỏi, “Shi Yi, hai đứa bé đó tên là Guangfu và Youhua phải không?”

“Đúng vậy.”

Shi Yi gật đầu, cố gắng bình tĩnh trả lời, “Chúng là song sinh, anh trai tên là Guangfu, em gái tên là Youhua; tên này là Kim Ngọc đặt cho chúng.”

Nghe vậy, Vệ Nhân Triệu nói, “Hãy để các đứa bé đứng ở phía trước, người lớn thì đứng phía sau.”

Theo sự chỉ đạo của ông ấy, Dương Thơ Y cùng mọi người đã dẫn các đứa trẻ vào vị trí thích hợp. Vệ Nhân cũng đặt máy ảnh lên xe ngựa, nhấn nút chụp tự sướng, sau đó chạy đến đứng bên cạnh Lão Bạch.

Giống như lần trước, Vệ Nhân đã sử dụng những tấm phim còn lại để chụp ảnh gia đình Zhao Jinlan, Lão Bạch và cháu gái ông ta, cũng như Dương Thơ Y và hai đứa con song sinh của cô ấy… Cho đến khi hết phim, ông mới theo nhóm người vào lều Mông Cổ nơi bữa tiệc đã được chuẩn bị sẵn.

“Shi Yi, bây giờ các bạn đang ở đâu vậy?” Vệ Nhân hỏi một cách tò mò sau khi cầm chén rượu và thực hiện nghi thức chúc tụng.

“Chúng tôi cũng đã chuyển đến Ngoại Mông,” Dương Thơ Y trả lời, sau khi cầm ly sữa ngựa và chạm cốc với Vệ Nhân.

“Trước khi Kim Ngọc gặp nạn, người Hoa ở khu vực Mao Tử đó ngày càng bị coi thường; nhiều người thậm chí còn bị bắt giữ vì bị nghi là gián điệp của quân Nhật.”

Nói đến đây, Dương Thơ Y thở dài, có vẻ như đang tự thương hại bản thân, “Sau đó, tình hình trở nên quá khó khăn; lúc đó tôi đang mang thai, nên nhờ sự giúp đỡ của chị ba mà chúng tôi mới chuyển đến đây.”

Mãi đến khi chuyển đến đây, tôi mới biết tin Kim Ngọc đã không còn nữa…

Sau đó, quân Nhật đầu hàng, những kẻ cực đoan cũng bị đuổi đi; tôi còn nghe nói rằng nhà tôi thậm chí còn bị quân đội tiêu diệt hoàn toàn… Vì vậy, tôi cũng không còn ý định trở về nữa.”

Tôi… Mỗi khi nghĩ đến việc trở về, mỗi khi nhìn thấy những ngọn núi trắng và dòng sông đen kịt, tôi không thể không nhớ đến Kim Ngọc.

Anh ấy… Anh ấy chẳng để lại bất cứ dấu vết gì cả; tôi thật sự rất đau lòng!

Bây giờ, tôi chỉ mong có thể nuôi dạy con cái của mình và của Kim Ngọc thành người tốt là đã mãn nguyện lắm rồi.

“Hãy uống rượu đi.” Vệ Nhân không nỡ tiếp tục nhắc đến những chuyện buồn bã ấy, liền cầm lên ly rượu ngựa và uống hết.

“Họ sống có tốt không?” Dương Thơ Y và Chương Kim Lan gần như đồng thời đặt ra câu hỏi này.

“Có, họ sống rất tốt đấy.”

Vệ Nhân dùng con dao mà Hồ Bát Chỉ từng tặng mình để cắt một miếng thịt cừu và nhai ngấu nghiến, trong khi trả lời một cách ngập ngừng: “Hồ Bát Chỉ và Ô Na Khâm cũng đã có một con trai và một con gái; con trai tên Hồ Ngọc Hổ, con gái tên Hồ Thơ Tiêu.”

Nuốt hết miếng thịt, Vệ Nhân lại cầm ly rượu và tiếp tục nói: “Ngọc của Triệu Kim Ngọc, Hổ của Điền Tiểu Hổ, Thơ của Dương Thơ Y… và Tiêu của Song Hồng Hiểm– Họ… không ai quên được cả.”

Đợi một lát, Vệ Nhân bắt đầu kể về tình hình của Lý Tuân An.

“Tuý An… Ý tôi là Lý Vọng Xuyên… Kể từ khi Thanh Hòa hy sinh, anh ấy đã trở về Sichuan và đổi lại cái tên cũ của mình – Lý Tuân An – rồi mở một cửa hàng bán ngũ cốc tên là Cang Bính Tạp.”

Vài năm trước, vợ góa của anh trai thứ ba của anh ấy đã giới thiệu cho anh ấy một người em họ xa, và họ đã có một đứa con tên là Lý Vọng Xuyên. Anh ấy… không bao giờ quên Thanh Hòa đâu.

“Chuyện của Thanh Hòa không thể trách anh ấy được; chiến tranh mà, ai cũng có thể hy sinh mà.”

Chương Kim Lan thở dài: “Thôi đi, biết rằng anh ấy sống tốt là tốt rồi. Nào, anh Vệ, hãy cùng uống rượu đi! Chị sẽ cùng anh uống một ly!”

Biết rằng họ đều không muốn tiếp tục những chủ đề đau buồn ấy, Vệ Nhân cũng cầm lên ly rượu và cùng họ chúc mừng.

Trong tiếng va chạm liên hồi của những chiếc bát rượu, từng chén sữa ngựa được uống xuống dạ dày… Giống như Zhao Jinlan, Dương Thơ Y và ông Lão Bạch – những người cũng đã mất đi người thân – đều khao khát say mèm để trốn tránh điều gì đó, Vệ Nhân cũng muốn say đến mức không biết gì nữa; vừa để quên đi nỗi đau, vừa để ghi nhớ những người đã không may sống sót.

Dưới tác động của rượu, những nỗi đau trong lòng dần được xoa dịu, nhưng ý thức cũng dần bị lấn át.

Cuối cùng, sau khi uống thêm một chén sữa ngựa thơm ngon nữa, Vệ Nhân cũng hoàn toàn mất đi ý thức trong cơn say sưa bất ngờ ấy.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khi cơn say tan biến, anh ta tỉnh dậy như thể vừa ngủ một giấc ngon lành, duỗi người và mở mắt ra.

Khi nhìn thấy mọi thứ xung quanh quen thuộc, nhận ra mình đã trở lại phòng làm việc dưới tầng hầm Thư viện Thời gian, anh ta thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn về phía những thứ được bày ra trên bàn trước mặt mình.

Dưới ánh mắt anh, cây bút lông kim loại ấy từ từ viết lên những dòng chữ màu đỏ thắm trên trang giấy mới:

**Ánh sáng của ngọn lửa**

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Lý Hải, Thẩm Bảo Anh, hy sinh trong trận chiến chặn đứng quân Nhật vào ngày 8 tháng 11 năm 1937.

Chị em họ Tôn trong Kháng Nhật Liên Minh (Tôn Đại Ni, Tôn Nhị Nha), bị phát hiện khi đang truyền tin, hai người đã kích nổ lựu đạn và cùng chết với quân Nhật bao vây.

Kỵ binh Mã Tiến Đào, hy sinh trong trận chiến ác liệt bên bờ sông Sa Yinh vào tháng 9 năm 1939, để lại một người con trai tên Mã Bình Xuyên.

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Cui Đại Húc (Cui Thọ Xuân), bị phản bội và hy sinh bên bờ sông Song Hoa vào tháng 2 năm 1940.

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Qiu Vũng Văn, sau khi bị thương, đã nhảy xuống ngựa để chặn đường quân địch và hy sinh.

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Điền Tiểu Hổ và Song Hồng Hiểm, hy sinh trong cuộc phục kích khi đang dẫn đội di chuyển vào tháng 4 năm 1940.

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Khâu Lão Đại (Qiu Vũng Nghị), hy sinh trong trận chiến vào tháng 1 năm 1941.

Chiến sĩ Kháng Nhật Liên Minh Tiểu Tứ Nhi (Qiu Vũng Biêu) và Triệu Kim Ngọc, hy sinh khi đang bảo vệ các đồng đội di tản vào tháng 9 năm 1942.

Chiến sĩ kháng chiến Trung Quốc Qiu Yongwu đã gia nhập Đội tuyển thứ nhất của Quân đội Dân chủ Đông Bắc vào tháng 10 năm 1945 và đã hy sinh trong trận chiến tấn công Tứ Bình vào năm 1947 do bị pháo kích.

Chiến sĩ kháng chiến Hồ Bát Chỉ (Hồ Thọ Xuân) cùng với vợ chồng ông Ô Na Khâm sau khi cuộc chiến tranh chống Nhật Bản kết thúc đã đổi danh tính để trở về quê hương làm nông nghiệp và suốt đời không tiết lộ bất kỳ thông tin nào về những trải nghiệm chiến đấu của mình. Họ có một người con trai tên Hồ Ngọc Hổ và một người con gái tên Hồ Thơ Tiểu.

Vào mùa đông năm 1997, Hồ Bát Chỉ qua đời trong giấc ngủ, và tháng sau, Ô Na Khâm cũng qua đời.

Triệu Kim Lan, góa phụ của một binh sĩ kỵ binh Mã Tiến Đào, vào năm 1946 để tránh chiến loạn, đã cùng các con và người giúp việc Lão Bạch (Bạch Hàn Phương) định cư ở Mông Cổ. Họ có một người con trai tên Mã Bình Xuyên và một người con gái nuôi tên Bạch Thanh Ái.

Năm 1956, Triệu Kim Lan và Lão Bạch (Bạch Hàn Phương) lần lượt qua đời vì dịch hạch.

Dương Thơ Y, góa phụ của chiến sĩ kháng chiến Triệu Kim Ngọc, để tránh sự thanh trừng của Liên Xô và chiến loạn, vào năm 1946 đã theo lời mời của Triệu Kim Lan đến định cư ở Mông Cổ. Họ có một người con trai tên Triệu Quang Phục và một người con gái tên Triệu Du Huệ.

Vào mùa hè năm 1968, Dương Thơ Y cùng với hiệu buôn họ Dương đã gặp nguy cơ bị sát hại vì đã che chở những người Hoa định cư ở Mông Cổ.

Con trai của họ là Triệu Quang Phục và Triệu Du Huệ, cùng với Mã Bình Xuyên, Bạch Thanh Ái và những người sống sót khác từ gia đình họ Dương, đã nhờ sự giúp đỡ của bạn bè kinh doanh mà may mắn thoát khỏi Mông Cổ và sau đó đến Úc để định cư. Tuy nhiên, do tình hình thay đổi, họ đã mất liên lạc với người thân ở Mông Cổ và suốt nhiều năm sau đó vẫn không tìm thấy họ.

Khi cây bút lông kim loại này viết xong, nó lại bắt đầu viết hai dòng địa chỉ, một ở Ulan-Ude của Nga và một ở đảo Úc, cùng với hai chuỗi số điện thoại tương ứng. Điểm khác biệt là địa chỉ ở Ulan-Ude không ghi tên người liên hệ, trong khi địa chỉ ở đảo Úc lại có một số điện thoại cố định.

Tuy nhiên, Vệ Nhân không khỏi cười toe toét; sau chuỗi số điện thoại đó còn có một dòng chữ viết bằng chữ Hán phong tục: “Cơm chân heo bạch mã, ngon miệng và giá rẻ, giao hàng miễn phí gần bến cảng, mở cửa 24 giờ mỗi ngày, quanh năm không nghỉ.”

Chưa kịp reaksi, cây bút lông kim loại lại tiếp tục viết thêm một dòng chữ:

“Tôi đã từ biệt những dòng sông đen trắng, đi khắp sông Hoàng Hà và sông Dương Tử. Tôi